Views
5 months ago

La Voz 4-12-18

6 La

6 La Voz | Abril 12 del 2018 Vida moderna Beyond Walls inicia su segunda etapa Por Bill Brotherton LYNN - Más de 500 simpatizantes del arte y la cultura de la ciudad, se reunieron en el Museo Lynn para inaugurar la segunda temporada de Beyond Walls. Al Wilson, el impulsor del proyecto de arte e iluminación que transformó el centro de la ciudad el verano pasado hizo que los asistentes estallaran en aplausos prolongados al hacer su aparición, motivando a muchos asistentes a hacer donaciones considerables para ayudar a fi nanciar más murales y obras de arte para el centro de la ciudad este año. Beyond Walls comenzó una campaña de patrocinio de recaudación de fondos que busca reunir $50,000 para el 31 de mayo. Si ese dinero se logra recolectar para esa fecha, MassDevelopment igualará esa cantidad. Los planes de este verano se basarán en el éxito del festival de murales del 2017. Los mejores artistas locales e internacionales estarán invitados a pintar murales en las paredes de 10 edifi cios del centro de la ciudad. Los murales de dos edifi cios pintados en la década de 1940 serán revitalizados. Uno está en la parte posterior de Zimman’s en Market Street. Se buscarán hasta ocho artistas para crear obras de arte mixto en todo el centro de la ciudad. Finalmente, se presentará una solicitud de propuesta que alentará e invitará a las organizaciones de arte de todo el Condado de Essex a participar en la inauguración de Beyond Walls del 6 al 19 de agosto. Cuarenta y dos eventos están planeados durante ese período de tiempo. Pedro Soto, director asociado de Beyond Walls, dijo que el alcalde (entonces representante estatal) Thomas M. McGee, fue la primera persona en respaldar públicamente Beyond Walls hace un año. “Eso nos abrió las puertas”, dijo Soto. Anoche, el alcalde McGee prometió apoyo continuo para el proyecto que ha ayudado a transformar el centro de la ciudad. Una larga fi la de asistentes serpenteaba por el primer piso del museo, probando con entusiasmo la comida y bebidas de los patrocinadores: April’s Pub & Grill, Barton y Guestier, Bent Water Brewing Co., Brother’s Deli, Capitol Diner, Casa Lola, Charlie’s Junction Deli, Enzo’s Pizzeria, John’s Roast Beef, Tierra de las Mil Colinas, Los Chamos, Nightshade, Old Tyme Italian Cuisine, Porthole Pub, Short Path Distillery, Tacos Lupita y Blue Ox. Puede comunicarse con Bill Brotherton a bill@noticiaslavoz.com Una multitud se agolpa en el Museo Lynn para dar inicio al lanzamiento de la segunda fase de Beyond Walls. Fotografía por Spenser R. Hasak Cesar Santana, Isaac Santana, Moisés Santana, Jazmin Rodríguez y Olga Hernández estuvieron en el evento de lanzamiento de Beyond Walls. Fotografía por Spenser R. Hasak Spring Into a Great New Mortgage. 30-Year Fixed Rate RESIDENTIAL MORTGAGE 4 .125% 4 Interest Rate .164% APR* Loans up to $2 Million, No Points!** APPLY ONLINE 24/7 institutionforsavingsloans.com or call us at 978-358-8906 for information on these and other rates and terms. Newburyport • Beverly • Boxford • Gloucester • Hamilton • Ipswich • Middleton • Rockport • Rowley • Salisbury • Topsfield institutionforsavings.com *APR denotes Annual Percentage Rate as of 4/6 /18 and is based on a $165,000 purchase loan with minimum credit score of 720 and maximum LTV of 80%. Rate is subject to change without notice. Unit cost per $1,000 borrowed is $4.85. Minimum loan amount is $100,000, maximum loan amount is $2 million. Single-family, owner-occupied residences only. Offer subject to credit approval. Property insurance required. Flood insurance required if the property is located in a FEMA Special Hazard Flood Zone. Monthly payment examples do not include escrow amounts for real estate taxes and/or insurance, if applicable. This may increase payment amount. Other terms and conditions may apply. Member FDIC • Member DIF **Points and/or additional fees may be assessed for borrowers with credit scores lower than 720 and/or cash out refinance loans. Sábado 14 de Abril 10:00 a.m. - 12:00 p.m. BREED MIDDLE SCHOOL 90 O’Callaghan Way, Lynn, MA 01905

La Voz | Abril 12 del 2018 7 Por Bella Digrazia LYNN — Los juegos interactivos, libros gratuitos y la historia del Dr. Seuss fueron solo algunas de las actividades que demostraron cuán accesible es la alfabetización infantil en la comunidad. El evento llamado “Lynn Literacy Evening” se realizó en Lynn Vocational Technical Institute y está patrocinado por Coordinated Family & Community Engagement, que es una subvención conectada a las Escuelas Públicas de Lynn y al Departamento de Educación y Atención Temprana. “La idea es que las familias aprendan sobre los recursos en la comunidad y este año nos enfocamos en la alfabetización de la primera infancia y la importancia de la alfabetización y la lectura en toda la comunidad”, dijo Lucy Encarnación, organizadora del evento durante los últimos 15 años. Puede comunicarse con Thomas Grillo a Thomas@noticiaslavoz.com Sociales Lynn Literacy Evening tiene como objetivo ayudar a los niños a desarrollar habilidades El superintendente adjunto de Lynn, Patrick Tutwiler, habla con Henry López en la noche de alfabetización de la primera infancia celebrada en el Lynn Vocational Technical Institute. Fotografías por Owen O’Rourke Evellyn Nova haciendo bingo con alfabeto durante la noche de alfabetización infantil en el Lynn Vocational Technical Institute. Kaisha Colon le había leído una historia a la maestra de kínder Jamie Brown en la mesa de actividades de kínder en la noche de alfabetización de la primera infancia en el Instituto Técnico Vocacional Lynn. Miranda Lachman Foodcorps en el Food Project gira la Rueda de los Alimentos durante la noche de alfabetización de la primera infancia en el Instituto Técnico Lynn Vocationl. Por Thomas Grillo LYNN — BLT’s, el popular restaurante de desayuno y almuerzo en Broad Street, celebró su gran reapertura con los nuevos propietarios. Nick y Lissette Mateo, originarios de República Dominicana, son los nuevos propietarios de lo que durante años se conoció como Sam’s Grille. “Mi esposa es quien realmente manejará el día a día, pero yo estaré detrás de la escena ayudando” comentó Nick. El restaurante de 35 asientos comenzó como Sam’s en 2004, hace tres años se convirtió en BLT’s. Los nuevos dueños mantendrán el nombre y el menú seguirá ofreciendo los platos favoritos de los clientes. “Esta es otra victoria para el North Shore” comentó Frances Martínez, presidenta y directora ejecutiva del North Shore Latino Business Association, “estamos muy orgullosos” puntualizó. Puede comunicarse con Bella Digrazia a bella@noticiaslavoz.com BLT’s celebra su reapertura Fotografías por Owen O’Rourke Nick y Lissette Mateo, en la reapertura de BLT en Broad Street en Lynn. Con ellos (entre otros) Frances Martínez de la Asociación de Negocios Latinos del North Shore y el Concejal de la ciudad de Lynn Peter Capano en pie detrás. El alcalde Thomas McGee entregando la mención oficial de la ciudad junto a Nick y Lissette Mateo, nuevos propietarios del restaurante BLT en Broad Street y Frances Martínez de la Asociación de Negocios Latinos de North Shore en la ceremonia de reapertura. Nick y Lissette Mateo, los nuevos dueños del restaurante BLT en Broad Street en Lynn. Nick Mateo, el nuevo propietario de BLT ubicado en Borad Street en Lynn, hablando con el alcalde Thomas McGee en la inauguración del restaurante. OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN Más de 30 años de experiencia en representación legal • Beneficios de Seguro Social y discapacidad • Compensación de trabajadores • Accidentes 15 Johnson St. | 781-596-0100 jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn James J. Carrigan | Anne Gugino Carrigan | Ronald D. Malloy SE HABLA ESPAÑOL DANIEL F. CAHILL Representante Estatal Décimo Distrito del Condado de Essex Estoy aquí para ayudarte 617-722-2020 Daniel.Cahill@MAhouse.gov SALON DE BELLEZA A LA VENTA Bien ubicado 161 Lewis Street, Lynn Para mayor información llame al 781-854-1040