NITANMAL (TERCER NÚMERO)

nitanmal
  • No tags were found...

Revista digital que busca acercar a los jóvenes (y no tan jóvenes) temas de actualidad así como culturales: música, tendencias artísticas y literatura serán los caminos que tomaremos entre otros. ¡Merece la pena echarle un vistazo!

DICIEMBRE 2014 — R&E — 1


2 — R&E — DICIEMBRE 2014


¿Quiénes

somos?

NITANMAL es una revista digital que busca acercar a los jóvenes

(y no tan jóvenes) temas de actualidad así como culturales:

música, tendencias artísticas o literatura serán algunos

de los caminos que tomaremos.

Esta revista nace con el firme objetivo de despertar en nuestros

lectores, gracias a su espíritu cercano y desenfadado, todo

el interés con el que nosotros mismos trabajamos en esta revista

que, desde luego, no te dejará indiferente.

Agradecemos de antemano la colaboración de todas aquellas

personas que han accedido a que cada entrevista o reportaje

enfocado a su persona pueda ser posible.

Por último, nos permitimos el lujo de “reclamar” vuestro apoyo

para que esta revista cuente con la repercusión que merece

la cultura nacional. Si te gusta la iniciativa y ésta cuenta con

tu visto bueno, ¡no dudes en rularlo por las redes!

Atentamente:

Equipo de

3

DICIEMBRE 2014 — R&E — 3


Iago de la Campa

"TODO VINO COMO VINO, SIN QUE YO

REALMENTE LO BUSCARA"

4 — R&E — DICIEMBRE 2014

TEXTO: Isabel Sánchez FOTO: @muevetulengua_


“Somos de quien nos cuida,

de quien nos dice que todo va a

salir bien cuando creemos que

todo va mal. Porque ni cuando

piensas que todo va mal,

estamos tan mal, ni cuando

pensamos que todo va genial,

estamos tan genial”. Él es

Iago de la Campa y con textos

como este se ha ganado a un

séquito incansable de seguidores.

Nacido en el 93, gallego,

currante y sobre todo con un

talento impecable. Símbolo

de una generación que poco a

poco vuelve a ese amor por la

poesía, Iago sin duda ha sido

uno de los abanderados que se

ha encargado de hacer posible

ese retorno.

Pregunta: Te describes

como “Técnico en Marketing

y Gestión Comercial

por descarte, camarero por

convivencia, cantautor por

sueños y escritor por suerte”.

¿Por qué sientes así cada

una de tus facetas?

Respuesta: Porque todo vino

como vino, sin que yo realmente

lo buscara. Yo quería hacer

técnico de sonido pero no

pude y me metí en marketing,

lo de camarero porque mis

padres tenían un bar y había

que echar una mano, cantautor

porque fue lo que siempre

quise ser, y escritor porque de

hacer canciones, letras, poesía,

al final poco a poco sin creerlo

llegué a serlo de verdad.

P: Ahora sí, ¡vamos con el

libro, tu primer libro! “Viajes

a Kerguelen” fue finalmente

el inicio en el mundo

literario (profesionalmente

FOTO: Casa del Libro

hablando) que tanto habías

buscado. ¿Fue difícil

llevar a cabo este proyecto?

¿Cuánto tiempo te

llevó escribirlo?

R: Viajes tiene dentro de

él 3 años de trabajo, de ampliarlo,

de cambiarlo, no fue

difícil en el sentido de pararse

a hacerlo porque no lo iba

construyendo día a día sin

darme cuenta con todos los

textos que hacía. Lo difícil

fue llegar a publicarlo no

crearlo.

P: ¿Por qué Kerguelen?

R: Son unas islas que están

cerquita de la antartida y

siempre leía su nombre en

un mapa en clase y me quedé

con el nombre, lo utilizaba

mucho y cuando abrí el blog

supe que tenía que llamarlo

así. Luego se convirtió para

mí en todas las personas que

"No sé cómo

hubiera sido

mi recorrido

sin las redes

sociales,

seguramente

no hubiera

publicado

ninguno

de los libros"

te acompañan en tu camino

para bien o para mal.

P: El prólogo de este

libro lo escribió el gran

Defreds (nombre que

utiliza para firmar sus

obras el escritor español

José A. Gómez Iglesias),

autor de libros como

“Casi sin querer”, “Cuando

abras el paracaídas”

o “Historias de un naúfrago

hipocondríaco”,

entre otros. ¿Qué es lo

que más admiras de él?

¿Por qué Defreds para

escribirlo?

R: Admiro sobre todo su

dedicación y la forma que

tiene de llegar a la gente.

Porque nos llevamos bien,

los dos somos gallegos,

empezamos más o menos

a la vez y quería que estuviera

ahí en el primer paso.

P: Muchos de tus seguidores

te conocieron

mediante plataformas

sociales. ¿Crees que sin

5

DICIEMBRE 2014 — R&E — 5


ese soporte hubiera sido

diferente tu recorrido?

R: La verdad no sé cómo

hubiera sido mi recorrido

sin las redes sociales,

seguramente no hubiera

publicado ninguno de los

dos libros, no hubiera sido

tan constante a la hora de

escribir y dedicarle tanto

tiempo, y habría hecho

otras cosas.

P: ¿Tienes un lugar de

trabajo habitual en el

que escribes tus poemas

o se realizan de forma

más “improvisada”?

R: Normalmente los

hago en mi habitación,

pero escribo en cualquier

lado. Cuando estaba en

el bar escribía mucho en

el bar, y cuando estoy de

viaje escribo en cualquier

lugar. Solo necesito el móvil

para escribir la verdad.

P: Cuando ves a personas

agradeciéndote por

redes sociales la ayuda

que tus textos le ofrecen

para superar un problema,

un desamor, o por

otra parte para demostrar

su admiración hacia

otra persona, ¿qué sientes?

R: Siento que este texto

cumplió su cometido de

llegar a otras personas que

es lo único que pretendo,

que se identifiquen con

ellos, que puedan poner

sus historias en la mía.

Siento sobre todo mucho

agradecimiento por el ca-

"No me

vas a

encontrar

en nadie"

es el

último libro

de Iago de

la Campa,

el cual

ha visto

la luz este

mismo

mes

riño cuando y como te lo dicen

siempre agradecidos.

P: ¿Tus textos se ven influenciados

por algún autor

en concreto?

R: Si hay influencias serán

de autores del mundo de los

cantautores, como Sabina o

Andrés Suarez, pero por escritores

la verdad es que no.

P: Te hemos podido ver

también con una guitarra

entre las manos haciendo de

las tuyas. ¿Te planteas llevar

a cabo algo relacionado con

el mundo de la música?

R: Me encantaría componer

canciones y letras de canciones

en cualquier ámbito, para otros

incluso es un pasito que me

gustaría dar en el futuro, por

ahora me sirven para meter en

mis libros.

P: ¿Qué hace Iago de la

FOTO: Casa del Libro

Campa en sus ratos libres?

R: Ver series, leer, jugar al

ordenador, salir con mis amigos…

un poquito de todo.

P: ¿Un lugar que te inspire?

¿Y una persona?

R: Cualquier lugar en el

que esté una persona que

quiera que nos conozcamos

de verdad, y nos hagamos

pensar mucho.

P: Finalmente, Iago, ¿algún

proyecto futuro que

tengas en mente, tanto

personal como profesional?

R: Seguir trabajando duro

para mejorar y para no dejar

de llegar a la gente!

Instagram: @iagocampa

6 — R&E — DICIEMBRE 2014


Las CulpaSS

“CREEMOS QUE ES IMPORTANTE TRABAJAR DESDE

UN PUNTO DE VISTA UNISEX”

TEXTO: Isabel Sánchez

FOTO: www.lasculpass.com

7

DICIEMBRE 2014 — R&E — 7


FOTOS: www.lasculpass.com

Todavía con la resaca del

pasado 8M, Día Internacional

de la Mujer, y de todo lo que se

pudo vivir aquel día en las calles

de cada ciudad, NITANMAL se

suma con este número a la lucha

por la igualdad y lo hacemos

entrevistando a Las CulpaSS,

una marca de ropa creada por

Alexandra Cánovas y Martaé

Martínez que se caracteriza por

su carácter feminista y reivindicativo.

Sus prendas, sin dejar

indiferente a nadie, se encargan

de transmitir mensajes claros,

frescos y desenfadados relacionados

con esta ansiada igualdad.

Pregunta: ¿Cómo nace Las

CulpaSS? ¿Por qué este nombre?

Respuesta: Nace en 2010

por las ganas de trabajar juntas,

de hacer cosas macarras

con las que nos sintiésemos

identificadas. El nombre de

Las CulpaSS nace de una

chorrada entre amigas cuando

teníamos 17 o 18 años, a

los pocos años cuando decidimos

juntarnos como colectivo,

ese nombre estaba ahí, y

nos venía que ni pintado con

el concepto que queríamos

trabajar.

P: ¿Qué valores aparte

de una arrolladora igualdad

creéis que defiende

esta marca?

R: La reutilización, el

slowfashion, el reciclaje de

materiales y la segunda vida

"Creemos

que estamos

viviendo

un cambio,

tenemos fé"

de algunos tejidos.

P: ¿Qué fue exactamente

lo que os llevó a

dar el paso para materializar

vuestras ideas?

R: La necesidad de

trabajar en algo que nos

llenase y que no nos hiciese

volver a casa con remordimientos.

P: Vuestra marca se

identifica con un estilo

desenfadado y urbano,

¿por ello tenéis un público

específico?

R: La verdad es que no

tenemos un público específico,

es súper heterogéneo

y nos encanta


FOTO: www.lasculpass.com

tante interesantes relacionados

con la cultura,

la igualdad, tendencias

artísticas… De todos

esos proyectos, y si os

tuvierais que quedar con

uno de ellos, ¿con cuál

sería? ¿Por qué?

R: Pues nos encantó

realizar el logo para el

ZORRIFEST (I Festival feminista

de la región), con

el que crearon camisetas,

bolsos y chapas para un

crowdfounding con el que

montaron el festival. Nos

encantó hacer esa colaboración,

quedamos muy

contentas, y creemos que

la gente de la organización

también


FOTO: www.lasculpass.com

celona), nos centramos en las

pequeñas ciudades para buscar

tiendas en las que vender

nuestros productos, ya que

estamos convencidas de que

la gente en ciudades pequeñas

recibe las cosas nuevas con los

brazos abiertos, mucho más

que en las grandes ciudades,

que aunque creamos todo lo

contrario, nuestra sensación es

que mucha gente es más cerrada

y buscan más la aprobación

del grupo.

P: ¿Qué creéis que es lo

que más daña en el mundo

de la moda a las mujeres?

¿Y fuera de ella?

R: Dentro del mundo de

la moda el patriarcado, y

fuera también.

P: Es de admirar lo que

la rabia por alzar el papel

de la mujer en esta sociedad

puede llegar a hacer

y en vuestro caso, vuestra

marca, ha hecho llegar

a muchos un mensaje

necesario a día de hoy,

y por ello, gracias. Si no

hubiéseis llevado a cabo

este proyecto relacionado

con la moda, ¿os hubiérais

planteado otro?

R: Aunque creemos que

este es nuestro campo,

el diseño de producto en

general nos gusta mucho,

quizá hubiésemos hecho

algo de muebles y decoración…

P: ¿Creéis que la juventud

está empezando

a ver todo aquello que

durante años se ha escondido

o ignorado (en

cuanto al papel de la

mujer en la sociedad)?

R: Sí, creemos que estamos

viviendo un cambio,

tenemos fé jajajaja.

P: Finalmente chicas

y enormemente agradecidos

por vuestra colaboración,

¿qué mensaje

lanzaríais a aquellas

personas que todavía en

pleno siglo XXI niegan

y desprecian una igualdad

de cualquier tipo?

R: Que se vayan a la

#%&!?+* y dejen de molestar,

¡que ya está bien de

cuñaos!

Sin duda, nadie podría

haberlo dicho mejor y más

claro. Gracias por vuestra

naturalidad y por vuestro

tiempo, compañeras.

Instagram: @lasculpass

10 — R&E — DICIEMBRE 2014


GuillermoMigallón

“REPRESENTAR A TU PAÍS ES UNA RESPONSABILIDAD Y

CONSEGUIR HACERLO BIEN CON TU EQUIPO/AMIGOS ES

UNA SENSACIÓN INSUPERABLE”

TEXTO: Isabel Sánchez

FOTO: Moisés Jiménez

11

DICIEMBRE 2014 — R&E — 11


FOTO: Moisés Jiménez

Estudiante de ADE y deportista

nacional. Hoy nos

encontramos con Guillermo

Migallón, un esgrimista que a

sus 24 años puede presumir de

su recorrido deportivo con logros

como llevar perteneciendo

10 años al equipo nacional de

esgrima, haberse proclamado

subcampeón de Europa junior

por equipos o ser campeón de

España junior entre muchos

otros.

Ejemplo de superación y

devoción hacia la disciplina

deportiva que ocupa sus días y

dejando claro su afán por llevar

a su deporte en volandas hasta

el lugar que se merece hoy Migallón

se mide cara a cara con

nuestras preguntas. ¿Quién

ganará este combate? ¡Conozcámoslo!

12 — R&E — DICIEMBRE 2014

Pregunta: ¿Cómo y

cuándo iniciaste tu camino

en el mundo de la

esgrima?

Respuesta: Cuando somos

niños a todos nos gusta

jugar a las espadas. Dio la

casualidad de que asocié la

palabra 'esgrima' con ese

juego y me apunté a una

extraescolar. De eso hace

ya 15 o 16 años. Hoy tengo

24.

P: ¿Qué fue lo que te

llamó la atención de este

deporte para tomar la decisión

de dedicarte a él?

R: Mi entrenador, Manuel

Pereira, fue campeón

del mundo en el 89. Su

concepción del deporte en

general y de la esgrima en

particular consiguió que

formáramos un grupo de

entrenamiento bastante

fuerte. Conseguíamos muchos

objetivos y a la vez nos

divertíamos.

P: ¿Cómo es un día

cualquiera de entrenamiento

en la vida de Guillermo?

R: Entre las 6 y las 7 me

levanto, desayuno y me

voy a entrenar al CAR de

Madrid. A las 11 me ducho

y salgo de allí. Por la tarde

el entrenamiento empieza

a las 5 y media y sobre las 8

estamos acabando.

Durante el tiempo que no

estoy entrenando intento

hacer cosas distintas cada

día, no me gusta la rutina.

P: ¿Cómo viviste la experiencia

de ser convoca-


"Mi padre es

una persona

clave. Sin él

no estaría aquí

ahora mismo"

do por el equipo nacional?

R: Cuando me convocaron

con el equipo era muy joven. El

equipo nacional absoluto era

muy fuerte y venían de hacer

resultados impresionantes a

nivel internacional. Tuve la

suerte de crecer aprendiendo

de ellos personal y deportivamente.

El entrenador nacional, Ángel

Fernández, es un hombre

con carácter y mucha autoridad.

Se tuvo que 'comer' mi

adolescencia entera, lo cual

fue divertido y desesperante a

partes iguales. Le agradezco la

paciencia.

P: ¿Crees que es suficiente

la cobertura que se le da a

deportes como la esgrima?

R: Creo que la cobertura

deportiva tiene mucho que ver

con la generación de interés.

Es importante que la esgrima

española invierta en sí misma

para hacerse atractiva de cara

al público. Los medios tienen

su responsabilidad, pero no

vale lamentarse continuamente.

Hay que trabajar.

P: Terminando la carrera

de ADE y esforzándote por

complementar con ella el

deporte, ¿cómo te organizas

para cumplir con estas dos

facetas?

R: La verdad es que debería

FOTO: Moisés Jiménez

pos. Representar a tu país

es una responsabilidad y

conseguir hacerlo bien con

tu equipo/amigos es una

sensación insuperable.

Los peores momentos

para mí implican decepcionar

al círculo que te apoya

día a día, no conseguir una

clasificación, una mala

competición después de

meses de trabajo...Ver la

decepción en tus entrenadores,

familia, etc. es muy

duro.

P: ¿Cuáles han sido tus

principales apoyos en el

sector deportivo?

R: Mi padre es una perorganizarme

mejor. Trato de

implicarme en proyectos de

todo tipo, rara vez no estoy

trabajando...Quizás eso choque

más con la universidad

que mi carrera deportiva.

Llevo entrenando desde muy

joven, estoy acostumbrado

a compatibilizar estudios y

deporte.

Aun así, espero terminar la

carrera este año.

P: ¿Cuál ha sido tu mejor

y peor momento en el

ámbito deportivo?

R: Mis mejores momentos

siempre han ido de la mano

con los buenos resultados en

las competiciones por equi-

17 13

DICIEMBRE 2014 — R&E — 13


FOTO:Moisés Jiménez

sona clave. Sin él no estaría

aquí ahora mismo.

Poco a poco hay empresas

que saben aprovechar las

sinergias que podemos crear

compañías y deportistas.

El atleta es rentable para la

empresa y tienen que darse

cuenta de ello. La inversión

privada es fundamental para

el deporte minoritario.

P: ¿Qué te motiva para

seguir día tras día entrenando?

R: La vida deportiva en la

esgrima es larga. Podemos

decir que los españoles estamos

saliendo de un valle de

resultados. El grupo de entrenamiento

entero es bastante

joven y tenemos objetivos

14 — R&E — DICIEMBRE 2014

muy claros. El grupo está motivado

y entrenar así se hace

sencillo.

P: ¿Una canción que te

motive?

R: Antes de competir:

Cleopatra de Yung Beef.

Después me gusta escuchar a

Post Malone.

P: ¿Un deportista que te

inspire?

R: Mario Balloteli. Hay que

liarla de vez en cuando. ;)

P: ¿Un sueño por cumplir?

R: Lograr la clasificación

olímpica.

P: Finalmente, ¿qué desea

llevar a cabo Guillermo

en un futuro tanto personal

como deportivamente?

R: Me gustaría lanzar un

proyecto que me permita

cambiar las reglas del juego en

el mundo del deporte minoritario

español. Creo que es algo

necesario.

Deportivamente tengo objetivos

claros a batir tanto a corto

como a largo plazo. El primero

está en la Copa del Mundo de

París en un par de meses.

Y es que tras tanta lucha

tanto deportiva y personal,

estamos seguros de tu aptitud

para lograrlo. ¡Buena suerte!

Instagram: @belikeguille


Rocío Torres

“CREO QUE ESCRIBIR ES UN BUEN MÉTODO DE

DESAHOGO, REFLEXIÓN Y CONOCIMIENTO HACIA

SÍ MISMO”

TEXTO: Isabel Sánchez

FOTO: Patricia Pérez

15

DICIEMBRE 2014 — R&E — 15


Hay momentos en los que la

lectura sobrepasa los límites y va

más allá del papel. Es en esas ocasiones

cuando salen a la luz los

verdaderos amantes de la escritura

y esos, son los que triunfan.

Hoy entrevistamos a una

buena amiga que sin duda en mi

nombre y en el de la revista sabemos,

trinfará. Os presentamos a

Rocío, ¡vamos!

Pregunta: ¿Cuándo comenzaste

a escribir?

Respuesta: Apenas recuerdo

cuantos años tenía la primera vez

que escribí algo. Solo sé que desde

muy pequeña siempre tuve un

lápiz y un papel en la mano.

P: ¿Cómo surge esa pasión?

R: Creo que me influyó mucho

que mis padres desde muy pequeña

me inculcaran la lectura.

Cuando los niños de mi edad

estaban empezando a leer yo ya

era capaz de leer periódicos. Si

desde pequeño te involucras con

el mundo de las letras creo que

fácilmente te puede ayudar a

abrir tu imaginación.

P: ¿Qué es lo que te inspira a

la hora de hacer tus textos?

R: Creo que escribir es un buen

método de desahogo, reflexión

y conocimiento hacia sí mismo.

Obviamente, me inspiran cosas

que he vivido o he pensado en

algún momento de mi vida, pero

también historias ajenas a mí

que, por alguna razón, me transmiten

algo.

P: Nos has podido comentar

que tienes entre manos la

idea de escribir un libro con

una parte de los textos que se

dieron a conocer en estas redes.

¿Cómo nace esa idea? ¿En

FOTO: Patricia Pérez

"Nunca encontraba el

momento oportuno o estaba

algo perdida a la hora de

plasmar la historia en sí,

ahora sé que no estaba

preparada"

16 — R&E — DICIEMBRE 2014


FOTO: Patricia Pérez

qué punto se encuentra

ahora este proyecto?

R: La idea comenzó

hace casi dos años atrás.

Realmente, varias veces se

me había pasado esta idea

por la cabeza pero nunca

encontraba el momento

oportuno o estaba algo

perdida a la hora de plasmar

la historia en sí, ahora

sé que no estaba preparada.

Estuve una gran

temporada sin escribir

nada y un día pensé “¿por

qué he dejado de escribir?

Realmente es algo que me

gusta, podría continuar

e ir más allá.” Y así fue,

me puse manos a la obra.

Realmente es un proceso

muy largo, lento y com-

plicado. Tienes que dedicarle

mucho tiempo y paciencia. A

día de hoy, sigo escribiéndolo,

pronto lo acabaré pero, no

tengo prisa. Estoy estudiando

y no puedo dedicarle tanto

tiempo como me gustaría.

P: ¿Cómo empezaste a

darte conocer en el mundo

de las redes sociales? ¿En

cuál de ellas estás ahora

presente?

R: Empecé dos meses

después de comenzar a escribir

el libro. Pensé que sería

una buena vía para que mi

nombre empezara a sonar

familiar. Tengo un Instagram

(@angelologia_) y un

Facebook (Angelología),

donde subo los mismos mini

textos o frases, y un blog

(www.rotorrees.wixsite.com/

loqmencantariadcirte) , en el

que subo textos más largos e

independientes. La historia del

libro está al margen de todo

esto, aunque en un principio

la idea era subir trozos de éste,

pero con el paso del tiempo decidí

escribir sobre otras cosas.

P: ¿Por qué crees que es

tan difícil conseguir esa ansiada

oportunidad por parte

de las editoriales?

R: Tal vez esté equivocada,

pero, a día de hoy veo mucho

“mamoneo” con las redes

sociales. Entiendo que en la

mayoría de los casos te abren

muchas puertas, pero en otros,

creo que pueden llegar a ser

injustas. Entiendo que si tienes

más seguidores, seas más

17

DICIEMBRE 2014 — R&E — 17


"La

honestidad es

lo más fácil

de pedir y lo

más difícil de

encontrar"

conocido y puede que

una editorial se ponga en

contacto contigo más fácilmente,

a fin de cuentas,

el objetivo siempre es el

mismo: beneficios económicos.

En mi opinión, no

porque una persona tenga

más seguidores que otra

significa que sea mejor

escritor que otro. No creo

que la cantidad tenga nada

que ver con la calidad.

P: ¿Qué autores son

para ti un punto de referencia?

R: Tengo diferentes

gustos. Me puede gustar

desde Jane Austen, por su

pensamiento “moderno”

en relación con la sociedad

femenina, pasando

por Carlos Ruiz Zafón,

debido a la forma de cómo

te atrapan los personajes,

o, escritores más actuales

como por ejemplo,

Marwan o Ikeli O’farrell,

por su forma de explicar

los pensamientos dentro

del mundo en el que vivimos.

P: ¿Qué libro podrías

decir que te inspira?

¿Por qué?

18 — R&E — DICIEMBRE 2014

FOTO: Patricia Pérez

R: “La luz de Candela” de

Mónica Carrillo. Tal vez no

sea mi libro favorito, pero fue

una historia que me llegó.

Aunque la primera trilogía

que me leí: “El Ejército

Negro” de Santiago García

Clairac me llamó mucho la

atención la transición de la

historia y la forma en la que

estaba escrito, creo que, inconscientemente,

he cogido

ideas de ahí para mi libro.

P: ¿Qué siente Rocío al

escribir?

R: Puuff. De todo. Muchas

veces me emociono yo sola al

recordar cosas, a veces siento

decepción, enfado, alegría y, a

veces, me siento afortunada.

Muchas veces escribo cosas

que no publico porque me

parecen demasiado personales.

P: ¿Qué es lo que más valoras

en una persona?

R: La honestidad. Todos

tenemos fallos, todos cometemos

errores y todos hemos

mentido en alguna ocasión.

Por eso, la honestidad es lo

más fácil de pedir y lo más

difícil de encontrar, al mismo

tiempo.

P: Finalmente, ¿qué metas

te propones a corto y

largo plazo?

R: En relación con la escritura,

me gustaría continuar con

mis redes sociales y mi pequeño

público, terminar mi libro y

poder publicarlo. Después me

gustaría publicar más cosas, es

más, ya tengo ideas para otros

nuevos proyectos, pero, poco

a poco, no tengo prisa. A paso

lento también se llega.

Instagram: @angelologia_


@nitanmal_revista

nitanmalrevista

DICIEMBRE 2014 — R&E — 19

More magazines by this user
Similar magazines