Celebrante: Que tu paz, Señor, reine en tu Iglesia, en tus conventos, en nosotros y en el mundo entero, ahora y para siempre. Pueblo: Amén. Diácono: El sol se eclipsó, las piedras se partieron, cuando vieron que los malhechores crucificaron al Rey de la creación. Celebrante: Ofrecemos esta ofrenda memorial, ante Dios vivo y eterno, por los vivos y difuntos, por los presentes y los ausentes, por las iglesias y los conventos, por todos nosotros, tus pobres pecadores que somos indignos de estar en tu presencia. Acuérdate de todos nosotros en tu Reino celestial y acepta, oh Dios Padre omnipotente esta Eucaristía pura y santa que ofrecemos por tu pueblo que confía en tu bondad y pide tu perdón, ahora y para siempre. Pueblo: Es digno y justo. 14 - PREFACIO Y SANTO Celebrante: Sí, Señor, es digno y justo, bueno y perfecto que nuestras mentes, nuestras conciencias y nuestros corazones estén elevados hacia el Altísimo. - 91 -
Pueblo: Ya los tenemos puestos en el Señor, Dios santo y glorioso para siempre. Celebrante: (Bendiciendo al pueblo con la cruz diciendo) Signa + a tu pueblo, Señor, por tu cruz y haznos dignos de participar en tu banquete celestial. Extiende tu derecha y bendice este lugar y a sus fieles habitantes y presérvalos del mal. Oh Dios, nuestro Señor, a Ti la gloria por todos los siglos. Pueblo: Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison. Celebrante: Te adoran, Señor las fuerzas celestiales con respeto y veneración, y nosotros con los serafines y querubines te bendecimos y te glorificamos, repitiendo: Pueblo: Santo, Santo, Santo eres, oh Señor poderoso, Dios de los ejércitos, llenos están los cielos y la tierra de tu inmensa gloria. Hosanna en las alturas. Bendito el que viene y vendrá en el nombre del Señor. Hosanna en las alturas. - 92 -
OFICIO DE LA MISA DEL DOMINGO DE RA
*/** Gloria al Padre, y al Hijo y a
malco schmaiono haso li jul dahtit
digno de gloria y honor, en esta fi
* Gloria a ti, quien nos diste al S
Celebrante: Niños de Jerusalén, g
Celebrante: Homilía PROCESION DEL
prosperidad de las iglesias y de lo
“Uschana libnidaud; mubaracon ala
(O bien en árabe): “Uschana libn
OFICIO DE LOS DÍAS LUNES Y MARTES
Pueblo: * Respóndeme, Señor, por
mi corazón abierto lanza, es testi
con los pecados del mundo, haznos d
Pueblo: Amén. 5 - MELODIA DEL INCI
Celebrante: Qadishat Aloho, Qadisha
Diácono: (si hay incienso) Ante el
CELEBRANTE: Queridos hermanos, nues
*Porque yo reconozco mis rebeliones
Celebrante: Santo Dios, Santo fuert
Celebrante: Gloria al Padre, al Hij
Celebrante: Ten misericordia de nos
ill`ali llirahat wahidek fi qalbi m
Celebrante: Oh Jesús apenado, Oh M
Pueblo: Por la misericordia y la pa
Celebrante: Meditamos a Jesús caye
Celebrante: Ten misericordia de nos
DÉCIMA ESTACIÓN: JESÚS ES DESPOJ
Celebrante: Ten misericordia de nos
DÉCIMOTERCERA ESTACIÓN: JESÚS ES
tu resurrección, te suplicamos nos
† † † ANEXO II BENDICIÓN «Z
Pueblo: Padre nuestro, Ave María y
Canto: Techbuhto lmorio. (o bien su
dentro de tus llagas, escóndeme /
18- IA ABAL HAQQI Ia Abal haqqir ra
Cruz, concédenos ser dignos de ado
oveja perdida! yo los abrazo como c
Teshbuhto lmorio (Gloria al Señor)
Golpeado, ultrajado, como un vil cr
Mschiho destlebt hlofain. Etraham a
Tus hijos, oh María, oh Madre muy
y de firme esperanza y concédenos
Celebrante: Gloria, alabanza y exal
de nuestras almas; Tú, oh, Cristo,
Lector: Lectura de libro del profet
nosotros; os rogamos en nombre de C
Entonces se le acercó Pedro y le d
PR EANÁ FORA 11 - SUBIDA AL ALTAR
EL TRASLADO DE LAS OFRENDAS Y SU PR
ANÁFORA DE SAN SIXTO PAPA DE ROMA
Pueblo: Ya los tenemos puestos en e
wubaréj wuqadésh, wakso wuiab lta
Pueblo: Ten piedad de nosotros, Se
enseñanzas del error y ven en auxi
Celebrante: Concédenos, Señor, po
signamos este cáliz de salvación
Celebrante: Señor, haz que todo lo
19 - LA COMUNIÓN (Durante la comun
** Cordero de Dios, y Pastor del re
Pueblo: Y con tu espíritu. Celebra
Soy peregrino en esta tierra, march
Libertad para los cautivos. Amén.
Change language