09-04-portfolio-mjln