Edición 21 de Abril de 2018

N o 67610 del Año CXXVII del Segundo Centenario
El Salvador, Sábado 21 de abril de 2018
127 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
En electricidad, telefonía y agua
GOES recibe recomendaciones
¢2.19
$0.25
para los subsidios
Internacionales
Pág. 3
Expresidente Fujimori
comparece en tribunal
por matanza de 1992
El expresidente peruano Alberto
Fujimori compareció este viernes
ante un tribunal por una matanza de
seis campesinos en 1992, tras salir
de prisión hace cuatro meses gracias
a un polémico indulto.
Suplemento Amigos
Pág. 10
FOTOGRAFÍA
>Germahyl Meléndez/
Ejes
(El Salvador)
NO. 1440
SÁBADO 21 / ABRIL / 2018/
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
Militantes escoltan a Gerson Martínez, acoMpañado de su esposa alMa contreras, al lleGar a la sede central del FMln para
inscribirse oFicialMente coMo precandidato presidencial en las elecciones internas. “soy un hoMbre de pensaMiento propio que representa
a la izquierda en el país”, dijo el precandidato. Foto diario co latino/juan carlos VillaFranco.
Deportes
El Barcelona va
por su primer título
de la temporada
El Barcelona se mide hoy al
Sevilla en la final de la Copa del
Rey, buscando su primer título de
la temporada, mientras el equipo
hispalense quiere un trofeo que
le asegure un puesto en Europa
la próxima temporada.
Pág.16

2 Sábado 21 de abril de 2018
Nacionales
Diario
Co Latino
“Debemos ser un gobierno
que haga todo por la gente,
pero nada sin la gente”,
expresó Gerson Martínez,
de ganar la candidatura
en el FMLN y resultar
victorioso en 2019.
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
Gerson Martínez
propone un
Gobierno que
trabaje desde los
territorios
El exministro de Obras Públicas Gerson Martínez se inscribe para participar en el proceso interno de elecciones del partido
FMLN para buscar la candidatura presidencial. Foto Diario Co Latino/Juan CarLos ViLLaFranCo.
Gerson Martínez, exministro
de Obras Públicas,
acudió a media
mañana del viernes a las instalaciones
de la sede central del
FMLN para inscribirse como
precandidato presidencial y participar
en las elecciones internas
que ese instituto político llevará a
cabo para seleccionar a quién los
representará en los comicios del
próximo año.
Luego de culminar el proceso
de inscripción, Martínez ofreció
una conferencia de prensa donde
afirmó que confía en el proceso
democrático que su partido desarrolla
para elegir al candidato presidencial
y exhortó a la militancia
a apoyar al aspirante mejor preparado
para ese desafío.
El aspirante a presidenciable
por el FMLN expresó que de ser
electo desarrollará su labor desde
las comunidades enfocado en
la promoción de oportunidades
para todos los sectores de la sociedad.
“Vamos a la Presidencia de la
República junto a las comunidades,
los jóvenes y los movimientos
sociales para mejorar la vida
de todas las familias para que puedan
realizar sus sueños, en suelo
salvadoreño, mi presidencia representará
a la población que vive
dentro y fuera de nuestras fronteras,
haré un gobierno desde los territorios
y no de los escritorios”,
dijo Martínez.
El exministro de Obras Públicas
mencionó que de ser electo
como candidato presidencial por
su partido y posteriormente ganar
las elecciones presidenciales
de 2019 su gabinete de gobierno
se conformará con igual cantidad
de mujeres y hombres.
“Formaré un gobierno con el
50% de mujeres capaces y talentosas
y 50% de hombres, tomando
en cuenta a la juventud”, adelantó
el aspirante a presidente de
la República.
Gerson Martínez, además, dijo
ser un hombre de pensamiento
propio que representa al pueblo
desde la izquierda cuya lucha
es por un El Salvador donde la
democracia se exprese mediante
en mejoramiento de la calidad de
vida de la población.
“De ganar la presidencia de
la República vamos a democratizar
la estructura de las oportunidades
para construir un país con
opciones para todos y todas. Soy
de pensamiento crítico, pero que
construye país y futuro, pensamiento,
conducta y obras, que
construye con la gente y con mis
compañeros del FMLN”, indicó
el precandidato.
En cuanto al proceso que su
partido lleva a cabo para elegir a
El exministro de Obras Públicas Gerson Martínez dijo que su propuesta
como candidato a la Presidencia es gobernar desde el
territorio. Lo acompaña la esposa del precandidato Alma de Martínez.
Foto Diario Co Latino/Juan CarLos ViLLaFranCo.
sus representantes en los comicios
de febrero de 2019, Martínez
dio su confianza total al mismo ya
que es democrático, transparente,
limpio, lleno de civismo y alegría
donde la militancia hará efectivo
su derecho y poder de decidir
quién los dirija a la victoria 2019.
“Mi trayectoria, conducta, pensamiento,
hechos y obras son conocidos
por toda la gran familia
de la militancia FMLN, la sociedad
y el país, al igual que mis posiciones
políticas e ideológicas, en
delante, los simpatizantes podrán
escuchar las propuestas de cada
uno para que el día ‘D’, libre y secretamente,
dé un voto de conciencia”,
expuso Martínez.
El exministro dijo que en lo
que a sus propuestas se refiere, expondrá
a la militancia y al país entero
sus visiones programáticas y
el nuevo modelo de gobierno que
instaurará en 2019, “para hacer un
giro en las políticas públicas que
beneficie cada día más a las familias
salvadoreñas”.
Sobre quién lo acompañaría
en una posible
fórmula presidencial, el
precandidato dijo que se
decantaba por que una
mujer ocupara ese lugar.
Pero, “eso lo decidirá
la militancia, debe resultar
de un gran consenso,
pero Gerson Martínez
tiene una opción preferencial
por una representación
de la mujer”, dijo
el precandidato.
Al referirse a las recomendaciones
que en el
pasado reciente hiciera al FMLN,
el presidenciable afirmó que estas
resultaron de sus intercambios
con las comunidades y que
lo que él hizo fue trasladar el sentir
y pensar de estos sectores a su
partido.
“Lo que yo hice fue trasladar el
sentir y pensar de las comunidades
y nuestras bases al partido, desde
antes del 4 de marzo, Gerson
Martínez, de manera directa y pública,
presentó su visión de cómo
deben ser las elecciones internas,
he planteado giros en cuanto a las
políticas, modificaciones al modelo
de partido, tales como la apertura
del padrón para que aquellos
activistas y militantes históricos
puedan ingresar a él”, mencionó
el exfuncionario.
Prórroga para inscripción
La Comisión Especial Electoral del
FMLN anunció ayer tarde, a través de
un comunicado, que “en razón de garantizar
el derecho de participación, y
a solicitud de uno de los interesados”
la Comisión decidió prorrogar el plazo
para la inscripción de candidatos.
La Comisión otorgó como plazo
máximo para inscripción de candidaturas
hasta las doce horas del día lunes
23 de abril.
El precandidato efemelenista
finalizó exponiendo que el próximo
gobierno que su partido ganará
en 2019 debe profundizar en
las conquistas para la ciudadanía
y mejorar los servicios a la gente,
pasar a nuevas etapas y ser un
gobierno para la población. “Debemos
ser un gobierno que haga
todo por la gente, pero nada sin la
gente”, sentenció.

Diario Co Latino
Nacionales Sábado 21 de abril de 2018 3
Somos diputados y
diputadas coherentes
con nuestra actuación:
Carlos Ruiz
El secretario de Transparencia y Anticorrupción Marcos Rodríguez y la subsecretaria Lourdes Palacios reciben propuesta para
los subsidios de la energía eléctrica y de agua por parte de representantes de Enlaces y del CDC.
Foto Diario Co Latino/Jorge rivera.
En electricidad, telefonía y agua
Recomendaciones para
subsidios recibe el GOES
Yaneth Estrada
@caricheop
La Secretaría de Participación,
Transparencia
y Anticorrupción de la
Presidencia recibió una propuesta
ciudadana para hacer
más eficientes los subsidios en
las áreas de electricidad, telefonía
y agua.
La propuesta fue elaborada
por el Centro para la Defensa del
Consumidor (CDC) y la Asociación
de Consumidores de El Salvador
(ENLACES) luego de un
análisis, con el objetivo de contribuir
a mejorar la economía familiar.
En el caso de la energía eléctrica,
Danilo Pérez, representante
de CDC y ENLACES, explicó
que “piden que se amplíe el
monto del subsidio segmentado
del consumo del 0 a 60kw/h,
dado que estos pagan más que
los usuarios que poseen un consumo
de 61 a 99kw/h y en ambos
casos, aumentar el techo”.
Asimismo, incluir una nueva
categoría al pliego tarifario destinado
a negocios de subsistencia,
ubicados en zonas marginales
o asentamientos humanos en
“Ante los problemas
de conexión de
internet y precios,
instan a la SIGET
a aprobar, a la
brevedad posible, las
normas de calidad
en la prestación
de servicios de
telecomunicaciones y
transmisión de datos”.
desarrollo como pupuserías, tortillerías,
comedores y panaderías,
dado que se necesita fortalecer la
economía familiar de la micro y
pequeña empresa.
Telefonía y regulación
A nivel de telecomunicaciones,
los problemas más identificados
por los consumidores consisten
en la conexión o velocidad
del internet y molestias en
los precios. Por lo cual, instan a
la SIGET a aprobar, a la brevedad
posible, las normas de calidad
en la prestación de servicios
de telecomunicaciones y transmisión
de datos.
En el caso del agua, señaló,
que luego de un estudio al
Acuerdo Ejecutivo AE 1279
de la Administración Nacional
de Acueductos y Alcantarillados
(ANDA) este no resulta
significativo.
Tras la entrega del documento
en Casa Presidencial,
Lourdes Palacios, subsecretaria
de Participación, Transparencia
y Anticorrupción, dijo
que esto es de vital importancia,
aunque recientemente
se elaboró el Plan 10, estas
medidas se pueden tomar en
cuenta en el próximo Consejo
de Ministros. Además, la
funcionaria se comprometió
a llevar estas sugerencias a las
instancias respectivas como
MINEC, SIGET y ANDA.
También, Marcos Rodríguez,
secretario de Participación
Ciudadana, Transparencia
y Anticorrupción, detalló
que el ente encargado de
coordinar el tema de los subsidios
es la secretaría técnica
de la Presidencia, pero para
hacer algún cambio se deberán
modificar los ingresos
del Estado y tendrá que entrar
en la discusión el Ministerio
de Hacienda.
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
diputados y diputadas
del FMLN
“Los
no queremos
bono, seguro médico y (ni) seguridad”,
dijo el diputado Carlos
Ruiz en la Tribuna Legislativa
de este viernes, en la que
recalcó que existe una campaña
mediática que busca desinformar
a la población salvadoreña.
Ruiz enfatizó que el partido
FMLN es el único que se ha negado
a recibir un bono, aprobado
durante la última plenaria celebrada
en la Asamblea Legislativa, que
pretende dar un monto económico
extra a los diputados salientes y
entrantes a la siguiente legislatura.
“No necesitamos todos estos
beneficios porque estamos acostumbrados
a andar en la calle. Hemos
sido el único partido político
que ha renunciado al bono y al seguro
médico. También renunciamos
a contar con medidas de seguridad
especial”, recalcó el parlamentario.
Esta iniciativa, dijo el parlamentario,
es con la idea de demostrar
la coherencia de la actuación
de los diputados del FMLN, como
también bajo el plan de austeridad
que el Gobierno implementa.
“Hemos dicho que renunciamos
al seguro médico, al bono y
eso que le quede claro al pueblo.
No vamos a permitir que continúen
engañando a la gente cono
hacen los diferentes medios que
están acostumbrados a falsear la
verdad”, explicó.
El parlamentario enfatizó que
hay una manipulación descarada
de información de parte de algunos
medios de comunicación, ya
que no trasmiten los hechos como
son. “El FMLN trabaja bajo criterios
de transparencia, austeridad y
racionalidad. Hemos sido y seguiremos
siendo diputadas y diputados
coherentes en nuestra actuación”,
manifestó.
En otro tema, el diputado cuestionó
al sistema judicial del país,
por haber absuelto a la familia del
expresidente Francisco Flores, por
apropiarse de 15 millones de dólares.
“Qué clase de confianza podemos
tener en la justicia si un ladrón
confeso ahora sale absuelto”,
dijo. De igual manera invitó a
la ciudadanía a analizar cuando la
justicia exonera a la Familia Flores,
pese a que el exmandatario Francisco
Flores destinó más de 10 millones
de dólares al partido ARE-
NA, dinero donado para los damnificados
por los terremotos del
2001.
“Hemos dicho
que renunciamos
al seguro médico,
al bono y eso que
le quede claro al
pueblo”.
Diputado Carlos Ruiz, durante la Tribuna Legislativa. Foto Diario Co Latino.

4 Sábado 21 de abril de 2018 Nacionales
Diario Co Latino
Inversión en plataforma logística
alcanzará los $150 millones: Ortiz
Oscar López
@OscarCoLatino
Oscar López
@OscarCoLatino
a Comisión Ejecutiva Portuaria
Autónoma (CEPA)
donó insumos para mejorar
la infraestructura de seis centros
escolares del municipio de
Acajutla. Los responsables de ejecutar
las labores de mejoramiento
de las escuelas serán reos del
programa Yo Cambio. Nelson Vanegas,
presidente de la autónoma,
comentó que para determinar las
escuelas a intervenir se visitaron
los centros de estudio del municipio,
identificando las que tienen
mayor necesidad de intervención
en su infraestructura.
“Se priorizó con base a las necesidades
de los centros escolares,
como FUNDACEPA vamos a trabajar
alrededor de los cinco activos
que tiene CEPA, estamos hablan-
El vicepresidente Oscar Ortiz hace el corte oficial para la entrega del nuevo equipo de grúas modernas a empleados de CEPA en
el puerto de Acajutla. Foto Diario Co Latino.
El puerto de Acajutla
cuenta con dos nuevas
grúas hidráulicas de patio
(portacontenedores), con
las que la Comisión Ejecutiva
Portuaria Autónoma (CEPA)
pretende incrementar la eficiencia
y calidad de las actividades
logísticas que se realizan en
el puerto marítimo, considerado
como el más importante de
El Salvador.
CEPA indicó que la inversión
para la compra de las mismas
asciende a los $3 millones, las
grúas modelo 3+1 cuentan con
mayor altura, lo que les permite
mayor capacidad para acceder a
los contenedores en menor número
de movimientos.
Al respecto, Oscar Ortiz, vicepresidente
de la República y
secretario técnico de la Presidencia,
comentó que la nueva
maquinaria “nos permite poner
a Acajutla como una zona y un
puerto cada vez más competitivo”.
Ortiz aseguró que una de
las prioridades del Gobierno es
invertir en desarrollar la plataforma
logística de El Salvador.
“Para que el país esté bien conectado
y para que pueda ser un
centro (logístico) a escala regional,
tenemos que tener buenas
carreteras, buenos caminos, tenemos
que tener buenos puertos”,
argumentó el funcionario.
El vicepresidente anunció
que con el objetivo de impulsar
al país como centro logístico
próximamente se presentará
a la Asamblea Legislativa un anteproyecto
de ley con el que se
pretende establecer a la zona sur
oriental del departamento de La
do de los puertos de Acajutla y La
Unión, del aeropuerto Monseñor
Romero, del aeropuerto de Ilopango
y FENADESAL, esas serán
las intervenciones que vamos a tener”,
explicó Vanegas.
Oscar Ortiz, vicepresidente de
la República y secretario técnico de
la Presidencia, participó en la actividad
que inició con las obras de
mejoramiento en el centro escolar
“Julián Vásquez Rojas”, del municipio
de Acajutla, Sonsonate.
El vicepresidente dijo: “vamos
a recuperar un mil centros escolares,
los vamos a reparar, los vamos
a pintar, los vamos a mejorar, vamos
a hacer baños, vamos a reparar
techos, es un compromiso que
Unión como “zona de desarrollo
económico especial”.
Lo anterior conlleva otorgar
una serie de facilidades tributarias
y no tributarias a quienes desean
invertir en la zona, con la
finalidad de “tener otra ancla de
empleo, de actividad económica”,
dijo Ortiz.
“Estamos convencidos que
con la legislación que vamos a
presentar a la Asamblea, vamos
a tener el apoyo de las distintas
fracciones políticas, porque tiene
tenemos en un modelo que estamos
desarrollando”, dijo Ortiz en
que ver con las familias, con la
comunidad, con oportunidades
de empleo”, argumentó el vicepresidente.
Nelson Vanegas, presidente
de CEPA, indicó que uno de
los pilares de la actividad económica
de El Salvador es el puerto
de Acajutla, por lo que se le
dio prioridad al desarrollo y mejoramiento
tanto de sus instalaciones
como de su equipo.
Para la compra de las grúas
fue necesaria una inversión
CEPA dona insumos para mejorar
infraestructura de escuelas
referencia al programa Yo Cambio.
El vicepresidente destacó que
Oscar Ortiz, vicepresidente de la República, celebra junto a los estudiantes del centro
escolar “Julián Vásquez Rojas”, en el municipio de Acajutla, en Sonsonate, la
remodelación de las instalaciones de la escuela, gracias al trabajo de los privados
de libertad que participan en el programa “Yo Cambio”. Foto Diario Co Latino.
El vicepresidente
aseguró que el
quinquenio 2014-
2019 será “el de
mayor inversión
en la plataforma
aeroportuaria”. Se prevé
que al finalizar los cinco
años de administración
la inversión destinada
al puerto de Acajutla
supere los $34 millones.
de $3 millones. “No hemos necesitado
de ningún préstamo
para invertir en el puerto de Acajutla”,
aclaró Vanegas.
El presidente de CEPA detalló
que las grúas son alemanas
y que se suman a dos grúas
mecánicas con las que contaba
el puerto, las anteriores son de
1991.
“Con esta adquisición el puerto
contará con siete grúas para la
atención de contenedores, lo que
nos da mayor cantidad de equipos
operando simultáneamente,
lo que significa menor tiempo
operativo y mayor velocidad
de despacho”, externó Vanegas.
con la ejecución del programa
“estamos poniendo a trabajar a
más de 10 mil privados de libertad”,
con lo que se les brinda una
segunda oportunidad de insertarse
de manera productiva a la sociedad.
El vicepresidente enfatizó que
el objetivo es que “los centros escolares
sean cada vez más completos
para los estudiantes, este es su
segundo hogar y debe tener todas
las condiciones para el desarrollo
educativo de nuestros niños y jóvenes”.
Los reos realizarán labores de
limpieza en general, ornato, poda
de árboles, chapoda de maleza,
pintura general, mantenimiento
de infraestructura, mantenimiento
preventivo y correctivo de diversa
índole, fabricación de baldosas
para andenes, entre otras actividades.

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 21 de abril de 2018 5
UNES: débil y lento avance en
leyes sobre medioambiente
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
n el Día Internacional
de la Tierra, miembros
de la Unidad Ecológica
Salvadoreña (UNES) afirmaron
que el país enfrenta una serie de
problemas ambientales como la
deforestación, contaminación,
falta de agua y amenazas contra
defensores ambientalistas, ante
esto, se tiene un lento y débil
avance en las leyes para proteger
el medioambiente.
Según Carolina Amaya, representante
de la UNES, los diputados
de la legislatura que están
prontos a salir de sus cargos dejan
una deuda pendiente en materia
de leyes y reformas vinculadas
al medioambiente, ya que no
se le ha dado la importancia requerida
al tema.
“Pena les debería de dar la
deuda ecológica que le dejan al
país, ellos tuvieron la oportunidad
de aprobar la ley general de
agua, ley de la soberanía alimentaria,
así como prohibir los agrotóxicos
que tantas muertes causan.
Se van y al irse, en especial
los partidos de derecha, van pensando
más en su bono y casi hay
que premiarlos por no hacer casi
nada”, afirmó Amaya.
Asimismo, dijo que durante
estos últimos años las fracciones
Marisol Miranda
@DiarioCoLatino
Miembros
de la UNES
piden al Gobierno
aplicar
la sanción y
acción legal
en contra de
las empresas
e industrias
que violentan
la ley de
medioambiente
en el país.
Foto Diario Co
Latino.
de derecha en la Asamblea Legislativa
han boicoteado los acuerdos
de las propuestas de leyes
importantes para el país, como es
la ratificación de la reforma constitucional
para incluir el derecho
al agua y la alimentación como
un derecho humano.
La representante de la UNES
consideró necesario que el Órgano
Ejecutivo refuerce la institucionalidad
jurídica ambiental y
hacerla cumplir, las instituciones
de Gobierno necesitan más convicción
para hacer cumplir las leyes.
En el caso de Tacuscalco, el
MARN y SECULTURA han
La ministra de Medio Ambiente Lina Pohl planta, junto al ciudadano de la India
Vishnudas Chapke, y la presidenta del CIFCO Cecibel Lau, un árbol de maquilishuat
en los jardines de la feria, esto en el marco del Día Internacional de la Madre
Tierra. Foto Diario Co Latino.
esde la plantación de
árboles, regalar plantas
y hacer campañas sobre
la importancia del medioambiente,
son algunas de las acciones
que diferentes instituciones
realizan para conmemorar el Día
Internacional de la Madre Tierra
que se celebra cada 22 de abril.
Por ello, el periodista de la India
Vishnudas Chapke, en su visita
a El Salvador, plantó un ár-
emitido una resolución de paro
de labores en el sitio arqueológico
por no tener los permisos ambientales,
pero esto muchas veces
solo quedan en escritos y no se
materializa en el territorio.
Entre tanto, Luis González,
abogado de la UNES, señaló que
en el país se agudiza el deterioro
ecológico ante la incapacidad de
frenar a los destructores ambientales,
por lo cual es necesario pasar
de la propuesta a la protesta
social.
Asimismo, pidió al gobierno
central aplicar la sanción y acción
legal en contra de las empresas e
industrias que violentan la ley de
Periodista planta árbol en
conmemoración del Día de la Tierra
medioambiente, ya que este aspecto
la mayoría de veces ha sido
tomado como un trámite a simplificar
para que vengan las inversiones,
pues no se da mayor seguimiento
y control a los permisos
brindados para que se ejecuten los
proyectos tal y como se plantearon.
Para la UNES es importante
que los magistrados y jueces den
la magnitud que merece el tema
medioambiental y que no se beneficie
con procesos contenciosos
administrativos a empresas
que buscan dilatar su responsabilidad
de los daños que sus proyectos
causan.
bol para crear conciencia sobre
el calentamiento global y en conmemoración
de la colega Karla
Turcios, para recordar que la vida
debe prevalecer en El Salvador.
“Antes de irme planto un árbol
en su casa como un recuerdo
de amistad y confianza”, expresó
el comunicador. Este indicó que
en la mitad del mundo los ríos se
han secado, el agua está contaminada
y el problema del agua potable
es una preocupación seria en
todo el mundo.
El acto tuvo lugar en el Centro
Internacional de Ferias y Convenciones
(CIFCO) donde plantó
un árbol de Maquilishuat por
ser una especie adaptable a las
condiciones de suelo, temperaturas
y lluvias de El Salvador, aparte
de ser el árbol nacional.
Lina Pohl, ministra de Medio
Ambiente, comentó que se deben
cambiar las formas de ver
el medioambiente para heredar a
los hijos, nietos y futuras generaciones
un país viable, sostenible y
no un ambiente degradado.
“Estamos haciendo enormes
esfuerzos para que el país cambie,
se restaure, por eso seguimos
la senda del desarrollo sustentable
y que en junio 2018 comienza
la Plantatón 2018, en la que esperan
llegar a plantar dos millones
de árboles”, dijo Pohl.
Marta Cecibel, presidenta de
CIFCO, dijo que el desarrollo dependerá
de la sostenibilidad, el
buen uso y la conservación que
se le da a los recursos naturales.
FOVIAL informa
modificaciones
del tráfico
vehicular
@DiarioCoLatino
Debido a los trabajos
de reconstrucción y
nivelación de pozo
en las cercanías del estadio
Mágico González, sobre la
49 Avenida Norte, el Fondo
de Conservación Vial (FO-
VIAL) informó que desde
las 2:00 p.m. de hoy sábado
estará cerrado uno de los dos
carriles que conducen al monumento
Hermano Lejano.
Los trabajos se ejecutarán
en turnos ininterrumpidamente
durante el fin de semana,
con la finalidad de concluir
las obras a la brevedad
posible. Asimismo, hizo un
llamado a los usuarios a tomar
rutas alternas y conducir
con la debida precaución para
evitar cualquier tipo de accidente.
Asimismo, el FOVIAL informó
que el próximo lunes
23 de abril, a partir de las 9:00
p.m., estarán reparando una
de las paredes del túnel sobre
el bulevar Constitución y
la Alameda Juan Pablo II. Por
eso, quienes transiten por esta
zona deberán circular por los
carriles de incorporación, sin
utilizar los túneles.
Se prevé que los trabajos
finalicen en horas de la madrugada,
por lo cual pide a
los automovilistas acatar el
dispositivo de paso vehicular
y atender indicaciones de los
trabajadores.
Mientras tanto, a partir de
las 8:00 p.m. del lunes 23 de
abril atendiendo una solicitud
de la ciudadanía, el personal
de FOVIAL trabajará en
la eliminación de cárcava generada
por el colapso de tubería
de drenaje transversal
en la carretera hacia Comasagua,
La Libertad, por lo cual
se restringirá el paso hasta la
1:00 a.m. del martes 24 de
abril.
En esta zona se harán trabajos
de excavación de 44.22
metros cúbicos, instalación
de tubería de 30 pulgadas de
diámetro, colocación de lodocreto,
mampostería de piedra
y colocación de mezcla asfáltica
para bacheo.

6 Sábado 21 de abril de 2018 Nacionales
Diario Co Latino
El Caso Flores
queda en la
impunidad
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
El Tribunal Quinto
de Sentencia de San
Salvador absolvió a
la familia del expresidente
Francisco Flores de responsabilidad
civil, por los 15
millones de dólares donados
por Taiwán que fueron desviados
por el exmandatario.
El Tribunal argumentó
que tenía que haberse establecido
la responsabilidad
penal antes, para luego establecer
la responsabilidad civil.
Sin embargo, esta se perdió
con el fallecimiento de
Flores, en enero del 2016.
La Audiencia Especial de
Responsabilidad Civil buscaba
determinar si los 15 millones
de dólares, donados por
la República de China Taiwán,
en el año 2001, eran devueltos
por la familia Flores.
El Tribunal estableció que la
Fiscalía General de la República
(FGR) no presentó suficientes
pruebas para determinar
que el exmandatario se
apropiara de bienes del Estado.
En noviembre de 2015, el
Juzgado Séptimo de Instrucción
determinó que existían
indicios suficientes para determinar
que los fondos donados
por China Taiwán fueron
a parar a cuentas de terceros,
como el partido ARE-
NA y el propio exmandatario.
Para la defensa de la familia
Flores, a la Fiscalía le faltó
fundamentación para determinar
que la familia de Flores
se apropió de los fondos
públicos. Además, el Tribunal
tomó la decisión, luego
que los documentos de prueba
no fueron presentados firmados
por el Ministerio de
Relaciones Exteriores de Taiwán,
ni de El Salvador. Uno
de los hijos del expresidente
Flores afirmó, a través de un
vídeo, que el dinero donado
por Taiwán no se lo quedó
el exmandatario Flores, sino
que fue a parar a las arcas del
partido ARENA.
Magistrado Cardoza
En elecciones internas el mensaje
debe ir a los afiliados del partido
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
El magistrado del
Tribunal Supremo
Electoral (TSE) Miguel
Ángel Cardoza explicó que
el objetivo de la reciente resolución,
donde se ordenó a los medios
de comunicación suspender
propaganda de los precandidatos
a la Presidencia, es recordar
que el artículo 81 de la
Constitución de la República
mandata un plazo para la propaganda
electoral, que en este
caso es de cuatro meses antes
de los comicios presidenciales.
Cardoza señaló que ante los
“El mensaje tiene
que ir dirigido a sus
afiliados, a las bases
del partido, a su gente,
porque ese es el
diseño de elecciones
internas”.
vacíos existentes en la ley, de
cómo regular la campaña para
las elecciones internas que deben
desarrollar los partidos, el
TSE y la Sala de lo Constitucional
lo han hecho mediante las
resoluciones dadas en esta materia.
El funcionario explicó que
la propaganda electoral no es
solo pedir el voto, sino también
es promocionar la imagen
de personas que podrían llegar a
un cargo público, también lo es
promover planes o proyectos a
desarrollar al ostentar ese cargo.
Asimismo, reiteró que cualquier
promoción de los aspirantes
a candidatos debe hacerse
únicamente en ese marco, es
decir, internamente y con mensajes
dirigidos a los militantes
del partido, que son quienes están
llamados a votar.
“El mensaje tiene que ir dirigido
a sus afiliados, a las bases
del partido, a su gente, porque
ese es el diseño de elecciones
internas. En ese sentido el
Tribunal emitió esa resolución,
recordando las disposiciones de
ley que establece, el TSE solo
dice cumplamos la ley”, afirmó
el magistrado Cardoza.
A la vez, externó que los debates
de los precandidatos deben
desarrollarse al interior de
los partidos políticos, ya que se
constituyen en parte fundamental
de la democracia interna de
los institutos políticos, pues son
el espacio donde los afiliados
pueden construir nuevas ideas.
Luego de la resolución emitida
por el Tribunal se han presentado
tres escritos, algunos,
como el caso de ASDER pidiendo
aclaraciones, por lo cual
es importante explicar los argumentos,
pero eso no quiere decir
que no se deba cumplir, de
hecho, en la misma resolución
se pidió información a los medios
de comunicación acerca de
Miguel Ángel
Cardoza,
magistrado del
Tribunal Supremo
Electoral (TSE),
durante entrevista
en Radio Maya
Visión junto al
periodista Guido
Flores.
Foto Diario Co Latino/
Cortesía.
los programas, spot y publicaciones
que eran transmitidas.
El magistrado aclaró que la
resolución del Tribunal en ningún
momento pretende atacar
la libertad de expresión ni la libertad
de prensa, ya que las entrevistas,
reportajes y coberturas
periodísticas de los medios
de comunicación están a salvo,
pues en ningún momento la intensión
del TSE es limitar la actividad
de los medios de comunicación.
El criterio del Tribunal sobre
la propaganda adelantada
no es nuevo, ya que en las pasadas
elecciones de alcaldes
y diputados se sancionó a algunos
precandidatos del partido
ARENA como Gustavo
López y Carlos Calleja. La resolución
no solo va dirigida a
ARENA, sino en general a todos
los partidos, ya que en redes
sociales ya hay candidatos
que se están promocionando.

Diario Co Latino
Nacionales Sábado 21 de abril de 2018 7
Salud mantendrá vacunas
contra el neumococo
Redacción Transparencia
Las autoridades del Ministerio
de Salud aseguraron
que la vacuna
contra el neumococo o la 13
valente se mantendrá dentro del
cuadro de vacunas que la institución
tiene, esta será aplicada únicamente
a niños con alteraciones
en el sistema inmune, a personas
con VIH y a los adultos mayores.
Contrario a lo que publica El
Diario de Hoy, sobre que el Ministerio
de Salud aplicará una
nueva vacuna contra la neumonía
contraviniendo a la resolución
de la Procuraduría para la
Defensa de los Derechos Humanos
(PDDH), la cartera de Salud
aclaró que en ningún momento
ha habido desacato contra el
pronunciamiento de la institución
vigilante de derechos humanos.
La resolución de la PDDH
establece que la vacuna contra el
neumococo se debe aplicar a niños
con alteraciones en el sistema
inmune, a pacientes con enfermedades
de transmisión sexual
y adultos mayores con padecimientos
inmunológicos.
Mientras que la nueva vacuna
10 valente será aplicada solo a los
niños que nazcan en 2018, que se
Gobierno fortalecerá contraloría ciudadana en salud
Transparencia Activa
El Ministerio de Salud
fortalecerá la contraloría
ciudadana con
la implementación de la segunda
fase del programa de los Comités
de Salud.
La ministra de Salud Violeta
Menjívar informó que en una
primera fase del proceso se capacitó
a 262 trabajadores de la
institución que preside, entre las
que están médicos, enfermeras,
promotores, entre otros, para
formar a 11,000 ciudadanos en
temas como la participación social
en salud, cómo realizar un
diagnóstico, así como un plan de
salud local y demás temas que
ayudan a empoderar a la gente
para ejercer la contraloría y así
mejorar los servicios.
Información y privacidad de
Twitter Ads.
De acuerdo al MINSAL la vacuna contra el neumococo o la 13 valente se mantendrá en
el cuadro de vacunas con las que la institución cuenta y se aplicará solamente a infantes
con alteraciones en el sistema inmune, a personas con VIH y adultos mayores.
vacunen por primera vez y estén
sanos, pero a aquella población
infantil que ya se le había puesto
la del 13 valente se le continuará
suministrado esta última.
El Ministerio de Salud ha explicado
en diversas ocasiones las
razones por las que se deben hacer
cambios en la vacunación
para prevenir el neumococo, una
bacteria responsable de infecciones
que en ocasiones pueden ser
graves como neumonía, meningitis
y otitis.
La ministra de Salud Violeta
Menjívar adelantó que en cuanto
entren las vacunas al país, se
La funcionaria detalló que la
segunda fase consiste en capacitar
a 14,000 personas más para
que se conviertan en gestoras locales
en salud, realicen contraloría
y, con ello, logren una humanización
en los servicios del sistema
público. “Se hace contraloría
a la política pública. Es una
forma democrática de gobernar
y darle poder a la ciudadanía”,
indicó la ministra de Salud.
El secretario de Participación,
Transparencia y Anticorrupción
Marcos Rodríguez expresó
la importancia de que la
gente sea capaz de ejercer contraloría
en la calidad de los servicios.
“Es bueno que la ciudadanía
tenga un mayor involucramiento
porque no solo es bueno para
la democracia, sino para la salud
para toda la población”, dijo el
va a empezar a vacunar contra
el neumococo. Aseguró que la
13 valente se mantendrá, pero
se reducirá el ámbito de aplicación.
“Sería irresponsable
no hacerlo, además que pondríamos
en riesgo la salud
de niños y adultos”, expresó
Menjívar. Las autoridades de
Salud afirman que cuentan
con el respaldo de la Organización
Panamericana de la Salud
(OPS) y estos han avalado
la decisión del Ministerio de
Salud, siempre y cuando prevalezca
en el cuadro de vacunas
del neumococo.
“Es bueno que la
ciudadanía tenga
un mayor involucramiento
porque no
solo es bueno para
la democracia, sino
para la salud para
toda la población”.
funcionario presidencial, quien
añadió que la población conoce
con exactitud cosas que el mismo
Estado no sabe sobre las deficiencias
existentes en los servicios
públicos.
El secretario agregó que es
FAO y Cooperación
Italiana apoyan innovación
agrícola salvadoreña
@DiarioCoLatino
La Organización de
las Naciones Unidas
para la Alimentación
y la Agricultura (FAO El Salvador)
y la Agencia Italiana
de Cooperación para el Desarrollo
(AICS) suscribieron un
convenio para apoyar y volver
eficiente el sistema nacional de
innovación agrícola de El Salvador.
“Desarrollo de capacidades
para Sistemas de Innovación
Agrícola” se llama el convenido
con el que la FAO y
AICS buscan promover el uso
de prácticas más eficientes y
compatibles con el ambiente
a fin de resolver las necesidades
de los productores agrícolas
de pequeña y mediana escala,
así como los de agricultura
familiar salvadoreña.
“La Cooperación Italiana financia
programas de desarrollo
de gran valor técnico porque
creemos que la agricultura
desempeña un papel central
en el logro de la seguridad alimentaria
y la transformación
del contexto rural”, manifes-
El MINSAL busca fortalecer la contraloría ciudadana a través de la implementación de
la segunda fase del programa de los Comités de Salud. En la primera fase se capacitó
a 262 trabajadores de esta entidad. Foto Diario Co Latino.
importante que la ciudadanía se
empodere y haga contraloría social
de los servicios que presta
el Ministerio de Salud. Con este
tó el director de la Agencia
Italiana de Cooperación para
el Desarrollo en El Salvador
Marco Falcone.
Se prevé que alrededor
de 800 productores agrícolas
organizados en cooperativas
sean beneficiados con la
inversión que asciende a los
820 mil 430 dólares, hecha
por la AICS.
Para el ministro de Agricultura
Orestes Ortez, “el
convenio representa una
oportunidad para seguir haciendo
transformaciones importantes
en el agro salvadoreño,
ya que el núcleo central
de la producción, esencialmente
de alimentos, está
en manos de pequeños productores,
que es a quienes se
beneficiará con dicho convenio”.
“Como Gobierno de
El Salvador, celebramos la
firma de este convenio y reiteramos
a la cooperación internacional,
al Gobierno de
Italia, a la FAO, que el sistema
agropecuario de la República
está listo para contribuir”,
dijo en la suscripción
entre ambas partes.
esfuerzo, añadió, los promotores
de salud están más cerca de
las comunidades y de la ciudadanía.

8 Sábado 21 de abril de 2018 Nacionales
Diario Co Latino
“Estamos promoviendo los
derechos humanos en la justicia
juvenil”: Oscar Campos
Gloria Silvia Orellana
@SilviaCoLatino
El coordinador del
área de Justicia Juvenil
de la Corte Suprema
de Justicia (CSJ) Oscar Alirio
Campos Ventura trabaja de
manera sostenida en la aplicación
de justicia a menores de
edad y el reporteo periodístico
de estos casos, muchos de ellos
mediáticos, pero dentro de un
contexto de derechos humanos
y acercando las posiciones de
las partes involucradas, a través
de talleres de estudio y formación
académica y técnica.
“Es una cuestión de acercamiento
humano y queremos dar
ese espacio de carácter formativo,
pero en realidad lo importante
es que estamos acercándonos
como personas de este
país y buscando un futuro”, dijo
Campos a Diario Co Latino, en
una entrevista exclusiva.
¿Por qué esta decisión de
trabajar en conjunto entre la
justicia juvenil, derechos humanos
y medios de comunicación?
-Para nosotros es importante
y son sectores sociales importantes
para promover y desarrollar
un enfoque de derechos humanos
en el país. Hemos analizado
que los comunicadores
sociales son trascendentales en
el sector de justicia juvenil, y así
para darnos a entender mejor
ante la sociedad y ciudadanía.
Es importante ponderar el
espacio que representan y el rol
de los medios de comunicación
en una sociedad democrática. Y
de algún modo, nosotros (sector
justicia), compartir algunas
perspectivas, brindarles información
y orientar estos procesos
(jurídicos) dentro de un intercambio
de experiencias que
nos fortalezcan mutuamente,
que nos acerquen en el quehacer,
además, estamos seguros
que esto permitirá resultados
positivos para un mejor trabajo
de ustedes y nuestro.
Oscar Alirio
Campos Ventura,
coordinador de la
Unidad de Justicia
Juvenil de la
Corte Suprema de
Justicia.
Foto Diario Co
Latino.
¿Considera que existe un
desconocimiento sobre justicia
juvenil?
-Desde la perspectiva nuestra
y sin prejuicios a las conclusiones
que ya han salido en talleres
anteriores, los mismos periodistas
reconocen esta situación,
pero nosotros más allá…
que esto se consideró como
una debilidad, preferimos como
Unidad de Justicia Juvenil pensar
que tenemos que trabajar en
un empoderamiento de temas
conceptuales –que hemos pensado
para ustedes- sobre el momento
de la justicia juvenil, queremos
fortalecer esto.
Porque igual, nosotros no
contamos con aspectos elementales
del periodismo en términos
profesionales y técnicos,
materias que nos interesa conocer,
pero aún así, lo más importante
es un trato más estrecho
como personas.
Hemos visitado (algunos
medios), es una cuestión de
acercamiento, y también queremos
dar ese espacio de carácter
formativo, pero en realidad lo
importante es que nos estamos
acercando en busca de un mejor
futuro para el país.
¿Qué opinión le merecen
las líneas editoriales de los
medios de comunicación?
-Es una lucha que todos los
profesionales en cualquier ámbito
tenemos, pero considero
que lo técnico es importante,
es cierto que hay aspectos políticos
o institucionales pero de
algún modo en ese espacio, es
que se hace necesario que
nuestros gestores públicos
o periodistas desarrollen su
función bajo una lógica ética
y profesional. Y esto aplica a
todos los especialistas en sus
propias ramas. En ese sentido
hago el acopio a los medios
de comunicación que
cuentan con periodistas profesionales
de estándares altos,
que es una cuestión muy
importante para ellos también,
y estos talleres harán
que crezcan sus periodistas
profesionalmente.
¿Cuáles son las perspectivas
a corto plazo de
la Unidad de Justicia Juvenil?
-Nosotros continuamos
con los talleres, desde hace
un año y medio iniciamos y
tenemos el documento con
las consideraciones que se
recogieron en esa oportunidad.
Esperamos tener el resumen
de las conclusiones
de los talleres de este año.
Esperamos lograr la presencia
de personas expertas
de talla internacional, claro,
si nos lo permite la cooperación,
pero también estamos
tocando puertas para otros
proyectos, en ese proceso
estamos en este momento.
Al final, estamos caminando
junto a ustedes en esta línea
de trabajo, que es un poco
compartir recursos y gestiones
técnicas para la mejora
mutua del conocimiento de
ambas partes.
MTPS continúa inspecciones
de salario mínimo en área rural
Aracely Olaizola
@DiarioCoLatino
Personal técnico de la
Oficina de Inspección
Agropecuaria
del Ministerio de Trabajo
y Previsión Social (MTPS) se
desplazan diariamente a diferentes
zonas rurales del país,
para verificar que los trabajadores
no sufran “violaciones
en sus derechos laborales y
que se les brindes las prestaciones
de ley”.
La cartera de Estado informó
que entre las verificaciones
que este personal realiza
se encuentra la del pago
del salario mínimo, que se encuentra
vigente desde enero
2017, así como el número
de personas que laboran y si
entre estos hay niños, adolescentes,
mujeres en estado de
gravidez, personas con discapacidad,
así como el cumplimiento
del horario de trabajo
establecido, el pago por día,
quincena o catorcena, el número
de días y horas laborales,
entre otros.
El Ministerio de Trabajo y
Previsión Social (MTPS) vela
además para que hombres y
mujeres reciban el equipo de
protección personal que garantice
la seguridad en las tareas
asignadas.
Mujeres en labores agrícolas
Las mujeres del área rural
se suman a las tareas agrícolas
y aprovechan las oportunidades
de trabajo que las fincas
del país presentan en esta
época que se acerca el invierno,
para cuidar los sembrados
y cultivos, que constituyen
una fuente de ingresos para
sus familias.
Preparar las tierras para cultivos
requiere de la contratación
temporal de mujeres jefas de
hogar, que realicen con mucha
eficiencia las tareas agrícolas, el
Ministerio también vela por que
las mujeres reciban igual salario
que los hombres por la labor
que realizan.
Higiene ocupacional
Como parte de los esfuerzos
que realiza el MTPS en beneficio
de las personas trabajadoras,
esta cartera de Estado
continúa velando por la seguridad
e higiene ocupacional de
estas personas en sus lugares de
trabajo, esto con el objetivo de
prevenir accidentes laborales.
En la actualidad el MTPS supervisa
de forma directa los diferentes
ramos de la economía,
principalmente aquellos que
corren mayores riesgos, como
la industria de la construcción,
que tiene mucho auge en el país.
Por ello, se apuesta por el bienestar,
seguridad laboral e higiene
ocupacional en los lugares
de trabajo. La Sección de Riesgos
Ocupacionales ha realizado
un total de 6 mil 826 visitas técnicas
a los diferentes lugares de
trabajo para que no se violenten
las condiciones de seguridad
y salud ocupacional de los
trabajadores, principalmente
de la construcción. Se pretende
que las empresas constructoras
cuenten con las mejores condiciones
de seguridad en la ejecución
de las obras y en los centros
de trabajo.
En la actualidad, en las diferentes
empresas privadas, autónomas
e instituciones de Gobierno
funcionan 7,987 Comités
de Seguridad y Salud Ocupacional.
La Oficina de Inspección Agropecuaria del MTPS verifica diariamente, en diferentes zonas
rurales del país, el cumplimiento de los derechos de quienes laboran y de que se les
brinden las prestaciones correspondientes a la ley. Foto Diario Co Latino.

Diario Co Latino
Espectáculo
Sábado 21 de Febrero de 2018 9

Internacionales
10 Sábado 21 de abril de 2018 Diario Co Latino
Venezuela insta a la Unión Europea
a desbloquear fondos
Caracas/Venezuela/AFP
Venezuela llamó a la
Unión Europea (UE)
a garantizar que sus
instituciones financieras desbloqueen
fondos del país, al
rechazar nuevas críticas contra
las elecciones presidenciales
del 20 de mayo.
En un comunicado fechado
el jueves, el canciller Jorge
Arreaza reiteró que la UE optó
por una “lamentable subordinación”
a Estados Unidos, que
considera al gobierno de Nicolás
Maduro como una “dictadura”
y ha aplicado sanciones económicas
contra funcionarios y
entidades venezolanas.
Dirigiéndose a la jefa de la
diplomacia de la UE, Federica
Mogherini, el ministro le pidió
“realizar las gestiones justas
y correspondientes para que las
El canciller venezolano Jorge Arreaza. Foto Diario Co Latino/arChivo
instituciones financieras europeas
desbloqueen los fondos y
transacciones del Estado venezolano”.
Esas acciones, añadió, serían
una “señal de independencia”
frente a las “medidas coercitivas
unilaterales e ilegales” del
gobierno de Donald Trump.
Expresidente Fujimori comparece
en tribunal por matanza de 1992
Lima/Perú/AFP
El expresidente peruano
Alberto Fujimori compareció
este viernes ante
un tribunal por una matanza de
seis campesinos en 1992, tras salir
de prisión hace cuatro meses
gracias a un polémico indulto.
Tras una audiencia de casi tres
horas, el tribunal debe resolver
un pedido del fiscal de prohibir la
salida del país a Fujimori, de 79
años, mientras avanza el proceso
por la matanza de seis campesinos
en Pativilca, al norte de Lima,
bajo su gobierno (1990-2000).
“Ha mejorado en su salud y
hasta puede salir de pesca, según
lo ha manifestado su hijo Kenji
Fujimori”, dijo el fiscal Luis Landa,
en alusión a que el expresidente
goza de buena salud para
enfrentar juicio, tras la publicación
de una foto en las redes sociales
en que aparece con su hijo
a la orilla de un río.
“Quiero exponer los hechos.
Por ello ratifico mi arraigo en el
Perú para resolver cualquier tema
judicial”, dijo Fujimori, quien vestía
una camisa blanca y pantalón
gris, hablando breve y calmadamente
en la audiencia.
La fiscalía pide procesar en este
caso a Fujimori junto a otras 23
personas, entre ellas exintegrantes
de un grupo paramilitar y de las
Aunque Arreaza no detalló
las instituciones ni el tipo de
bloqueo que mantienen, Maduro
ha señalado a la proveedora
de servicios financieros Euroclear.
A fines de 2017, el mandatario
aseguró que la entidad tenía
congelados 1.650 millones de
Fuerzas Armadas.
Fujimori, que cumplía una
condena de 25 años de prisión por
otras dos matanzas, salió en libertad
tras 12 años en la cárcel luego
de ser indultado en la víspera de
Navidad por el entonces presidente
Pedro Pablo Kuczynski.
Esta decisión de Kuczynski
abrió un segundo proceso de destitución
contra él, que condujo a
su renuncia el 21 de marzo.
El expresidente peruano Alberto Fujimori durante la audiencia por una
matanza de seis campesinos en 1992. Foto Diario Co Latino/agenCia
dólares de Venezuela, a raíz de
las sanciones de Washington.
Según dijo entonces, se trataba
de 450 millones de dólares
líquidos y de 1.200 millones en
títulos para importar alimentos
y medicinas, en grave escasez en
el país petrolero.
Arreaza planteó su pedido al
repudiar cuestionamientos de
Mogherini a los comicios anticipados
del 20 de mayo -que según
la UE están marcados por
irregularidades-, en los que Maduro
buscará un segundo período
de seis años.
En una declaración el jueves,
la diplomática reafirmó la
disposición de los 28 países europeos
a adoptar las “medidas
apropiadas” ante cualquier decisión
que “siga socavando la
Ciudad de Panamá/Panamá/AFP
democracia” venezolana.
Al mismo tiempo, la UE descartó
una invitación de Venezuela
a participar como observadora
en las votaciones.
Caracas insistió en que “el
sistema electoral es una de las
mayores fortalezas” de su democracia,
y renovó dicha invitación.
En noviembre, el bloque comunitario
aprobó un primer paquete
de sanciones contra Venezuela
con un embargo de armas
y de material susceptible
de usarse para la “represión interna”,
tras las protestas contra
Maduro que dejaron unos 125
muertos entre abril y julio de
2017. En enero amplió las sanciones
con medidas contra siete
altos cargos del país.
Presidente de Panamá muestra
disposición para hablar Maduro
El presidente de Panamá,
Juan Carlos
Varela, mostró este
viernes su disposición de
hablar con su par venezolano,
Nicolás Maduro, para
solucionar la crisis diplomática
y comercial entre los
dos países.
“En la vida pública hablar
siempre es una opción”, dijo
Varela a periodistas al ser preguntado
en un evento público
si se reuniría con Maduro,
después de que el gobernante
venezolano le pidiera públicamente
esta semana un encuentro
para solucionar la crisis bilateral.
“Los jefes de Estado
siempre nos encontramos en
los diferentes eventos que se
dan en el mundo. Este es un
tema puntual que lo que tiene
que hacer el presidente Maduro
es no afectar más a la población
de Panamá, Venezuela y la
región”, añadió Varela.
El jueves, la cancillería panameña
manifestó que tenía “interés”
en superar las diferencias
con Venezuela y “reactivar las
relaciones comerciales y reforzar
los lazos diplomáticos”.
Las tensiones entre Panamá
y Caracas surgieron luego
de que en marzo el gobierno
de Varela publicara una lista
de “alto riesgo” por blanqueo
de capitales en la que aparecen
Maduro y otros funcionarios
venezolanos. En represalia,
Venezuela suspendió por
tres meses las relaciones económicas
con un centenar de empresas
panameñas, entre ellas la
aerolínea Copa, la principal conexión
de los venezolanos con
América Latina.
Como respuesta, Varela suspendió
por tres meses a las aerolíneas
venezolanas en territorio
panameño.

Diario Co Latino
Sociedad
Sábado 21 de abril de 2018 11
NUESTRO SENTIDO
Comunidades, Junta Directiva
y personal de la Asociación
Salvadoreña de Ayuda Humanitaria
PRO-VIDA, nos unimos al pesar por
la partida de la señora:
“María Ester
Sánchez de Jiménez”
(Q.D.D.G.)
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Yazmín de Gutiérrez, fue cordialmente agasajada con té
y regalos ofrecido por: Ivania Saraí de Cerón e Ivania de Alfaro en Sala de té Larrosa. Le
acompañan: Guadalupe de Castro, Jazmín de Gutiérrez, Rosi de Rodríguez de pie: Ivania
Saraí de Cerón, Danelia de Santamaría e Ivania de Alfaro.
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
Madre de nuestra asociada
Melba Jiménez. Resignación a
toda su familia.
San Salvador, 20 de abril de 2018
BODA CIVIL
Recientemente se llevó a cabo la unión matrimonial de
María Aguirre y Manuel Hernández, posteriormente
fueron agasajados con una recepción ofrecida en Sala
de té Casagrande donde se brindó por la felicidad del
nuevo matrimonio.
CUMPLEAÑERA
Este día celebra un año
más de vida, la señora
Yolanda Isabel, por
l o c u a l e s t á s i e n d o
cordialmente felicitada por
su esposo, hijos y demás
familia.
FELIZ DÍA
Adonay Fernández,
celebra el feliz día de
su cumpleaños, por tal
m o t i v o e s t a s i e n d o
felicitado y agasajado en
ambiente familiar.
NATALICIO
Recientemente se encontró
celebrando el feliz día de su
natalicio Doña Geraldina
Ochoa, por tal motivo fue
cordialmente agasajada y
felicitada por su familia.
La Dirección, periodistas y personal
de Diario Co Latino
Lamentan el sensible fallecimiento del señor
Juan de la Cruz
Martínez
Querido padre de nuestro compañero de labores
Néstor Martínez.
Su cuerpo está siendo velado en Casa de habitación,
Colonia Amatepec, pasaje 7, casa No. 51, Soyapango.
Anúnciate aquí:
Tel. 2222-1009, 2271-0671,
Fax: 2271-0822
Búscanos en facebook:
facebook.com/diariocolatinoderl
y twiter: @DiarioColatino
pág: www.diariocolatino.com
La conducción de sus restos mortales serán el día domingo
22 de abril próximo, en el Cementerio Los Ilustres, en las
Parcelas Cuadro Princesas.
Expresamos nuestras más sinceras condolencias
haciéndolas extensivas a su apesarada familia.
San Salvador, 20 de abril de 2018

12 Sábado 21 de Abril de 2018
Cartelera
En nuestras Carteleras
PLAZA MUNDO
Demonio De Media Noche 2 D
(espanol) ( Mayores de 15 anos ) 1:00
pm, 5:00 pm
Mazinger Z Infinity 2 D (espanol)
(Todo publico ) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00
pm, 5:00 pm, 7:00 pm
Ploey, Cabeza De Chorlito 2 D
(espanol) ( Todo publico) 11:00 am, 1:00
pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm
Rampage, Devastacion 2 D (espanol)
( Mayores de 12 anos ) 11:00 am, 1:00
pm, 2:00 pm, 4:00 pm, 5:00 pm, 6:00 pm,
7:00 pm, 8:00 pm
Rampage, Devastacion, 3 D (espanol)
( Mayores de 12 anos ) 12:00 m, 3:00 pm
Un Lugar En Silencio 2 D (espanol) (
Mayores de 15 anos) 11:00 am, 3:00 pm,
7:00 pm
Diario Co Latino
REFORMA
Demonio De Media Noche 2 D (espanol) (
Mayores de 15 anos ) 10:00 am, 2:20 pm, 6:40 pm
Mazinger Z Infinity 2 D (espanol) ( Todo publico )
10:00 am, 11:45 am, 3:40 pm, 8:00 pm
Ploey, Cabeza De Chorlito 2 D (espanol) ( Todo
publico ) 10:00 am, 2:20 pm, 4:30 pm, 6:40 pm
Rampage, Devastacion 2 D (espanol) ( Mayores
de 12 anos ) 10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm,
6:40 pm, 8:45 pm
Rampage, Devastacion, 3 D (espanol) ( Mayores
de 12 anos ) 1:30 pm, 5:40 pm
Un Lugar En Silencio 2 D (espanol) ( Mayores de
15 anos ) 12:10 m, 8:45 pm
Un Lugar En Silencio 2 D (español) ( Mayores de
15 anos ) 12:10 m, 4:30 pm, 8:45 pm
Verdad O Reto 2 D (espanol) ( Mayores
de 15 anos ) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm,
5:00 pm, 7:00 pm
Verdad O Reto 2 D (espanol)( Mayores de 15 anos)
10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm, 6:40 pm, 8:45
pm
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
CINE METRO
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $2.50
MAJESTIC
Rampage, Devastacion / Ready Player One, Comenzando
El Juego 2 D (espanol) ( Menores de 12
anos aco 10:30 am, 12:30 m, 3:00 pm, 5:15 pm
CINE UNIVERSAL
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $1,75
Verdad O Reto / Un Lugar En Silencio 2 D (espanol)
( Mayores de 15 anos ) 10:15 am, 12:15 m, 2:00 pm, 3:45
pm, 5:30 pm
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00
MAJESTIC :
PRECIO GENERAL TODO EL DIA $2.50 .
Miércoles todo el día $1.50

13 Sábado 21 de abril de 2018 Diario Co Latino
ORÉGANO
ACEITE
ADOBADOS
ANTIOXIDANTE
AROMA
CONDIMENTO
DIGESTIVA
ESENCIAL
FRESCAS
HOJAS
ORÉGANO
SABOR
SECAS
TÓNICA
TOS
TRATAMIENTO
T V N F K A U Q O I C O M P R J L X D
E F G Y B Z E Q W T G V N R M U P A C
S R T E H N S S X J N K L A U V Z Q D
E E O K A B O H P E Y E X L G T J W F
N S O G K T E P W R Q E M S U E N A C
C C B L V J F D T C R T Z I M S R A H
I A O S O D A B O D A I B V D G U O P
A S I R K O T E W L V E Q S M N A C Y
L B H G O S V T Y G D C L M Z C O N J
Q A R H K W F P X E B A U N X M L C Y
H E W A C O T N E I M A T A R T F Z M
A N T I O X I D A N T E K E R B A Z Q
O I S W X J V P W I M Y C L E S R K U
O D J S T N Q F B G S Z H K B A E R N
I C S Y A X T M H A Z D O P Q C G V A
J J I K L J R X V O P N C E B E M S C
Q A U W T F O H H Q G T S P J S N L I
C W V R Z B E H U D I G E S T I V A N
Z L Q H J O W C U N F I T E D A Y K O
G R O B A S H U Y Z F A A R O M A P T
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Crucigrama
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Proprensa © 2015 Todos los derechos reservados
HORIZONTALES
VERTICALES
2278
1. Sotuer que no tiene sino el tercio
de su anchura normal. Modulación
de amplitud.
2. Personas que entablan amistades
fácilmente.
3. Concuerdan, convienen.
4. Afectuosa, cariñosa y amable.
Iniciales de Raúl Zapata.
5. Sílaba que repetida sirve para
arrullar. Acertaría.
6. Aspecto verbal que designa el
comienzo de la acción, o del verbo
que presenta ese aspecto.
7. Segundo soberano de la Dinastía
legendaria Xia. Altar. Unidad
monetaria del Perú entre 1985 y
1990.
8. ... Aduba, actriz de origen
nigeriano. Anno Domini. Pronombre
personal.
9. Voz animada.En Aragón, España,
redoma grande y capaz de una
arroba de agua o vino, poco más o
menos.
10. Sufijo despectivo en plural. Corte
o pausa exigida por el ritmo, que
divide un verso en dos partes.
11. Río francés. Señoras de la casa.
La letra 'a' en plural.
1. Palco de los teatros antiguos.
2. Símbolo de lumen. Convertirá
un átomo o molécula en ion.
3. Ataque de parálisis.
4. Símbolo de nanogramo.Escaso
en su especie. Siglas de Bovine
Serum Albumin.
5. Casa de campo o cortijo para
labor.
6. Siglas de la Unión Europea.
Municipio de España. Conector
eléctrico.
7. Cólera. Conjunción copulativa.
Dios griego de la guerra.
8. En Uruguay, pliegue de gordura
que se forma en alguna parte del
cuerpo.
9. Afirmación. Bebida alcohólica
caribeña. Revés de las velas por la
parte donde van cazadas con
viento largo o en popa.
10. Comuna de Italia. Arbusto del
Extremo Oriente. Segunda del
pentagrama.
11. En plural, parte carnosa y
saliente con que terminan por
debajo las patas de los mamíferos
carniceros.
SOLUCIONES Solución DEL DIA DE AYER
GF UL A CN HQ AU RI RS A DA AM
UA M TI OG U CE UR NA TS E RA
IL M OR L AI BA L AI MA AN
LT LI AE MR BN RA I AV OR SZ
IR O R EA MT II LN LA OR NI A
NI TN G NR E AS LI EV RO O NN
DQ AI M IA AR NA A I IN MT OI
AU PZ AO L EI E A AD N AE RL
JE A LB RA R AR TA AL N I L
ER R CO AS E RC IE AS U IR AA
SA A L SA OM LA AS C EA AE SS

18 Sábado 21 de abril de 2018 Diario Co Latino
CLASIFICADOS
No. de Expediente:
2018167866
No. de Presentación:
20180266446
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina se
ha(n) presentado ROBERTO
CARLOS ORELLANA
PARADA, en su calidad
de REPRESENTANTE
LEGAL de VENALlCIUM,
SOCIEDAD ANÓNIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se
abrevia: VENALlCIUM, S.A.
DE C.V., de nacionalidad
SALVADOREÑA, solicitando
el registro del NOMBRE
COMERCIAL, consistente en:
las palabras VENALlCIUM
S.A. de C.V. y diseño, que
servirá para: SERVIRÁ PARA
IDENTIFICAR UNA EMPRESA
DEDICADA A: DESARROLLO
DE TECNOLOGÍAS PARA
TERCEROS, DISEÑO Y
DESARROLLO DE NUEVAS
TECNOLOGÍAS, CREACIÓN
Y DISEÑO DE I ÍNDICES DE
INFORMACIÓN BASADOS EN
LA WEB PARA TERCEROS,
CONSULTORÍAS
Y
A S E S O R A M I E N T O S
R E L A C I O N A D O S
A: TECNOLOGÍAS
I N F O R M Á T I C A S ,
TECNOLOGÍAS DE
TELECOMUNICACIONES,
TECNOLOGÍA
DE
I N F O R M A C I Ó N ,
TECNOLOGÍAS DE
INTERNET, TECNOLOGÍAS
DE
FILTRACIÓN,
DESARROLLO
DE
TECNOLOGÍAS PARA
LA PROTECCIÓN DE
REDES ELÉCTRICAS,
CONSULTORÍA EN
RELACIÓN A LA
BIOTECNOLOGÍA.
La solicitud fue presentada el
día veinte de marzo del año
dos mil dieciocho.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, veintitrés de marzo
del año dos mil dieciocho.
MAURICIO ENRIQUE
SÁNCHEZ VÁSQUEZ
REGISTRADOR
MARÍA ISABEL
JACO LINARES
SECRETARIA
1a. Publicación
(21-25-27-Abril/2018)
No. de Expediente:
2018167867
No. de Presentación:
20180266447
CLASE: 42.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina se
ha(n) presentado ROBERTO
CARLOS ORELLANA
PARADA, en su calidad de
REPRESENTANTE LEGAL
de VENALlCIUM, SOCIEDAD
ANÓNIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia:
VENALlCIUM, S.A. DE C.V., de
nacionalidad SALVADOREÑA,
solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS,
consistente en: la palabra
VENALlCIUM y diseño, que
servirá para: AMPARAR:
SERVICIOS CIENTÍFICOS
Y TECNOLÓGICOS, ASÍ
COMO SERVICIOS DE
INVESTIGACIÓN Y DISEÑO
EN ESTOS ÁMBITOS;
SERVICIOS DE ANÁLISIS
E
INVESTIGACIÓN
INDUSTRIALES; DISEÑO Y
DESARROLLO DE EQUIPOS
INFORMÁTICOS Y DE
SOFTWARE. Clase: 42.
La solicitud fue presentada el
día veinte de marzo del año
dos mil dieciocho.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, veintitrés de marzo
del año dos mil dieciocho.
MAURICIO ENRIQUE
SÁNCHEZ VÁSQUEZ
REGISTRADOR
MARÍA ISABEL
JACO LINARES
SECRETARIA
1a. Publicación
(21-25-27-Abril/2018)
No. de Expediente:
2018167480
No. de Presentación:
20180265743
CLASE: 07.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado HAYDE
ESMERALDA GALLARDO
DE ORELLANA, en su
calidad de APODERADO de
FAN ZEQIU, de nacionalidad
CHINA, solicitando el
registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente en:
la palabra Q.X.YUN y diseño,
que servirá para: AMPARAR:
MÁQUINAS Y MÁQUINAS
HERRAMIENTAS; MOTORES
(EXCEPTO MOTORES PARA
VEHÍCULOS TERRESTRES);
A C O P L A M I E N T O S
Y ELEMENTOS DE
TRANSMISIÓN (EXCEPTO
PARA
VEHÍCULOS
T E R R E S T R E S ) ;
I N S T R U M E N T O S
AGRÍCOLAS QUE NO
SEAN ACCIONADOS
M A N U A L M E N T E ;
INCUBADORAS DE HUEVOS.
Clase: 07.
La solicitud fue presentada el
día siete de marzo del año dos
mil dieciocho.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, doce de marzo del
año dos mil dieciocho.
MAURICIO ENRIQUE
SÁNCHEZ VÁSQUEZ
REGISTRADOR
NERY CRISTIANS STANLEY
PORTILLO LÓPEZ
SECRETARIO
1a. Publicación
(21-25-27-Abril/2018)
CORTE DE CUENTAS
DE LA REPÚBLICA
EDICTO DE
EMPLAZAMIENTO
Los Infrascritos Jueces de la
Cámara Cuarta de Primera
Instancia de la Corte de
Cuentas de la República, de
conformidad con el Art. 88
de la Ley de ésta Institución,
EMPLAZAN: a las Licenciadas:
EDITH MONTERROSA DE
AGUILLÓN, MAURA IVETTE
RUBIO DE ALFARO y JUDITH
DEL CARMEN FIGUEROA DE
HERNÁNDEZ mencionada en
el presente Juicio de Cuentas
como JUDITH DEL CARMEN
FIGUEROA SERRANO DE
HERNÁNDEZ, para que
dentro de los cinco días hábiles
siguientes a la publicación del
presente Edicto, se presenten
a ésta Cámara a recibir el
Pliego de Reparos, donde se
les atribuye Responsabilidad
Administrativa
de
conformidad al Art. 54 de la
Ley de la Corte de Cuentas
de la República, por sus
actuaciones como Séptima
Regidora, Novena Regidora y
Doceava Regidora, durante el
período del uno de enero de
dos mil trece al treinta y uno
de julio de dos mil dieciséis,
respectivamente, en la
Municipalidad de Santa Tecla,
Departamento de La Libertad,
que dio origen al Juicio de
Cuentas Número JC-IV-52-
2016.
Librado en la Cámara Cuarta
de Primera Instancia de
la Corte de Cuentas de la
República, San Salvador,
a las ocho horas del día
diecinueve de abril del año dos
mil dieciocho.
LICDA. SILVIA ELIZABETH
HERNÁNDEZ ARIAS
JUEZ
LIC. WILFREDO BONIFACIO
CÓRDOVA
JUEZ
LICDA. HILDA EUGENIA
FLORES COMANDARI
SECRETARIA
DE ACTUACIONES
Exp. JC-IV-52-2016.
REF. FISCAL: 74-DE-UJC-
18-176.
Única Publicación
(21-Abril/2018)
CORTE DE CUENTAS
DE LA REPÚBLICA
EDICTO DE
EMPLAZAMIENTO
Los Infrascritos Jueces de la
Cámara Cuarta de Primera
Instancia de la Corte de
Cuentas de la República, de
conformidad con el Artículo 88
de la Ley de ésta Institución,
EMPLAZAN: a la señora
MARÍA LIDIA RODRÍGUEZ
PORTILLO o MARÍA LIGIA
RODRÍGUEZ PORTILLO,
para que dentro de los cinco
días hábiles siguientes a
la publicación del presente
Edicto, se presente a ésta
Cámara a recibir copia del
Pliego de Reparos, donde se
le señala Responsabilidad
Administrativa, por su
actuación como Síndica
Municipal en la Alcaldía
de San Antonio Los
Ranchos, Departamento de
Chalatenango, durante el
período comprendido del
uno de enero del año dos mil
catorce al treinta de abril del
año dos mil quince, que dio
origen al Juicio de Cuentas
Número JC-IV-3-2017.
Librado en la Cámara Cuarta
de Primera Instancia de
la Corte de Cuentas de la
República, San Salvador, a las
trece horas y treinta minutos
del día dieciocho de abril del
año dos mil dieciocho.
LICDA. SILVIA ELIZABETH
HERNÁNDEZ ARIAS
LIC. WILFREDO BONIFACIO
CÓRDOVA
JUECES DE LA CÁMARA
CUARTA DE PRIMERA
INSTANCIA
LICDA. HILDA EUGENIA
FLORES COMANDARI
SECRETARIA
DE ACTUACIONES
JC-IV-03-2017
REF. FGR-83-DE-UJC-18-
2017
Única Publicación
(21-Abril/2018)
AVISO
ARTURO RAMIRO MENDEZ
AZAHAR, Notario, de este
domicilio y del de San Salvador,
con despacho notarial ubicado
en la Avenida Gerardo Barrios
entre Calle a Concepción y
Calle García Flamenco de
esta ciudad, con teléfono y fax
número veintitrés cincuenta
y tres seis mil ochocientos
cuatro, con correo electrónico
arturo@mendezazahar.sv y
página www.mendezazahar.sv
PARA LOS EFECTOS
DE LEY AL PUBLICO
HACE SABER:
Que, por resolución del
suscrito Notario, proveída a
las diez horas del día cinco
de abril del dos mil dieciocho,
se ha declarado a la Señora
ROSA MIRIAM HERNANDEZ
DE ALVARADO heredera
definitiva con beneficio de
inventario de los bienes que a
su defunción dejó la Señora
MARGOTH HERNANDEZ,
fallecimiento sucedido a
las veintitrés horas veintiún
minutos del día veintiocho de
marzo de dos mil dieciséis en el
Hospital Nacional San Rafael,
Santa Tecla, La Libertad,
la Señora ROSA MIRIAM
HERNANDEZ DE ALVARADO
ha sido declarada heredera
definitiva en su concepto
de única hija sobreviviente
a la de cujus; habiéndole
concedido la representación
y administración definitiva
de la referida sucesión. Por
lo que se avisa al público para
los efectos de ley.
Librado en Tejutla,
Departamento
de
Chalatenango, a las dieciséis
horas del día dieciséis de abril
del dos mil dieciocho.
DR. ARTURO RAMIRO
MENDEZ AZAHAR
NOTARIO
Unica Publicación
(21-Abril/2018)
AVISO
ARTURO RAMIRO MENDEZ
AZAHAR, Notario, de este
domicilio y del de San Salvador,
con despacho notarial ubicado
en la Avenida Gerardo Barrios
entre Calle a Concepción y
Calle García Flamenco de
esta ciudad, con teléfono y fax
número veintitrés cincuenta
y tres seis mil ochocientos
cuatro, con correo electrónico
arturo@mendezazahar.sv y
página www.mendezazahar.sv
PARA LOS EFECTOS
DE LEY AL PUBLICO
HACE SABER:
Que, por resolución del
suscrito Notario, proveída a
las once horas del día cinco
de abril del dos mil dieciocho,
se ha declarado a los
Señores y Señoras 1. MARTA
MORENA LANDAVERDE DE
LEMUS, 2. MARTA YANETH
LEMUS LANDAVERDE,
3. JOSE MARIA
LEMUS LANDAVERDE,
4. SANDRA BEATRIZ LEMUS
LANDAVERDE o SANDRA
BEATRIZ LEMUS DE AVELAR,
5. CARLOS MAURICIO
LEMUS LANDAVERDE,
6. NANCY MARIA LEMUS DE
MORALES o NANCY MARIA
LEMUS LANDAVERDE,
7. ANTONIO ULISES
LEMUS LANDAVERDE,
8. DIANA SARAI LEMUS
LANDAVERDE en concepto
de cónyuge sobreviviente la
primera así como de sus hijos
sobrevivientes los siguientes,
se les ha declarado
herederos definitivos con
beneficio de inventario de
los bienes que a su defunción
dejó el Señor JOSE MARIA
LEMUS o JOSE MARIA
LEMUS AGUILAR, quien
falleció a las diez horas diez
minutos del día veintidós de
mayo de dos mil diecisiete en
el Hospital General del Instituto
Salvadoreño del Seguro Social
en San Salvador; habiéndoles
concedido la representación
y administración definitiva
de la referida sucesión. Por
lo que se avisa al público para
los efectos de ley.
Librado en Tejutla,
Departamento
de
Chalatenango, a las dieciséis
horas del día dieciséis de abril
del dos mil dieciocho.
DR. ARTURO RAMIRO
MENDEZ AZAHAR
NOTARIO
Unica Publicación
(21-Abril/2018)
ANGELA VANESSA
CORDERO CANALES,
Notario de este domicilio,
con Oficina situada en
Ochenta y una Avenida Norte,
entre Trece y Quince Calle
Poniente, número ochocientos
diecisiete, Colonia Escalón,
San Salvador, HACE SABER:
Que por resolución del suscrito
Notario, proveída a las catorce
horas con quince minutos del
día diecisiete de abril de dos
mil dieciocho, se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de
inventario, la herencia
testada que a su defunción
dejara el señor FELICITO
CARABANTES conocido por
FELICITO CARABANTES
GARCIA, ocurrida en la
ciudad San Salvador, el día
dieciséis de febrero de dos
mil dieciocho, por parte de la
señora ELSA ALFARO DE
CARABANTES, en concepto
de heredera testamentaria del
causante y en consecuencia,
confiérase al aceptante
la administración y
representación interina de la
sucesión con las facultades
y restricciones de los
curadores de la herencia
yacente. Por lo que por este
medio se solicita a todos los
que se crean con derechos
a la referida herencia para
que se presenten a deducirlo
en el término de quince días
contados desde el día siguiente
a la última publicación del
presente edicto. Librado en
esta oficina a las quince horas
del día diecisiete de abril de
dos mil dieciocho.
ANGELA VANESSA
CORDERO CANALES
NOTARIO
2a. Publicación
(20-21-23-Abril/2018)
JORGE
ALBERTO
ESPERANZA RODRIGUEZ,
Notario, del domicilio de
Usulután y de Jiquilisco, con
oficina establecida en Segunda
Calle Poniente número tres,
una cuadra al Poniente de
los Juzgados de la ciudad de
Usulután, AL PUBLICO HACE
SABER: Que por resolución
del Suscrito Notario, proveída
a las diez horas del día cinco
de abril del año dos mil
dieciocho, se ha tenido por
Gane conocimiento interior
y conciencia para
mejorar su vida
Lecturas presenciales * o virtuales (vía Skype)
Únicamente día domingo. Cita Previa **
Precio inicial:
1/2 hora de lectura
(influencias generales) $10.00
1 hora de lectura
(incluyendo el flujo de energía
entre 2 personas) $16.00
2 horas de lectura a
profundidad $ 25.00
* Conversación en un café de prestigio
** Cupos limitados. La calidad de su
experiencia es prioritaria.
Más información: elsalvadorreading@gmail.com
Conozca sus influencias de energía para
aplicarlas en salud, relaciones personales y finanzas
aceptada expresamente y
con beneficio de inventario
la herencia intestada que a
su defunción dejó la señora
ROSA ELVIRA LOZANO
CASTILLO, falleció a las tres
horas treinta y nueve minutos
del día diecinueve de mayo de
dos mil cinco, en el Hospital
Queen of The Valley, California,
Estados Unidos de Norte
América, siendo ese su último
domicilio, a la edad de setenta
y nueve años, de oficios
domésticos, viuda, originaria
de Santa Elena, departamento
de Usulután, a consecuencia
de paro cardiopulmonar, con
asistencia médica, de parte de
la señora ANGELA DE JESUS
SEGUNDO DE RIVERA, en
concepto de hija sobreviviente
de la causante, habiéndosele
conferido la administración
y representación interina
de la sucesión con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente.- Lo que avisa al
público para efectos de
ley.- Librado en la oficina del
Notario, Licenciado JORGE
ALBERTO ESPERANZA
RODRIGUEZ, Usulután, a las
once horas del día seis de abril
de dos mil dieciocho.-
LIC. JORGE ALBERTO
ESPERANZA RODRIGUEZ
ABOGADO Y NOTARIO
3a. Publicación
(19-20-21-Abril/2018)
AVISO
El Licenciado JOSE RICARDO
GARCIA GOMEZ, Notario de
este domicilio, con Oficinas en
Setenta y tres Avenida Norte,
Número Trescientos treinta y
seis, Edificio Istmania, local
Veintitrés, Colonia Escalón,
San Salvador, HACE SABER
para los efectos de ley: Que
por resolución del suscrito
Notario, proveída a las ocho
horas del día trece de abril de
dos mil dieciocho, se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de
inventario, por parte de la
señora CARMEN ANTONIA
APARICIO GUZMAN,
conocida por CARMEN
APARICIO, en concepto de
única y universal heredera
testamentaria del señor
LUIS ALONSO APARICIO,
quien fue de noventa y nueve
años de edad, Licenciado en
Ciencias de la Educación,
casado, de nacionalidad
salvadoreña; siendo su
último domicilio la ciudad
de San Salvador, y falleció
el diecinueve de noviembre
de dos mil diecisiete; se le
confirió la administración
y representación interina
de la Sucesión, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente.- Se cita a quienes
se crean con derecho en esa
herencia, para presentarse a
mi oficina dentro de los quince
días siguientes a la tercera
publicación de este edicto.-
Librado en San Salvador, el
dieciséis de abril de dos mil
dieciocho.-
LIC. JOSE RICARDO
GARCIA GOMEZ
NOTARIO
3a. Publicación
(19-20-21-Abril/2018)
No. de Expediente:
2017164132
No. de Presentación:
20170258361
CLASE: 41.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha presentado OSCAR
MAURICIO COREAS
CHAVARRÍA, de nacionalidad
SALVADOREÑA, en su calidad
de PROPIETARIO, solicitando
el registro de la MARCA DE
SERVICIOS, consistente en:
la palabra memories y diseño,
que se traduce al castellano
como Memorias, fotografía y
películas, que servirá para:
AMPARAR: SERVICIOS DE
FOTOGRAFÍA, SONIDO,
DECORACIÓN, MONTAJE
DE EVENTOS, ALQUILER DE
EQUIPOS DE ILUMINACIÓN
PARA ESCENARIOS DE
TEATRO O ESTUDIOS DE
TELEVISIÓN, ALQUILER DE
EQUIPOS DE AUDIO, Clase:
41.
La solicitud fue presentada el
día veintiséis de octubre del
año dos mil diecisiete.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad Industrial,
Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador,
treinta y uno de octubre del
año dos mil diecisiete.
KATYA MARGARITA
MARTÍNEZ GUTIÉRREZ
REGISTRADORA
MARTA DELIA
CLAVEL DE VEGA
SECRETARIA
3a. Publicación
(17-19-21-Abril/2018)
ORACIÓN AL
ESPÍRITU SANTO
Espíritu Santo, Tú que me
aclaras todo, que iluminas
todos los caminos para que
yo alcance mi ideal.
Tú que me das el don divino
de perdonar y olvidar el mal
que me hacen, y que en todos
los instantes de mi vida estás
conmigo.
Yo, quiero en éste corto
diálogo agradecerte por todo
y confirmar una vez más que
nunca quiero separarme de
Tí, por mayor que sea la ilusión
material.
Deseo estar Contigo y con
todos mis seres queridos en
la gloria perpetua.
Gracias por tu misericordia
para conmigo y los míos.
(La persona deberá rezar esta
oración tres días seguidos, sin
pedir la gracia, dentro de tres
días será alcanzada la gracia
por más difícil que sea) publicar
en cuanto se reciba la gracia.

Diario Co Latino
PROGRAMACIÓN SÁBADO 21 DE ABRIL 2018
Cartelera
Sábado 21 de Abril de 2018 15
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Doctora Juguetes
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Acampados
09:30 Liv y Maddy
10:00 El Mundo de Riley
10:30 Lab Rats
11:00 También Caerás
12:00 Violetta
01:00 Enredos de Familia
02:00 Nashville
03:00 En el Corazón del Sur
04:00 La Bella y la Bestia
05:00 Lindas Mentirosas
06:00 Dos Hombres y Medio
06:30 La Teoría del Big Bang
07:00 Jane la Virgen
08:00 La Ley de los Audaces
09:00 Escándalo
10:00 La Esposa Ejemplar
11:00 Premier Mundial
DOLLY PARTON ABRIGO
DE MUCHOS COLORES
Con: Jennifer Nettles
Ricky Schroder
LA INVASIÓN DE LOS
MORLOCKS
Con: David Hewlett
Daniel Caltagirone
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Sí Podemos!
08:30 El Chavo / Chapulín / Chespirito
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
01:00 Hazme Reír
01:30 Hospital El Paisa
02:00 Durmiendo con mi Jefe
03:00 Vecinos
03:50 LIGA MEXICANA DE FÚTBOL - MX
CLAUSURA 2018 / JORNADA # 16
CRUZ AZUL vs. MORELIA (En Vivo)
Desde México, D.F.
06:00 LIGA MEXICANA DE FÚTBOL - MX
(En Vivo)
CLAUSURA 2018 / JORNADA # 16
MONTERREY vs. LOBOS BUAP
Desde Monterrey, México
08:00 CAMINO A LA COPA MUNDIAL
RUSIA’ 2018 - EPISODIO # 9:
URUGUAY & SENEGAL
08:30 CAMINO A LA COPA MUNDIAL
RUSIA’ 2018 - EPISODIO # 1:
RUSIA & PANAMÁ
09:00 Tu Nai
10:30 Festival Internacional del Humor
11:30 Super Nocturnos TeleCuatro
MUERTE EN TOMBSTONE
Con: Danny Trejo
Anthony Michael Hall
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Cine Matinee: Presenta:
- SCOOBY DOO Y EL FRANKEN
MONSTRUO
- SCOOBY DOO Y LA MÁSCARA
DE FABULMAN
Caricaturas
09:00 Película Familiar I Presenta:
AIR BUDDIES
Con: Cynthia Stevenson
Patrick Cranshaw
11:00 Película Familiar II Presenta:
MADAGASCAR
Caricaturas
01:00 Éxitos del Sábado I Presenta:
SUPER 8
Con: Joel Courtney - Riley Griffiths
03:00 Éxitos del Sábado II Presenta:
DESPISTADOS
Con: Alicia Silverstone
Stacey Dash
05:00 Éxitos del Sábado III
HARRY POTTER Y EL PRISIONERO
DE AZKABAN
Con: Daniel Radcliffe - Rupert Grint
07:00 El Noticiero Fin de Semana (En Vivo)
07:30 Noticiero Univisión
08:00 Sábados de Película
CENICIENTA
Con: Cate Blanchett - Lily James
10:00 Sábados de Película
LA MALDICIÓN DE LAS HERMANAS
Con: Emily Browning - Elizabeth Banks
12:00 Club Nocturno
ALIEN GIRL: FUERA DE CONTROL
Con: Natalia Romanycheva - Kirill Poluhin
6:15 Patrón – Música
6:30 Detectives de la ciencia
7:00 La Hora del Niño
7:30 El Cipitío
8:00 Cuento de los hermanos Grimm
8:30 Festival del Buen Vivir
10:00 Gobernando con la Gente
12:00 Musical 10: Variado
1:00 Noticiero Cultural Iberoamericano
1:30 Nuestro planeta, el rostro de
la tierra
2:00 16 veranos (telenovela)
3:00 NCI Universitario
3:15 Mujeres al volante
3:30 Documentales UNED
4:00 Desconectados
5:00 Turismo Interoceánico
5:30 Cine: Dos veces dos
(El Gordo y El Flaco)
5:45 Cine: Lucky dog
6:00 TV Morfosis (ATEI)
7:00 Las Voces de Los Poetas
7:30 El Salvador Avanza
(Retransmisión)
8:00 Gobernando con la Gente
10:00 Esta noche suena: “Bee Gees
one night only live at the
MGM grand Las Vegas 1997”
11:30 Noticias de la Fuerza Armada
11:40 Cierre
00:00 am Vida Cristiana
01:00 am Conexión vertical
01:30 am En Contacto con el Dr. Charles
02:00 am La Célula
02:30 pm Conexión Vertical
03:00 pm El Lugar de su Presencia
04:00 am Por invitación
05:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario
Vega
06:00 am Conexión Vertical
06:30 am Fe Urbana
07:00 am Serie Alpha
07:30 am Club de Héroes
10:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario
Vega
10:30 am Viviendo con sentido común
11:00 am Pruébalo
11:30 pm Tiempo Real
12:00 m La Casa de los López
01:00 pm Vida Plena
02:00 pm Rincón de Arte
03:00 pm Gospel Planet
03:30 pm El Mirador
04:00 pm Filtro Alternativo
04:30 pm Los 7 +
05:00 pm 1,2,3 Modo Live
06:00 pm El Zoom
06:30 pm Mundo Cristiano
07:00 pm Bienestar
07:30 pm Ilumina
08:00 pm Viviendo con sentido común
08:30 pm Respuestas con Bayless Conley
09:00 pm La Célula
09:30 pm Colonos de la fe
10:00 pm Respuestas con Bayless
11:00 pm En Contacto Dr. Charles
11:30 pm 1, 2, 3 Modo Live
06:00 Franja Infantil
08:30 Atomun
09:00 Cine Iraní
10:30 Vidas
11:00 No Son Tuits, Son Historias
11:30 Campus TV (UES)
12:00 Capitanes
13:00 Gentevé Noticias
(Retransmisión)
14:00 El Mago (Serie)
15:00 MusicÓn Retro
17:00 Documental
17:30 Oportunidades
(Ministerio de Justicia y
Seguridad Pública)
18:00 Hablemos de Vihda (CONASIDA)
18:30 Congénero
19:00 ¿Qué piensan los que no piensan
como yo?
20:00 Revista Informativa
21:00 Noche de Película:
EL HOMBRE EN EL ESPEJO
22:30 Noche de Película:
DARK WARRIORS
PROGRAMACIÓN DOMINGO 22 DE ABRIL 2018
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca
Jamás
07:00 Peppa
07:30 Doctora Juguetes
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Océanos Secretos
09:30 También Caerás
10:00 Cuentamelo Ya al Fin!
12:00 Domingo para Todos
04:00 Picante y Sabroso
05:00 Flash (Final de Temporada)
06:00 Los Originales
07:00 Flecha
08:00 Ciudad Gótica
09:00 La Lista Negra
10:00 CSI Cyber
11:00 Lealtad
12:00 Premier Mundial
HOMBRE LOBO, UNO ENTRE
NOSOTROS
Con: Ed Quinn - Guy Wilson
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Chespirito
10:00 Cero en Conducta
11:00 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO 3
GRAN PREMIO DE LAS AMÉRICAS
Desde Circuito de Austin - Texas, USA
12:00 UEFA CHAMPIONS LEAGUE
MAGAZINE / EPISODIO # 27
12:30 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO 2
GRAN PREMIO DE LAS AMÉRICAS
Desde Circuito de Austin - Texas, USA
01:30 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO GP
GRAN PREMIO DE LAS AMÉRICAS
Desde Circuito de Austin - Texas, USA
02:45 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
(En Vivo)
CLAUSURA’ 2018 / JORNADA # 20
ALIANZA F.C. vs. C.D. DRAGÓN
Desde Estadio Cuscatlán, San Salvador
05:15 Tiempo Extra (En Vivo)
07:00 Especial Viña del Mar
Juan Gabriel
08:00 El Rey David
09:00 Carlos Rey Emperador (Inicio)
10:30 REPÚBLICA DEPORTIVA
11:30 Tiempo Extra
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Tiempo del Espiritu
07:30 Lumen 2000
08:00 Santa Misa Dominical
09:00 Pantalla Familiar I Presenta:
TINKER BELL Y EL SECRETO
DE LAS HADAS
Caricaturas
11:00 Pantalla Familiar II Presenta:
EL LORAX, EN BUSCA DE LA
TRÚFULA PERDIDA
Caricaturas
01:00 Éxitos del Domingo I Presenta:
LOS AGENTES DEL DESTINO
Con: Matt Damon - Emily Blunt
03:00 Éxitos del Domingo II Presenta:
EL HOMBRE SIN MIEDO
Con: Ben Affleck - Jennifer Garner
05:00 Pantalla de Oro Presenta:
EL SIETE MACHOS
Con: Mario Moreno “Cantinflas”
Alma Rosa Aguirre
07:00 El Noticiero (En Vivo)
07:30 Noticiero Univisión
08:00 Saga Fantastic Four Presenta:
LOS CUATRO FANTÁSTICOS
Y SILVER SURFER
Con: Jessica Alba - Ioan Gruffudd
10:00 Cinemanía II
HANNIBAL
Con: Anthony Hopkins-Julianne Moore
12:00 Metástasis
6:15 Patrón - Música
6:30 ESPACIO INFANTIL
Naturaleza Mágica (NHK)
7:00 El Placer de conocer (NHK)
7:30 Cómo y porqué (NHK)
8:00 Niños en Crecimiento (NHK)
8:30 La Hora del Niño (Retransmisión)
9:00 El Cipitío
9:30 Horizontes de la Matemática
10:00 Cuentos infantiles
11:30 Historias de papel
12:00 Musical 10: Variado
1:00 Cine familiar:
La Pequeña Coronela
2:30 Reencuentro El Salvador
3:00 Mejor hablar de ciertas cosas
4:00 Cine de la tarde:
“Un viaje inesperado”
5:30 Documental
6:00 Festival del Buen Vivir
(Retransmisión)
7:00 Memoria Viva (Retransmisión)
8:00 Cultura de Taiwán (Retransmisión)
8:30 La película que no se ve
9:00 Cooperación
9:30 Añoranzas:
Homenaje al Flaco de Oro
10:30 Tiempo de Tertulia
11:00 Cierre
00:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
01:00 am Conexión Vertical
01:30 am Serie Simplifica
02:30 am Ilumina
03:00 am Conexión Vertical
03:30 am En Contacto con el Dr. Charles
04:00 am Conexión Vertical
05:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega
06:00 am Conexión vertical
06:30 am Tiempo Real
07:00 am Latinoamérica Nueva
07:30 am 180 Grados
08:00 am Serie Alpha
08:30 am Fe Urbana
09:00 am Gospel Planet
09:30 am El Reportero
09:45 am Economía Creativa
10:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega
11:00 am Conexión Vertical
11:30 am Pruébalo
12:00 m La Casa de los López
01:00 pm Bienestar
01:30 pm Economía Creativa
01:45 pm El Reportero
02:00 pm Tiempo Real
02:30 pm Conexión Vertical
03:00 pm Vida Cristiana con el Pastor
Mario Vega
04:00 pm La Vida Ahora
04:30 pm Mundo Cristiano
05:00 pm Colonos de la Fe
05:30 pm La Célula
06:00 pm Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
(Lenguaje de señas)
07:00 pm El Que Oye Consejo
07:30 pm El Zoom
08:00 pm Ilumina
08:30 pm Vida Plena
09:30 pm Amigos Renuevo
10:30 pm El Reportero
10:45 pm Economía Creativa
11:00 pm En Contacto con el Dr. Charles
11:30 pm Conexión vertical
06:00 Franja Infantil
08:30 Prisma Cultural
09:00 Cine Iraní
10:30 Guía tu Cuerpo
11:00 Cine a Contracorriente
11:30 Clásico Rival
12:00 Capitanes
13:00 Revista Informativa
14:00 El Mago (Serie)
15:00 Sistemas
15:30 Monstruos
16:00 Músicos de Latinoamérica
16:30 Cambio Ambiental
17:00 Documental
17:30 No Son Tuits, Son Historias
18:00 Recorriendo El Salvador
18:30 La Lista de Erick
19:00 La Piñata (En Vivo)
20:00 ¿Qué piensan los que no
piensan como yo?
21:00 MusicÓn Retro
23:00 Revista Informativa

16 Sábado 21 de abril de 2018 Deportes
Diario Co Latino
El Barcelona va por su primer
título de la temporada
29
veces ha ganado el
Barcelona la Copa del Rey.
Madrid/España/AFP
El Barcelona se mide hoy
al Sevilla en la final de la
Copa del Rey, buscando
su primer título de la temporada,
mientras el equipo hispalense
quiere un trofeo que le asegure
un puesto en Europa la próxima
temporada. Eliminado de la Liga
de Campeones, pero firme líder
liguero, a solo tres puntos del título,
el Barcelona busca el doblete
Liga-Copa del Rey.
Por ello, Ernesto Valverde, técnico
culé, no dudó en revolucionar
a su equipo el martes ante el
Celta, reservando a figuras como
Andrés Iniesta, Sergio Busquets,
Gerard Piqué, Luis Suárez o Leo
Messi, que solo jugó unos minutos
del encuentro en Balaídos.
“Es una oportunidad de ganar
un título, de disputarlo y la idea
era repartir esfuerzos”, reconoció
Valverde, dejando claro que tenía
la mente puesta en el partido de
hoy a disputarse en el estadio Metropolitano
de Madrid.
Un partido que ya se ha visto
envuelto en la polémica por la situación
política en Cataluña y la
posibilidad de que vuelvan a producirse
pitos al himno al español.
El miércoles, el presidente
El Barcelona enfrenta hoy al Sevilla en la final de la Copa del Rey. Foto Diario Co Latino/arChivo.
azulgrana Josep Maria Bartomeu
no dudó en pedir una solución
política para las tensiones en Cataluña
y aseguró que la final puede
servir de “altavoz para defender
aquello en lo que creemos”.
Vigente campeón copero y
club que más veces ha ganado este
trofeo (29), el Barça busca llevarse
este torneo por cuarto año consecutivo,
algo que solo han logrado
el Real Madrid (1905-1908) y
el Athletic de Bilbao (1930-1933).
Valverde no quiere que se le
escape el título y contará con su
alineación de gala con Luis Suárez
y Leo Messi en la delantera.
En la medular, Andrés Iniesta
se perfila como el cerebro del
equipo en lo que podría ser su última
final copera si se confirma su
próxima salida hacia China a final
de temporada, acompañado por
Rakitic, Sergio Busquets y Sergi
Roberto.
Pasaporte a Europa
El Sevilla, por su parte, busca
no solo su sexto título copero,
sino también la posibilidad de
amarrar una plaza en la Europa
League la próxima temporada.
Séptimo clasificado en Liga y
a tres puntos del Villarreal, que
ocupa la última plaza europea, el
Sevilla espera una victoria que le
asegure continuar en Europa.
Una victoria del Barça también
permitiría al séptimo clasificado
en la Liga acudir a Europa, por lo
que el Sevilla tendría que mantener
ese puesto.
Al igual que Valverde, el técnico
sevillista Vincenzo Montella
acudió a las rotaciones el martes
en Liga ante el Deportivo de
la Coruña (0-0) pensando en la final
copera, aunque advirtió sobre
el desempeño de su equipo.
“Hay un título en juego, por lo
que ahí está la importancia del encuentro.
Tenemos cosas que mejorar
de cara a él y vamos a trabajar
y preparar el partido fuera
de Sevilla de la mejor forma posible”,
afirmó el entrenador italiano
del equipo hispalense, que se
ha concentrado en la ciudad malagueña
de Marbella.
El Sevilla logró un empate 2-2
ante el Barcelona en su último encuentro
de Liga, lo que da ánimos
a los sevillistas de cara a este encuentro.
¡A jugar y rezar!
Sonsonate y Dragón
afrontan una nueva jornada
bajando todos los santos
para salvarse del descenso.
Alianza y Tecla, en tanto,
lucharán por el liderato del
Clausura 2018.
Manahen González
@ManahenGza
Sonsonate y Dragón afrontan
mañana la jornada 21
del torneo Clausura 2018,
con el escapulario en una mano
y una calculadora en la otra. De
momento, ambos equipos son
los candidatos directos al descenso
y por ello deberán elevar
sus plegarias para que se les obre
el milagro de salvar la categoría.
No obstante, Sonsonate es el
equipo que debe bajar todos los
santos ya que llega a la penúltima
jornada, del torneo Clausura 2018,
en último lugar de la tabla acumulada
con 40 puntos.
Por ello, los cocoteros deberán
ganar mañana a toda costa cuando
reciban al Pasaquina en el estadio
“Ana Mercedes Campos”, de
Sonsonate, a las 3:15 p.m. De lo
contrario, si los cocoteros pierde o
empatan, estarán firmando su descenso
a la Segunda División.
A la misma hora, ya que toda
la jornada se jugará de manera simultánea,
Dragón, que marcha
penúltimo en la tabla acumulada
con 42 unidades, tendrá una difícil
visita al estadio Cuscatlán para
medirse al Alianza.
Los mitológicos son conscientes
que deben puntuar… por lo
menos un punto, ya que no dependen
únicamente de ellos, sino
que de lo que hagan los cocoteros
ante los burros. Sin embargo, les
tocará enfrentar a un equipo albo
que llega herido tras caer 1-0 ante
Santa Tecla y que debe sumar de
tres para mantenerse en el primer
lugar del Clausura 2018.
Otro equipo que debe ganar
o empatar para alejarse por completo
de la zona del descenso es
Chalatenango, pues marcha antepenúltimo
en la acumulada con 45
puntos. Empero, los alacranes deberán
visitar a un desconocido Isidro
Metapán, último lugar del torneo
Clausura 2018, que tratará de
no fallarle a su afición en el estadio
“Jorge Suárez Landaverde”.
Por su parte, Audaz, que matemáticamente
está salvado del descenso,
recibirá a Firpo en su fortín:
el estadio Jiboa, de San Vicente.
No obstante, los coyotes no se
confían y tratarán de quedarse con
los tres puntos ante su afición y luchar
por una plaza en los cuartos
de final del torneo Clausura 2018.
Otro equipo que está en la lucha,
por un cupo en los cuartos
de final, es Municipal Limeño que
le hará los honores al Santa Tecla
en el estadio “Ramón Flores Berríos”,
de Santa Rosa de Lima.
Para los cucheros es importante
sumar puntos y así asegurar su
boleto a la siguiente fase; mientras
que los pericos tratarán de robarse
las tres unidades y seguir luchando
con Alianza por el liderato
del certamen.
Seguido, Águila y FAS disputarán
un deslucido clásico nacional
en el estadio “Juan Francisco Barraza”,
de San Miguel.
Sonsonate enfrenta mañana a Pasaquina con la obligación de ganar para mantener
vivas sus esperanzas de salvarse del descenso. Foto Diario Co Latino/arChivo.

NO. 1440
SÁBADO 21 / ABRIL / 2018/
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
FOTOGRAFÍA
>Germahyl Meléndez/
Ejes
(El Salvador)

“La dominación tiene su propia estética y la dominación democrática tiene su estética democrática”. Herbert Marcuse
Siempre degustando su
cafecito con pan, me
encuentro al tecleño
m e m o r i o s o , d o n
Marlon Chicas, quien a propósito
de la recién pasada Semana
Mayor, nos trae estas entrañables
evocaciones: “Los viernes
previos a la Semana Santa, las
estaciones del Vía Crucis eran
ubicadas de manera estratégica
en casas de piadosas familias
del Barrio “El Calvario”, las
cuales se revestían de cortinajes
violetas y de imágenes sacras,
resguardadas en marcos de
bellas molduras. Recuerdo los
artísticos altares adornados con
flores y velas que daban esa
solemnidad; el incienso, y el
triste canto de las cigarras,
hoy cada vez más ausentes.
Generalmente, la procesión
partía del antiguo templo de
la “Inmaculada Concepción”,
administrado, en los años
setenta, por el Padre Alvarenga.
El Vía Crucis se iniciaba a las
seis de la tarde, y finalizaba, a
las dos de la madrugada.
Las procesiones, en esa época,
se encontraban bajo la tutela de
la “Sociedad de Caballeros del
Santo Sepulcro”, liderada por
algunos honorables tecleños,
Aquellas semanas santas
Renán Alcides Orellana, Sonetos a media luz
Un 24 de noviembre de
1990, un grupo literario se
incorporó al Suplemento
Cultural 3000, su nombre
era: Signo más que era firmado por
Ramón Pacheco y Renán Alcides
Orellana, acontecía en la nación
la coincidencia de la explosión
revolucionaria y literaria, dos eventos
extraordinarios, en pocas naciones
ocurren simultáneamente; recordemos
que aún faltaban dos años para la
firma de la paz, en esas circunstancia
Diario Colatino fue y siguen siendo
la ventana de divulgación de los
intelectuales nacionales y algunos
grupos: Abrapalabra, Códices, CES,
Patriaexácta, Segunda Quincena,
ASTAC, Tareya etc.
Conocí a Renán en la divulgación
cultural, llegaba al periódico los sábados
junto a otros jóvenes, ese día en particular
era una pequeña fiesta de poetas y
poetisas, celebrando la publicación del
3000; la improvisada sala de reunión
eran unos escritorios metálicos junto a
la rotativa, la producción del material
como: don Juan Alvarado,
Salvador Vega, Salvador
Campos, Leandro Guillén
Uribe, entre otros. Asimismo,
los acólitos, eran: los
hermanos Alvarado Molina,
quienes residen actualmente
en Estados Unidos.
Uno de los tecleños, de ese
tiempo, que aún continúa
apoyando estas hermosas
tradiciones, es mi buen amigo,
Carlos Roberto Alvarado
Peña. También recuerdo a
algunas dignas señoras que
colaboraban en las estaciones
del Vía Crucis: doña Ester
Portillo (+), Albertina de
Hernández (+), Concepción
Dimas (+), Tonita Reales
(+), y doña Olimpia (+). Y
naturalmente, a la familia
Oporto, entre otras.
Era también, característico
@caralvasalvador
Intimissimun
CARALVÁ
FUNDADOR
SUPLEMENTO TRES MIL
en Santa Tecla, que muchas
familias se dedicaran
a la elaboración de
alfombras, ¡hasta setenta!
Lamentablemente, en los
últimos años, esta práctica
se ha debilitado, ya que las
nuevas generaciones no la
continuaron, o simplemente
algunos fieles cambiaron de
religión.
Los personajes que no podían
faltar en las procesiones eran:
“Toñito dame cinco”, quien se
encargaba de llevar un cirio, o
en su defecto, hacía sonar las
matracas; “Carlitos”, quien
sigue siendo el cantor oficial,
y la ya fallecida “Paquita”,
la devota cargadora de “La
Dolorosa”.
Para Semana Santa, era
prohibido para los cipotes:
correr, escupir, gritar, decir
impreso era febril, pero luego de entregar
las planas diagramadas nos reuníamos en
la Pizza Boon ubicada a una cuadra del
periódico… que nostalgia de esos días.
Renán desde entonces ha sido un gran
amigo literario, su primera publicación (en
Suplemento 3000) lleva el título Panamá
1980 “poemas fuera de casa” en Patria
alterna escribe: En el destierro/se alargan los
caminos/duelen los pasos/crecen las uñas/
el alma se rebela/ pero no decae nunca/ la
razón. En esa publicación se menciona a su
esposa Leticia: “estamos vos y yo /lejos de la
Patria/ de los seres queridos/ los amigos-…/
sin embargo/como nos une más /este
destierro… justamente en el libro Sonetos
a media luz su esposa en el prefacio anota:
“Los sonetos son una inspiración de afecto,
alegría, nostalgia, amor, soledad, homenaje a
César Ramírez Caralvá
malas palabras. Se debía guardar
la abstinencia de rigor: no comer
carnes rojas, sólo pescado,
preferentemente seco y envuelto
en huevo. Y por supuesto, las
ricas torrejas, y el jocote en miel.
El Martes Santo se exhibía a “Jesús
de la Columna”, escenificándose
el huerto, en los jardines de
Concepción. El Jueves Santo se
construía una cárcel, en la que se
ubicaba a “Jesús Cautivo”. Los
tecleños visitaban los altares de
cada parroquia, cuyas puertas se
cerraban hasta la medianoche,
ya que pese a la delincuencia de
siempre, aun los amigos de lo
ajeno, respetaban.
El Sábado de Gloria, recorría
nuestras calles, la Procesión
de la Soledad (reactivada
hace dos años) y el Domingo
de Resurrección, a las cinco
de la mañana, salía “el Ángel
del Farolito”, anunciando que
Jesús había resucitado. ¡Qué
siga resucitando en nuestros
corazones!”.
personaje que dan testimonio de su vida:
su padre, su madre, monseñor Romero,
escritores como Miguel Hernández,
García Lorca, Dimas Lidio Pitty”. Y
finaliza: “Escudriñar los contenidos
poéticos de estos sonetos de Renán
Alcides Orellana es encaminarnos
a leer y disfrutar profundamente la
belleza del arte que encierra cada
soneto, cuando sale del alma. Y lo
expresa con vehemente amor, cuando,
en la dedicatoria a mí como su esposa,
hace entrega de “este desgarre de mi
ser interior para que, juntos, sigamos
construyendo la esperanza”. Celebro
el libro y la perseverancia del amor de
Renán y Leticia, como un soneto vital
en la transparencia de la ternura de sus
testimonios.
Bitácora
MAURICIO VALLEJO MÁRQUEZ
ESCRITOR Y COORDINADOR
SUPLEMENTO TRES MIL
El carro detenido
El carro no quiso arrancar. Veníamos con mi hijo
de entrenar judo, y pensamos que el vehículo no
nos iba a dar problemas. Pero a veces la vida nos
depara cosas impensables. Y todo lo que caminamos
ese día fue muestra de ello.
Antes de llegar a la Villa Olímpica el carro se nos apagó
mientras bajábamos la calle. La recorríamos a diario y
el vehículo de vez en cuando nos hacía eso, por un problema
de la culata, dicen. No le di importancia, le puse
segunda y en unos cuantos metros volvió a encender
sin problemas, como ya llevaba tiempo haciendo. Así
que tranquilo, llegamos a la clase y comenzamos el calentamiento.
Corrimos de una punta a otra del tatami,
deteniéndonos en cada dojo y dando vueltas de gato y
estrellas. Luego iniciamos el entrenamiento, practicamos
caídas para no perder la forma y no lastimarnos cuando
nos proyectaran. Luego algunas técnicas para desplazamientos,
hasta que llegó la parte divertida del newaza.
Practicar judo junto a mi hijo ha sido una de las cosas
que más he disfrutado. Me encantó verlo con su judogui
azul enfrentando a personas del doble de su tamaño con
toda tranquilidad.
Al terminar la práctica el profesor Pedro Mirín dijo que le
diéramos tres vueltas a toda la Villa. Mi hijo era un bólido
que apenas lograba ver como dejaba a todos atrás. Tenía
siete años y yo treinta y uno. Total, ya con el corazón en
el pecho logré terminar. Bueno, extenuados subimos al
carro y salimos de la Villa. Cuando estábamos cerca de
cruzar para nuestra casa, el carro se detuvo.
Después de varios intentos infructuosos, decidí comenzar
a caminar. No llevaba teléfono ni dinero. Así que lo único
que podía hacer era salir. Mi hijo se mostró preocupado
Yo quise mostrarme inquieto, pero sabía que lo íbamos a
resolver. Así que procuré que mi hijo se sintiera en paz.
Sabía que estaba cansado, así que lo subí a mis hombros y
comencé a caminar. Parte del trayecto era peligroso y estaba
con el judogui, me veía extraño en la calle. Pero igual
caminé lo más rápido que pude hasta llegar a la casa.
Tras beber varios vasos de agua busqué a Mario para que
me ayudara a recoger el vehículo. Mi vecino no tuvo inconveniente,
es la magia de conocerse de años y la solidaridad.
Fuimos en el carro de mi mamá. Lo íbamos a halar,
pero me dio por hacer una prueba. Encendió.
Todo el recorrido el motor siguió andando, como si nada.
Al llegar a la casa, mi hijo vio el vehículo y me preguntó
cómo habíamos hecho. Le dije que lo íbamos a traer halado,
pero que el antojoso encendió sin inconvenientes.
Me miró feliz. Y fue una de las mejores lecciones de fuerza
de voluntad que le di, gracias a ese carro que se detuvo.
Le enseñé que siempre existe un camino y todo se resuelve
si aprendemos a enfrentar los retos. Han pasado siete
años de ese momento y seguimos superando retos.
vallejomarquez.blogspot.com
@vallejomarquez Mauricio Vallejo Márquez
El único suplemento cultural
de El Salvador
2 TRESMIL Sábado 21 / abril / 2018
Director Diario Co Latino: Francisco Elías Valencia.
Coordinador: Mauricio Vallejo Márquez.
Colaboradores: Karen Lara, César Ramírez Caralvá, Javier Alvarenga,José
Roberto Cea, Julio Iraheta Santos, Tirso Canales, Bilal Arif Portillo, Erick Tomasino,
Javier Alvarenga y Óscar Sánchez.
Armando Molina (San Francisco), Romeo Gilberto Osorio (San Francisco), Rafael
Lara-Martínez (Nuevo México), Manuel Iris (Cincinatti), Perla Rivera Núñez (Honduras)
y Gito Minore (Argentina).
Suplemento Cultural 3000 fue fundado el 24 de marzo de 1990 por Gabriel
Otero y Caralvá. Durante 27 años lo han coordinado en diferentes periodos
Gabriel Otero, Caralvá, Walter Raudales, Otoniel Guevara (2) , Luis Alvarenga,
Álvaro Darío Lara, Colectivo Coordinador* y Mauricio Vallejo Márquez.
* Salvador Juárez, Roberto Quezada, Mario Castrillo, Luis Alvarenga, José Roberto Cea y Mauricio Marquina
Toda colaboración de artículos, cuentos, ensayos, poesía, ilustración, pintura y fotografía
puede enviarse al correo electrónico: suplemento3000@gmail.com

ALBERTO QUIÑÓNEZ /
Colectivo de Estudios de
Pensamiento Crítico
Herbert Marcuse (1898
– 1979) fue uno de los
filósofos que lograron
una gran importancia
internacional en
el “largo y tortuoso siglo XX”,
perteneció durante varios años –
junto a Max Horkheimmer, Theodor
Adorno y Erich Fromm, entre
otros- al Instituto de Investigación
Social (conocido tradicionalmente
como la “Escuela de Frankfurt”)
que daría vida a la Teoría crítica,
vertiente teórica que conjugó aportes
provenientes de la filosofía marxista,
la sociología crítica, la economía
política y el psicoanálisis, para la
interpretación de la realidad social y
política de mediados del siglo.
Marcuse desarrolla, principalmente
en su obra “El hombre
unidimensional” de 1964 [1], el
análisis de la sociedad capitalista
contemporánea a través del
concepto de “unidimensionalidad”.
Aunque en dicha obra el análisis
está centrado en las sociedades
capitalistas, con especial énfasis
en la sociedad estadounidense, el
concepto de unidimensionalidad
como característica propia del
pensamiento moderno resulta
aplicable a otras sociedades, como
la sociedad soviética de aquel
momento, fuertemente definida
por los rezagos del estalinismo; el
análisis del caso soviético lo ejecuta
Marcuse en un texto posterior, “El
marxismo soviético” de 1972 [2].
El concepto de unidimensionalidad
en Marcuse, aplicado al análisis
de la sociedad, posee de hecho
varias aristas. Una de ellas es la
del pensamiento y la razón, siendo
la razón instrumental la que asume
una primacía en el patrón de validez
científica y filosófica (empirismo
y positivismo) y que dan pie a
la constitución de una sociedad
tecnológica. Otra arista es la política,
que hace de la democracia una
abstracción ahistórica y concentrada
en los procesos electorales. Una arista
más es la de la homogeneización
ideológica y política de una sociedad
que, pese a todo, se mantiene con
hiatos insalvables entre las distintas
clases sociales. Y, finalmente, puede
hablarse de una arista económica,
caracterizada por el productivismo y
la enajenación del trabajo.
En el plano del pensamiento y la
razón, las sociedades actuales han
mitificado la razón instrumental
(medios-fines), con lo cual se
alzan como rectores de validez
epistemológica (y moral) los
planteos que poseen razonamientos
empíricamente demostrables
bajo los parámetros de la ciencia
moderna. Con esto, la sociedad viene
a configurarse en torno al primado
del cientifismo y la tecnología. La
sociedad tecnológica es congruente
con las necesidades del capitalismo,
pues crea constantemente mayores
necesidades de consumo, permite
una mayor explotación del
trabajo a través del aumento de la
composición orgánica del capital, así
como también permite administrar
las energías físicas y mentales del
ser humano a través de una plus
represión pulsional ejercida por
medio de la adecuación de los
espacios de trabajo y ocio [3].
En el ámbito político, la
unidimensionalidad se expresa en
el fetichismo democrático, que es
la generalización de los elementos
representativos de la democracia
validados por los procesos
electorales. Marcuse denuncia aquí
que tales procesos han perdido
legitimidad al ser un mero consenso
de masas, que no expresa a su vez
las necesidades humanas de cara
a una dignificación de la vida, sino
de las aspiraciones de consumo
o de pseudo participación de la
ciudadanía. La democracia así
pasa a ser una versión vacía de la
democracia, donde el pueblo no es
nada más que un electorado cooptado
por los “aparatos ideológicos del
Estado” [4], como los medios de
comunicación, el sistema educativo,
entre otros.
La sociedad unidimensional
también está caracterizada
por la homogeneización en el
plano ideológico y político, a
pesar de que en su seno siguen
existiendo diferencias de clase –
específicamente económicas, en la
detentación de la propiedad sobre los
medios de producción-, diferencias
que son irreconciliables en el
plano eminentemente económico
bajo las relaciones de producción
capitalistas, pero que son soslayadas
por esa uniformidad ideológica.
Así, en la sociedad capitalista
contemporánea ya no hay oposición,
| Cuento |
LOS DUENDES
MARIO ALBERTO BARAHONA MARTÍNEZ
En las faldas de San Marcos entre el espeso bosque
y a la orilla de un pequeño riachuelo vivía Macario
el hijo mayor de cinco hermanos, su madre Jimena
y su padre Rogelio a diario bajaban de la montaña
para conseguir algunos pesos para la comida, pero
era muy poco. El día era maravilloso, el dulce aroma de los lirios
| Artículo |
Herbert Marcuse
y la crítica a
la “sociedad
unidimensional”
sino falsa oposición; ya no hay una
resistencia antisistema sino una
adaptación a las posibilidades que el
sistema ofrece. Marcuse es bastante
enfático con respecto a esta arista
de la unidimensionalidad al sostener
que en las sociedades actuales hay
una parálisis de la crítica, incluso
de aquellos grupos, colectivos,
sectores o clases que antes estaban
en las antípodas del sistema, como
lo era el proletariado. Para Marcuse,
incluso estas clases han sido
asimiladas por el capitalismo y los
gobiernos “democráticos”, a través
de las posibilidades de consumo,
los derechos civiles y las pseudo
libertades.
Finalmente, la arista económica de
la sociedad unidimensional se refiere
del campo los caneches del río y las incontables frutas convertían
muy agradable el ambiente, pero cuando llegaba la noche el miedo
se apoderaba del lugar, los candiles alumbraban por un momento,
el humilde cuarto de bajareque, los tapescos rodeaban el interior
del cuarto y los ruidos raros eran comunes durante las tenebrosas
noches. Rosa, David, Ernesto y Pedrito que habían jugado tanto,
ese día se durmieron más temprano de lo común debido a la
silueta que se apareció en el pepeto ‘’ corramos que nos alcanza
‘’ dijo Rosa, la gente decía que el lugar era encantado y la niña
Tona decía que debíamos ir a la escuela que eso solucionaría todo.
“Conque anantes les traigo comida “dijo Rogelio.
Macario soñaba con ir a la escuela, pero necesitaba zapatos,
esa noche cuando casi dormía una visita inesperada interrumpe
a la constitución de una sociedad
capitalista (o socialista) basada en
el productivismo y la enajenación
del trabajo. Esto significa que
la producción de mercancías –
además de estar sujeta al proceso
de concentración que ya sostenía
Marx- se convierte en un fin en sí
misma, mientras que toda referencia
a la finalidad de la economía
como provisión de bienes para la
reproducción de la vida humana se
pierde tanto en el plano teórico como
en el plano práctico. El productivismo
está a la base de las metas de los
individuos, de las empresas, de los
Estados y de los países. Pero a la vez,
ese productivismo, que requiere de
una represión pulsional que permite
redireccionar las energías humanas
hacia el trabajo, supone a la vez la
masificación del trabajo enajenado
en el sentido que lo entendía Marx
[5]: el decreciente reconocimiento
del ser humano frente a los productos
de su trabajo, frente a los procesos
de trabajo, los materiales de trabajo,
la naturaleza y los demás ser.es
humanos mismos.
En el sentido de las características
antes apuntadas es que
Marcuse denuncia la sociedad
contemporánea como una “sociedad
unidimensional”, que lejos de
propiciar la realización de la persona
humana en cualquiera de los sentidos
vitales que el ser humano pueda
y desee, propicia su enajenación,
su virtual encarcelamiento en una
formación encasillada y acrítica,
una actividad laboral monótona y
la consecuente minimización de las
posibilidades del ser humano de
realizar distintas tareas, con distintos
sentidos, y en distintas áreas, y con
ello de realizarse a sí mismo a través
de esas distintas praxis concretas que
se vuelven complementarias.
¿Es posible romper con esa lógica de
la enajenación? Marcuse sostendrá
en la mayoría de sus escritos que
sí, pero que la exigencia de esa
posibilidad no es otra cosa que
la revolución. Ésta no es la mera
sustitución de un gobierno por otro,
sino el cambio de una lógica política
de fondo, un cambio de mentalidad y
un cambio de condiciones materiales
que en ningún caso propicie la
enajenación humana, sino una
plena democratización de la vida
en todos los ámbitos: político,
económico, cultural, social, entre
otros. A diferencia de otros autores
que le son cercanos, Marcuse es
bastante realista al decir que dicha
transformación debe hacerse a
través del compromiso con la acción
política concreta.
Notas:
[1] Marcuse, H. El hombre unidimensional. Planeta-Agostini.
1993. Disponible en: https://zoonpolitikonmx.files.wordpress.
com/2013/10/marcuse-el-hombre-unidimensional.pdf
[2] Marcuse, H. El marxismo soviético. Alianza editorial.
1975. Disponible en: https://monoskop.org/images/2/2c/
Marcuse_Herbert_El_marxismo_sovietico.pdf
[3] De hecho, el tema de la represión pulsional cuyo fin
es la reorientación de las energías humanas hacia fines
“civilizatorios”, había sido tratado in extenso por Marcuse en
su libro “Eros y civilización”, de 1955.
[4] La categoría es de hecho de Louis Althusser. Ver: Althusser,
L. “Ideología y aparatos ideológicos del Estado”.
[5] Marx, K. Los manuscritos económico-filosóficos de 1844.
UCA editores. 1987.
su sueño, unos hombrecitos extraños se introducen al rancho y
convierten aquella negra oscuridad en total claridad y los colores
de los hombrecitos convirtieron la casa en un lugar encantador.
Macario se asustó tanto, que trato de ocultarse, pero no pudo, el
mayor de los hombrecitos le dijo que no tuviera miedo que ellos
les ayudarían para que en la noche pudieran dormir sin temor y
que mañana tendrían zapatos y ropa para ir a la escuela.
Sin saber cómo se durmió, al despertarse a la mañana siguiente
con los ladridos de la Pirringa, una perrita muy juguetona, avisaba
de la inesperada visita de una señora que apareció con una bolsa de
ropa y zapatos y le dijo a Jacinta que llevara los niños a la escuela.
Desde entonces no dejaron de estudiar. Quien les causo el susto de
su vida fue quien les trajo una solución a sus problemas.
Sábado 21 / abril / 2018 TRESMIL 3

EL SALVADOR
Mercedes Pineda Meléndez
| Poesía |
ATARDECER
Cae la tarde
y los últimos rayos
divisan un hasta luego
Ah...tiempo que marcas
no sólo segundos
minutos
Marcas también la vida misma
la que muchas veces aceptar no puedes...
mucho menos aguantar
Solamente alegra
la mirada distante
del amante que se aleja
a encontrar su destino
Aquel que con ansias acaricia
y por qué no decir...
con morboso placer espera...
“y uno cree que los mató el tiempo y la ausencia”
pero no es así...
“y son esas pequeñas cosas”
que hacen volverlos
a la vida...
a renacer...
a sentir...!
La tarde tiene su encanto
al verla caer sin prisa
Permite mirar el cielo
y asomarse a las estrellas
que te anuncian la llegada
de una mustia noche
sin arropo
En desconsuelo
y aceptada
muy a tu modo
INSOMNIO
“No es poeta aquel que no ha sentido...
la tentación de destruir o crear otro lenguaje”
Octavio Paz.
Parecías extasiada
en brazos de Morfeo
Más tu mente divaga
por penumbras
que sucumben ante una fría noche.
Te resignas a menguar tus deseos ávidos
y que prevalezca
la razón de tu existir con mesura.
Medroso sentimiento...detente…¡ reflexiona!
Es hora de romper
y buscar otro lenguaje
Permite que florezca
de manera natural y sin prisa...
más bien con sutileza
sin sabotaje
sin adobo.
En lo impenetrable de tus pensamientos
deseas ser auténticamente amada...
como algo soñado
en tu precaria existencia
¡Resígnate por un instante!
y no permitas al decadente
añejo
e implacable tiempo...
Ser quien decida vivificar tu realidad.
EXISTO
“Nadie es tan viejo; que no crea poder
vivir un año más”
Cicerón
Satélite que orbitas en mis neuronas siderales...
¿Qué puedo decirte que no sepas?
El amor otoñal cabe en mi desnudez...
Ahora existe… ayer no lo sé
Vago en mis sueños imprudente...
Recordé su mano y caminé
Fue la expresión más elocuente lo que me conquistó
y esos ojos
y esa piel
En esa playa hostil de nauseabundo olor
a mi manera diáfana soy feliz
él... ¿no lo sé?
El monstruo de cemento nos abraza
frente a una mesa
un café mil historias desabrigo
y van haciendo que la ausencia se vuelva
un tanto gris.
Qué quieres saber de mí que no lo sepas
…Si en el atardecer
de mi existencia destellante
soy girasol susceptible.
DIVAGANDO
Somos los hijos
de la nostalgia olvidada
Los de ayer
y los del tiempo sin tiempo.
Suspiros de nuestras almas...
Antártida profunda
y ciudades perdidas por el amor
Y las estrellas guiando nuestro andar tambaleante
de ilusiones
utopías
Del amor sin rostro
Lágrimas de ayer
de hoy y siempre...
Lágrimas de silencio que son muy tuyas...
Que sangran desde el infinito.
Éter de un instante que soñaste...
Que jamás almas mecánicas
podrán entender
que la poesía sea nuestra voz silenciosa...
¡Nuestra inmortalidad!
A VOS MUJER
La que en cada surco de su cara arrugada
guarda historias muy marcadas...
Vos que olés a sudor y también a caña en flor.
Sos mi heroína
Mi guerrera
La mujer casi olvidada por la sociedad y la
ambición
Te levantas de madrugada para aporrear el frijol
Con fuerza tomando la piedra para que el maíz
se vuelva masa
Y llevarle su tambache a tu marido
a quien el sol parte el lomo en dos...
A vos
A la que guardó sus sueños de mujer...
y asumió con estoicismo parir no sólo a tres hijos
sino a los que Dios mandara
pues era su voluntad.
¿Dónde quedaron tus sueños?
Quizá dormidos y olvidados
bajo un petate mojado
allí quedó tu ilusión.
Vos no sabés de modas
Ni de botox o de liposucción...
Ni de revistas donde salen muñecas vacías y casi
muertas.
Más bien te vas pa´ la iglesia...
a esconder tu llanto y desilusión
Pero te sigo admirando ¡mujer fuerte!...
¡Mujer valiente!
así con tus uñas mugrientas y tus talones partidos...
tus enaguas muy zurcidas...
de tanto uso por los caminos.
¡Así sos vos!
Natural como una piedra desgastada por el tiempo
Quiero pensar que algún día...
veré tu sonrisa asomar y tu mirada de niña...
guardada en tu delantal.
4 TRESMIL Sábado 21 / abril / 2018

PRIMER AÑO
| Edad Media |
1
EL PLAN DE
EDUCACIÓN
LITERATURA
UNIDAD tres
LOS SIGLOS XVI Y XVII
EN ESPAÑA
2
1
3
Apogeo imperial de
España, el impacto del
humanismo renacentista,
la contrareforma y la
crisis española del siglo
XVII
LA LITERATURA DEL
SIGLO XVI EN ESPAÑA
La poesía de inspiración
renacentista, la
poesíamística y la
picaresca
EL TEATRO DEL SIGLO
2 DE ORO ESPAÑOL
LENGUAJE
LA COMUNICACIÓN
HUMANA
Elementos en el acto de
comunicación: emisor,
receptor, mensaje,
canal, código y contexto.
La literatura como
comunicación.
FUNCIONES DEL
LENGUAJE
Función representativa,
expresiva, conativa y
poética.
El siglo de oro
Comenzó el 1 de enero de 1501
y terminó el 31 de diciembre de
1600. Es llamado el «Siglo de
las Colonias» Comenzó con el
año juliano de 1501 y finalizó
tanto en el calendario juliano o del gregoriano
1600 (dependiendo del cómputo utilizado; el
calendario gregoriano introdujo un lapso de 10
días en octubre de 1582).
Vio a España y Portugal explorar el denominado
“Nuevo mundo”. Con la conquista y sometimiento
de los imperios azteca e inca, el Imperio español
extendió sus dominios desde la actual California
hasta el río Biobío en Chile, siendo el imperio
global más extenso durante 300 años. En general,
el siglo XVI fue un período de auge económico
para Europa.
España se erigió como la superpotencia de
ese siglo y reunió un imperio gigantesco, con
posesiones por todo el mundo. Alcanzó su apogeo
al anexionar el Imperio portugués. Dominó
extensísimos territorios americanos, desde los
actuales Estados Unidos hasta la zona de Chile
y Argentina, posesiones alrededor de África,
numerosas colonias en Asia fruto de la conquista
de Portugal. Además de media Italia, los Países
Bajos, la Borgoña, etc.
A raíz del descubrimiento de América a finales
del siglo XV, el siglo XVI prosiguió con las
grandes exploraciones, principalmente españolas
y portuguesas, por el Nuevo Mundo, el Pacífico,
Asia, etc. España completó la primera vuelta al
mundo de la Historia. La economía se globalizó,
creándose un primitivo capitalismo.
En Europa, la reformas protestantes discutían
la autoridad del papado y de la Iglesia católica.
En Inglaterra, el autoritario Enrique VIII separó
la autoridad papal de su reino, y se estableció
como cabeza de la Iglesia anglicana para poder
divorciarse. Estas guerras religiosas provocaron
más adelante, en el siglo XVII, la guerra de
los Treinta Años, que acabó con la supremacía
de la Casa de Habsburgo en Europa. Mientras,
en Oriente Próximo, el Imperio otomano bajo
Suleimán el Magnífico.
El Siglo de Oro español fue un periodo de
florecimiento del arte y la literatura en España,
que coincidió con el auge político y posterior
declive de la dinastía de los Austrias o Habsburgo
españoles. El Siglo de Oro no supone fechas
precisas y generalmente se considera que duró
más de un siglo. Su inicio no sería antes de 1492,
con el fin de la Reconquista, los viajes de Cristóbal
Colón al Nuevo Mundo, y la publicación de la
Gramática castellana de Antonio de Nebrija.
Políticamente terminó en 1659, con el Tratado de
los Pirineos, ratificado entre Francia y España. El
último gran escritor Pedro Calderón de la Barca,
falleció en 1681, y su muerte es generalmente
considerada como el fin del Siglo de Oro español
de las artes y las letras.
El término ‘Siglo de Oro’ fue concebido por
el erudito y anticuario dieciochesco Luis José
Velázquez, marqués de Valdeflores (1722-1772),
quien lo empleó por primera vez en 1754, en
su obra crítica pionera Orígenes de la poesía
castellana,1 aunque para referirse exclusivamente
al siglo XVI. Posteriormente la definición se
amplió, entendiendo toda la época clásica o de
apogeo de la cultura española, esencialmente
el Renacimiento del siglo XVI y el Barroco del
siglo XVII.2 Para la historiografía y los teóricos
modernos, pues, y ciñéndose a fechas concretas
de acontecimientos clave, el Siglo de Oro abarca
desde la publicación de la Gramática castellana
de Nebrija en 1492 hasta la muerte de Calderón
en 1681.
A finales del siglo XVIII ya se había popularizado
la expresión «Siglo de Oro» (creada a mediados
del siglo por Valdeflores, como dijimos, y que
pronto prendió) que suscitaba la admiración de
don Quijote en su famoso discurso sobre la Edad
de Oro. En el siglo XIX la terminó de consagrar
el hispanista norteamericano George Ticknor en
su Historia de la Literatura española, aludiendo al
famoso mito de la Teogonía de Hesíodo.
Con su unión dinástica, los Reyes Católicos
esbozaron un estado políticamente fuerte,
consolidado más adelante, cuyos éxitos
envidiaron algunos intelectuales contemporáneos,
como Nicolás Maquiavelo; pero ideológicamente
dominado por la Inquisición eclesiástica. Los
judíos que no se cristianizaron fueron expulsados
en 1492 y se dispersaron fundando colonias
hispanas por toda Europa, Asia y Norte de
África, donde siguieron cultivando su lengua y
escribiendo literatura en castellano, de forma que
produjeron también figuras notables, como José
Penso de la Vega, Miguel de Silveira, Jacob Uziel,
Miguel de Barrios, Antonio Enríquez Gómez, Juan
de Prado, Isaac Cardoso, Abraham Zacuto, Isaac
Orobio de Castro, Juan Pinto Delgado, Rodrigo
Méndez Silva o Manuel de Pina, entre otros.
En enero de 1492 Castilla conquista Granada,
con lo que finaliza la etapa política musulmana
peninsular, aunque una minoría morisca habite
más o menos tolerada hasta tiempos de Felipe
III. Además, en octubre Colón llega a América
y el afán guerrero cultivado durante las guerras
medievales de la Reconquista se proyectará sobre
las nuevas tierras, como asimismo sobre Europa
en “la gesta más extraordinaria de la historia de la
Humanidad” según escribe el historiador Pierre
Vilar. Sin embargo, y sobre todo a mediados del
XVI, son perseguidos o tienen que emigrar los
erasmistas y los protestantes españoles, entre
ellos los traductores de la Biblia al castellano,
como Francisco de Enzinas, Casiodoro de Reina
y Cipriano de Valera, además de los humanistas
protestantes Juan Pérez de Pineda, Antonio del
Corro o Juan de Luna, entre otros.
Durante el apogeo cultural y económico de esta
época, España alcanzó prestigio internacional en
toda Europa. Cuanto provenía de España era a
menudo imitado; y se extiende el aprendizaje y
estudio del idioma (véase Hispanismo).
Las áreas culturales más cultivadas fueron
literatura, las artes plásticas, la música y
la arquitectura. El saber se acumula en las
Sigue en página 6/
Sábado 21 / abril / 2018 TRESMIL 5

Viene de página 5/
prestigiadas universidades de
Salamanca y Alcalá de Henares.
Las ciudades más importantes de
este periodo son: Sevilla, por recibir
las riquezas coloniales y a los
comerciantes y banqueros europeos
más importantes, Madrid, como
sede de la Corte, Toledo, Valencia,
Valladolid (que fue capital del Reino a
comienzos del siglo XVII) y Zaragoza.
En el terreno de las humanidades su
cultivo fue más extenso que profundo
y de matiz más divulgativo que
erudito, a pesar de que la filología
ofreció testimonios eminentes como
la Biblia políglota complutense o la
Biblia regia’’ o ‘’Políglota de Amberes
de Benito Arias Montano y las
numerosas gramáticas y vocabularios
de las lenguas indígenas recién
descubiertas, obra de los numerosos
frailes misioneros que evangelizaron
el continente recién descubierto.
También en el campo científico hubo
avances importantes que, por ejemplo,
en agronomía llegaron a constituir una
revolución (el Viejo mundo aportó al
Nuevo la caña de azúcar, el trigo y la
vid; el Nuevo aportó al Viejo la patata,
el maíz, el frijol, el cacao, el pimiento y
el tabaco); la Lingüística se desarrolló
notablemente (Francisco Sánchez de
las Brozas y su Minerva; Geografía
y Cartografía (el cosmógrafo Martín
Cortés de Albacar descubre la
declinación magnética de la brújula
y el polo norte magnético, que sitúa
entonces —se mueve a lo largo de la
historia— en Groenlandia y desarrolla
el nocturlabio, y su discípulo Alonso de
Santa Cruz inventa la carta esférica o
proyección cilíndrica; la Antropología
y Ciencias naturales (Botánica,
Mineralogía, etc.), como consecuencia
del descubrimiento de América.
Hubo también figuras eminentes en
Matemáticas (Sebastián Izquierdo
desarrolla el cálculo de la combinación
y la permutación y preconiza el
empirismo; Juan Caramuel esboza
el cálculo de probabilidades; Pedro
Nunes descubre la loxodrómica e
inventa el nonio; Omerique, Pedro
Ciruelo, Juan de Rojas y Sarmiento,
Rodrigo Zamorano), Física, Medicina,
Farmacología (Andrés Laguna; en
1638 la Condesa de Chinchón, esposa
del virrey del Perú Luis Fernández
de Cabrera, descubre y divulga las
propiedades contra las fiebres y la
malaria de la quina, antecesor de la
quinina, que los curanderos nativos
empleaban), Psicología (Juan Luis
Vives, Juan Huarte de San Juan)
y Filosofía (Francisco Sánchez
el Escéptico formula el punto de
partida para el Racionalismo y la
filosofía de Descartes; Francisco
Suárez comprendía y se replantea
toda la filosofía occidental anterior).
Igualmente se desarrollaron, a causa
del gran impacto que tuvieron los
descubrimientos de nuevos pueblos,
el derecho natural y el derecho de
gentes, con figuras como Bartolomé
de las Casas, influyente precursor
de los derechos humanos y defensor
del iusnaturalismo en su De regia
potestate, o Francisco de Vitoria.
Véanse también: Humanismo en
España, Escuela de Salamanca,
Arbitrismo, Ciencia y técnica en el
Siglo de Oro español e Historia del
cristianismo en España.
El Siglo de Oro abarca dos periodos
estéticos, que corresponden al
Renacimiento del siglo XVI
(reinados de los Reyes Católicos,
Carlos I y Felipe II), y al Barroco del
siglo XVII (reinados de Felipe III,
Felipe IV y Carlos II). El eje de estas
dos épocas o fases puede ponerse en
el Concilio de Trento y la reacción
contrarreformista.
España produjo en su edad clásica
algunas estéticas y géneros literarios
característicos que fueron muy
influyentes en el desarrollo ulterior
de la Literatura Universal.
PRIMER AÑO
| Siglo de oro |
Entre las estéticas, fue fundamental
el desarrollo de una realista y
popularizante tal como se había
venido fraguando durante toda
la Edad Media peninsular como
contrapartida crítica al excesivo,
caballeresco y nobilizante idealismo
del Renacimiento: se crean géneros
tan naturalistas como el celestinesco
(Tragicomedia de Calisto y Melibea
de Fernando de Rojas, Segunda
Celestina de Feliciano de Silva,
etc.), la novela picaresca (Lazarillo
de Tormes, anónimo, Guzmán de
Alfarache, de Mateo Alemán, La
vida del Buscón de Francisco de
Quevedo, Estebanillo González), o la
proteica novela polifónica moderna
(Don Quijote de la Mancha), que
Cervantes definió como «escritura
desatada».
A esta vulgarización literaria
corresponde una subsecuente
vulgarización de los saberes
humanísticos mediante los populares
géneros de las misceláneas o silvas
de varia lección, leidísimas y
traducidísimas en toda Europa, y
cuyos autores más importantes son
Pero Mexía, Luis Zapata, Antonio de
Torquemada, etcétera.
A esta tendencia anticlásica
corresponde también la fórmula de
la comedia nueva creada por Lope
de Vega y divulgada a través de su
Arte nuevo de hacer comedias en
este tiempo (1609): una explosión
inigualable de creatividad dramática
acompañó a Lope de Vega y sus
discípulos (Juan Ruiz de Alarcón,
Tirso de Molina, Guillén de Castro,
Antonio Mira de Amescua, Luis Vélez
de Guevara, Juan Pérez de Montalbán,
entre otros), que quebrantaron como
él las unidades aristotélicas de acción,
tiempo y lugar: todos los autores
dramáticos de Europa acudieron luego
al teatro clásico español del Siglo de
Oro en busca de argumentos y como
una rica almoneda y cantera de temas y
estructuras modernas cuyo pulimento
les ofrecerá obras de carácter clásico.
A fines del siglo XVI se desarrolla
notablemente la Mística (Juan de
la Cruz, San Juan Bautista de la
Concepción, San Juan de Ávila, Santa
Teresa de Jesús) y la Ascética (fray
Luis de León, fray Luis de Granada),
para entrar en el siglo XVII en
decadencia tras una última corriente
innovadora, el Quietismo de Miguel
de Molinos.
Muchos de los temas literarios del siglo
XVI provenían de la rica tradición
medieval pluricultural, árabe y hebrea,
del Romancero y de la impronta
italianizante de la cultura española, a
causa de la presencia política del reino
español en la península itálica durante
largos siglos. Por otra parte, géneros
dramáticos como el entremés y la
novela cortesana introdujeron también
la estética realista en los corrales de
comedias, y aun la comedia de capa y
espada tenía su representante popular
en la figura del gracioso.
A esta corriente de realismo
popularizador sucedió una reacción
religiosa, nobiliaria y cortesana de
signo Barroco que también hizo
notables aportaciones estéticas, pero
que ya correspondía a una época de
crisis política, económica y social.
Al lenguaje claro y popular del siglo
XVI, el castellano vivo, creador y en
perpetua ebullición de Bernal Díaz
del Castillo y Santa Teresa («sin
afectación alguna escribo como
hablo, y solamente tengo cuidado
en escoger las palabras que mejor
indican lo que quiero decir», escribía
Juan de Valdés, de lo que se hacía
eco Garcilaso cuando decía «más a
las veces son mejor oídos / el puro
ingenio y lengua casi muda / testigos
limpios de ánimo inocente / que la
curiosidad del elocuente») sucederá
la lengua más oscura, enigmática y
cortesana del Barroco. Y así resulta la
paradoja de que la literatura española
del Renacimiento de hace cinco siglos
es más clara, legible y entendible que
la literatura del Barroco de hace tan
solo cuatro.
En efecto, la lengua literaria del siglo
XVII se enrarece con las estéticas
del Conceptismo y del Culteranismo,
cuyo fin era elevar lo noble sobre lo
vulgar, intelectualizando el arte de
la palabra; la literatura se transforma
en una especie de escolástica, en un
juego o un espectáculo cortesano,
aunque las producciones moralizantes
y por extremo ingeniosas de un
Francisco de Quevedo y un Baltasar
Gracián distorsionan la lengua,
aportándole más flexibilidad expresiva
y una nueva cantera de vocablos
(cultismos). El lúcido Calderón crea
la fórmula del auto sacramental, que
supone la vulgarización antipopular
y esplendorosa de la Teología, en
deliberada antítesis con el entremés,
que, sin embargo, todavía sigue
teniendo curso; pues estos autores
todavía son deudores y admiradores
de los autores del XVI, a los que
imitan conscientemente, aunque para
no repetirse refinan sus fórmulas
y estilizan cortesanamente lo que
otros ya crearon, de forma que se
perfeccionan temas y fórmulas
dramáticas ya usadas por otros autores
anteriores. La escuela de Pedro
Calderón de la Barca (Francisco
de Rojas Zorrilla, Agustín Moreto,
Antonio de Solís y Rivadeneyra,
Juan Bautista Diamante, Agustín de
Salazar, Álvaro Cubillo de Aragón
y Francisco Bances Candamo entre
otros) proseguirá con este modelo, que
continuarán y cerrarán definitivamente
a comienzos del siglo XVIII José de
Cañizares y Antonio de Zamora.
6 TRESMIL Sábado 21 / abril / 2018

SEGUND AÑO
| Romanticismo |
EL PLAN DE
EDUCACIÓN
UNIDAD Tres
LITERATURA
1
EL ROMANTICISMO EN
HISPANOAMÉRICA
Rasgos del romanticismo
europeo, diferencias
socioculturales
entre Europa y
América colonial,
el ”romanticismo”
hispanoaméricano,
principales autores y
obras del período.
2
EL MODERNISMO
Características
socioculturales
de las repúblicas
latinoamericanas, el
modelo de desarrollo
capitalista europeo y
su inserción en nuestro
subcontiniente como base
del afán “modernizante”
(material y espiritual),
principales figuras y obras
literarias: Rubén Darío,
José Martí, José Enrique
Rodó, etc.
1
LENGUAJE
LENGUAJE
lengua y habla.
EL SIGNO LINGÜISTICO.
2 Significante y significado.
ROMANTICISMO
HISPANOAMERICANO
EL ROMANTICISMO
La ruptura con la rigidez y
la imitación clásica del
neoclasicismo occurió con el
advenimiento del movimiento
romántico al final del siglo XVIII
en Europa. Aunque el romanticismo ya se
extendió por toda Europa, el movimiento no
comenzó en Hispanoamérica hasta 1830. Al
principio del romanticismo hispanoamericano
la literatura enfocó en la reforma mientras los
escritores románticos buscaban un escape de
la turbulencia política y social de la época. El
romanticismo hispanoamericano se asociaba
casi exclusivamente con el liberalismo
de los autores europeos como el francés
Victor Hugo que los conservadores como
Chateaubriand. Los elementos principales del
estilo romántico incluyeron el subjetivismo,
el sentimentalismo y la libertad artística.
El amor y la pasión, la muerte trágica, la
libertad del individuo, la devoción patriótica
y la independencia eran los temas esenciales
en el movimiento, aunque el romanticismo
hispanoamericano también se enfocó en
los temas del indio y el esclavo y la historia
política. Los románticos rechazaron el
lenguaje convencional de los neoclásicos
y renovaron el estilo linguística con los
regionalismos y el habla del pueblo indígena.
El escritor argentino José Mármol publicó lo
que se considera el vivo ejemplo de la novela
romántico en 1851 en Uruguay. La novela,
Amalia, critica la dictadura del gobernador
de Buenos Aires, Juan Manuel Rosas, y la
brutalidad de su gobierno. La historia se enfoca
en los dos protagonistas, Eduardo Belgrano
y su novia Amalia. Belgrano es miembro del
partido Unitario que se opene al partido de los
Federales controlado por Rosas. Después de
casarse con Amalia, Belgrano se mata por los
Federales en la casa de ella. La trama enfoca
principalmente en el ambiente de la violencia
y el terror que existió en Buenos Aires durante
la época rosista.
La novela más popular durante la época del
romanticismo fue María (1867), escrita por el
autor colombiano Jorge Isaacs. El tema de esta
novela es el amor imposible y la pasión trágica
. El joven Efraín narra esta historia y relata con
gran emoción como se enamora con la bella
muchacha María y la felicidad que encuentra
con ella. Predomina el espíritu trágico, sin
embargo, porque María sufre de epilepsia y
no puede casarse con Efraín por su fragilidad.
Al fin Efraín vuelve al pueblo y descubre que
su querida María ya ha fallecido; su amor, sin
embargo, todavía dura. Se notan claramente
la vitalidad de los personajes y las fuerzas
emotivas que los controlan, demonstrando el
sentimentalismo que evoca la historia romático.
El argentino Esteban Echeverría, como
su contemporaneo José Mármol, describe
la crueldad de la dictadura rosista en
sus obras. Echeverría se considera el
iniciador del movimiento romántico en
Hispanoamérica y sus poemas, cuentos
y novelas reflejan su oposición fuerte a
la tiranía de Rosas. El autor creía que la
obligación del escritor era luchar contra
la ignorancia que pudiera permitir una
dictadura como la de Rosas. En su cuento
El matadero Echeverría describe como
el hombre común puede comportarse en
la misma manera del dictador cruel que
lo controla. La acción tiene lugar en un
matadero que ya no funciona. Es Cuaresma
pero los , o
los seguidores de Rosas, continuan comer
la carne. El matadero se abre al terminar
el Cuaresma y solamente un toro se escapa
del cuchillo; este toro rebelde simboliza
la independencia que no puede existir
bajo Rosas. El protagonista central, sin
embargo, es el joven unitario que tiene
que sufrir por sus creencias políticas y su
aparienca físico. El joven solamente puede
escaparse de la esclavitud de su sociedad
por la muerte y al fin muere como un héroe
romántico.
LA POESÍA GAUCHESCA
El gaucho fue la inspiración profunda de
muchas obras durante la época romántica.
Dos autores argentinos destacados,
Domingo Faustino Sarmiento y José
Hernández, representaron la figura del
gaucho en dos maneras distintas en sus
Sigue en página 8/
Sábado 21 / abril / 2018 TRESMIL 7

No sé por que me gustan estas palabras. ¿Digo me
Viene de página 7/
obras.
Sarmiento publicó su obra más
famosa, Facundo o civilización
y barbarie, en 1845. El escritor
presenta su imagen del bárbaroel
enemigo verdadero de la
civilización- por el protagonista
gauchesco de la obra, Juan Facundo
Quiroga. Sarmiento enfoca en
la brutalidad y la ignorancia del
gaucho argentino y presenta
Quiroga y su vida campesina como
un símbolo de las fuerzas contra el
progreso y las reglas de la sociedad
civilizada.
Domingo F. Sarmiento, fotografía
de Culver Pictures.
A diferencia de la descripción del
gaucho de Sarmiento, Hernández
presenta el gaucho como un víctima
de los abusos de la autoridad central.
En sus dos largos poemas narrativos,
La ida de Martín Fierro (1872) y La
vuelta de Martín Fierro (1879),
Hernández enfoca en los valores y
las costumbres del gaucho. El autor
detalla la vida del gaucho con mucha
nostalgia y respeto; El gaucho y su
modo de vivir representa no la
barbarie de Sarmiento, pero lo
bueno de la civilización misma
según Hernández.
326
Gotas de
Ortografía
JOSEFINA PINEDA DE MÁRQUEZ
MAESTRA NORMALISTA
jopima9@hotmail.com
QUIZÁ Y QUIZÁS
José Hernández
José Rafael Hernández y
Pueyrredón (10 de noviembre
de 1834 - 21 de octubre de
1886) fue un militar, periodista,
poeta y político argentino,
especialmente conocido como el autor
del Martín Fierro, obra máxima de la
literatura gauchesca. En su homenaje,
el 10 de noviembre —aniversario de su
nacimiento— se festeja en la Argentina
el Día de la Tradición.
Tras iniciarse como militar en defensa
de la autonomía del Estado de Buenos
Aires, entre 1852 y 1872 desarrolló
una intensa actividad periodística,
enfrentado al predominio de la ciudad
de Buenos Aires en la organización de
su país. En una época de gran agitación
política, sostuvo que las provincias no
debían permanecer ligadas al gobierno
de Buenos Aires.
Radicado en Paraná desde 1857, residió
alternativamente en esa ciudad, en
Corrientes, Rosario y Montevideo,
antes de regresar a Buenos Aires.
Participó en una de las últimas
rebeliones federales, dirigida por
8 TRESMIL Sábado 21 / abril / 2017
Ricardo López Jordán, cuyo primer
intento de acción finalizó en 1871
con la derrota de los gauchos y el
exilio de Hernández en el Brasil.
Después de esta revolución continuó
siendo durante un tiempo asesor del
general revolucionario, pero con el
tiempo se distanció de él.
A su regreso a la Argentina, en
1872, continuó su lucha por medio
del periodismo y publicó la primera
parte de su obra maestra, El gaucho
Martín Fierro. Fue a través de su
poesía como consiguió un gran eco
para sus propuestas y la más valiosa
contribución a la causa de los
gauchos. Junto con la continuación
de la obra, La vuelta de Martín
Fierro (1879), forman un poema
épico popular. Es generalmente
considerada la obra cumbre de la
literatura argentina. Posteriormente
desempeñó los cargos de diputado y
senador de la provincia de Buenos
Aires. Ocupando este último
cargo, defendió la federalización
de Buenos Aires en un memorable
discurso, enfrentándose a Leandro
N. Alem.
gustan? Sí, ambas son lo mismo, es decir tienen la
misma significación. Es un adverbio de duda.
–¡Ah! Quizá ya no vuelvan los vientos de octubre.
–¿No lo recuerdas? Quizás nunca lo supiste.
–“Para mí Jorge Luis Borges es quizás el mejor de los escritores
contemporáneos”.
–Ella, Claudia Lars, quizá vivió en su cielo y pudimos percibir su
angelitud.
–Las comunicaciones cibernéticas quizá están volviendo insensibles a
nuestros niños y jóvenes.
---- ---- ---- ----
AUN ASÍ Y AÚN ASÍ NO SON LO MISMO
AUN ASÍ sin tilde en la u equivale a “a pesar de eso”.
–Ester llegó a la reunión una hora más tarde, aun así se entretuvo
charlando con unos amigos antes de entrar a la sala.
–Dijeron que llovía a cántaros aun así nos fuimos de paseo.
El TSE ha prohibido la propaganda anticipada para diputados, aun así
algunos “medios de comunicación” continúan haciéndola.
AÚN con tilde equivale a “todavía”.
–¿Todavía no están las camisetas que ordené?
–¿Aún no están las camisetas?.
–¿No han llegado aún los actores?
–Él siguió escribiendo artículos para esa revista aún a los noventa años.
---- ---- ---- ---- ---- ----
ESTAR RELACIONADO CON y NO ESTAR RELACIONADO A.
En los periódicos a veces se cuelan expresiones incorrectas y no les
demos la disculpa de “error de dedo” No, son descuidos. Veamos:
–La explotación de seres humanos esta relacionada con actividades
ilegales como la minería.
–Las sentencias de la Sala están relacionadas con la necesidad de
cambios estructurales de la sociedad salvadoreña.
–El buen fiscal añadió que las denuncias están relacionadas con el
crimen organizado.
–Todo el problema de la propaganda anticipada está relacionado con la
urgencia de un cambio necesario.
El alza en los precios del combustible está relacionada con las acciones
de agresión de grandes potencias.
--- --- ---
A NO SER QUE Y AL NO SER QUE.
A NO SER QUE es una locución condicional que equivale “a menos que”
–No apoyaremos esa candidatura a no ser que suspenda esa propaganda
anticipada.
AL NO SER es una locución causal.
–Lo despidieron al no ser el entendido en esa materia.
Los salvadoreños no tenemos mayor dificultad con: A no ser y al no ser.
De Juan de Iriarte. Epigrama.
A la abeja semejante,
para que cause placer,
el epigrama ha de ser
pequeño, dulce y punzante.
Hasta pronto.