Libro

mar a esas niñas es uno de mis grandes logros; insertarlas
en la parroquia, en el consejo pastoral de los padres redentoristas,
es algo que ha sido muy gratificante y aleccionador.
¿Cómo me gustaría ser recordada? Me lo he preguntado
mucho a mí misma y aún no tengo la respuesta”.
Emilia, 86 años: “Nací en Padova, Italia, el 3 de diciembre
de 1926. Me titulé en varias cosas ya que la religión
debe ser bien instruida, pero como tengo sangre dulce
para los niños mi especialidad fue psicología infantil.
En Italia no se puede dar kínder si usted no estudió aquello,
así que me especialicé en eso para dar clase a los niños.
Pertenezco a la congregación María Auxiliadora y soy Salesiana
de Don Bosco. Desde pequeña sentí la gana de hacerme
monjita ya que iba a misa todos los días a pie o en
bicicleta. Eran 3 km desde la casa hasta la parroquia (era
la última casa del pueblo), pero yo iba tanto a misa que
un año perdí clases porque a la vuelta llegaba y me metía
dentro de la sabana a dormir. Era muy pequeña.
Entré a los 13 años para hacerme monja y a los 18 ya profesé.
A los 21 ya estaba en América. Primero estuve en Costa Rica;
luego en Honduras (3 años) donde aprendí a hablar el español.
La directora no se lograba explicar cómo los niños me entendían
a pesar que yo hablaba en italiano, pero yo le decía que los
niños me aprendían fácil porque ellos son más listos que los
adultos. No se necesita hablar mucho para que te entiendan.
Para no quedar medio tartamuda, la directora me puso a dar
clase de religión a las niñas de primer año de la escuela. Yo me
preparaba y daba la clase y cuando terminaba no sabía qué decir
en español, entonces las niñas eran tan buenas que me decían
que dijera en italiano lo que quería decir en español; y como los
dos idiomas se parecen mucho, las niñas me ayudaban a tradu-
132