BRECHT-VALLEJO-BECQUER

unir al Militante y al Poeta, puesto que esa determinación deriva de su filiación
marxista… en cuanto a sus opiniones referidas a la preceptiva poética,
como ya dijimos, Vallejo afirma que el poeta trabaja con palabras, no con
ideas; dice que la materia prima de un edificio son los materiales simples,
como el acero, la piedra o la madera, pero que a nadie se le ocurrirá construirlo
usando mesas o macetas, por esa razón cree que el poema no es traducible
a otros idiomas, porque no se trata de traducir la idea acerca de la
vida, sino, el ritmo cardiaco de ella … en este pecado sin pecadores
aparentes, afirma que lo importante
es el tono con que se dice algo en un poema y no lo que se dice; es decir,
sería la forma lo que diferenciaría al poema del tratado…
con relación a la poesía de los EE.UU, en “La Nueva Poesía Norteamericana”,
dicen que los que hacen una poesía negra o proletaria muestran lo mejor de
ese pueblo; considera el vitalismo de Whitman como un ejemplo digno de
seguir; condena a los dadaístas como Stein, y a la tendencia de Ezra Pound;
considera que en ninguno de ellos aparece el acento transformador que
rompa los nexos con la poética tradicional; sin embargo, en una ocasión muy
anterior había escrito una cró-nica titulada “Dadaísmo Político el caso Garibaldi,
en el que alababa al vitalismo dadaísta, con lo que nos muestra que
tiene asombrosos vuelcos de la realidad, en los cuales puede abjurar de los
fantasmas y también jurar que existen…. el Surrealismo fue la corriente que
me-reció las críticas más duras de Vallejo, tal como lo hace explícito en su
obra “Autopsia del Superrealismo”; allí arremete en contra del expresionismo,
el cubismo y el dadaísmo, es cierto, pero, específicamente y con mayor
fuerza, en contra del surrealismo; todos son acusados de ser exponentes
de la “decadencia capitalista”, pero el surrealismo es además:
una receta para hacer poemas; juegos de
salón de Apollinaire…
en cuanto a Breton y los suyos, serían fabricadores de poetas en serie… nunca
sabremos si el poeta podía sostener con valor los arrebatos del militante…
por alguna razón, éstos cambiaron de fabricadores en serie para ser un
movimiento militante… revolucionario cuando se inscribieron al partido comunista,
pero, como no pudieron ser comunistas verdaderos, comunistas
entregados en cuerpo y alma a la revolución, volvieron a ser lo que habían
42