Views
6 months ago

La Voz 4-12-18

2 La

2 La Voz | Abril 12 del 2018 Directora General Carolina Trujillo Noticias locales Editor Besner Hoyos Periodistas Adriana Bustamante Juan A. González Victor Velasquez Thelma Y. Velásquez Diseño y Edición Gráfica Trevor Andreozzi Gerald Hersh Daniel Polanía Mark Sutherland Ejemplar gratuito de publicación quincenal producido por Essex Media Group. Teléfono: 781-593-7700 Fax: 781-581-3178 Página web: noticiaslavoz.com Dirección de correspondencia: P.O. Box 5, Lynn, MA 01901 Horario de atención: 8 a.m. to 5 p.m. Lunes a Viernes La Voz es una publicación impresa distribuida en la ciudad de Lynn, Peabody, Revere y Salem. Para obtener una lista completa de distribución visite la página web noticiaslavoz. com. Si desea ser parte de la lista de distribución por favor envíe un correo electrónico a distribucion@noticiaslavoz.com Para anuncios escríbanos a publicidad@noticiaslavoz.com VOL. 2, NO. 11 “LYNN GROWS” Comienza el nuevo plan del sistema de alimentos Por Redacción La Voz LYNN — El sábado 14 de abril, de 3:30 a 5:00 p.m. en el Lynn Museum, el Comité Directivo de Lynn Grows revelará su visión impulsada por la comunidad y sus seis prioridades para construir un mejor sistema alimenticio en la ciudad. Lynn Grows es la culminación de dos años de trabajo con el comité que organizó en ese tiempo con las partes interesadas de la ciudad, más de 30 sesiones de escucha en Lynn, compilando la información de más de 300 residentes sobre sus realidades alimentarias. “Estamos entusiasmados de presentar una visión creada por la comunidad para construir un mejor sistema alimentario en Lynn y esperamos lograr que otros residentes y partes interesadas de Lynn participen en hacer esto realidad”, dijo el Director Regional de North Shore de The Food Project, John Wang. Durante más de 27 años, The Food Project ha reunido en sus huertos a jóvenes y adultos de diversos orígenes para cosechar alimentos saludables para los residentes de la ciudad y los suburbios con el fin de construir un sistema alimentario local y sostenible. Lynn Food and Fitness Alliance (LFFA) es un programa que trabaja para identificar, desarrollar e implementar políticas y cambios ambientales para promover una alimentación saludable y una vida activa para todos los residentes. A fines de 2016, The Food Project y Lynn Food and Fitness Alliance formaron la asociación de Lynn Grows con un grupo diverso de miembros de la comunidad de Lynn para crear un sistema alimentario más equitativo y saludable en la ciudad. El comité directivo, un grupo de 25 residentes de Lynn y partes interesadas de la ciudad, acaba de completar su visión y lista de seis áreas prioritarias para guiar la iniciativa de Lynn Grows. Estas prioridades incluyen crear un mejor acceso a alimentos saludables, construir huertos comunitarios, aumentar la disponibilidad de productos locales frescos en los negocios de alimentos del área y otros aspectos. Durante este proceso, The Food Project y Lynn Food and Fitness Alliance organizaron más de dos docenas de sesiones de escucha con grupos de toda la ciudad para comprender qué asuntos relacionados con el sistema alimentario son importantes para los residentes. Las sesiones de escucha incluyeron una introducción a Lynn Grows, una discusión sobre el sistema alimentario de Lynn y una oportunidad para que REVERE OBTIENE ALTAS MARCAS FISCALES Y UNA NUEVA CALIFICACIÓN DE BONOS Por Thomas Grillo REVERE — una combinación de una economía fuerte, superávit presupuestario y un conjunto residencial de más de 2.500 apartamentos frente al mar, ha impulsado la calificación de los bonos los participantes ofrezcan comentarios sobre la visión y las prioridades mientras comparten sus experiencias e ideas. Todos los interesados y residentes de Lynn están invitados el 14 de abril para aprender más sobre la visión y las prioridades de Lynn Grows. Se proporcionarán bocadillos, actividades interactivas y música. Para confirmar su asistencia comuniquese con Olivia en oboggiano-peterson@fellow. thefoodproject.org y consulte Facebook (@lynngrows) para obtener actualizaciones y esté atento al lanzamiento del sitio web lynngrows.org el 14 de abril. de la ciudad a un nivel récord. Standard & Poor’s Global Ratings, el editor de analítica independiente de servicios financieros de Nueva York, ha actualizado a Revere a AA con una perspectiva estable, por encima de la calificación AA-. “A Revere le está yendo muy bien y se está beneficiando de la expansión del Distrito del Seaport de Boston, donde la vivienda se ha vuelto tan cara”, dijo Steven Waldeck, analista de calificaciones de S & P y coautor del informe. “La construcción de miles de apartamentos en el paseo marítimo de Revere atrae a residentes de altos ingresos y esperamos que la tendencia continúe mientras Boston continúe en auge”. Al igual que el puntaje de crédito individual de una persona, la calificación de bonos de una ciudad describe su solvencia crediticia para posibles prestatarios e inversores. El informe de siete páginas dice que el desempeño presupuestario de Revere es sólido. La ciudad tuvo superávits operativos de 3.7 por ciento en el fondo general y 4.9 por ciento extra en todos los fondos gubernamentales en 2017. Si bien Revere se ha apropiado del excedente de ingresos para su presupuesto, ha reducido con éxito la dependencia de las reservas para equilibrar el presupuesto de los últimos tres años, según el informe. “Creemos que la flexibilidad presupuestaria de Revere probablemente seguirá siendo muy fuerte con los esfuerzos continuos de la gerencia para reducir gastando de más y ajustando el control del gasto “, escribió S & P. El alcalde Brian Arrigo dijo que la ciudad ha logrado su calificación de bonos más alta desde que las compañías de calificación comenzaron a proporcionarlos en 1978. “Esto significa la fortaleza financiera de nuestra comunidad”, dijo Arrigo en un comunicado. “La calificación es un testimonio de todo el trabajo arduo y el esfuerzo diligente de todos nosotros en el gobierno de la ciudad cuyo objetivo es mejorar la calidad de vida de todos nuestros residentes”. Puede comunicarse con Thomas Grillo a thomas@noticiaslavoz.com

La Voz | Abril 12 del 2018 3 “EL SABOR DE MI FAMILIA” NOCHE DE EXCELENCIA EN BREED Por Magalie Rowe LYNN — “Maestra, yo quiero traer un plato tradicional de mi familia de Guatemala para que todos prueben lo rico que son los ‘paches’, (tamales hechos a base de papa o arroz en vez de maíz)” Me dijo muy entusiasmada mi alumna de español cuando les comenté que íbamos a trabajar en el proyecto “El Sabor de mi Familia”, donde todos los que querían compartir la comida típica de los países de origen de sus padres y abuelos, para la Noche de Excelencia de la Escuela Secundaria de Breed, en el distrito escolar de Lynn, lo podían hacer. La iniciativa nació al estudiar en la clase de español, el capítulo de “La Familia” y decidimos que este proyecto serviría para que los alumnos entrevistaran a sus padres y abuelos sobre los potajes de su cultura y si deseaban podían llevar una muestra de esos platillos a la escuela para mostrarlos y tener la experiencia de probarlos. Como mis clases son multiculturales porque los padres de mis alumnos emigraron de otros países, entonces tenía alumnos trabajando en platos típicos de cuatro continentes: Asia, África, Europa y América (Norte, Centro y Sur). Me encantó ver la energía y dinamismo de mis estudiantes y los miembros de la Sociedad Nacional de Honores de Español, organizando y poniéndose de acuerdo sobre los platos que traerían. Unos escribían los ingredientes, otros se encargaron de su preparación, otro tanto decoró de las mesas con globos y papel colorido. Era una verdadera fi esta de colores y sabores. Los platillos que deleitaron a todos los asistentes a la ‘Noche de Excelencia’ fueron de Asia, arroz con vegetales, fi deos con vegetales, sushi, postres, de Europa teníamos pizza, brownies, galletas, postres, comida y postres de Ucrania, de Italia, Irlanda, en la mesa de África, potajes exquisitos y por América Latina tuvimos arroz con gandules, pastelón de plátanos maduros y carne molida, fl an dominicano, tacos, pupusas, paches, tamales, chuchitos guatemaltecos, choco bananas, papa a la huancaína peruana, arepas venezolanas y colombiana. Puede comunicarse con Magalie Rowe a magalie@noticiaslavoz.com It’s Growing Season. ¿Tiene dolor? visit our website 2 .25% APY* 20-Month Certificate of Deposit institutionforsavings.com Open at any of our offices in Newburyport, Beverly, Boxford, Gloucester, Hamilton, Ipswich, Middleton, Rockport, Rowley, Salisbury or Topsfield. ¡NOSOTROS LO PODEMOS AYUDAR! • ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS • COMPENSACIÓN LABORAL • LESIONES PERSONALES • DOLOR DE CUELLO • DOLOR DE ESPALDA • LESIONES DEPORTIVAS Dr. Joseph J. Dowling, Quiropráctico Citas el mismo día 781-596-0700 Aceptamos la mayoría de seguros médicos 978-462-3106 • institutionforsavings.com Member FDIC Member DIF *Annual Percentage Yield (APY) is effective 4/6/18. Term deposit rates and APYs are fixed for the duration of the term. Minimum balance to open an account and obtain the Annual Percentage Yield shown is $500; maximum is $2 Million. A penalty will be imposed for early withdrawal. Rates are subject to change. Deposits insured in full. Account holder must be present to open. Limited to our market area. 341 Western Ave., Lynn • drdowling.com