MANUAL FINAL (1)