CORREO DEL VALLE 8/2018

correodelvalle

Ofertas Comerciales y Anuncios Particulares de La Palma

Ofertas Comerciales y Anuncios Particulares

edición quincenal n° 8

20 de ABRIL de 2018

la palma // 38760 los llanos de aridane // ctra. general puerto naos 59 // mail@correodelvalle.com // 922 40 15 15

La Palma

multicultural

agenda // pág. 5

ST08

Tazacorte - 149.000 €

Hormigas

pág. 6

graznido

pág. 8

plaza-inmobiliaria.de

Christian Herzig & Teresa Acosta

Calle Caballos Fufos 20

gegenüber Banco Santander

Tazacorte - 664 84 17 89

Abfluss

verstopft

Rohrfräse + Kamera

www.islasimmobilien.com

25 Jahre

kreative

Metallbau-

Lösungen

seit

1992

639 49 48 48

922 49 42 43

Analyse u. Reparatur

von Rohrschäden,

Verstopfungen...

Tore, Gitter,

Stahlarbeiten,

Wintergärten,

Aluminium

922 48 60 67

martens-metallbau.de

¡superamos cualquier precio!

Compramos

oro

Plata

antigüedades y

coleccionismo

Pesetas

(Monedas y billetes)

le pagamos hasta

32,53€

por gramo

oro fino

Venta de oro de ocasión al peso

a plazos y sin intereses

Prestamos dinero al momento

con la sola garantía de sus joyas

Contacte o visítenos, estamos en Los Llanos

C/ Convento 19, junto a la oficina del paro

o llámenos al 922 46 45 81 ó 630 951 736

Marea

B54083

39€

n°1 en la palma

exclusivamente en:

lunes – viernes

10:00-13:30

17:00-20:00

sábado

10:00-14:00

LOS LLANOS

PLAZA DE ESPAÑA

922 40 17 64


2

3

Todos los datos sin garantizar.

telefonos // útiles

016: Atención a Víctimas de Malos Tratos por Violencia de Género

La llamada no deja rastro en la factura

Urgencias: 112 Cita Previa: 012

Notruf auch in deutscher Sprache · Internacional local Urgency Call

Ayuntamientos

Barlovento 922 18 60 02

Breña Alta 922 43 70 09

Breña Baja 922 43 59 55

El Paso 922 48 54 00

Fuencaliente 922 44 40 03

Garafía 922 40 00 29

Los Llanos 922 46 01 11

Los Sauces 922 45 02 03

Mazo 922 44 00 03

Puntagorda 922 49 30 77

Puntallana 922 43 00 00

S/C La Palma 922 42 65 00

Tazacorte 922 48 08 03

Tijarafe 922 49 00 03

Cabildo Insular 922 42 31 00

Policía Local

Barlovento 609 82 72 44

Breña Alta 922 43 72 25

Breña Baja 922 43 59 56

El Paso 922 48 50 02

Fuencaliente 922 44 40 03

Garafía 922 40 06 00

Los Llanos 922 40 20 41

Los Sauces 607 28 74 93

Mazo 922 42 82 83

Puntagorda 922 49 30 77

Puntallana 699 94 64 75

S/C de La Palma 922 41 11 50

Tazacorte 922 48 08 02

Tijarafe 626 49 34 84

Policía Nacional 922 41 40 43

D.N.I. 922 41 05 71

N.I.E. (Extranjeros) 922 41 05 68

Juzgados

S/C de La Palma 922 41 19 28

Los Llanos 922 46 09 21

Centros de Salud / Consultorios

Hospital General Insular 922 18 50 00

Barlovento 922 47 94 84

Breña Alta 822 17 10 93

Breña Baja 822 17 10 00

El Paso 922 47 94 93

Fuencaliente 922 44 41 28

Garafía 922 47 94 74

Los Llanos 922 40 30 70

Los Sauces 922 92 34 56

Mazo 822 17 10 21

Puntagorda 922 48 78 10

Puntallana 922 43 02 06

S/C de La Palma 922 47 94 44

Tazacorte 922 92 34 77

Tijarafe 922 49 19 96

Cruz Roja (Ofic. Insular) 922 46 10 00

Info/Sida La Palma 922 40 25 38

Alcohólicos Anónimos 922 20 46 63

Compañías Marítimas

Fred. Olsen 902 10 01 07

Trasmediterranea 902 45 46 45

Armas 902 45 65 00, 922 41 14 45

consumo

Oficinas del OMIC en la isla

S/C de La Palma 922 42 65 39/40

omic@santacruzdelapalma.es

Los Llanos de A. 922 40 20 34

omic@aridane.org

Dirección Gral. Comercio y Consumo

www.gobiernodecanarias.org/

ceic/consumo/

Compañías Aereas

Binter Canarias 902 39 13 92

Canaryfly 902 80 80 65

Iberia 901 11 15 00

Vueling 902 80 80 05

Taxis

Radio Taxi San Miguel de La Palma (*)

Cobertura insular, tb. zonas rurales

922 41 60 70, 606 54 79 54

Barlovento (parada) (*) 922 18 60 69

Breña Alta (parada) (*) 922 43 72 28

Breña Baja 922 44 08 25

El Paso (parada) (*) 922 48 50 03

Fuencaliente (*) 922 41 60 70

Garafía (parada) (*) 922 40 01 03

Los Llanos:

(Dr. Fleming) (*) 922 46 27 40

(Av. Venezuela) (*) 922 46 20 01

(RadioTaxi Taburiente) 922 40 35 40

(R.T. Taburiente, noche) 629 11 55 32

Los Sauces (parada) (*) 922 45 09 28

Mazo (Pueblo) (*) 922 44 00 78

(Aeropuerto) (*) 922 44 08 25

Puntagorda (parada) 922 49 31 78

Puntallana (*) 699 21 50 93

S/C La Palma (*) 922 41 60 70

(RadioTaxis La Palma) 922 18 13 96

Tazacorte 922 48 05 06

Tijarafe 618 30 93 49

Guaguas

S/C de La Palma 922 41 19 24

Los Llanos 922 46 02 41

Endesa / Unelco

Averías 900 85 58 85

Atención Cliente 800 76 09 09

Atención Cliente (TUR) 800 76 03 33

Oficinas de Empleo

Centralita 901 11 99 99

Num. local 922 99 05 98

Registros

... de la Propiedad (S/C) 922 41 20 48

... Catastral (S/C) 922 42 65 34

Guardia Civil

El Paso 922 49 74 48

Los Llanos 922 46 09 90

Los Sauces 922 45 01 31

S/C de La Palma 922 42 53 60

Tijarafe 922 49 11 44

Tráfico 922 41 76 88

Consulados

Alemania (La Palma) 922 42 06 89

Alemania (TF) 922 24 88 20

Alemania (GC) 928 49 18 80

Austria (Madrid) 91 556 53 15

Bélgica (TF) 922 24 11 93

Colombia (GC) 928 33 09 49

Cuba (GC) 928 24 46 42

Francia (Madrid) 91 700 78 00

Italia (TF) 922 29 97 68

Marruecos (GC) 928 26 28 59

Países Bajos (TF) 922 27 17 21

Reino Unido (TF) 922 28 68 63

Suiza (Madrid) 91 436 39 60

Venezuela (TF) 922 29 03 81

Oficinas de Turismo

El Paso 922 48 57 33

Los Cancajos 922 18 13 54

Los Llanos 922 40 25 28/83

S/C Palma 922 41 11 39, 922 41 21 06

Tazacorte 922 48 01 51

Garafía 922 40 05 07, 922 40 00 92

¡nunca estuvo tan barato!

el regalo perfecto

para tus hijos

Smart Balance

Hoverboard ............220€

Silla .........................45€

Casco y rodilleras .......25€

Total conjunto .... 290€

Los Llanos de Aridane 922 46 50 82

Avda. Carlos Fco. Lzo. Navarro, 43

Oferta

especial

conjunto

169€

Santa Cruz de La Palma 922 42 05 40

Avda. El Puente, 33

+

fináncialo

6 Meses

sin comisiones

sin intereses

Solo pagas

26€/mes

directorio

Dep.legal TF 355/1996

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018

« Vivir no es sólo existir, sino existir y crear,

saber gozar y sufrir, y no dormir sin soñar.

Descansar, es empezar a morir »

Gregorio Marañón, científico español

Ctra. Gral. Puerto Naos, 59

38760 Los Llanos de Aridane

La Palma, Islas Canarias

Tel. 922 401515

mail@correodelvalle.com

HORARIO

de lunes a viernes, 9-14 h

IMPRIME

AGA Print, S.A. (Gran Canaria)

TIRADA

12.000 ejemplares

ASOCICIACION ESPAÑOLA

de EDITORIALES de

PUBLICACIONES PERIODICAS

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018


4

5

agenda // cultura

Destacado

XIII ExpoVida

Tijarafe

vie.-DOM. 20-22 abril

Joaquín sabina

El Paso

lun. 30 Abril

“La Chirigota del Canijo”

Santa Cruz de La Palma

mar. 24 Abril

Conversaciones

El Paso, Tazacorte, Tijarafe

sáb.-dom.-Lun. 5-6-7 Mayo

eventos

Los datos de los actos culturales incluidos en este resumen son

publicados según informes remitidos por los distintos Ayuntamientos o

el Cabildo. Los eventos de carácter particular se publican previo pago.

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018

Los Llanos

“La Voz de la Mujer”

Vie. 20 abril // 11.00 h. Casa de la

Cultura. Cine y debate. “La mujer y el

agua”. 19.00 h. Espacio Real 21. Coloquio:

“Mujeres en primer plano”. El

papel de la mujer en el cine. 21.00 h.

Espacio El Secadero. Cuentos para

adultos. “Ancestros” (Benaí Capote

y María Buenadicha.

Sáb. 21 abril // 11.00 h. Espacio Real

21. “Voces de mujeres”. Diálogo literario

entre la escritora nigeriana

Minna Salami y la periodista Ángeles

Jurado. 17.00 h. Casa de la Cultura.

Cine y debate. “La mujer y el

agua”. 19.00 h. Espacio Real 21. Coloquio:

“Mujeres en la cultura”. 22.00

h. Plaza de España. Sesión DJs en

vinilo, con Pimientas Selectoras.

El Documental del Mes

Mar. 24 abril // 20.00 h. Casa de la

Cultura. “Las chicas de Amanecer

Dorado” (Noruega, 2017), de

Håvard Bustnes. VO subt. Grecia,

de playas soleadas y gente amigable

a la oscuridad de las ideologías

políticas cercanas al nazismo que

se encarnan en Amanecer Dorado,

el partido que en las elecciones

de 2012 consiguió 21 escaños en

el parlamento, y donde las mujeres

del movimiento son un pilar fundamental.

Gratuito.

El Paso

Astrofest

Vie. 20 abril // Observación con telescopios

e iniciación a la fotografía

nocturna. 20.30 h. Plaza Francisca

de Gazmira. Espectáculo de magia;

‘El Creador de Sueños’.

Joaquín Sabina

Lun. 30 abril // 21.00 h. Campo de

Fútbol (apertura de puertas a las

19.00 h.). El clásico de la música

contemporánea española, que

vuelve a los escenarios con nuevo

disco, “Lo niego todo”. Famoso por

su voz ronca y sus ácidos versos,

Joaquín Sabina es a la vez cantautor

multiventas, poeta o hasta pintor.

“Conversaciones”: Fusión

jazz cubano-folklore canario

Sáb. 5 mayo // 20.30 h. Casa de la

Cultura. Dúo formado por el violinista

palmero Pablo Rodríguez y el

pianista cubano Humbertos Ríos,

en formato acústico. 12€.

Tazacorte

Mercados turísticos

artesanales

1 er sáb. de mes (próx. 5 mayo). 17.00-

21.00 h. Muelle del Puerto de Tazacorte.

// 3 er sáb. de mes (próx. 21

abril). 9.00-14.30 h. Plaza San Miguel

(El Morro).

Astrofest

Vie. 20 abril // Muelle Pesquero y

Deportivo. Actuación de Rico Son y

excursión en el Fancy con observación

de estrellas. 22.00 h. Avda. Marítima.

“Apagón”.

“Old Music”

Sáb. 21 abril // 20.30 h. Casa de La

Cultura. Recital de Música Antigua.

Flamenco-Fusion

Vie. 27 abril // 20.30 h. Casa Massieu.

Iosune Lizarte, Eremiot Rodriguez

y Pedro Sanz, con una selección

de sus mejores temas. Con

la colaboración especial de Laura

Hermo (baile flamenco ) y otros artistas

invitados.

Gala del Deporte

Sáb. 28 abril // 20.30 h. Casa de la

Cultura.

Flamenco-Jazz

Dom. 29 abril // 20.30 h. Casa Massieu.

El guitarrista de jazz Alexander

Sputh y el guitarrista flamenco Pedro

Sanz ofrecerán un concierto íntimo

a dos guitarras, también con

composiciones propias.

Pase de Moda

Vie. 4 mayo // 20.30 h. Avda. La

Constitución.

“La Farándula”

Sáb. 5 mayo // 12.00 h. Paseo Beatos

Mártires. Actuación musical.

“Conversaciones”: Fusión

jazz cubano-folklore canario

Dom. 6 mayo // 20.30 h. Casa de la

Cultura. Dúo formado por el violinista

palmero Pablo Rodríguez y el pianista

cubano Humbertos Ríos, en

formato acústico. 12€.

Tijarafe

XIII ExpoVida

20-22 abril // XIII Edición de esta feria,

bajo el lema “Oportunidades de

desarrollo en el medio rural”. Amplio

programa de actividades para toda

la familia, que se desarrollarán en la

Plaza de Ntra. Sra. de Candelaria.

Todo ello, amenizado con música,

actividades infantiles, talleres y sesiones

deportivas.

“Conversaciones”: Fusión

jazz cubano-folklore canario

Lun. 7 mayo // 20.30 h. Casa del

Maestro. Dúo formado por el violinista

palmero Pablo Rodríguez y el

pianista cubano Humbertos Ríos,

en formato acústico. 8€.

Mazo

Café-Concierto: guitarras

Sáb. 21 abril // 18.00 h. Museo Casa

Roja. Concierto del cuarteto de guitarras

que responde al nombre de

“21”, compuesto por Tomás Miguel

Fariña, Samuel Delgado, Luis Alejandro

García y Francisco Javier Yanes,

destacados intérpretes clásicos

de Tenerife. 2 €.

Breña alta

Astrofest

Vie. 20 abril // 21.00 h. Museo del

Puro Palmero. Concierto de Portugueses.

22.00 h. Plaza del Museo de

la Cruz. “Apagón” con observación.

Día Internacional de la Danza

Sáb. 21 abril // 11.00 h. Parque Los

Álamos. Con Vigor Jazz, Agrupación

de Castañuelas de Breña Alta y el

Grupo de Baile de la Escuela de Folclore

de Breña Alta.

Cuentacuentos

Sáb. 21 abril // 12.00 h. Parque Los

Álamos. “Cuentoscanto”, con Güicho

Estébez.

Encuentros literario

Lun. 23 abril. 20.00 h. Biblioteca Munic.

Presentación de libro. “Del color

de los riscos”, por Antonio Javier

González y Daniel Martín Gómez.

Mar. 24 abril. 17.30 h. Casa Panchito.

Encuentro con Anelio Rodríguez

Concepción.

Jornadas volcánicas

24-26 abril // 19.00 h. Museo del

Puro Palmero. “Canarias: Una ventana

volcánica en el Atlántico”.

Breña Baja

Cena Baile

Sáb. 21 abril // 21.00 h. Sociedad

“Balcón Canario” (Las Ledas). Para

preparar la “Fiesta de La Montaña”.

Santa Cruz

Teatro: “Tratado de culinaria

para mujeres tristes”

Vie. 20 abril // 20.30 h. Circo de Marte.

Divertida obra, una de las más

emblemáticas del escritor Colombiano

Héctor Abad Faciolince, gracias

al trabajo de la actriz, coreógrafa

y directora Marisol Rozo. Amor y

humor para vivir es la receta de esta

creación, una comedia danzada llena

de belleza e imágenes poderosas

e inolvidables.

Astrofest

Vie. 20 abril // Castillete de Santa

Catalina. 22.00 h. “Apagón”. 23.00 h.

Concierto de Jazz “Tres a Pèl” con

Pepetoni Tamarit (batería), Franco

Contreras (bajo eléctrico) y Samuel

Labrador (piano).

Títeres: “Sancho Panza y el

de La Mancha”

Lun. 23 abril // 18.00 h. Plaza de España.

Peculiar adaptación infantil

del Quijote.

“Las Brujas de Naga”

Lun. 23 abril // 19.00 h. Teatro Circo

de Marte. Recital poético musical,

basado en el poemario inédito

del insigne Fernando Garcíarramos.

Un viaje desde sonoridades que recuerdan

a la música francesa de finales

del XIX, a un fado portugués, a

un blues o a una isa canaria.

El Documental del Mes

Lun. 23 abril // 20.00 h. Cine-Teatro

Chico. “Las chicas de Amanecer

Dorado” (Noruega, 2017), de

Håvard Bustnes. VO subt. Grecia,

de playas soleadas y gente amigable

a la oscuridad de las ideologías

políticas cercanas al nazismo que

se encarnan en Amanecer Dorado,

el partido que en las elecciones

de 2012 consiguió 21 escaños en

el parlamento, y donde las mujeres

del movimiento son un pilar fundamental.

Gratuito.

“Literatura y jóvenes”

Lun. 23 abril // 20.30 h. La Pérgola.

Día del libro, con micro abierto. 15

artistas emergentes de la música

y la poesía que serán los encargados

de ir recitando poesía y cantando.

Artistas palmeros. Performance

callejera a cargo del colectivo juvenil

Karmala Joven.

La Chirigota del Canijo

Mar. 24 abril // 20.30 h. Teatro Circo

de Marte. Una de las chirigotas

más laureadas de Cádiz, asidua a

los teatros de Canarias, desplegará

todo su tono humorístico. Su autor,

Antonio Pedro Serrano, está considerado

como “El Ingeniero de palabras”,

sin duda uno de los mejores

poetas del Carnaval de Cádiz. 12 €.

Presentación del libro

Mié. 25 abril // 19.00 h. Museo de

Arte Contemporáneo. “Una vida con

sentido: De la apariencia a la realidad

interior” (Nuria Embid).

“The Birdcage (Una jaula de

grillos)”

Vie. 27 abril // 20.00 h. Teatro Circo

de Marte. Los alumnos de la Escuela

Oficial de Idiomas de La Laguna,

ponen en escena una adaptación libre

de este musical, durante la cual

cantaran y bailarán famosas canciones

de los ‘80.

los sauces

“El Inspector Sullivan”

Sáb. 21 abril // 20.30 h. Casa de la

Cultura. Teatro de humor, por la

Compañía Doble M. Con Adrián Rosales,

Zebensui Felipe, Lioba Herrera

y Santi López.

Títeres

Lun. 23 abril // 12.30 h. Casa de la

Cultura. “Sancho Panza y el de La

Mancha”. Peculiar adaptación infantil

del Quijote, por la Compañía

Garabatos K. // 19.00 h. Plaza de

Sáb. 28 abril

15.00 h. Stands “Comidas del

Mundo”. 16.00 h. Pintura japonesa.

16.30 h. Cuentos africanos

para niños. 17.00 h. Danza

tradicional Hindú. 18.00

h. Danza del vientre. 19.30 h.

Concierto de ST Fusion. Proyecto

canario-nipón, formado

por Satomi Morimoto (voz,

piano, teclados, koto) y Tomas

L-P Cruz (contrabajo, guitarra,

shamisen, koto), Miguel Manescau

(guitarra) y Aitor García

(batería). 21.00 h. Concierto

de Alma Afrobeat Ensemble.

puntagorda

Montserrat. “El Gallo Kiriko”, por la

Compañía Tal Cual Troupe.

III Muestra de Cine

Secuencia 27

26-30 abril // “Hasta el Infinito y más

allá”. Edición temática dedicada a

astronomía y cine. Cortometrajes

para el público en general realizados

en Canarias. Organiza: Escuela

de Cine Secuencia 27

Cine

Sáb. 28 abril // Casa de la Cultura.

18.00 h. “La Bella y la Bestia”. 20.00

h. “A Todo Gas 8”. Para recaudar fondos

para la Asociación Canaria de

Amistad con el Pueblo Saharaui.

IV Feria Culturas del Mundo

Mercadillo del Agricultor. Encuentro gastronómico musical.

Banda de 9 miembros, de estilo

único y moderno, con una

música energética, colorida y

multifacética. 22.30 h. Grooveterapia

con Magio & Sernu.

Dom. 29 abril

11.00 h. Apertura de la Feria.

Stands “Comidas del Mundo”.

11.30 h. Bachata. 12.30 Danza

del “Tinku” (Bolivia). 11.30

h. Origami. 13.00 h. Concierto

de Cuarto Son. Música tradicional

cubana. 14.00 h. Zorrocloco

Sound System y su Tropilepsía

Vinílica.

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018


6

7

agricultura // Consejos

Un ejército en nuestra ayuda

Las hormigas, otro factor importante

En los últimos tiempos hemos hablado de la importancia de las

abejas, pero no son el único “bicho” protagonista en nuestros ecosistemas.

Las famosas hormigas reclaman también su cuota de atención.

¿Sabías que existen unas 168.000 hormigas por cada persona

en la Tierra? Además, son unas himenópteras muy trabajadoras, y

despliegan cada una de ellas las siguientes funciones:

Dispersar semillas, lo que permite que salgan nuevas plantas y

árboles.

Polinizar, lo que también permite la reproducción de la vida vegetal.

Alimentarse de algunos insectos y otros animales invertebrados,

lo que ayuda a mantener el equilibrio de especies.

Alimentarse de materia orgánica en descomposición, por lo

que ayudan a limpiar y a aprovechar los residuos orgánicos.

A modo de apostilla, podríamos también comentar que son alimento

de muchas especies animales, como osos hormigueros, arañas,

cerdos, etc.

¿Y si nos fallan?

Los ecosistemas, para no dañarse, dependen de ellas para su equilibrio.

Si estos “bichitos” pasaran a mejor vida comenzarían los problemas.

En poco tiempo observaríamos grandes cantidades de cadáveres

de otros insectos en el suelo, pues no tendrían a estas aplicadas

“funerarias” para hacer desparecer los cuerpos. Asimismo, se

acumularía materia orgánica en los suelos, que tardaría mucho más

tiempo en descomponerse. Siguiendo con la tragedias, morirían

muchas otras especies animales, así como vegetales, de estas últimas

sobre todo las que necesitan de las hormigas para polinizar y

reproducirse.

www.platanologico.es o en facebook.com/Platanologico

// Espacio patrocinado por Platanológico

Recreación de Ecosistemas y Divulgación

cursos

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018

Los Llanos

Apicultura

23-28 abril // Escuela de Capacitación Agraria. 16.00-21.00 h. Para

jóvenes agricultores. 25 horas. Info.: 38003264@gobiernodecanarias.org

Tazacorte

Manipulador de alimentos

Mar. 24 abril // 16.00-20.00 h. Museo del Plátano.

Restaurante El Hidalgo

Restaurante El Hidalgo

Calle La Salud 21

Cocina internacional

Los Llanos

• Tapas

Tel. 922463124

abierto: Calle lunes La a sabado Salud 21 desde • Los 12,30 Llanos h - open de monday Aridane a saturday • 922 46 from 3112.30 24 h

abierto de lunes a sábado desde las 12:30 h - open monday to saturday from 12:30 h

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018


8

9

graznido //

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018

Huele a

chamusquina

Después de tanta bandera de todos los colores para

anunciar playas limpias, sanas, orgánicas, ecológicas

y no sé qué más, quizá ha llegado la hora de

incorporar nueva señalética. Los Llanos, libre de

suciedad, enfermedades, alcohol, tabaco, papas fritas,

sedentarismo y otras cosas que hacen envejecer

y enfermar, se esfuerza por sumar una nueva

medalla con los habitantes más viejos y saludables

del mundo. ¿Todos los demás han caído víctimas

de sus pecados mundanos y ambientales desde hace

mucho tiempo? En Los Llanos van a intentar que

no. Para ello no han dudado en los últimos tiempos

en apelar a la gente común a ser consciente de lo

que la naturaleza nos está dando y a ahorrar agua

para que dure más tiempo. Mientras nos lo cuentan,

se humedecen los resecos labios con Agua de

La Palma, y nos instan a ducharnos sólo una vez a

la semana, colgar la manguera de la lavadora en el

retrete o cambiar flores por cactus y cabras por camellos.

En agradecimiento, pan y circo para el pueblo

en forma de fastuoso Festival de Agua en verano,

durante el cual todo el líquido ahorrado se desparrama

inútilmente por el lugar. Pero hay más.

También el dinero de los contribuyentes se desperdicia

en publicidad que apela a la conciencia ambiental,

mientras que los carteles y anuncios publicitarios

ya son en sí mismos un pecado ambiental.

Todas estas acciones tienen lugar entre posados y

posados, perfectos para levantar cortinas de humo,

en el sentido figurado, a la vez que el verdadero humo,

el negro, se eleva a sus espaldas. Distraídos, ¿nadie

notó que en Todoque el asfalto está “on fire” de

nuevo? ¡Zasca, en toda la boca! De nuevo indefensos.

Pero bueno… Bien puede valer para “espichar”

otra bandera: la negra, como el color del piche.

Traslados a cualquier parte del mundo.

Incineraciones, exhumaciones e inhumaciones.

Todo tipo de servicios funerarios y trabajos para el cementerio.

Empresa familiar con más de 35 años de experiencia.

Todas las compañías de seguro. Pida presupuesto sin compromiso.

mascotas // Consejos

Cuando la garrapata “planta su bandera”

En Canarias, la temporada de las garrapatas dura todo el

año. Los peligros de sus picaduras en los seres humanos y los animales

son bien conocidos. Si a pesar de aplicar las técnicas habituales de extracción

(gotas de aceite, remoción del cuerpo con una pinza para garrapatas

en movimiento rotatorio), algo “oscuro” se queda incrustado

en la piel, sepa que no se trata de la cabeza (las garrapatas son cefalópodos

y no tienen la cabeza separada), sino sus “pinzas” para morder.

Sin embargo, tenga en cuenta que pueden contener bacterias peligrosas,

aunque no debe cundir el pánico. Normalmente todo se cura sin

problemas y lo incrustado puede ser retirado por medio de procesos

naturales. No trate de raspar la piel para la extracción, ya que las bacterias

entrarían aún más en la piel. Limpie el área con una pastilla de jabón

duro y luego con un desinfectante. Después del secado, cubra con

una pomada de yodo, que además reducirá el riesgo de inflamación.

Vigila el lugar durante un día o dos. En caso de inflamación se

recomienda visitar al veterinario.

REJUVENECIMIENTO alopecias cicatrices de acné

NUEVA PLATAFORMA LÁSER NORDLYS

(www.ellipse.com)

· Fotorrejuvenecimiento

· Lesiones pigmentarias (marrones)

· Lesiones vasculares: rosáceas,

telangiectasias, varículas en piernas

· Láser fraccional no ablativo:

cicatrices de acné, estrías,

arrugas finas

HILOS TENSORES: PDO,

Poliláctico (SILHOUETTE)

BOTOX, relleno con ácido

hialurónico, peelings, masoterapia

Depilación médica con láser

Terapia de microagujas:

DERMICAPEN

D ra . M a Pino Gil Mateo

DERMATÓLOGA

LUNES · Tel. 922 41 53 42

MartES · Tel. 922 46 39 86

C/ O'Daly, 42-1° · S/C de La Palma C/ General Yagüe, 12-1°E · Los Llanos de A.

www.dermatologialapalma.com

lapidario el Paso

velatorio municipal fuencaliente

Bestattungsunternehmen

Überführungen (weltweit), Einäscherungen, Exhumierungen

und Beisetzungen. Alle Vorbereitungen und Arbeiten zur

Beisetzung mit mehr als 35 Jahre Erfahrung.

servicio permanente:

922 48 58 20

trafico // Consejos

Si te pillan... ¡200 €!

Conducir y usar el móvil no es algo compatible, por mucho

que algunos se empeñen en llevar a cabo ambas actividades. Y para

tratar de evitarlo en España ir al volante e interactuar con el teléfono

sale muy caro. El nuestro se encuentra en el Top 3 de países donde la

sanción por cometer esta infracción es más elevada. Según la normativa

esta conducta conlleva, como mínimo, una multa de 200 euros y

la retirada de tres puntos del carné de conducir.

Usar el móvil y conducir son conceptos que nunca deberían

ir de la mano.

ENFERMEDADES DE LA PIEL

González del Yerro, n° 13, 3°B

Los Llanos de Aridane

Tel. 922 40 21 40

Desayunos

Tapas Vinos

Tarta

Alsaciana

cada día

07:30 -15:00 h

Plaza del

Museo

C/ Las Adelfas, 12

Los Llanos d. A.

Avda. El Puente, n° 41

Edif. Quinta Verde, portal B - 1°

S/C de La Palma Tel/Fax. 922 42 08 45

Clínica

Especialistas en odontología avanzada

con laboratorio propio e higienista

Spezialisten auf allen Gebieten der

modernen Zahnheilkunde mit modernem

Labor und qualifizierter Dentalhygiene

Carretera General Tajuya, 22 · 38750 El Paso

Tlf. 922 49 73 24 · dentaldospalmas@gmx.net

Clínica Dental

Alejandro Hernández Lorenzo

Implantología - Periodoncia

Estética Dental - Blanqueamientos

Miriam Gómez Huerta

Ortodoncia Invisible

Ortodoncia Fija Multibrackets

Ortopedia Facial / Adultos y Niños

Dental

Lothar Hötzel

Deutscher Zahnarzt

922 46 04 19

Avenida Venezuela 11-2B

Los Llanos de Aridane

Odontología general • Periodoncia • Prótesis dental • Cirugía • Endodoncia • Profilaxis • Implantología

Miguel Angel Pino Lopez

922 10 39 84 · 697 26 12 44

CC Tago Mago Loc. 54

Los Llanos de Aridane

miguelpinopod@gmail.com

922 401 238

Edf. Mabel, 1º (Columnas Azules)

C/ Díaz Pimienta, 10

Los Llanos de Aridane

...y también le atenderemos en...

922 450 696

C/ Príncipe Felipe, 7

San Andrés y Sauces

desde 1995 con éxito en El Paso

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018


10

11

439

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018

Los Llanos de Aridane

C/ Las Rosas, 17

Tel.: 922 40 35 20

Breña Baja (El Socorro)

C/ Villa Flora, 172

Tel.: 922 43 52 22

Isla de La Palma

(Canarias)

729

679

s u m i n i s t r o s s . l .

www.agroisleña.com

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018


12

13

anuncios // clasificados

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018

venta

Se venden 2 puertas y 2 ventanas

de tea. Tel. 650 68 98 68

Se vende tierra para jardines

Tel. 922 46 45 66, 687 79 18 45

Calefacción de mármol Roemer

deshumificador de armarios, calefacción

de suelo. La calefacción

de bienestar para el consumidor

con conciencia energética. Óptimo

contra problemas de humedad.

Montaje rápido y limpio incl.

Ideal también para pisos y oficinas.

Tel. 922 42 03 81, 636 87 70 52,

www.roemer-sl.de

Cuerno molido + hueso molido

Abono orgánico que vitaliza y mejora

la tierra, que no se pierde por

el riego o la lluvia, y que garantiza

un notable y sano aumento de

producción en frutales y verduras.

En las plantas ornamentales

intensifica el color y la floración.

Tel. 639 49 48 48, eMail: contacto@

service-lapalma.es

Bomba de sulfatar: 400 €

Tel. 620 44 44 04

Liquidación de hogar: 22 de abril

en C/Virgen del Pino 11, El Paso,

11:00 h. Tel. 647 18 0170 (WhatsA)

Vendo acciones de Club de Tenis

Aridane. 600 €. Tel. 629 90 80 02

Puerta de hierro forjado, 3 hojas

1,20 x 2,00 c/u, galvanizado, nunca

montada, compl. 300 €. Tel.

922 46 09 78

Venta de dos contenedores

12 metros, prácticamente nuevos.

P.V.P: 2.200 € c/u Tel. 676 24 17 07

Rastro Cultural - Finca La Principal

Cada viernes, 14-20 h, Breña Alta

(acceso Aeropuerto Viejo). Compra-venta:

antigüedades, 2ª mano,

arte, artesanía, agricultura… Música

en vivo, cuarto-masajes, bar-cafetería.

Puestos de venta gratuitos

Material para nave grande. Vigas

de hierro galv. Tel. 654 21 68 81

Lavadora, secadora, nevera

y otros electrodomésticos usados,

con garantía y a precios muy económicos.

Trabajos de reparación.

Tel. 676 66 46 39

Mojo verde, mojo rojo, mojo queso

y revoltillos y rosquillas de nata.

Tel. 600 24 98 94

Guitarra eléctrica GJG Spezial

ejemplar único/coleccionista.

Oferta: 896 €. Tel. 616 93 54 13

Apple iPad Air 1, 16GB, 200 €

Perfecto estado. Tel. 695 98 01 82

Jaula para loro 75 x 55 x 100 cm

con ruedas. Precio nuevo 215 €,

por 80 €. Tel. 922 48 70 11

Nevera Kympo sin congelador

1,42 x 0,54. 90 €. Tel. 646 34 83 82

Se vende madera de tea vieja

en tablones de aproximadamente

3 m³. Tel. 617 58 64 32

Se vende acción de Club de Tenis

Aridane. Tel. 922 46 20 25

Vendo torno de precisión

para metales. Myford Super 7B

(UK) de 485 mm de largo. Con todos

sus accesorios y herramientas.

astropalma15@gmail.com

regalos

Se regala gallo amoroso

que busca a nuevas gallinas.

Tel. 922 49 43 06

trabajo

Se hacen reformas en viviendas

Baños, cocinas... Electr., fontanería

y albañilería en gral. Tel. 609 638 500

Se traspasa heladería artesanal

en Los Llanos de Aridane. Se traspasa

con formulación de helados,

tartas, cartera de clientes y proveedores.

Precio interesante, emprendedores.

Pleno funcionamiento.

Contacto: olvpda@gmail.com

Tel. 665 16 46 83

Personas honestas y trabajadoras

buscamos empleo en jardinería,

pintura, limpieza y mantenimiento

de casas en general, cuidado de

pers. mayores, y todo tipo de trabajos.

Tel. 695 18 24 44, 692 30 66 70

Se limpian terrenos de brezo

y faya gratis. Tel. 633 90 07 75

Arquitecto Técnico

Ana Isabel Lorenzo. Los Llanos.

Tel. 679 96 11 62

Estudio Arquitectura

Proyectos, Direcciones de obra,

Coordinación SYS, Tasaciones,

Medición de terrenos, Licencias

de apertura, Certificados, etc. Calidad

y buen precio. Tel. 620 16 06 72

diegohh1980@hotmail.com

¿Buscas a alguien con buena

presencia y con el don de hacer sentir

comfortables y bienvenidos a tus

clientes? Puedes contar conmigo.

Soy alegre, responsable y tengo experiencia

en hostelería y como dependiente,

además de poder comunicarme

en inglés básico con

los clientes. Más información, contacte

en el Tel. 604 23 63 46

Masajes

Técnica personalizada de Quiromasaje

(sueco). Efecto inmediato sobre

piel y sistemas nervioso y circulatorio.

Tel. +34 639 640 584 (Eglè)

Se hacen todo tipo de trabajos

de piedras, paredes de piedras,

chapados de casas, pisos de

lajas, bodegas y jardines, etc.

Tel. 922 46 45 66, 687 79 18 45

Traductor jurado

Kevin Cabrera Luis. Inglés-español

y español-inglés. Diplomas,

certificados, documentos oficiales,

etc. Tel. 662 15 08 55. eMail:

kevincabreraluis@gmail.com

Se ofrece camarero

para restaurante, cafetería, trabajo

por horas. Experiencia y seriedad.

Rentabilidad segura. Tel.

637 14 61 19

¡Reparamos lo irreparable!

Nueva máquina robótica, única

en Canarias, para reparar mejor

sus móviles mojados, puertos de

carga, portátiles. Sistemas operativos.

TV, placas de máquinas industriales,

ordenadores. Especialista

en iPhone y Mac. Electrónica

en gral. Garantizamos nuestros trabajos.

“Ricky One”: Tel. 605 46 04

99. Ctra. San Antonio 264 Ad.2, Breña

Baja. Lun. a Jue. 10-12.30 y 15

a 20 hr. Vie. 10-12.30 y 15-18.30 hr.

Lucas P. M. Construcciones...

... reformas, trab. de piedra, retropala

y transportes. Tel. 609 36 72 75

varios

Psicóloga: autoestima

relaciones de pareja, equilibrio personal

y gestión emocional para

transformar tu vida. Tel. 615 21 13 14

www.artcoaching.es

Clases de solfeo, flauta

y dirección orquestal y banda, niños

y adultos. Prof. Pedro González

Leen. Tel. 697 94 46 91

Encontrado

Anillo de oro con grabado “Yeray

te amo”. Tel. 610 12 73 68

Clases particulares de francés.

Contacto: 626 07 86 08

Clases particulares

de guitarra eléctrica y española,

bajo eléctrico, laúd, bandurria,

timple, solfeo y armonía. Juan,

Tel. 677 39 15 23

¡Cursos creativos de alemán!

Aprenda alemán con facilidad.

Tel. 662 08 55 84

Ven a la clase de skate con Miro

en el Xtreme Park. Tel. 680 42 96 97

Yoga: Playa Tazacorte, los jueves

9.30-11.00 h. 5€. Tel. 609 41 61 68

¿Quién conoce a Mani?

(Manfred Hofmann), vive unos 25

años en La Palma, principalmente

en el lado oeste. Asunto familiar

urgente. Tel. 609 60 64 34

¡Ponga gratis su alojamiento!

Inscriba y administre su alojamiento

en La Palma24, tal y como en Airbnb

o Booking.com. Más infos en: www.

la-palma24.net

Masaje relax con crema y aceite

Tel. 620 32 01 70

Linda trans: servicio de masajes

Pasivo/activo.

Tel. 672 89 39 03

Bruna:

sexy, atractiva muy cariñosa. Tel.

657 60 67 46

Latina: masaje relax

en camilla. Tel. 674 90 89 94

Rubia: masaje relax en camilla

Corporal. Tel. 620 25 99 85

con 1 inserción

Taller profesional de joyería

Atelier für Gold- und Silberschmuck

Maestro Artesano y Gemólogo

Goldschmiedemeister &

Edelsteinsachverständiger

Lectores Alcanzados Los Llanos, C/Calvo Sotelo 10, Tel. 922 46 20 12

motor

Freelander para repuestos (compl.)

o para arreglar. Se vende: 1.300 €

negoc. Tel. 602 41 57 96

Se vende Seat Inca, Diesel

Tel. 650 68 98 68

Ángel Motor

Compramos y vendemos todo tipo

de vehículos (coches, furgonetas,

jeep, camionetas, 7 plazas... etc.)

de 2 a mano, seminuevos, de ocasión...

revisados y garantizados.

Visítanos sin compromiso en Camino

de Triana por debajo del n°

136, Los Llanos, tel. 692 42 96 08

Autocaravanas: importamos

todo tipo (perfiladas, capuchinas,

integrales,...) tenemos algunas en

stock. Te buscamos lo que no tenemos.

Máx. seriedad. Tel. 696 03 74 84

Citroën Xsara 1,4 l, 90 CV,

plata, 3 puertas, año 2000, 158.200

km, ITV abril 2019, 1.800 €, Tel. 685

47 13 53 (Mika Motor)

Baterías al mejor precio

desde 45 €. Multiservicios Cros.

Tel. 922 46 35 12

Se vende Honda 70, itv

todo en perfecto estado. Tel. 679

27 30 31

Furgoneta Ford Transit rubia

con ventanas, muy bien para vivir/

trabajar. Nuevo: juego de freno/neumáticos.

2.750 €, Tel. 602 41 57 96

¡Adiós a la chatarra!

Se recogen gratis todo tipo de vehículos

a motor de desecho, aún

sin la “pegatina” municipal. Tramitamos

baja. Tel. 722 36 28 29.

Se vende Mercedes Viano Fun

152.000 km, en muy buen estado.

Sofá cama, asientos giratorios,

mesa, full equipe, calefacción

auxiliar, mantenimiento al

día, ... más info: 629 27 46 30

Coches antiguos para bodas

Tel. 636 19 37 41

Opel Corsa 1.2, ITV

550 €. Tel. 685 15 03 42

Planificado de culatas

Rectificado asientos, válvulas. Trabajos

de torno. Rectificado discos

tambores y reparado cajetines y

reenvíos. Precios sin competencia.

Multiservicios Cros. Tel. 922 46 35 12

Polo Variant combi año 1998

para repuestos. Tel. 622 60 68 24

Mercedes 240E, gasolina

Año 1999, automático, 162.000 km,

4.700 €. Škoda Octavia, año 1999.

75 CV, 119.000 km, 2.700 €. Tel.

631 26 35 90

Berlingo 1.4i rubia, 3 puertas

168.000 km, buen estado, año ‘99,

nuevo: neumáticos / batería / frenos

/ escape / radiador / enganche

de remolque. 2.750 €, Tel. 602 415796

Terios Daihatsu, año 1999

103.000 km, ITV nueva, color vino,

¡bien cuidado! El año pasado se

han renovado: neumáticos, radiador,

correa, bomba de agua, junta

culata, batería, cojinetes rueda

delantera. Capó y techo repintados.

2.500 €. Tel. 0034 663 49 68

70 (WhatsApp)

compra

Muebles y antigüedades

compramos. Tel. 679 82 98 00

Busco pollos / ponedoras jóvenes

de particular. Tel. 922 46 20 25

Compro prensa para uvas

mecánica o hidráulica. Tel. 609

01 74 55

mail@el-orfebre-la-palma.com

Lu-Vi 10-14 / 17-20 h, Sa 10-14 h

Fußgängerzone gegenüber dem Café Edén, nur 50 m von der Plaza España

AnzSteffen_CorreoDelValle.indd 1 24.01.17 15:40

Primavera

Más de 13 años

en Los Llanos

Productos orientales

curry – fideo de soja – fideo de arroz

alga nori – arroces

sáb

+ dom

abierto

C/ Calvo Sotelo 3

Los Llanos de Aridane

Tel. 922 40 34 74

www.saludycalzado.com

Lunes-Viernes (Mo.-Fr.)

10-14 h y 17-20 h

Sábado (Samstag)

10-14 h

lun-vie 9-13:45 h, 17-20:30 h | sáb-dom-días festivos 9-14 h | sáb 17:30 - 20:30 h

El Paso · Ctra. San Nicolás 41 · 922 48 68 00

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018


14 habitar // construir

15

www.hostellacasaencantada.es

Ideal para

senderistas!

Perfekt für

Rucksacktouristen!

Hostel - Albergue

La Casa Encantada (El Paso)

Habitaciones privadas y

compartidas, a buenos precios.

En pleno casco histórico.

Privatzimmer und geteilte

Zimmer zu guten Preisen.

Genau im historischen Stadtkern.

C/ Salvador Miralles Pérez, 2 – El Paso (en el centro de la isla)

Tel. 661 92 49 72 · lacasaencantada.lapalma@gmail.com

Impermeabilizaciones

con inyección a

presión de resina PUR

SVEN FIBICH

Su especialista en

saneamiento

922 40 28 31

669 68 27 87

info@stophumedad.com

www.stophumedad.com

Refomas y obras nuevas Saneamientos Trab. azulejado

ofertas

Se vende terreno en Los Llanos

de Aridane, Callejón de la Gata,

zona industrial edificable. Precio:

1.500 m² – 240 €/m². Tel. 676 241 707

Se vende plaza de garaje

(11,65 m²) + trastero (5,50 m²) =

12.000 €, negociable. C/ Pedro

José Viña Díaz, 12, Tazacorte. Tel.

606 90 17 27

Pintura

687 40 41 94

David Jonatan Pérez Fuentes

Parcela edif. y con pajero incl.

Tijarafe. Tel. 622 84 68 74

Se vende cueva con huertas

Cueva de Agua/Garafía. Tel. 606 632641

Se alquilan plazas de garaje

Edificio Las Adelfas (junto a museo).

Tel. 922 46 14 68, llamar de

14:00 h a 16:00 h

Se vende en Garafía casa rústica

con barbacoa y cueva. 7.000 m²

de terreno con árboles frutales y

aguacateros. Cerca de todas las

áreas de servicio. Precio a consultar.

Tel. 676 24 17 07

decoración

reparaciones

muebles

impermeabilizaciones

dpfpintura@gmail.com

TRABAJO

VERTICAL

Vendo finca con casa en El Castillo

(Garafía). Tel. 922 40 03 20

Se alquila clínica dental en el

centro de Los Llanos. Tel. 661 359094

Terreno edif.: Tijarafe, 3.000 m²

70.000 €. Tel. 622 84 68 74

Se vende piso, Los Llanos de A.,

calle Guayafanta, encima del Taller

Todo Auto. 3 habitaciones, 2 baños,

insonorizado, 107 m². Precio:

125.000 €. Tel. 676 24 17 07

Se alqu. aptmto. en Puerto Noas

Tel. 676 36 27 69

Pto. Tazacorte: terreno urbaniz.

660 m², a 70 m de la playa. Tel. 685

13 88 89 (WhatsApp)

Vendo bodega en buen estado

Callejones-Mazo con 1.250 m²

de terreno (asentamiento rural).

Buen acceso, agua y luz al

lado. Escritura pública. 50.000 €.

Tel. 662 00 52 11

Vendo casa terrera en La Laguna

90 m²/1.150 m². 165.000 €. Tel.

616 28 41 13

Vendo ático en Los Llanos

138.000€. Tel. 630 51 64 35

Ventanas, puertas, terrazas acristaladas

PVC

Garantía rayos UV

mayor aislamiento térmico

mayor protección antirrobo

mayor protección contra ruido

nueva generación Climalit Plus

para un ambiente acogedor

Tijarafe - 410.000 €

Los Llanos - 259.000 €

L58

L182

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018

Baños Bäder

Cocinas Küchen

electrodomésticos Haushaltsgeräte

vestidores Ankleideräume

armarios empotrados Einbauschränke

C/ Camilo José Cela, 11 · 38760 Los Llanos de Aridane · 922 464 963 608 051 474 (dt.)

Mª Rosario Agueda Rodríguez

Avenida Tanausú 18

38750 El Paso

Contacto por MÓvil

Móvil 637 42 68 49

Mobil 687 88 21 44

Mo-Fr

10-13 h

lun-vie

u. n. Vereinbarung

y con cita previa

www.iklp.eu info@iklp.eu

¡Su nuevo hogar en la Isla Verde!

Ihr neues Zuhause auf der grünen Insel!

N° 2242 N° 585

Tinizara · 265.000 €

Ruhig gelegene Finca mit Bodega und

Pajero. 2.164 m² Grundstück.

Finca en zona tranquila, con bodega y

pajero. Terreno de 2.164 m².

Wir

sprechen

deutsch!

Avda. Tanausú

Nº 10 Nº 18

Wir sind umgezogen!

¡Nos hemos mudado!

Breña Alta · 84.000 €

Grundstück von ca. 558 m², mögliche

Bebauung bis max. 300m² auf 2 Etagen.

Terreno de aprox. 558 m²,

edificable hasta máx. 300m² (2 plantas).

asesoramiento competente

Montaje profesional

ofertas sin compromiso

922 401 397

638 021 379

www.procasa-canarias.com

lunes - viernes (Mo-Fr)

08.00-13.00 h

16.00-18.00 h

sábado (Sa)

08.00-13.00 h

Elaboración y diseño de jardines

Garten- und Landschaftsgestaltung

Sistemas de riego automático

Automatische Bewässerungssysteme

Asesoramiento técnico

Fachliche Beratung, auch in deutsch

Los Llanos de A. Cno. Los Lomos 24 Tel. 922 46 37 22 Móvil: 629 174 524

Heizung Wasser

Solartechnik

Volker Rickes

646 589 368

TIjarafe

Arbeite seit 2002 als Ihr

zuverlässiger Servicetechniker

Tazacorte - 130.000 €

W36

www.plaza-inmobiliaria.de

Calle Caballos Fufos 20, Tazacorte

gegenüber Banco Santander

Christian Herzig 664 84 17 89 (dt)

Teresa Acosta 669 11 81 29 (es)

.de

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018


16 habitar // construir

17

Mike Lübke

Installationen · Wartung

Landschaftsgärtnermeister

übernimmt preiswert und termingerecht:

Gartenpflege und Neuanlage

Pflaster- und Natursteinarbeiten

Fachgerechten Hecken-/Baum-/Strauchschnitt

Wurzelstockrodungen

Minibaggerarbeiten

Entsorgung mit eigenem Transporter

Tel. 922 48 61 79

Handy: 600 720 223

La Laguna - 369.000

Stilvolles Haus mit künstlerisch angelegtem Garten und Atelier

Casa con estilo con jardín muy bonito y estudio

El Paso - 980.000

wasser

Solar

Heizung

Klima

Wir arbeiten ausschließlich

mit Qualitätsprodukten

namhafter Hersteller

mikeluebke@gmx.com

Tel/Fax 922 40 17 80

Mobil 637 41 16 12

Montag - Freitag: 8-18 Uhr

922 40 36 62 · 603 866 616

Ctra. Gral. Pto. Naos 45, Los Llanos

www.palmachimeneas.com

BK

7/2 Exklusiv

2799 €

antes 3.099 €

demandas

Busco piso hasta aprox. 300 €

en Santa Cruz. Puede ser con ascensor,

amueblado. Contactar lun.-

vie. 8:00-12:00 h. Tel. 639 37 07 02

Pareja joven busca casa económica

para renovar. Máx. 100.000 €, en

el norte. Ofertas en todos los idiomas,

pero por favor, sólo por correo

a: lovecabras@web.de

Busco terreno con pajero

a reformar o que dejen hacer cuarto

aperos. Zona el Valle hasta Puntagorda

o Las Breñas: unos 2.000

m². Tel. 686 54 51 46

Busco finca para cursos de cocina

para alquilar. 1 vez a la semana. Preferible

el lado este.Tel. 622 75 12 83

Busco piso 2-3 habitaciones

o casa t. p. alqu., largo plazo. L. Ll.

Tel. 609 92 13 49

Estoy interesado en

pequeños cuartos de tejas a reformar

en la zona peatonal de Los Llanos

de Aridane. Tel. 616 46 64 15

jzfb@me.com

Compro o alqu. derecho de agua

de Las Cañas o Santa Teresa.

Tel. 630 51 64 35

Busco terrenito 500 -1.500 m²

para comprar o alquilar, con acceso

a agua, zona oeste de la isla.

Tel. 622 95 42 72

Se compran acciones de agua

de Las Cañas y de Las Ovejas.

Tel. 622 31 63 04

Busco casa terrera, largo plazo

en la zona oeste de la isla. Tel. 622

95 42 72

Busco acción de agua

„Aguatavar“, Tijarafe, para comprar.

Tel. 634 88 94 02

Busco vivienda para alquilar

a largo plazo en el Valle A., máx.

300 €/mes. Tel. 667 36 80 10

Compro o alquilo derecho de agua

de Minaderos. Tel. 686 05 83 23,

922 49 10 99

Busco casa, alqu. a largo plazo

tranqu., luminoso, pref. con jardín.

Tel. 0034 665 97 55 00 (WhatsApp)

Alufenster nach Ihren

Vorstellungen - mit Qualitätsgarantie,

auch vollisoliert!

664 797 435

Rolf Benker

Alufenster-Anzeige_Ocasion.indd 1 26.02.15 15:36

Luxuriöses Anwesen mit Panoramablick, Pool und Tennisplatz

Propiedad de lujo con vistas panorámicas, piscina y cancha de tenis

Puntallana - 1.480.000

bauunternehmen

schreinerei

spenglerei

heizungen

pools

herbert herkommer

christoph ketterle

puntagorda

kreativ in der konzeption

kompetent in der beratung

professionell in der ausführung

www.manufacto.es

info@manufacto.es

tel/fax 922 49 34 55

immobilien

¡Gran variedad de palmeras!

Große Palmen-Auswahl!

Landschafts- & Gartengestaltung

Paisajismo y diseño de jardines

Bewässerungs-systeme

Sistemas de riego

Palmen-

Angebote

Ofertas de

palmeras

La Punta · Tijarafe

Camino al Puerto 28

629 357 491

8.00 - 13.00 h

u. nach Vereinbarung

www.gardencentertijarafe.com

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018

Elegante Luxus-Villa mit Pool in exklusiver Lage direkt am Meer

Elegante villa de lujo con piscina, ubicación exclusiva directamente al lado del mar

plaza Chica

Plaza Elías Santos Abreu 5

Los Llanos de Aridane

Telefon: 922 401474

Mobil: 665 218583

info@islasimmobilien.com

www.islasimmobilien.com

Ihr Fachmann

für alle

Bau vorhaben

- Renovierungen

- Umbauten/Ausbau

- Betonarbeiten

- Estriche

- Mauer- und

Verputzarbeiten

- Natursteinmauern

deutsch

650 641 660

espaÑol

610 981 039

- Dacheindeckungen

- Isolierungen von

Dach/Wand

- Pools und

Poolsanierung

- Badsanierung

- Terrassen, Wege

immobilien

www.brittameier.com

C/ Calvo Sotelo 15, E-38760 Los Llanos de Aridane | Mo - Fr / 10 - 14 h u.n. Vereinbg.

Für die Verwirklichung

Ihrer Hausideen und rund um alle

Immobilienangelegenheiten

sind wir Ihnen Partner und Ratgeber –

kompetent und zuverlässig.

Für die Verwirklichung

Ihrer Hausideen und rund um alle

Immobilienangelegenheiten

sind wir Ihnen Partner und Ratgeber –

kompetent und zuverlässig.

Für die Verwirklichung Ihrer

Hausideen und rund um alle

Immobilienangelegenheiten sind

wir Ihnen Partner und Ratgeber.

Kompetent und zuverlässig.

Telefon: (0034) 922 46 22 | Mobil: 670 95 95 00 | Email: mail@brittameier.com

C/ Calvo Sotelo 15 E-38760 Los Llanos de Aridane Di-Do 11-13 h u.n.Vereinbg.

www.brittameier.com

C/ Calvo Sotelo Telefon 15, E-38760 (0034) Los 922 Llanos 46 de 38 Aridane 22 Mobil | Mo 670 - Fr / 95 1095 - 1400 h u.n. Email Vereinbg. mail@brittameier.com

Telefon: (0034) 922 46 38 22 | Mobil: 670 95 95 00 | Email: mail@brittameier.com

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018

immobilien


18 wohnen&bauen

19

bauen // wohnen

Was ist eine Escritura?

Die Eigentumsurkunde einer Immobilie heißt in Spanien „Escritura”.

Man unterscheidet dabei zwischen der privaten Escritura

privada und der öffentlichen Escritura pública.

Ein Blick in die eigene Escritura lohnt sich, denn ein hoher

Prozentsatz auf La Palma weist hinsichtlich der Quadratmeterangaben

eines Grundstücks zweifelhafte Werte auf. Oft ist der in

der Escritura eingetragene Wert anders als jener des Katasters. Zu

allem Übel ist der reale Quadratmeterwert dann meist auch noch

ein anderer; drei verschiedene Angaben zu einem Grundstück

sind daher keine Seltenheit. Dieses Missverhältnis ist durch früher

fehlende technische Mittel entstanden. Das kann bei einem

Immobilienkauf zu Problemen führen. Vor dem Erwerb einer Immobilie

sollten diese Werte daher unbedingt in Einklang gebracht

werden. Mittels eines Vermessungsplans kann die Realität festgestellt

und die Escritura dementsprechend notariell angepasst werden.

Die korrigierte Escritura wird anschließend dem Katasteramt

vorgelegt, damit man die dortigen Angaben ebenfalls korrigiert.

angebote

Wochenweise: Haus in El Remo

1. Reihe, kompl. ausgestattet. Tel.

0049 176 22 26 18 25

Whg. in Los Llanos de A. zu verk.

Calle Guayafanta, über dem Taller

Todo Auto. 3 Szi, 2 Bäder, schallschutzgedämmt,

107 m². Preis:

125.000 €. Tel. 676 24 17 07

Grdst. in Los Llanos de Aridane

Cruz Chica. 2.200 m², terrassiert,

mit Wassertank, Projekt und Lizenz

für 70 m². Tel. 685 87 64 49

Vermiete: Haus + Grundstück

105 m²/ 3.000 m², Nähe Mirador

Garome. Tel. 0049 157 32 50 69 23

(WA), 643 18 46 74

Todoque, Haus, 3 Szi., 2 Bäder

2 Terrassen m. Meerblick, Innenhof

mit kleinem Gärtchen, Garage,

600 €/M. + NK, WhatsApp/Tel.

0049 175 40 75 37 3

Grdst. in Los Llanos zu verk.

Callejón de la Gata, Industriegebiet,

bebaubar. 1.500 m² – 240 €/

m². Tel. 676 24 17 07

Zahnarztpraxis zu vermieten

Los Llanos, Zentrum. Tel. 661 359094

Los Llanos Altstadt

Balkon, Blick auf Palmen, Sonnenuntergänge,

2-Zimmer-Wohnung

monatsweise zu vermieten. Tel.

633 05 33 54 (WhatsApp)

Studio in Arecida/Tijarafe

ab 1. Mai zu vermieten. Tel. 619

77 38 39

Haus in La Bombilla, mehr Infos:

pm618227@gmail.com

Ferienwhg. im Llano de Argual

(Los Llanos) desde 25 €/2 Pers.

Tel. 635 46 80 67 (englisch)

Rustikales Haus in Garafía z. verk.

mit Grillplatz u. Höhle. 7.000 m²

Grundstück mit Frucht- u. Avocadobäumen.

Alles Notwendige in der

Nähe. Preis VHS. Tel. 676 24 17 07

Tazacorte Apart., 1. Etage, 75.000 €

WhatsApp 0034 627 05 46 17 http://

apartamento-tazacorte.webnode.com

gesuche

Suche Wohnung bis ca. 300 €

in Santa Cruz. Darf mit Aufzug sein,

möbliert. Bin erreichbar von Mo-

Fr 8:00-12:00 h. Tel. 639 37 07 02

Suche Finca, für Kochkurse,

zur Miete. 1x wöchentlich. Bevorzugt

Ostseite. Tel. 622 75 12 83

Suche Landhaus auf lange Frist

Auf der Westseite der Insel. Tel.

0034 622 95 42 72

Suche Wasseraktie „Aguatavar“

Tijarafe, zu kaufen. Tel. 634 88

94 02

Suche Haus zur Langzeitmiete

ruhig, hell, gerne mit Garten. Tel.

0034 665 97 55 00 (WhatsApp)

Suche kl. Grundstück

500-1.500 m², Kauf oder Miete, mit

Wasseranschluss, Westseite der

Insel. Tel. 0034 622 95 42 72

Junges Paar sucht günstiges

Haus bis max. 100.000 € im Norden

zum Renovieren. Angebote in allen

Sprachen möglich, aber bitte nur

per Mail an lovecabras@web.de

Schönes Einfamilienhaus in Las Manchas

Spa-Bereich mit Außenbad

Grillplatz

Werkstatt

Bergblick

Meerblick

500 müM

Wohnfläche: 180 m²

Grundstück: 1.500 m²

Las Manchas · 279.000 €

// In exklusiver Zusammenarbeit mit Mantenimiento de Contacto, S.L.

HOUSEKEEPING

- Haus- und Tierbetreuung

- Gartenpflege (u.a. Hecke schneiden...)

- Reparaturen (z.B. neuer Wasserhahn...)

- Renovieren (z.B. Malerarbeiten...Böden)

- Sanierungen + Installationen

info@gebaeudebock.de - www.gebaeudebock.de

+49 157 3392 8144 - Bernd Kühn

+49 157 7926 0564 - Reinhold Bock

hier finden

Sie die

Angebote

heute

besser als

miete

/

morgen

besser als

rente

der erwerb einer immobilie auf

la Palma lohnt sich!

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018

Gesundes

Trinkwasser?

Trinkwasseraufbereitung

in Ihrem eigenen Zuhause

mit einem Wasserionisierer!

mehr Infos: www.aquacentrum.de

Johannes & Sabine Reichinger

922 486 505

jreichinger@outlook.de

gefiltert

elektroaktiviert

wasserstoffreich

basisch

Wir beraten Sie gerne!

AquaCentrum

La Palma

Existe una gran demanda de casas

Wir suchen dringend interessante

Häuser und Mietobjekte

Los Llanos de Aridane

Ctra. Gral. Pto Naos 59

www.jjw-immobilien.de

www.wellmannimmobilien.com

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018


20

21

anuncio

Puntagorda .... 289.000 €

C-3034

El Paso .... 360.000 €

C-3080

Arecida .... 795.000 €

C-2720

Seguros Zurich abre oficina más moderna y amplia en El Paso

224 m²

3.030 m²

5

Vista Valle .... 375.000 €

C-3090

Grundfläche superf. construida

Grundstück terreno

Zimmer ges. habitaciones

sep. Gästebereich espacio invitados

225 m²

7.280 m²

7

4

Grundfläche

Grundstück

Zimmer ges.

Schlafzimmer

Tigalate .... 215.000 €

C-3103

superf. construida

terreno

habitaciones

dormitorios

230 m²

4.520 m²

4

Grundfläche

Grundstück

Zimmer ges.

solar beh. Pool

La Punta .... 680.000 €

C-2987

superf. construida

terreno

habitaciones

piscina

El nuevo espacio en Carretera

General Padrón, nº 2 local 3,

sustituye la antigua oficina de

la Avenida Tanausú donde la

agencia TVT Seguros ha prestado

servicio a los residentes palmeros

durante más de 15 años.

La inauguración de la nueva

oficina Zurich de TVT Seguros

contó con la presencia de

Sergio Rodríguez, alcalde de El

Paso, Ralf Wichels, director general

y fundador de TVT Seguros;

Iris Schwartz, directora de la

agencia en La Palma y un centenar

de clientes, la mayoría pertenecientes

a la comunidad alemana

afincada en La Palma.

El nuevo espacio de atención

al cliente está inspirado en

las directrices arquitectónicas y

corporativas de la multinacional

suiza, con áreas amplias en

blanco y azul, muebles modernos

de líneas depuradas ofreciendo

un entorno muy agradable

al publico palmero. La

oficina esta situada en la entrada

de El Paso, frente a Congelados

5 Océanos, al lado de la

Inmobiliaria La Palma y de la clínica

de Fisioterapia Terve, con

la dirección postal: Carretera

General Padrón, nº 2 local 3,

38750 El Paso.

En España hace más de 130

años, Zurich Seguros es una de

las principales aseguradoras a

nivel mundial. La aseguradora

es representada en El Paso

por TVT Seguros (Teneriffa Versicherungs

Team SL), agencia

fundada en 1996 por Ralf Wi-

chels, alemán afincado en Canarias.

TVT Seguros cuenta con

tres oficinas, siendo la principal

en Adeje en Tenerife Sur, El

Paso en La Palma y en Huelva

en Andalucía.

Para las obras de reforma,

muebles, fotografía, decoración,

equipos informáticos, catering y

música de la fiesta, TVT Seguros

ha confiado en el servicio de

empresas locales de El Paso y

Los Llanos. Para esta nueva oficina,

además de los puestos actuales

se creará un puesto de

trabajo adicional, cuyo proceso

de selección ya puede ser

consultado online en la página:

www.zurich-lapalma.com . TVT

Seguros es una de las principales

agencias de Zurich Seguros

en España, especializada

en el mercado de residentes

extranjeros alemanes e ingleses

en Canarias y Andalucía. Además,

tiene una fuerte implantación

en el mercado canario

de clientes particulares y empresas,

quien confían en esta

agencia con más de 22 años

de experiencia y líder en el sector.

La oficina en El Paso destaca

ya en Google Business como

una de las empresas locales lideradas

por mujeres, y representa

un paso más en la igualdad

de género y la reducción

del techo de cristal en la sociedad

canaria.

Para más información:

Zurich - TVT Seguros

Teléfono: 922 985 071 y WEB: www.

tvtseguros.es Los horarios de atención

al público son: de lunes a jueves de

9:00 a 17:00 y viernes de 9:00 a 14:00.

Die Zurich Versicherung eröffnet ein modernes neues Büro in El Paso

333 m²

1.364 m²

8

284 m²

10.035 m²

9

Grundfläche

Grundstück

Zimmer ges.

Pool

Tacande .... 850.000 €

C-3119

Grundfläche

Grundstück

Zimmer ges.

Pool

El Paso .... 290.000 €

c-3117

superf. construida

terreno

habitaciones

piscina

superf. construida

terreno

habitaciones

piscina

145 m²

6.477 m²

3

913 m²

760 m

Grundfläche

Grundstück

Zimmer ges.

Helle Räume

superf. construida

terreno

habitaciones

habit. claras

Puntagorda .... 45.000 €

T-3116

Grundstück

Höhe über NN

terreno

altura sobre mar

Tazacorte .... 265.000 €

P-3118

Baugrundstück

280 m²

4.395 m²

5

Grundfläche

Grundstück

Zimmer ges.

Pool

Mazo .... 249.000 €

C-3112

superf. construida

terreno

habitaciones

piscina

Las Manchas .... 410.000 €

C-3104

177 m²

2.696 m²

6

Grundfläche

Grundstück

Zimmer ges.

sep. Gästehaus

superf. construida

terreno

habitaciones

casa invitados

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018

TVT Seguros, exklusiv Agentur

der Zurich, hat ein grösseres

und moderneres Büro in

El Paso eröffnet. Der Umzug

ersetzt das alte Buero an der

Avenida Tanausu, in dem die

Agentur 15 erfolgreiche Jahre

ihren Service anboten hat.

Die Eröffnungsfeier am 31. März

war ein voller Erfolg. Anwesend

waren unter anderem: Ralf Wichels,

Direktor und Gründer von

Teneriffa Versicherungs Team

(TVT ). Der Bürgermeister von

El Paso, Herr Sergio Rodriguez

und Frau Iris Schwarz, Direktorin

TVT in La Palma.

Das neue Büro ist nach den

Design-Richtlinien des Schweizer

Versicherungskonzerns

konzipiert. Blaue und weiße

Farbtöne harmonieren mit den

modernen Möbeln und der klaren

Innenarchitektur. Alles in allem

ein Büro, in dem sich die

Kunden wohlfühlen sollen.

Der Standort ist genau gegenüber

vom Supermarkt 5

Oceanos leicht zu finden, die

neue Beschilderung ist schon

von weitem zu erkennen. Die

direkten Nachbarn, das Immobilienbüro

Leo Boehnke und

der Physiotherapeut Terve sind

ebenfalls bekannte Unternehmen

in El Paso.

In Spanien ist die Zurich seit

130 Jahren präsent und ist eine

der führenden Versicherungsgesellschaften

weltweit. Das

1996 von Ralf Wichels gegründete

Teneriffa Versicherungs

Team (TVT) unterhält Büros in

Teneriffa, La Palma und Huelva

(Andalusien) und ist eine der

größten Zurich-Agenturen in

Spanien. Man hat sich auf die

europäischen Residenten spezialisiert

und bietet spezielle Policen

für diese Bevölkerungsgruppe

an.

Google Business erwähnt

die Zweigstelle in La Palma

und führendes, von Frauen geleitetes

Unternehmen. Als am

Projekt beteiligten Firmen wurden

bewusst nur lokale Firmen

aus El Paso oder Los Llanos gewählt.

TVT Seguros, Telefon: 922 985071

oder www.tvtseguros.es

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag

9.00 – 17.00 und Freitag 9.00 – 14.00 h.

160 m²

1.100 m²

4

525 m

Grundfläche

Grundstück

Zimmer ges.

Höhe über NN

Angel Immobilien S.L.

CIF: B 76521608

Plaza de España n° 2

superf. construida

terreno

habitaciones

altura sobre mar

38760 Los Llanos de Aridane

Tel. +34 922 40 16 24

Fax +34 922 46 35 32

64 m²

157 m²

3

100 m

Grundfläche

Grundstück

Schlafzimmer

Höhe über NN

superf. construida

terreno

dormitorios

altura sobre mar

09.00 - 14.00 h (Mo-Fr)

und nach Vereinbarung

y con cita previa

154 m²

2.764 m²

4

420 m

Grundfläche

Grundstück

Zimmer ges.

Höhe über NN

superf. construida

terreno

habitaciones

altura sobre mar

Bernd Blume .......... blume@angel-immobilien-sl.com

Ina Blume .........eyb-blume@angel-immobilien-sl.com

Ainoha Rummel ....rummel@angel-immobilien-sl.com

Clara Fernandez ...fernandez@angel-immobilien-sl.com

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018


22

kleinanzeigen

eröffnung?

Abverkauf?

1x inseriert

23

Leser erreicht

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018

verkauf

Pflanzen, Schnittblumen, Samen

(auch v. Drachenbaum u. Palmen).

Strelizienverkauf u.a. Garden La

Palma. Tel. 0034 636 57 13 10

Präzisionsdrehbank

für Metall zu verkaufen. Myford Super

7B (UK) 485 mm lang. Mit allem

Zubehör und Werkzeug.

astropalma15@gmail.com

Schmiedeeisernes Tor, 3-teilig

je 1,20 x 2,00 m, feuerverzinkt, nie

montiert, kompl. 300 €. Tel. 922

46 09 78

Heute schon “gerockt“?

Handgefertigte Röcke, konsequent

ökologisch, in den Farben rund um

La Palma und vieles mehr aus der

Werkstatt von Artes Tinctoria, im „Diseño“

in Los Llanos hinter der Kirche

Alarmanlagen und Kameras

d. deutschen Marke ABUS für das

gute Gefühl der Sicherheit. Tel. 922

40 34 65, 616 35 26 64; alarm.lapalma

@gmail.com, www.abus.com/ger

Wasserbett 180 x 220

komplett mit allem Zubehör zum

Preis v. 450 € zu verk. Fotos per

E-Mail: jokezi@telefonica.net oder

Tel. 671 31 42 51 (WhatsApp)

Haushaltsauflösung am 22.4.

ab 11 h in El Paso, C/ Virgen del

Pino 11. Tel. 647 18 01 70 (WhatsA)

Apple iPad Air 1, 16GB

Top-Zustand. 200 €. Tel. 695 98 01 82

Kultur-Rastro: Finca La Principal

Jeden Freitag, 14.00-20.00 h, Breña

Alta (Einfahrt über alten Flghfn.). Anu.

Verkauf: Antiquitäten, 2. Hand,

Kunst & Kunsthandwerk, Bauernerzeugnisse…

Live-Musik, Massagen,

Cafe-Bar. Kostenlose Verkaufsstände

Kühlschrank Kympo o. Gefrierf.

1,42 x 0,54. 90 €. Tel. 646 34 83 82

Verk. kl. Schlafsofa, Chaiselongue

hell, modern, gute Qualität je 120,00

€, Kühl-Gefrierkombination, guter

Zustand, 120,00 €. Tel. 605 25 55 99

Papageienkäfig 75 x 55 x 100 cm

fahrbar f. 80 € (Neupreis 215 €).

Tel. 922 48 70 11

Elektrogitarre GJG Spezial

Sammler/Einzelstück Sonderpreis:

896 €. Tel. 616 93 54 13, Georg

Frühlingserwachen

Schicke und freche Mode von Simclan

und Vetono aus Seide/Leinen,

neu eingetroffen im „Diseño“ in Los

Llanos hinter der Kirche

Gartenerde zu verkaufen

Tel. 922 46 45 66, 687 79 18 45

Hornspäne + Knochenmehl

Der organische Dünger, der die

hiesigen Böden belebt und verbessert,

nicht durch die Bewässerung

ausgespült wird und eine

enorme, gesunde Ertragssteigerung

im Frucht- und Gemüsegarten

bringt. Bei Zierpflanzen

steigert er die Farbintensität

und sorgt für dunkelgrünes Blattwachstum.

Tel. 676 31 73 93, E-Mail:

contacto@service-lapalma.es

3 m³ Bretter aus altem Teaholz

zu verkaufen. Tel. 617 58 64 32

Scheibenpistole Co²; 4,5 mm,

VB 290 €. Tel. 616 935 413 Georg

Roemer Marmorheizung

Roemer Schrankentfeuchter, Roemer

Fußbodenheizung. Die Wohlfühlheizung

für den energiebewussten

Verbraucher. Optimal

gegen Feuchtigkeitsprobleme.

Schnelle, saubere Montage inkl.

Ideal auch f. Wohnungen u. Büros.

Tel. 922 42 03 81, 636 87 70 52

www.roemer-sl.de

Auflösung: Matratzenbestand

viskoelastisch und orthopädisch.

50 %. Tel. 677 33 62 21

Tennisaktie zu verkaufen

Aridane. Tel. 922 46 20 25

Gagelbaum- u. Baumheiden-

Brennholz. Kl. Stücke. 60 €/m³. Inkl.

Lieferung. Tel. 603 19 21 88

Material für Gewächshaus

Wintergarten. Tel. 654 21 68 81

Waschmaschine, Trockner

Kühlschrank und andere gebr. Elektrogeräte,

mit Garantie und zu günstigen

Preisen. Reparaturarbeiten.

Tel. 676 66 46 39

Verkauf von 2 Containern

12 Meter, praktisch neu. Preis: je

2.200 €. Tel. 676 24 17 07

motor

Freelander, komplett als Ersatzteillager

od. zum Richten zu verkaufen.

1.300 € VB. Tel. 602 41 57 96

Mercedes 240E, Benziner

Modell 99, Automatik, 162.000 km,

4.700 €. Škoda Octavia, Modell ‘99.

75 PS, 119.000 km, 2.700 €. Tel.

632 32 34 94

Verkaufe Mercedes Viano Fun

152.000 km, in sehr gutem Zustand.

Schlafsofa, Drehsitze,

Tisch, Vollausstattung, Standheizung,

aktuell gewartet, ... mehr

Infos: 629 27 46 30

Terios Daihatsu, Bj 1999

103.000km, TÜV neu, weinrot, gepflegt!

Im letzten Jahr wurde folgendes

erneuert: Reifen, Kühler,

Zahnriemen, Wasserpumpe, Zylinderkopfdichtung,

Batterie, Radlager

vorn. Haube und Dach neu

lackiert. Preis 2.500 €. Tel. 0049

173 37 21 688 (deutschspr. Whats-

App). Tel. 0034 663 49 68 70 (spanisch

WhatsApp)

Ford-Transit-Combi Kastenwagen

mit Fenstern, sehr gut zum Wohnen/Arbeiten.

Neue Bremsanlage/

Reifen. 2.750 €, Tel. 602 41 57 96

Berlingo 1.4i Combi, 3 Türen, ‘99

168.000 km, guter Zust., neue Reifen/

Batterie/Bremsen/Auspuff/ Kühler/

Anh.Kupplung. 2.750 €, Tel. 602 415796

Ángel Motor

Ankauf und Verkauf aller Fahrzeuge

(Pkw, Lieferwagen, Jeeps,

Lkw, 7-Sitzer... etc.), aus 2. Hand,

Schnäppchen... alle rundüberholt

und mit Garantie. Schauen

Sie einfach mal rein: Los Llanos,

Camino de Triana unterhalb der

n° 136, Tel. 692 42 96 08

Citroën Xsara, 1,4 l, 90 PS,

silber, 3 Türen, Bj. 2000, 158.200

km, TÜV April 2019, 1.800 €, Tel.

685 47 13 53 (Mika Motor)

Autoüberführung: Festpreis

canarycars@gmx.net

Citroën C3, weiß, Bj. 2004

135.000 km, ITV bis 3/19, viele neue

Teile, jedoch Kupplung defekt (ca.

300 €). VB 690 €. Tel. 922 46 01 46

dies + das

Amateurband sucht Schlagzeuger/Bassisten.

Instrumente vorhanden.

Tel. 616 93 54 13 Georg

Deutschsprechende Palmera, 31

begleitet Sie und übersetzt bei Behördengängen,

Arztbesuchen, Dokumente

ausfüllen etc. Tel. 722 69

01 23. E-Mail: stulden@hotmail.com

Suche private Deutschlehrerin

mit Erfahrung für meinen Sohn

(7) für eine Stunde in der Woche

im Raum Tijarafe. Tel. 692 70 00 49

camino verde – auf dem Weg

in die Caldera jeden Freitag 16 Uhr

Führung und ¿gemütliches Beisammensein?

Bitte anmelden bei

Helma: 0049 179 59 11 545 oder

0034 657 21 82 09

Ihr Haarstudio

in Puerto Naos

an der Strandpromenade · Paseo Marítimo 1c

Di-Sa 10-13 h

Di-Fr 16-19 h

····· 922 40 81 70

deutsch

español

english

Würde als Lebensform

Vortragsreihe: Mittwoch, 2.5. und

9.5., 17.30-19.00 Uhr finden interessante

Vorträge zum Thema

Würde in zwischenmenschlichen

Beziehungen in El Paso

im KaChoTé statt. Referentin:

Angelika Eppig, Hospizbegleiterin.

Eintritt: 12 € inkl. kleiner Verpflegung.

Infos: 0049 1577 32 17 281

oder bei Anja: 0034 653 15 97 50

Fitness & Bewegung für Männer

auch Einzeltraining. Las Manchas

www.seniorensport-lapalma.de

Tel. 922 49 43 06

Quelle der Inspiration

Du brauchst neue Impulse, Klarheit

und Perspektiven? Eine astrologische

Beratung unterstützt

Dich! Marion, Profi-Astrologin,

Tel. 922 46 10 46, 669 73 44 98

www.mariongrab.com

Spanischunterricht mit Eva

auch Intensiv- u. Konversationskurse

gibt Spanierin mit langj. Unterrichtserf.

Tel. 922 46 42 60 lapalma-spanischunterricht.com

Wer kennt Manfred Hofmann?

(Mani) Lebt ca. 25 Jahre auf La Palma,

vorwiegend Westseite. Wegen

dringender Familienangelegenheit

gesucht! Info: 609 60 64 34

Kostenlos Gastgeber werden!

Stelle Deine Unterkunft bei La

Palma24 selbst online wie bei Air

bnb und Booking.com. Mehr Infos

unter www.la-palma24.net

Gymnastik für Frauen

auch 1 zu 1. Las Manchas

www.frauensport-lapalma.de

Tel. 922 49 43 06

Hole alles ab, was sie nicht mehr

brauchen. Kleidung, Hausrat, Möbel,

Bücher, etc. und entsorge auch

die Dinge für den Punto Limpio.

Tel. 677 12 68 61

Haus-Katzenhüter (La Laguna)

gerne auch längerfristig, Ferien

-App. steht zur Verfügung. Tel. 0034

922 40 17 88, mtweps43@gmail.com

Ihre

Geführte Reitausflüge für erfahrene

Reiter/-in im wunderschönen Nordwesten.

Tel. 636 87 70 39

Umzugshelfer gesucht!

Sorgfältiger Umgang mit den Möbeln

und eigener Transporter sind

Voraussetzung. Ein Tag/ca. 8 Stunden,

Mitte Mai, Aridanetal, gute Bezahlung.

Info. 922 46 10 46

¡Kreative Spanischkurse!

Mit Leichtigkeit zur Kommunikation.

Tel. 662 08 55 84

Su. Hunde-Babysitter

Raum Tijarafe, tage-/stundenweise.

Tel. 644 54 72 57

Bridge spielen auf La Palma

www.bridge-la-palma.de

Sie sprechen nicht spanisch?

Helfe Ihnen gerne bei Behördengängen

o.ä. Tel. 633 07 17 28

Spanisch sprechen mit Niveau

Spanierin gibt Praxisunterricht für

die Perfektionierung vorh. Sprachkenntnisse,

einzeln od. in kl. Gruppen.

Ana, Tel. 679 96 11 62

Bruna:

sexy, attraktiv, sehr liebevoll. Tel.

657 60 67 46

arbeit

Dt. Handwerksgeselle

bietet Dienstleistungen jeder Art.

Tel. 695 17 83 09

Alle Steinarbeiten:

Steinmauern, Häuserverkleidungen,

Steinplattenböden, Bodegas

und Gärten, etc. Tel. 922 46 45 66,

687 79 18 45

Su. Arbeit als Reinigungskraft

Tel. 671 23 06 05

Schnittzeit

Februar-März. Tel. 636 57 13 10

Reparaturen an Haus und Hof

Klemmende Türen u. Fenster, Elektro,

Möbelmontage (z.B. Ikea). Fachgerecht

und preiswert mit langjähriger

Erfahrung. Tel. 657 16 92 58

Wir reparieren das Irreparable!

Neuer Roboter (einmalig auf den

Kanaren) für die verbesserte Reparatur

von (auch nass gewordenen)

Handys, Ladegeräten, Laptops,

PCs, Betriebssystemen, TV,

industrielle Motherboards u. allen

E-Geräten. Spezialist für iPhone u.

Mac. Mit Garantie. „Ricky One“: Tel.

605 46 04 99. Straße San Antonio

Nr. 264, Tür 2, Breña Baja. Mo-Do

10-12.30 u. 15-20 h. Fr. 10-12.30 u.

15-18.30 h

Bauschlosser

Treppen, Tore, Geländer... Alles ist

möglich! Aus Eisen und Edelstahl.

Tel. 628 20 52 82

Malerarbeiten innen/außen

m. deutschen Qualitätsprodukten:

geruchslose, lösungsmittel- u. emisionsfreie

Wandfarben (allergikergeeignet)

f. Innenbereiche. Rissüberbrückende,

UV-beständige Fassadenfarben

f. Außenbereiche. Unverb.

KV. Tel. 650 641 660 (deutsch)

Ehrliche und fleißige Leute

suchen nach Arbeit: Gartenarbeit,

Malerei, Hausreinigung u. Instandhaltung

im Allg., Pflege von ält.

Menschen u. alle möglichen Arbeiten.

Tel. 695 18 24 44, 692 30 66 70

Su. verantwortungsvolle Putzfee

f. schönes touristisches Anwesen

in El Paso. Tel. 616 07 89 04

Pflanzenschnitt, Bereinigung

von Gärten, Beschnitt von Bäumen,

Abtransport gratis. Tel. 665

52 43 24

Deutsche Frau (Altenpflegerin,

span. u. engl. sprechend) sucht Arbeit.

Stunden- oder tageweise. Ich

betreue zuverlässig hilfebedürftige

Menschen, Tiere, ihren Garten

oder Ihr Haus. Tel. 659 19 32 59,

0049 157 75 24 85 40

vermietung auf La Palma hat einen Namen:

Haus- und Gartenpflege

Entsorgung von Gartenabfällen.

Garden La Palma. Tel. 636 57 13 10

Wir suchen verantwortungsvolle

Menschen für die Betreuung von

Jugendlichen. Dauer: 3-6 Monate

oder länger. Tel. 922 46 41 03

Gartenservice u. Hausverwaltung

aus einer Hand. Tel. 693 81 39 13

Wassertanks (auch Trinkwasser:)

Reinigung (maschinell), Sanierung,

Abdichtung. Mit dt. Qualitätsprodukten

m. Herstellerzertifikat. Unverbindliche

Kostenvoranschläge u.

Garantie. Tel. 650 641 660 (deutsch)

Rund ums Bauen & Wohnen

www.construral.net

Tel. 689 74 90 72

Job-Angebot: Verkauf

Sonntagsmarkt Argual, Fixlohn +

Provision. Tel. 630 14 29 14

Gelernter Handwerker

erledigt Maurer- und Maler-Arbeiten

sowie Transporte zuverlässig.

Aridanetal, dt. sprechend. Tel.

685 57 48 38

Massagen

Chiromassagen (schwedische) individuell.

Sofortige, spürbare Wirkung

auf der Haut, Nervensystem u.

Kreislauf. Tel. +34 639 640 584 (Eglè)

Gartenarbeit?

Ich erledige gerne für Sie Baumschnitt,

Bewässerung/Pflege Ihres

Gartens, etc. Tel. 657 53 44 41

kauf

Junge Fleisch-/Legehühner

gesucht. Von privat. Tel. 922 46 20 25

Suche gut erh. große Couch/

Garnitur. WhatsApp 679 23 05 31

(0034) 639 110 545

mm@hermosilla-car.de

www.lapalma-mietwagen.com

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018


24

25

Post Scriptum // Petra Stabenow

Haustiere

versicherungen

Kleinere Schäden an Hausrat und Gebäude

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018

Das stinkt

zum Himmel

Nachdem wirklich alle bunten Fähnchen für saubere,

gesunde, bio, öko und sonstwas Strände eingeheimst

wurden, müssen neue Plaketten her! Wäre

doch gelacht, wenn im Rathaus von Los Llanos nicht

längst der nächste Profilierungscoup gezimmert wäre.

Los Llanos, befreit von Dreck, Seuche, Alkohol,

Tabak, Kartoffelchips, Trägheit und sonstigen Dingen,

die alt und krank machen, strebt nach einer Medaille

für die ältesten und gesündesten Einwohner

der Welt. Ob die am Ende überhaupt verliehen werden

kann, da doch alle anderen längst ihren Weltund

Umweltsünden zum Opfer gefallen sind? Jüngst

appellierte unsere Frau Bürgermeisterin an das gemeine

Volk, bewusst mit dem umzugehen, was die

Natur uns schenkt, und Wasser zu sparen, damit es

noch lange reicht. Während sie ihre trockenen Lippen

mit Agua de La Palma befeuchtet und uns den

Mund wässrig redet, duschen wir nur noch einmal

pro Woche, hängen den Waschmaschinenschlauch

ins Klo, tauschen Blumen gegen Kakteen und Ziege

gegen Kamel. Zum Dank gibt es Brot und Spiele

für das Volk in Form eines satten Sommer-Wasserfestes,

bei dem all das gesparte Nass sinnlos durch

die Gegend gesprengt wird. Als wäre der Tank der

Rücksichtslosigkeit noch nicht voll, verpuffen unsere

sauer verdienten Steuergelder in flitternder Werbung

für Umweltbewusstsein, wobei die Plakate und

Werbefilmchen an sich ja schon eine Umweltsünde

sind. Und noch während die Herrschaften in weißer

Weste vor hübschen Postern posieren, steigt hinter

ihrem Rücken schwarzer Rauch in den klaren Himmel.

Abgelenkt von all der Schönfärberei hat keiner

bemerkt, dass in Todoque wieder der Asphalt kocht.

Eine Ohrfeige der vermeintlichen für die wirklichen

Umweltschützer aus Gründen des Umweltschutzes

oder umgekehrt. Und wer ist hier eigentlich schutzlos

ausgeliefert, liefert der Welt Schutz oder Schmutz

und Los Llanos eine neue Fahne? Schwarz wie Teer.

Die fehlt noch.

wenn der »kopf« stecken bleibt

Zeckenzeit ist hier das ganze Jahr über. Die Gefahren von Zeckenbissen

für Mensch und Tier sind bekannt. Bleibt trotz der üblichen

Enfternungstechnik (Tropfen Öl, Entfernung des Körpers mit einer Zeckenpinzette

in drehender Bewegung) „etwas Dunkles“ in der Haut stecken,

ist dies nicht der Kopf (Zecken sind Kopffüßer und besitzen kein

separates Haupt), sondern deren Beißwerkzeuge. In ihnen befinden

sich allerdings die gefährlichen Bakterien. Aber keine Panik: In der Regel

verheilt alles ohne Probleme und der „Zeckenkopf“ wächst heraus.

Versuchen Sie nicht, diesen aus der Haut zu kratzen, da die Bakterien

dadurch erst recht in die Haut gelangen. Betupfen Sie die Stelle mit Kernseife,

danach mit einem Desinfektionsmittel. Nach dem Eintrocknen mit

Jodsalbe bestreichen, was die Entzündungsgefahr zusätzlich mindert.

Beobachten Sie die Stelle ein bis zwei Tage lang. Bei einer Entzündung

ist dann ein Tierarztbesuch zu empfehlen.

Otorrinolaringólogo

Hals-Nasen-Ohrenarzt

Dr. med. Carl-Jürgen Johann

LOS LLANOS DE ARIDANE · Avda. Venezuela, 9-2º · 628 480 699

Se ruega cita previa por teléfono · Sprechzeiten nach telef. Vereinbarung

Friseurin

& med. Fußpflege

auch Diabetiker, Bluter...

Eine sinnliche Reise

der Entspannung

Kosmetik

für Sie & Ihn

mit Naturkosmetik von

(0034)

Ausgebildete Friseurin seit 1990, staatl. geprüfte, diplom. Kosmetikerin u. medizinische Fußpflegerin seit 1996

Terminvereinbarung (in meinem Studio im Aridanetal)

Nicht jeder kleine Schaden an Hausrat und Gebäude sollte unbedingt

gemeldet werden, da mit der Schadenshäufigkeit unter Umständen

auch die Prämie steigen kann. In manchen Versicherungspolicen

gibt es eine Selbstbeteiligung, wodurch Bagatellschäden von vornherein

praktisch ausgeschlossen sind.

Fristen zum Melden von Versicherungsschäden

Manche Schäden am Gebäude bemerkt man erst viel später. Das ist

kein Problem. In der Regel haben Sie nach einem Schadensfall bis zu

zwei Jahre Zeit, nachträglich bemerkte Schäden Ihrer Versicherung zu

melden. Sofern die Einrichtung betroffen ist, beträgt diese Frist ein halbes

Jahr. Das ist auch für jene Kunden beruhigend, die nicht das ganze

Jahr vor Ort sind.

» reunde«

Mit einem Hund als Freund

bist du gut dran.

aus janosch's

Wörterbuch der Lebenskunst

Facharzt für Frauenheilkunde

und Geburtshilfe

Ginecología y obstetricia

Norbert Zeeh

Cita previa

nach Vereinbarung

Glez. del Yerro, 13 - 3°B

Los Llanos de Aridane

922 46 06 57

Urgencias / Notfall: 647 88 15 44

KOSMETIK

Bärbel Lies

Calle Caballos Fufos 3

Tazacorte // 660 027 321

www.lies-kosmetik.eu

// In exklusiver Zusammenarbeit mit Allianz La Palma

Deutsches Versicherungsbüro Los Llanos de Aridane

N°COL 5.579

Erlangen Sie Ihren

Sehsinn wieder

und genießen Sie das Leben!

Grauer-Star

Operation

Los Llanos de Aridane / 922 40 20 54

www.clinicamuinos.com

Dra. Su

Ärztin und Spezialistin für Rehabilitation (vía MIR)

Schmerzbehandlung

(Rücken, Knochen, Muskeln,

Neuropathie, post-chirurgische Behandlungen...)

mittels Akupunktur

Centro Médico de Especialidades O'Daly

C/ O´Daly, 42-4ºP · S/C La Palma · 922 416896 · 922 047426

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018


26

27

KLICK //

lokale webs

Ihr Klick-eintrag

pro Jahr

Phillip (4) sieht durch die offene

Badtür, wie Mama sich eine

Slipeinlage in die Unterhose legte.

»Ohhhhhh brauchst

du ‘ne neue

Sohle?«

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018

Autovermietung

www.autosislaverde.es

Rent a Car, Motorcycles und Bikes. Los

Cancajos. Tel. 922 18 11 28

www.hermosilla-car.de

Gepflegte Mietwagen – klar!

Von Hermosilla Rent a car.

www.la-palma24.com

Gute Mietautos zu günstigen Konditionen.

Neu: Motorrad und E-Bikes!

www.mas-rentacar.com

M.A.S. Autovermietung auf La Palma.

www.monta.net

Ein Familienbetrieb seit 1989.

A–Z

www.buenvivir.casa

Erstes gemeinschaftliches Urlaubs-Wohn-Projekt

auf La Palma.

www.encantala.com

Center für Begegnung, Bewegung, Entspannen,

SwingTanz, MBSR, Unterkunft

www.eselwandern-lapalma.de

Wiederentdeckung d. Langsamkeit. Entspanntes

Wandern im grünen Norden.

www.homeservice-andreaslehmann.de.tl

PC-Service, Beratung, Schulung.

www.itlapalma.com

Bau & Verwaltung von Webseiten, Verwaltung

von Computern, IT-Beratung.

www.la-palma24.info

La Palma 24 Journal. Aktuelle Nachrichten,

Reportagen, Videos, Fotos.

www.lies-kosmetik.eu

Zeit für Dich! Kosmetik, Fußpflege, Maniküre,

Permanent Make-Up. Tazacorte

www.translationslapalma.com

Übersetzungen Spanisch-Deutsch-

Englisch (DE-ES auch beglaubigt).

www.tu-mundo.es

Stil und Design für Ihr Haus – online.

Ohne Zollkosten, schnelle Lieferung!

www.visionswerkstatt.com

Persönl. Auszeit-Begleitung u. Seminare

auf La Palma. +43-699-10385444.

www.wandern-auf-la-palma.de

Wandern mit Genuss und Kultur.

www.whoiswhoontheisland.com

Netzwerken, Nachbarschaft und Veranstaltungen

im Aridanetal

www.xtreme-park.es

Skateshop u. Indoor Skate Park für

Skateboard, Scooter und BMX

Bau / wohnen

www.belfir.de

Ihre Baufirma, Ausführung sämtlicher

Arbeiten.

www.construral.net

Sanierungsfachbetrieb. Bautechnik.

Beratung, Planung und Ausführung.

www.derelektrodoktor.eu

Ihre Elektrotechnik in guten Händen!

www.martens-metallbau.de

Kreative Lösungen seit 25 Jahren. Tore,

Fenster, Türen, Wintergärten...

www.optimocanarias.com

25 Jahre gesundes und nachhaltiges

Bauen und Sanieren auf den Kanaren.

www.roemer-sl.de

Roemer Marmorheizung. Die besondere

Art zu heizen. Wir heizen Ihnen ein!!

Gesundheit

www.buddhacasa.com/de

Yoga & Massagen; Osteopathie, Body- u.

Systemisch-Coaching. Lomi Lomi, Ayurveda.

www.la-palma-auszeit.eu

Einzel- & Paarcoaching & mehr / Massage-Rebalancing-Cranio

/auch in D

www.lapalma-parami.com

Tiefgreifende ayurvedische Massagen

für Körper, Geist und Seele.

www.massage-lapalma.eu

Spezialgebiet: Rückenprobleme, Yoga

Naturheilverfahren. Tel. 661 11 31 47

www.sb.susanne-beckmann.de

Heilpraktikerin, Heilurlaub planen:

Spannung lösen, Gesundheit fördern

Immobilien

www.angel-immobilien-sl.com

Wir verwirklichen Lebensträume – mit

Sicherheit. Ihr Traumhaus auf La Palma.

www.belfir.de

Ihr Immobilienpartner in allen Angelegenheiten

auf der Ostseite, Breña Alta.

www.brittameier.com

Die Verwirklichung Ihrer Hausideen.

Alle Immobilienangelegenheiten.

www.citamagica.eu

Ihr Immobilienpartner fur Abwicklung

in Kauf und Verkauf!

www.iklp.eu

Wir haben Ihr neues Zuhause.

www.immobilien-lapalma.com

Wir haben Ihnen viel zu bieten: unsere

Erfahrung und unsere Angebote.

www.islasimmobilien.com

Willkommen zu Hause.

www.lapalmavacant.com

La Palma Vacant Immobilien.

Holländische Makler auf La Palma.

www.plaza-inmobiliaria.de

Individuelle u. kompetente Beratung

bei allen Fragen rund um Immobilien.

www.vista-alegre.com

Seit/desde 1995. Immobilien & Bauen.

Inmobiliaria & Construcción

www.wellmannimmobilien.com

Kompetente Abwicklung in Verkauf

und Vermietung.

Unterkünfte

www.balans-lapalma.com

Balans Travel: vom typisch kanarischen

Ferienhaus bis zur hochklassigen Villa.

www.bedundbodywork.weebly.com

Bed&Bodywork; Yoga Retreats, Ayurveda

&Bodycoaching Retreats mit Unterkunft

www.calima-reisen.de

Wunderschöne Meerblickunterkünfte,

Fincas, Mietwagen von Calima Reisen.

www.canarycompany.com

Handverlesene Ferienhäuser mit Pool

auf der Isla Bonita!

www.casa-estrella.de

Gepflegte Apartments mit großen Palmengarten

in bester Lage (Westseite).

www.haus-la-palma.de

Biofinca Milflores. Traumferienhaus

von Privat.

www.jardin-lapalma.com

Die kl., exkl. Ferienanlage im sonnigen

Westen m. Pool, Wlan + Mietwagen.

www.lapalma.de

Spezialist für Ferienhäuser und Apartments

seit 1985.

www.lapalma-fee.de

Vom Strandhaus bis zum Landhaus.

www.lapalma-fincas.de

Von priv.: schöne Häuser direkt am Meer

u. Häuser im kan. Stil bei Los Llanos.

www.lapalma-oceaanzicht.nl

Sfeervolle vak.huizen en rondreizen

met een auto, ontvang de reisgids gratis

thuisgestuurd.

www.lapalma-vida.com

Das perfekte Urlaubsdomizil für Ihren

Traumurlaub auf La Palma!

www.la-palma.travel

Flüge – Ferienhäuser – Mietwagen.

Ihr Ansprechpartner auf La Palma!

www.la-palma24.net

Mehr als 500 Ferienunterkünfte vom kl.

Studio bis zur eleganten Villa mit Pool.

kinderspruch

der Woche

Schriftliche Übersetzungen

Spanisch und Deutsch

Susanne Weinrich

auch

beglaubigt

Bau- und Immobilienrecht, Jura allg., Medizin, Wirtschaft und Übersetzungen genereller Art

E-Mail: susanne-weinrich@hotmail.com

Telefon: 0049 30 722 93 198 (Info auch unter Tel. 628 48 41 28)

· Fahrzeugreinigung innen u. außen, Scheibenversiegelung u. Lederpflege

· Polieren und konservieren von Lack, Felgen und Kunststoffteilen

· ITV-Vorführung Ihres Fahrzeugs, An- und Abmeldungen

· Abwicklung der Einfuhr von Fahrzeugen mit D-Kennzeichen

· Vermittlung von Gebrauchtwagen

· Zurverfügungstellung von Langzeitstellplätzen

· Shuttle-Service von der Garage zum Flughafen

„Ein Vergleich lohnt sich immer!“

Brigitte Sander

Biofinca Andromeda

Saftorangen

0,80 €/kg *

*

solange Vorrat reicht

685 47 13 53

Vertreter

Termine nach Vereinbarung:

Telefon 687 47 28 91

info@sanpalm.de

Agencia exclusiva de Allianz Seguros S.A. N° de Registro: CO109X4631696W

In diesen Wochen

Jetzt ist Obstsaison:

Äpfel, Orangen, Mandarinen,

Clementinen, Ananas, Papaya, Cherimoyas,

Kiwi, Pampelmusen (rosa+ gelb)

Zusätzlich natürlich eine große Auswahl

an unserer Wurst- & Fischtheke

Carlos Fco. Lzo. Navarro n°15 · Los Llanos

Sa-Di 9-14 h Mi-Fr 9-14 / 17-20 h

young · fresh · stylish

für alle jung-gebliebenen

AV. Dr. Fleming

Plaza

C/ Calvo Sotelo 4

cALLE rEAl

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018


28

29

kulturprogramm

highlights

flamenco fusion

Tazacorte

Fr 27. April

Conversaciones

El Paso, Tazacorte, Tijarafe

sa so mo 5.6.7. Mai

sabina

El Paso

mo 30. Abril

private

veranstaltungen

Die Kulturveranstaltungen werden gemäß der von den Kulturämtern

übermittelten Programme veröffentlicht. Offiziell angemeldete, öffentliche

Veranstaltungen können uns zur kostenlosen Anzeige schriftlich per

Fax oder E-Mail mitgeteilt werden. Veranstaltungen privater Art

werden gegen Bezahlung entgegengenommen (1,50 Euro pro Zeile).

Los Llanos

Jehovas Zeugen

Lernen Sie in dt. Sprache jede

Woche etwas aus der Bibel. Do.

u. Sa. 18 Uhr, Königreichssaal, C/

Ramón y Cajal 13. Tel. 722 570 931

Santa Cruz

Astrofest

Fr. 20 .4. // Castillete Santa Catalina.

22.00 h: Ausschalten aller Lichtquellen.

23.00 h: Jazzkonzert mit Pepetoni

Tamarit (Percussion), Franco

Contreras (E-Bass) y Samuel Labrador

(Piano).

Musik & Lyrik:

„Die Hexen von Naga“

Mo. 23.4. // 19.00 h. Teatro Circo

de Marte. Poetisch-musikalischer

Vortrag, basierend auf dem unveröffentlichten

Gedichtband von

Fernando Garcíarramos. Eine Reise

von Klängen, die an französische

Musik des späten 19. Jahrhunderts

erinnern, an portugiesischen

Fado, an Blues oder kanarische

Musik.

Musical: „Der Vogelkäfig”

Fr. 27.4. // 20.00 h. Teatro Circo de

Marte. Die Schüler der Sprachenschule

La Laguna (TF) inszenieren

eine freie Version dieses Musicals,

in dem sie zu berühmten Liedern

aus den 80er Jahren singen

und tanzen.

Mazo

Café-Konzert:

Klassische Gitarre

Sa. 21.4. // 18.00 h. Museo Casa

Roja. Klassische Gitarrenstücke mit

dem Quartett „21” aus Teneriffa. 2 €.

Sa. 28. April

16.00 h: Japanische Malerei.

16.30 h: Afrikanische Geschichten

für Kinder. 17.00 h: Traditioneller

indischer Tanz. 18.00

h: Bauchtanz. 19.30 h: Konzert

von ST Fusion (Kanarisch-japanisches

Projekt). 21.00 h: Konzert

des Alma Afrobeat Ensembles.

Band von 9 Mitgliedern,

von einzigartigem und modernem

Stil, mit einer energiegelapuntagorda

El Paso

Astrofest

Fr. 20.4. // 20.30 h. Plaza Francisca

Gazmira. Zaubershow. Beobachtung

mit Teleskopen und Einführung

in die Nachtfotografie.

Kulturen der Welt

Ein gastronomisch-musikalisches Fest. Mercadillo del Agricultor.

denen, bunten und facettenreichen

Musik. 22.30 h: Groove mit

Magio & Sernu.

So. 29. April

11.00 h: Eröffnung der Stände.

„Essen der Welt”. 11.30 h: Bachata-Tanz.

12.30 h: „Tinku”-Tanz (Bolivien).

11.30 h: Origami. 13.00 h:

Konzert von Cuarto Son. Traditionelle

kubanische Musik. 14.00 h:

Zorrocloco Sound System.

Joaquín Sabina

Mo. 30.4. // 21.00 h. Fußballstadion

(Einlass ab 19.00 h). Der Klassiker

der zeitgenössischen spanischen

Musik kehrt mit dem neuen Album

„Lo niego todo“ auf die Bühne zurück.

Karten über www.tomaticket.

es und www.entrees.es ab 30 € sowie

an der Abendkasse.

Kubanischer Jazz +

Kanarische Folklore

Sa. 5.5. // 20.30 h. Casa de la Cultura.

Konzert des Duos „Conversaciones“:

Violinist Pablo Rodríguez (La

Palma) & Pianist Humbertos Ríos

(Kuba). 12€.

tazacorte

Kunsthandwerksund

Bauernmärkte

Jeden 1. Sa. im Mon. (nächster am

5.5.). 17.00-21.00 h, auf dem Hafengelände

in Puerto Tazacorte. // Jeden

3. Sa. im Mon. (nächster am

21.4.). 9.00-14.30 h, in der Plaza San

Miguel (El Morro).

Astrofest

Fr. 20.4. // Hafen. Konzert mit Rico

Son. Bootsexkursionen zur Sternenbeobachtung.

22.00 h. Avda. Marítima.

Ausschalten aller Lichtquellen.

Flamenco-Fusion

Fr. 27.4. // 20.30 h. Casa Massieu.

Iosune Lizarte, Eremiot Rodríguez

und Pedro Sanz mit einer Auswahl

ihrer besten Songs. Mit der Flamenco-Tänzerin

Laura Hermo und anderen

Gastmusikern.

Flamenco-Jazz:

Sanz & Sputh

So. 29.4. // 20.30 h. Casa Massieu.

Das Gitarren-Duo Alexander Sputh

(Jazz) und Pedro Sanz (Flamenco)

spielt eigene Kompositionen und

Klassiker ihres jeweiligen Genres.

Kubanischer Jazz +

Kanarische Folklore

So. 6.5. // 20.30 h. Casa de la Cultura.

Siehe El Paso, Sa. 5.5.

Tijarafe

Kubanischer Jazz +

Kanarische Folklore

Mo. 7.5. // 20.30 h. Casa del Maestro.

Siehe El Paso, Sa. 5.5.

El Paso

Evangelischer Gottesdienst

in deutscher Sprache, auch für

Christen anderer Konfessionen.

Samstag, 21.4.18 um 14.00

Uhr in der Kirche „Sagrada Familia“,

El Paso, Ortsteil Tajuya.

Info: Tel. 922 48 79 32, www.

evangelische-kirche-teneriffa.

de/teneriffa-nord/la-palma

Seminar:

Lebendige Homöopathie

So. 6. Mai und 13. Mai findet im

KaChoTé jeweils von 10-17 Uhr

ein Seminar zum Thema »Die

Psychodynamik homöopathischer

Arzneimittelbilder« statt.

Referentin: Angelika Eppig, Heilpraktikerin.

Kursgebühr gesamt:

165 € inkl. Verpflegung. Infos:

0049 1577 32 17 281 oder bei

Anja: 0034 653 15 97 50

Vortrag:

Patientenverfügung/

Betreuungsverfügung/Vorsorgevollmacht.

Am Mittwoch, den

16. Mai findet im KaChoTé ein

Vortrag zu diesem Thema statt.

Referentin: Angelika Eppig, Hospizbegleiterin.

Eintritt: 12 € inkl.

kleiner Verpflegung. Infos: 0049

1577 32 17 281 oder bei Anja:

0034 653 15 97 50

Monatl. Sammelcontainer

Europa La Palma

umzüge · komplettcontainer · zollabfertigung

Luftfracht mit:

info@la-palma-logistik.com

www.la-palma-logistik.com

C/ Díaz Pimienta 10-2º (Edf. Mabel) 922 40 18 29

38760 Los Llanos de Aridane

Lagerhalle mit Gabelstapler, Palettenregal + Auslieferung

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018

Diseño & Fotos: ¡DISFRUTA! La Palma - Uwe S. Meschede

Hochwertig & kreativ: Edler Schmuck

aus unserer Manufaktur in Tazacorte

Creativo y de alta calidad: Finas joyas

de nuestra manufactura en Tazacorte

LA PALMA

Calle Ángel, 4 · Tazacorte - Pueblo · Tel. 922 48 09 43 · info@volcan-verde.com · www.volcan-verde.com

Mo-Fr 10-14 h & 16-18 h, Sa 10-14 h · Sie finden uns im Hauptdorf von Tazacorte, oberhalb der Kirche

Frühstück

Tapas Weine

Flammkuchen

Täglich

07:30 -15:00 h

Plaza del

Museo

C/ Las Adelfas 12

Los Llanos d. A.

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018

AnzCorreo_10-17-3.indd 1 24.10.17 13:18


30 comer // beber

31

descubre // Geheimtipp

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018

Restaurantes

a tu alcance

El Paso

La Abuela - Restaurante 4

Comida canaria e italiana: pizza, carne, pasta, pescado...

Kanar. u. italienische Küche: Pizza, Fleisch, Nudeln, Fisch...

Ctra. General Tajuya, 49

Horario de cocina: vie.-mié. 13.00-22.00 h

922 48 63 18

bAlcón Taburiente 2

Carta variada, carne y pescado, cabrito, conejo.

Fleisch, Fisch, Zicklein, Kaninchen.

Camino Cantadores 2, Los Barros (Caldera)

mié.-lun. 11.00-23.00 h

922 40 21 95

Tasca Barbanera - Restaurante

Comida canaria, bandeja de degustación.

Kanarische Küche, Degustationsplatte.

Avda. Islas Canarias, s/n

mar.-dom. 12.00-23.00 h. ¡¡Abierto lunes 23 de abril!!

922 48 56 69, www.tascabarbanera.mozello.com

Carmen - Restaurante, Terraza y Jardines 7

Cocina canaria e internacional.

Kanarische und spanische Küche.

Canarian and spanish dishes.

Urbanización Celta, 1

Mar.-sáb. 13.00-23.00 h, lunes a partir de las 18.00 h

922 40 26 18

Tasca Catalina 6 7

Gran variedad de tapas de la Península.

Große Auswahl spanischer Tapas.

Calle Miramar, unterhalb des Fußballstadions.

A partir / ab 18.00 h

922 48 65 69

Pizzeria evangelina 3 4

Pizza al horno de leña, lasaña y postres caseros, tapas

variadas. También para llevar.

Jedey, Ctra. General.

Vie, sáb, lun, mar: 18-23 h. Dom: 13.00-15.30 y 19-23 h

922 49 41 05

Franchipani - Restaurante Lounge 3

Cocina innovadora.

Innovative Küche.

Carretera General Empalme Dos Pinos, 57 (Celta)

a partir de las 17.00 h, dom. a partir de las 13 h

922 40 23 05

Il Giardino - Ristorante 2 3

Comida italiana. Martes y miércoles cerrado.

Italienische Küche. Dienstag u. Mittwoch geschlossen.

Calle Tajuya, 2

a partir de las 13.00 h / a partir de las 18.00 h

922 48 55 06

La perla negra - Restaurante 6

Comida internacional y vegetariana.

Internationale Küche u. vegetarische Gerichte.

C/ Antonio Pino Pérez, 12

lun.-vie. 17.00-22.30 h; dom. 13.00-18.00 h

922 48 58 81, www.restaurante-la-perla-negra.com

El Sombrero - Restaurante

Cocina francesa, mediterránea y ...

Französische und mediterane Küche und ...

Ctra. Gral. Tamanca, 1

mar.-sab. a partir de las 16.00 h, dom. a partir de las 13.00 h

0034 622 24 47 99 (WA)

Fuencaliente

La Casa del Volcán - RTE. & Bodega

Cocina palmera fresca. Carnes, pescado. Grupos.

Palmerische und span. Küche. Fisch. Fleisch. Lecker!

Local wine-shop & Information. English spoken.

Acceso Volcán San Antonio - Los Canarios

mar.-jue. 13.00-21.30 h / vie.-sáb. 13-23 h / dom. 13-16 h

922 44 44 27

Garafía

AZUL - Restaurante 2 3 4 5

Cocina creativa con productos de la región.

Kreative Küche mit regionalem Produkten.

El Castillo 13, a 3 km de Las Tricias

Sólo sábados y domingos / Nur samstags und sonntags

922 40 06 60

tasca el castillo - Restaurante 2 3 6

Deliciosos platos y tapas con ingredientes frescos y sanos

Leckere gr. u. kl. Gerichte aus frischen u. gesunden Zutaten

El Castillo, zwischen Las Tricias und Santo Domingo.

ab 14.00 h. Sa. nur Gruppen ab 15 Pers. Sáb. solo grupos.

922 40 00 36

Los llanos de aridane

Altamira - Restaurante Tapería 4

Cocina mediterránea con productos de La Palma. Jardín

Medit. Küche mit frischen Produkten aus La Palma. Garten

Ctra. Gral. Puerto Naos, 467

Horario de cocina: vie.-mié./Fr.-Mi., a partir de/ab 18.00 h

922 46 38 80, 600 220 414

Cantina due torri - Ristorante Pizzería 2

Cucina italiana, pizza in forno a legna.

Italienische Küche, Pizza aus dem Holzhofen.

Calle Fernández Taño, 56

dom.-jue. 13.00-16.00 y 19.30-23.00 / vie.+sáb. hasta 23.30 h

922 40 26 48

FRIDA - Café Heladería 6 7

Helados de La Palma, pasteles artesanales, café y té.

Eigene Eismanufaktur, Kuchen, Kaffee und Tee.

Calle Calvo Sotelo, 24

lun.-vie. (Mo.-Fr.), 11.00-18.00 h

922 46 51 10

El Hidalgo - Bar Restaurante 7

Cocina vegetariana. Tapas. Carnes. Especialidades ibéricas.

Vegetarisches. Tapas. Fleisch und iberische Spezialitäten.

Calle La Salud, 21

lun.-sáb. 12.30-23.00 h

922 46 31 24

La Luna 7

Versch. Tapas, romant. Ambiente, Events, Wifi.

Calle Fernández Taño, 26

lun.-sáb. a partir de las 19.00 h

922 40 19 13, www.LaLunaLaPalma.com

La Mariposa - Bar Restaurante 4

Comida internacional. Comida canaria. Aire acondicionado.

Internationale und kanarische Küche. Air conditioning.

Carretera Puerto Naos, Las Norias, 1

mar., mié., vie., sáb. y dom., 13.00-23.00 h

922 46 41 45, 639 16 46 41

Las Norias - Restaurante Grill 2 3

Cocina mediterránea.

Mediterrane Küche. Fisch und Fleisch vom Holzgrill.

Carretera Puerto Naos, 20

jue.-lun. 13.00-22.00 h

922 46 49 83

Pepper Mexican Food 2

Auténtico Chef mexicano.

Echter mexikanischer Küchen-Chef.

C/ La Pasión, 5

13-16 y 19-22.30 h (vie.+sáb. hasta 01.00 h); dom. 13-16.30 h

922 40 99 32, www.peppermexicanfood.com

San Petronio - Restaurante 7

Cocina original italiana casera

Original italienische Küche nach Art des Hauses

Camino Pino Santiago, 40

lun.-sáb. 13-16 h./mar.-jue. 18.30-22.30 h; vie.+sáb. 19-23 h

922 46 24 03

tasca La Fuente 3

Comida típica canaria e internacional. Gran variedad de tapas

Kanarische und internationale Küche. Große Auswahl Tapas

Calle Real, 70

Horario cocina: jue. 18-22 h / vie.-mar. 12.30-15 h, 19-22 h

677 12 68 61, 648 70 77 86

Día de Descanso//

Ruhetag · closed on:

Lun Mo Mon

Mar Di Tue

Mié Mi Wed

Jue Do Thu

Vie Fr Fri

Sáb Sa Sat

Dom So Sun

cada día abierto

Puerto naos

cocomar - Kiosco 4

Tapas y pescado.

Tapas und frischer Fisch.

La Bombilla, s/n

13.00-22.00 h

678 74 16 17

Las Palmeras - Bar Arepera

Comida venezolana, también para llevar.

Venezolanische Spezialitäten, auch zum Mitnehmen.

Paseo Marítimo, 31

10.00-24.00 h

922 40 84 15

puntagorda

Casa Neno - Tasca Parrilla 4

Carnes a la parrilla y cocina mediterránea. Comida para llevar.

Grillfleisch und mediterrane Küche. Essen zum Mitnehmen.

C/ El Pinar, 25 (Los Cuatro Caminos)

Cocina abierta: 13.00-22.00 h. Parrilla sólo sáb. y dom.

822 77 54 50

Jardín de los Naranjos - Restaurante

Comida internacional y vegetariana.

Internationale und vegetarische Küche.

Carretera Fayal, 33

mar.-vie. 13-16 h y 18-23 h / sáb., dom. y festivos 13-23 h.

619 57 11 25

Santa Cruz de la palma

La Placeta - Bar Restaurante 7

Pescado fresco, paella, conejo y cocina vegetariana.

Frischer Fisch, Paella, Kaninchen + vegetarische Küche.

Placeta de Borrero, 1

Café Bistro: 10.00 h - cierre / Restaurante: 13.00-23.00 h

922 41 52 73, www.restaurantelaplaceta.com

Tazacorte

Carpe Diem - Restaurante 2

Rico y sano / Lecker & gesund.

regional - nacional - internacional

Calle Nueva, 16

Mi.-So. / mié.-dom. ab/desde 18.00 h

922 48 02 35

el sitio - Restaurante - Cafetería

Una exquisita cocina tanto tradicional como vanguardista

Eine exquisite traditionelle als auch avantgardistische Küche

C/ Miguel de Unamuno, 11 (al lado/neben Museo del Plátano)

Cafetería: 7.30-23.30 h · Restaurante: 13.00-15.30+19.00-22.30 h

922 40 60 00, www.hotelhaciendadeabajo.com

re-belle - Restaurante 6 7

Cocina moderna. Carta cambiante.

Moderne Küche. Wechselnde Karte.

Modern cuisine. Changing menues.

Plaza de España, 1

17.00-22.00 h

922 48 04 76, 680 69 81 74

¿Te gusta conducir?

Carretera al Roque de Los Muchachos

Algo tendrá esta vía para que la consideren una de las cinco más

espectaculares de España, según la revista “Viajar”. 46 kilómetros por carretera

de montaña nos suben y bajan al punto más alto de la isla, el Roque

de los Muchachos (2.426 m), un hito insular. Pero el camino bien merece

una recomendación. Curva tras curva tras curva se despliega ante nosotros

una carretera cuyos primeros 20 kilómetros discurren entre frondosa y verde

naturaleza para, de pronto, dejar los árboles atrás y dar paso a la roca

seca, volcánica, de matices y colores imposibles. Ambos lados de la cuneta

son válidos para plasmar estampas inolvidables. En las partes más altas de

la ruta, casi cualquier arcén sirve de mirador, sobre todo si el día está claro,

que nos permite divisar claramente islas canarias vecinas. No olvide algunos

puntos a visitar en su discurrir por las alturas palmeras: el Monumento

al Infinito, el Mirador de Los Andenes, los Astrofísicos…

Die Strecke zum Roque de Los Muchachos: Um zu einer der fünf

spektakulärsten Straßen Spaniens gewählt zu werden, braucht es schon

mehr als das gewisse Etwas. Die Zeitschrift „Viajar“ befand in einer ihrer

jüngsten Ausgaben, dass die 46 Kilometer bergauf bis zum Wahrzeichen und

höchsten Punkt der Insel auf 2.426 m eben dies Zeug dazu haben, den Autofahrer

vor und nach jeder Kurve sprichwörtlich zu bezaubern. Bewegt sich

der Genussfahrer auf den ersten 20 Kilometern zunächst noch durch üppige

Natur, wandelt sich das Landschaftsbild jäh beim Passieren der Baumgrenze.

Hier herrscht das trockene vulkanische Gestein in schier unendlicher

Vielfalt an Schattierungen und Farben. Dabei lohnt sich der Blick aus beiden

Seitenfenstern, denn so schafft sich der automobile Wanderer stetig seine eigenen

langsam vorbeiziehenden Aussichtspunkte, die mal Ausblicke auf die

Nachbarinseln und anderes mal tiefe Einblicke in den Naturpark erlauben.

Routinierte Fahrer empfehlen hier kontemplative Fahrtunterbrechungen zugunsten

unvergesslicher Eindrücke beispielsweise am Denkmal des Unendlichen

und am Aussichtspunkt von Los Andenes.

correo del valle n° 8 20-ABRIL-2018


20 Jahre

Service

La Palma

Alexander Kurt Sauter

922 49 42 43

D 676 31 73 93

E 639 49 48 48

922 49 42 42

contacto@service-lapalma.es

www.service-lapalma.es

Die Farbe platzt,

der Putz bröckelt,

das Salz blüht?

Aufsteigende Feuchtigkeit führt nicht nur zu aussalzenden

Wänden und abplatzenden Beschichtungen, sondern langfristig

zu Schimmel und irreparablen Mauerschäden.

Seit über 65 Jahren arbeitet Remmers weltweit und

erfolgreich an Produkten mit nachhaltigen Lösungen:

Remmers-Kiesol flüssig und Kiesol C

Verdampfende Creme mit Werksgarantie

Lösemittelfreie Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit. Hydrophobierend,

Wirkstoffgehalt 80 %, sehr gut penetrierend, hohe Ergiebigkeit, drucklose Injektion.

Agencia de Seguros Vinculada

Tel. 922 46 24 73 622 65 67 68

whatsapp

Seguros de Vida y Hogar

(no robots)

Fabricamos todo tipo de TOLDOS a medida 922 485 652

607 687 043

TOLDOS EL PASO

toldoselpaso@me.com

www.toldoselpaso.es

Calle Panadero, 5, El Paso

Cajasiete: ES92 3076 0160 07 2248802122

laCaixa: ES75 2100 7102 19 2200470958

próximo cierre miércoles 25-4-18

próxima edición 4 // mayo // 2018

lun-vier: 9-14 h

922 40 15 15 correodelvalle.com

More magazines by this user
Similar magazines