15.04.2018 Views

MADAME BOVARY-Gustave Flaubert

Madame Bovary (título completo en francés: Madame Bovary, Mœurs de province) es la novela del escritor francés Gustave Flaubert, publicada en 1856. El personaje vive más allá de sus posibilidades para escapar de las banalidades y el vacío de la vida provincial. Cuando la novela se realizó por primera vez en La Revue de Paris entre el 1 de octubre de 1856 y el 15 de diciembre de 1856, los fiscales atacaron la novela por obscenidad. El juicio resultante en enero de 1857 hizo la historia notoria. Después de la absolución de Flaubert el 7 de febrero de 1857, Madame Bovary se convirtió en un éxito de ventas en abril de 1857 cuando se publicó en dos volúmenes. Una obra seminal de realismo literario, la novela se considera ahora la obra maestra de Flaubert, y una de las obras literarias más influyentes de la historia. El crítico británico James Wood escribe: "Flaubert estableció, para bien o para mal, lo que la mayoría de los lectores consideran narración realista moderna, y su influencia es casi demasiado familiar para ser visible".

Madame Bovary (título completo en francés: Madame Bovary, Mœurs de province) es la novela del escritor francés Gustave Flaubert, publicada en 1856. El personaje vive más allá de sus posibilidades para escapar de las banalidades y el vacío de la vida provincial. Cuando la novela se realizó por primera vez en La Revue de Paris entre el 1 de octubre de 1856 y el 15 de diciembre de 1856, los fiscales atacaron la novela por obscenidad. El juicio resultante en enero de 1857 hizo la historia notoria. Después de la absolución de Flaubert el 7 de febrero de 1857, Madame Bovary se convirtió en un éxito de ventas en abril de 1857 cuando se publicó en dos volúmenes. Una obra seminal de realismo literario, la novela se considera ahora la obra maestra de Flaubert, y una de las obras literarias más influyentes de la historia. El crítico británico James Wood escribe: "Flaubert estableció, para bien o para mal, lo que la mayoría de los lectores consideran narración realista moderna, y su influencia es casi demasiado familiar para ser visible".

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

de beber mucho aguardiente, frecuentemente mandaba a la criada al «Lión<br />

d'Or» a comprar una botella, que anotaban en la cuenta de su hijo; y, para<br />

perfumar sus pañuelos, gastó toda la provisión de agua de Colonia que tenía su<br />

nuera.<br />

Esta no se encontraba a disgusto en su compañía. Era un hombre que<br />

había recorrido el mundo; hablaba de Berlín, de Viena, de Estrasburgo, de su<br />

época de oficial, de las amantes que había tenido, de las grandes comidas que<br />

había hecho; además, se mostraba amable, a incluso a veces, en la escalera o en<br />

el jardín, la cogía por la cintura exclamando:<br />

—¡Carlos, ten cuidado!<br />

La señora Bovary madre llegó a asustarse por la felicidad de su hijo, y,<br />

temiendo que su esposo, a la larga, tuviese una influencia moral sobre las ideas<br />

de la joven, se apresuró a preparar la marcha. Quizás tenía preocupaciones más<br />

serias. El señor Bovary era hombre que no respetaba nada.<br />

Un día, Emma sintió de pronto el deseo de ver a su niñita, que habían dado<br />

a criar a la mujer del carpintero; y, sin mirar en el almanaque si habían pasado<br />

las seis semanas de la Virgen 35 , se encaminó hacia la casa de Rolet, que se<br />

encontraba al extremo del pueblo, bajando la cuesta, entre la carretera principal<br />

y las praderas.<br />

Son las seis semanas que van desde Navidad hasta la Purificación (2 de<br />

febrero). Se consideraba que la mujer que había dado a luz debía abstenerse de<br />

trabajos físicos durante un periodo análogo al final del cual se celebraban, y aún<br />

se celebran, en algunas regiones ceremonias religiosas de purificación.<br />

Era mediodía; las casas tenían cerrados los postigos, y los tejados de<br />

pizarras, que relucían bajo la áspera luz del cielo azul, parecían echar chispas en<br />

la cresta de sus hastiales. Soplaba un viento pesado, Emma se sentía débil al<br />

caminar; los guijarros de la acera la herían; vaciló entre volverse a su casa o<br />

entrar en algún sitio a descansar.<br />

En aquel momento, el señor León salió de un portal cercano con un legajo<br />

de papeles bajo el brazo. Se acercó a saludarle y se puso a la sombra delante de<br />

la tienda de Lheureux, bajo el toldo gris que sobresalía.<br />

Madame Bovary dijo que iba a ver a su niña, pero que ya empezaba a estar<br />

cansada.<br />

—Si… —replicó el señor León, sin atreverse a proseguir.<br />

—¿Tiene que hacer algo en alguna parte? —le preguntó Emma.<br />

Y a la respuesta del pasante, le pidió que la acompañara. Aquella misma<br />

noche se supo en Yonville, y la señora Tuvache, la mujer del alcalde, comentó<br />

delante de su criada que «Madame Bovary se comprometía».<br />

Para llegar a casa de la nodriza había que girar a la izquierda, después de la<br />

calle, como para ir al cementerio, y seguir entre casitas y corrales un pequeño<br />

sendero, bordeado de alheñas. Estaban en flor lo mismo que las verónicas y los<br />

agavanzos, las ortigas y las zarzas que sobresalían de los matorrales. Por el<br />

hueco de los setos se percibían en las casuchas algún cochino en un estercolero,<br />

35 Son las seis semanas que van desde Navidad hasta la Purificación (2 de febrero). Se<br />

consideraba que la mujer que había dado a luz debía abstenerse de trabajos físicos durante un<br />

periodo análogo al final del cual se celebraban, y aún se celebran, en algun as regiones<br />

ceremonias religiosas de purificación.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!