Views
1 week ago

doc_icr9

Precisamente, el

Precisamente, el término griego para denominar a los conductos en U que canalizan las aguas, como los propios sifones invertidos de los grandes acueductos, es el de koilia (κολία), literalmente “intestino”. Este instrumento, sencillo y muy eficaz, es el que consideramos como la referida Libra Aquaria. 3.10 El Corobate La existencia de un instrumento de nivelación preciso, potente y eficaz, en época romana, es perfectamente deducible del análisis de las grandes obras de canalización de las aguas que nos ha dejado esa civilización. Pero es a partir de las noticias que de él nos da Vitruvio como podemos deducir el aspecto que tenía. A lo largo de la historia, las interpretaciones sobre la forma y funcionamiento de este instrumento realizadas a partir de la descripción de Vitruvio, ya que los gráficos originales de la obra de Vitruvio se perdieron, han sido de lo más variopintas y hasta contrapuestas entre si. Es de suponer, por tanto, que una parte importante de ellas debe estar equivocada radicalmente. Un breve repaso histórico de estas interpretaciones nos lleva en primer término a una de las representaciones más antiguas que se conocen. La primera edición de los Diez Libros de Arquitectura de Vitruvio íntegramente en francés de 1547 36 . Algo posterior, es la de la primera edición impresa en castellano, realizada por Miguel de Urrea en 1582 37 . Del mismo siglo y de sorprendente parecido en el diseño del corobate, son los Veintiún Libros de los Ingenios y las Máquinas llamados de Juanelo Turriano pero atribuidos a Juan de Lastanosa 38 . En todas estas primeras obras aparecen representaciones del corobate muy semejantes, en esencia consistentes en una regla sobre un pie derecho. 36 MARTIN, Jean [Traducteur] et GOUJON, Jean [Dessinateur]. 1547: Architecture ou Art de bien bastir, de Marc Vitruve Pollion autheur romain antique, mis de latin en Francoys, par Ian Martin Secretaire de Monseigneur le Cardinal de Lenoncourt. Création / Publication Paris : pour la veuve et les héritiers de Jean Barbé et pour Jacques Gazeau. 37 URREA, Miguel de (traductor). 1582: Marco Vitruvio Pollión, De Architectura. Alcalá de Henares: Juan Gracián, 1582. 38 GARCÍA TAPIA, N. 1997: Los veintiún libros de los ingenios y máquinas de Juanelo atribuidos a Pedro Juan de Lastanosa. Gobierno de Aragón, Zaragoza. 34

FOTO 3.12 : Corobate y otros instrumentos en la edición francesa de Vitruvio de 1547, de MARTIN y GOUJON FOTO 3.13: Reproducción del corobate y otros instrumentos en la edición de Vitruvio de Miguel de Urrea, impresa en Alcalá de Henares en 1582. FOTO 3.14: Corobate dibujado en los Veintiún Libros de los Ingenios y las Máquinas. 35