La Voz 4-26

Abril 26 del 2018
Estudiantes de Lynn se unieron a la marcha
de los niños para proteger a los inmigrantes
Por Gayla Cawley
LYNN — Gianna Ruiz, estudiante
de 10° grado en la Academia
KIPP Lynn Collegiate, conoce el
temor que los hijos de familias
inmigrantes sienten debido a la
posibilidad de que sus padres
sean deportados.
Ruiz, de 16 años, dijo que su padre
fue deportado a la República
Dominicana cuando ella tenía 8
años. La última vez que lo visitó
fue hace cuatro años.
“Mi madre tomó la posición obligada
de madre soltera con tres
hijos y no creo que otras familias
deban estar forzadas a asumir esa
posición”, dijo Ruiz. “Ha sido realmente
difícil porque no he tenido
un papá presente durante la gran
mayoría de mi vida porque él vive
pero no a mi lado y mi madre sufrió
de mucha ansiedad porque se vio
obligada a ser madre soltera. Esta
situación nos dejó a todos en una
posición de aislamiento y miedo de
qué hacer sin dos padres”.
Ruiz se unió a un autobús de sus
compañeros de KIPP para participar
en la Marcha Infantil para
Proteger a las Familias Inmigrantes,
organizada por la Organización Comunitaria
del Condado de Essex
(ECCO) con 38 organizaciones
copatrocinadoras, el jueves para
protestar contra las políticas federales
de Inmigración y Control de
Aduanas (ICE).
Dirigidos por niños de familias afectadas
por políticas de ICE y miembros
de ECCO, los manifestantes se
reunieron en el Memorial Robert
Gould Shaw antes de ir a la Casa
de Estado para instar a los legisladores
estatales a aprobar leyes que
protejan a las familias inmigrantes
y fortalecer las comunidades.
La marcha fi nalizó frente a la ofi -
cina de la Casa de Gobierno del
gobernador Charlie Baker, donde
los niños compartieron historias,
hablaron y cantaron. Una delegación
de clérigos fue preparada
para entregar las cartas de los
niños a los asistentes de Baker y
a los asistentes del presidente de
la Cámara de Representantes de
Massachusetts, Robert DeLeo.
Ruiz dijo que participó para que
la gente supiese que no está bien
desintegrar a las familias, sin importar
los estigmas que puedan
tener hacia los inmigrantes.
“(Los inmigrantes son) personas
con familia, con amigos, con conexiones
con personas a las que
se puede destrozar deportando a
alguien”, dijo Ruiz. “No conoces la
historia de alguien solo porque es
inmigrante, y eso no signifi ca que
no pertenezca a este país menos
que cualquier otra persona”.
Según ECCO, los manifestantes
instaron a los legisladores estatales
a aprobar tres protecciones
que prohibirían las investigaciones
policiales sobre el estatus
migratorio, prohibir los contratos
estatales y locales con ICE y proporcionar
protecciones al debido
proceso para los inmigrantes
bajo custodia policial.
“El gobernador Baker cree que el
enfoque de los funcionarios federales
de inmigración debe estar
en atrapar a criminales peligrosos,
y ha presentado legislación
para continuar implementando
políticas promulgadas durante
la administración Obama para
Manifestantes se reunieron en el estacionamiento de la Iglesia Episcopal Memorial de San Esteban para irse a
Boston y participar en la Marcha de los Niños. Fotografía por Spenser R. Hasak
detener a criminales violentos y
peligrosos que han sido condenados
por crímenes atroces y asi
mantener a salvo a los residentes
del estado de Massachusetts”,
dijo Sarah Finlaw, directora
adjunta de comunicaciones del
gobernador.
Alexandra Piñeros Shields, directora
ejecutiva de ECCO, dijo en Massachusetts
que las deportaciones de
inmigrantes han aumentado un 50
por ciento este año. Dijo también
que muchos padres están siendo
deportados y que el impacto en los
niños es horrible y es por ello que
muchos estudiantes tienen miedo
de ir a la escuela porque temen
que al regresar a casa, sus padres
ya no estén.
Piñeros dijo que en Massachusetts
hay 150,000 inmigrantes
indocumentados, muchos en Boston
y en las áreas metropolitanas,
incluida Lynn.
“Los niños tienen mucho miedo
y es importante que nuestros legisladores
estatales entiendan el
dolor y el trauma que viven ellos
debido al aumento del 50 por
ciento en la deportación”, concluyó
Piñeros Shields.
Puede comunicarse con Gayla
Cawley a gayla@noticiaslavoz.com
PLANES PARA EL FUTURO DEL UNION HOSPITAL
Representación de un artista de la ciudadela médica propuesta en los terrenos de Union Hospital. Foto cortesía
de Julie Pasquarosa
Por Gayla Cawley
LYNN — El Concejo Municipal
realizó una audiencia pública el
martes para enmendar la zonifi -
cación y así permitir la construcción
de una ciudadela médica
que reemplazaría a Union Hospital.
Programada para abrir en el otoño
de 2019, una instalación de
37,000 pies cuadrados y una
inversión de $23 millones, la
ciudadela ofrecería atención de
urgencia, servicios básicos de
laboratorio y radiología, servicios
de psiquiatría para pacientes ambulatorios
y un hogar anexo para
North Shore Physicians Group ya
que actualmente la práctica de
atención especializada se encuentra
en el West Medical Building
en el campus de Union Hospital,
según Laura Fleming, vocera del
North Shore Medical Center.
De acuerdo con el concejal Municipal
de la zona 1, Wayne Lozzi,
la zonifi cación actual permite
viviendas unifamiliares o un hospital.
El Concejo Municipal emitió
un permiso especial en la década
de 1950 para permitir que el
hospital estuviera allí.
Fleming dijo que la ciudadela
médica solo requerirá alrededor
de un cuarto de la propiedad del
campus de 20 acres.
En el resto de la propiedad, Lozzi
dijo que le pidió a Partners que
fi nancie un diseño de ingeniería
arquitectónica de $30,000 para
desarrollar un Plan Maestro que
ofrezca alternativas para el uso
del terreno.
“Tengo preferencia por un hospital
allí”, dijo Lozzi. “Pero si se van a ir,
me gustaría que se elabore un plan
maestro para que tanto la comuni-
dad como yo podamos ver las posibles
alternativas que podrían ir allí”.
James Lamanna, el abogado de la
ciudad, dijo que el plan maestro
sería un proceso de cuatro a cinco
semanas en el que una compañía
o arquitecto planifi cador, sería seleccionado
por la Corporación de
Desarrollo Económico e Industrial
de Lynn (EDIC / Lynn), el banco de
desarrollo de la ciudad.
Agregó que los planifi cadores
elaborarían algunas propuestas y
que por medio de un proceso comunitario
se determinaría qué uso
encajaría en el vecindario.
Lamanna dijo que una segunda
rezonifi cación sería necesaria y
comentó que sería muy buena
idea implementar un uso mixto
del terrero que incluya residencias
y negocios
Lozzi dijo que la ciudad no está
presionando a Union Hospital a
que se quede. Simplemente el
plan maestro podría dar una visión
con posibles restaurantes y
tiendas. La visión podría ser un
uso mixto con locales comerciales
si los vecinos lo encuentran
lo sufi cientemente atractivo y eso
podría ser interesante para el futuro
del hospital.
“No podemos dictar qué irá defi -
nitivamente allí”, dijo Lozzi. “Solo
esperamos que al desarrollar un
plan maestro podamos estimular
a una compañía constructora,
con la certeza de saber que la
comunidad estaría a favor de una
idea o alternativa particular.
“El Plan Maestro no dicta lo que
defi nitivamente ocurriría, pero
ciertamente ayuda a una inmobiliaria
a desarrollar un proyeto
que satisfaga los deseos de la
comunidad”.
El cierre de Union Hospital ha sido
un tema polémico en la ciudad,
y los residentes han insistido en
que una ciudad de 92,000 debe
tener su propio hospital y están en
desacuerdo con tener que viajar a
Salem para recibir atención.
Puede comunicarse con Gayla
Cawley a gayla@noticiaslavoz.com
¿NECESITA UN PRÉSTAMO?
LLAME A RWCU PRIMERO
OPCIONES DE
PROGRAMAS DE
CUOTA INICIAL
BAJA PARA
PRIMEROS
COMPRADORES
ESTAMOS ORGULLOSOS DE PODER OFRECERLE A NUESTROS CLIENTES LOS
PROGRAMAS DE PRÉSTAMOS MÁS COMPETITIVOS PARA COMPRAR UNA CASA
POR FAVOR CONTACTE A NUESTRO EQUIPO DE PRÉSTAMOS PARA CONOCER LOS
DETALLES Y REQUISITOS NECESARIOS
NO SE TRATA DE VENDERLE UN PRÉSTAMO, SE TRATA DE AYUDARLO A
ENCONTRAR UN HOGAR.
Sus ahorros están asegurados federalmente
por un mínimo de $250,000 y respaldados por la
fe y crédito del gobierno de los Estados Unidos

2 La Voz | Abril 26 del 2018
Directora General
Carolina Trujillo
Editor
Besner Hoyos
Periodistas
Adriana Bustamante
Juan A. González
Victor Velasquez
Thelma Y. Velásquez
Diseño y Edición Gráfica
Trevor Andreozzi
Gerald Hersh
Daniel Polanía
Mark Sutherland
Ejemplar gratuito de publicación
quincenal producido por Essex
Media Group.
Teléfono:
781-593-7700
Fax:
781-581-3178
Página web:
noticiaslavoz.com
Dirección de correspondencia:
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901
Horario de atención:
8 a.m. to 5 p.m.
Lunes a Viernes
La Voz es una publicación
impresa distribuida en la ciudad
de Lynn, Peabody, Revere y
Salem. Para obtener una lista
completa de distribución visite
la página web noticiaslavoz.
com. Si desea ser parte de la
lista de distribución por favor
envíe un correo electrónico a
distribucion@noticiaslavoz.com
Para anuncios escríbanos a
publicidad@noticiaslavoz.com
VOL. 2, NO. 12
Por Redacción La Voz
BOSTON — El senador estatal Brendan
Crighton es el nuevo presidente
del Senado para la Comisión
de Playas Metropolitanas (MBC),
compuesto por funcionarios electos,
líderes comunitarios y cívicos,
entidades sin fines de lucro y comerciales
de Boston, vecindarios
costeros de la región metropolitana
y las comunidades frente a la playa.
“Me siento honrado de ser
nombrado presidente del Senado
para la Comisión de Playas
Metropolitanas porque sé el
impacto que ha tenido la Comisión
desde su inicio al hacer que
nuestras playas sean más limpias,
más seguras y más accesibles.
En toda la región, hemos
trabajado conjuntamente con
DCR para garantizar que haya recursos
en todas nuestras Playas
Metropolitanas y para apoyar la
programación gratuita en las playas
con nuestros socios en Save
the Harbor, Save the Bay “, dijo
Crighton. El MBC fue creado en
2006 por la legislatura estatal
para examinar en profundidad
las playas públicas del área
metropolitana en Nahant, Lynn,
Revere, Winthrop, East Boston,
South Boston, Dorchester, Quincy
y Hull que son administradas
por el Departamento de Conservación
y Recreación (DCR).
“El Senador Crighton ha sido una
parte importante de la Comisión
Noticias locales
Brendan Crighton nombrado presidente del senado de
Massachusetts para la Comisión Metropolitana de Playas
Brendan Crighton durante su discurso de apertura en la ceremonia de graduación del Lynn Vocational Technical Institute. Fotografía por Owen O’Rourke
de Playas durante muchos años
y, como copresidente, continuará
siendo un firme defensor de
nuestras Playas Metropolitanas
que van desde de Lynn y Nahant
hasta Nantasket. Entiende la
importancia del trabajo que se
ha realizado para garantizar que
nuestras playas sean activos cívicos
y recreativos vibrantes, así
como impulsores económicos
para sus comunidades. Espero
trabajar con él en este nuevo rol
“, declaró el alcalde Thomas M.
McGee, ex copresidente del MBC.
La Comisión volvió a reunirse en
2013 para examinar los impactos
de las reformas y recomendaciones
formuladas en su primer
informe “Playas de las que podemos
estar orgullosos” y emitió
hallazgos y recomendaciones
adicionales para aprovechar mejor
estos recursos para los resi-
dentes en el futuro en su informe
de 2014 “Ondas de Cambio.”
“El senador Crighton ha sido una
parte importante de la Comisión
de Playas Metropolitanas desde
su creación en 2006”, dijo Patty
Foley, presidenta de Save the
Harbor / Save the Bay. “Es un líder
inteligente y considerado que
comprende el valor de nuestras
playas públicas para su distrito
y para todos los residentes de la
región. Estoy seguro de que será
un excelente copresidente junto
con la Representante RoseLee
Vincent of Revere. Esperamos con
interés trabajar con él mientras
continuamos poniendo estos impresionantes
recursos naturales
urbanos a trabajar para todos”.
El MBC es una comisión permanente
que informa anualmente
a la Cámara de Representantes
y al Senado.

La Voz | Abril 26 del 2018
3
Noticias locales
LOS ALQUILERES ESTÁN
SUBIENDO EN EL NORTH SHORE
Por Thomas Grillo
LYNN — Los alquileres en el condado
de Essex continúan aumentando,
impulsados por la demanda
de inquilinos que buscan
refugio a precios más altos en el
área de Boston, según los nuevos
datos de CoStar Group Inc.
Las rentas promedio en North
Shore aumentaron de $1,672 a
$1,743 en el primer trimestre del
año. Un incremento del 4,2 por
ciento según la compañía CoStar,
con ofi cinas en Boston, que
rastrea más de 7.500 unidades
en Lynn, Lynnfi eld, Marblehead,
Nahant, Peabody, Revere, Saugus
y Swampscott.
“El crecimiento de los alquileres
ha sido sólido en el North Shore”,
dijo Mark Hickey, economista de
mercado de CoStar. “Los alquileres
suburbanos están dando
mejores resultados que los de la
ciudad”.
“Estamos viendo muchos clientes
que se dan cuenta de que pueden
conseguir un alquiler más barato si
están dispuestos a vivir más lejos
de Boston y la competencia por
esas unidades está generando rentas
más altas”, dijo Eddie Brissett,
un agente de Pena Realty Corp.
CoStar informó que los alquileres
en los vecindarios del centro de
Boston fueron de $3,544 en el
primer trimestre.
Los apartamentos más caros al
norte de Boston se encuentran
en Peabody, donde el alquiler promedio
está ahora en $1,820; un
aumento de casi 4 por ciento con
respecto al año anterior.
Revere también ha visto un
fuerte crecimiento en el alquiler.
El alquiler promedio
durante el primer trimestre
pasó de $1,701 en 2017 a
$1,797 en 2018. Un alza de
5,6 por ciento.
En Lynn, las rentas promedio
en las casi 2,000 unidades rastreadas
por CoStar no sufrieron
mucho. Pasaron de $1,334 en
el 2017 a $1,353 en el 2018.
John M. Gilberg, presidente
de Bayview Realty Corp. en
Lynn, dijo que los alquileres
de Lynn podrían haber alcanzado
su punto máximo.
“Sin lugar a dudas, los alquileres
han aumentado en
los últimos cinco años”, dijo.
“Aunque la economía y el
mercado de valores son buenos,
los inquilinos han alcanzado
su límite de saturación”.
Brissett dijo que los alquileres
en el centro de Lynn han
aumentado hasta en un 7 por
ciento desde hace un año.
“Lynn está mejorando y la
gente se da cuenta”, dijo.
Uno de los desafíos para Lynn
es la tasa de vacantes de solo
el 2 por ciento, comentó CoStar.
De las 1.959 unidades
rastreadas en la encuesta, solo
había 39 apartamentos vacíos.
Puede comunicarse con Thomas
Grillo a thomas@noticiaslavoz.com
LOS ESTUDIANTES DE LYNN SE BENEFICIAN DE LOS
PROYECTOS NORTH SHORE AMERICORPS DE UNITED WAY
Por Redacción La Voz
BOSTON - El equipo North Shore
AmeriCorps de United Way se unió
a voluntarios de Kettle Cuisine, la
ofi cina corporativa de Metro North
YMCA, Northeast ARC y voluntarios
comunitarios de Lynn, para dirigir
un evento de dos días que benefi
ciará a 900 estudiantes en Lynn
y Salem.
“North Shore AmeriCorps Partnership
se enfoca en proporcionar a
los estudiantes de inglés de Lynn
y Salem el apoyo académico,
social y emocional para aumentar
su compromiso y resultados
educativos”, dijo Michael K. Durkin,
presidente y CEO de United
Way of Massachusetts Bay y
Merrimack Valley. “Junto con los
voluntarios y nuestra comunidad
y socios escolares, estamos luchando
para cerrar la brecha de
logros y garantizar el éxito educativo
de todos los estudiantes”.
El proyecto de servicio de dos días
involucró a más de 75 voluntarios
comunitarios y corporativos en
cuatro proyectos en Lynn y Salem
que junto a los miembros del North
Shore AmeriCorps trabajaron en las
siguientes actividades y metas:
1- Ayudar a crear un nuevo espacio
para el New American Center
en Lynn, un hogar para los estudiantes
inmigrantes y refugiados
que asisten a los programas después
de la escuela. Los voluntarios
colgaron fotos de los estudiantes
del centro, crearon un mapa
mundial gigante para mostrar las
raíces de los estudiantes y se prepararon
para su programa de enriquecimiento
de verano mediante
la creación de carros portátiles de
lectura de verano, paredes de palabras
y carteles.
2- Construir un nuevo espacio
de alfabetización en Lynn YMCA,
donde los estudiantes de todos
los niveles de lectura y dominio
del idioma inglés pueden acceder
a una historia interesante
y receptiva a la cultura. Los voluntarios
reunieron estanterías y
libros categorizados, evaluaron a
200 jóvenes lectores para ubicarlos
en su nivel de lectura adecuado
y distribuyeron 200 libros para
que los estudiantes lleven a casa.
3- Crear letreros de bienvenida
para ser distribuidos y utilizados
en todo el distrito en siete escuelas
de Salem.
A través de la iniciativa North Shore
AmeriCorps de United Way, 20
miembros prestan servicios durante
el año escolar 2017-2018 en
siete escuelas públicas y ocho organizaciones
comunitarias en Lynn
y Salem. Financiado por United
Way de Massachusetts Bay, la Corporación
para el Servicio Nacional
y Comunitario y la Massachusetts
Service Alliance, la asociación North
Shore AmeriCorps está trabajando
para aumentar el compromiso
académico y los resultados entre
los estudiantes que aprenden inglés
en estas ciudades.
El año pasado, los miembros de
AmeriCorps apoyaron a 400 estudiantes
en Lynn y Salem con
intervenciones académicas y socio-emocionales,
tanto durante
la escuela como en la programación
fuera de la escuela.
It’s Growing
Season.
¿Tiene dolor?
20-Month
CertifiCate e of Deposit
visit our website
2 .25%
APY*
institutionforsavings.com
Open at any of our offices in Newburyport, Beverly,
Boxford, Gloucester, Hamilton, Ipswich, Middleton,
Rockport, Rowley, Salisbury or Topsfield.
¡NOSOTROS LO
PODEMOS AYUDAR!
• ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS
• COMPENSACIÓN LABORAL
• LESIONES PERSONALES
• DOLOR DE CUELLO
• DOLOR DE ESPALDA
• LESIONES DEPORTIVAS
Dr. Joseph J. Dowling, Quiropráctico
Citas el mismo día
781-596-0700
Aceptamos la mayoría
de seguros médicos
978-462-3106 • institutionforsavings.com
Member FDIC
Member DIF
*Annual Percentage Yield (APY) is effective 4/19/18. Term deposit rates and APYs are fixed for the duration of the term. Minimum balance
to open an account and obtain the Annual Percentage Yield shown is $500; maximum is $2 Million. A penalty will be imposed for early
withdrawal. Rates are subject to change. Deposits insured in full. Account holder must be present to open. Limited to our market area.
341 Western Ave., Lynn • drdowling.com

4 La Voz | Abril 26 del 2018
¡El apoyo que necesita para cuidar a los que ama!
¿Está viviendo con
alguien que necesita su
ayuda todos los días?
¿Necesita ayuda con
las actividades de la
vida diaria?
Si ha contestado “SÍ” a cualquiera de estas
preguntas, “Family Caregivers” lo(a) pueden
ayudar. Llame al número abajo indicado.
Family Caregivers es una división de “Guardian Healthcare” que proporciona
servicios de apoyo a nuestros clientes, ayudándoles a permanecer en sus
hogares y en sus comunidades.
Adult Family Care
provee asistencia económica a cuidadores
que viven con sus seres queridos que sean
mayores de 16 años. Los cuidadores reciben
visitas mensuales y entrenamiento de una
Enfermera Registrada y Coordinadores de
Casos.
Group Adult Family Care
provee asistencia de Cuidadores
Personales Certificados en actividades de
la vida diaria junto con los servicios de
Enfermería Certificada y Administración de
Casos a individuos que sean mayores de
22 años.
Estamos orgullosos de atender a pacientes y
families en todo Massachusetts incluyendo
Boston • Brockton • Lawrence • Worcester
Llame: 888-620-2007
www.familycg.org

La Voz | Abril 26 del 2018
5
Deportes
Al Horford logra poner a los Celtics a un juego de
meterse a semifinales de Conferencia del Este en la NBA
Al Horford de los Celtics de Boston, se cuelga del aro después de anotar contra los Milwaukee Bucks durante el
primer cuarto del quinto juego de una serie de playoff de primera ronda de baloncesto de la NBA en Boston, el
martes 24 de abril de 2018. Fotografía AP por Charles Krupa
Por Kyle Hightower,
escritor de deportes AP
BOSTON (AP) — Al Horford ha
sido el líder silencioso de los
Celtics en esta postemporada y
Marcus Smart podría ser el fuego
que Boston perdió en derrotas
seguidas en Milwaukee.
El dúo se reunió para el Juego 5
y juntos ayudaron a poner a los
Celtics a punto de cerrar su serie
de primera ronda.
Horford tuvo 22 puntos y 14 rebotes,
Smart tuvo un impacto en
su primer juego desde mediados
de marzo y Boston venció a los
Bucks 92-87 el martes por la noche
para una ventaja de 3-2.
Smart ingresó como suplente y
aportó nueve puntos, cinco rebotes,
cuatro asistencias y tres tapas en
lo que fue su primer partido desde
que se sometió a una cirugía en el
pulgar de la mano derecha. Jugó
25 minutos con una férula y entregó
una asistencia crucial en las
postrimerías del duelo, frente a tres
jugadores rivales.
“Solo traté de asegurarme de que
le diera el balón “, dijo Smart. “No
me lo quitaban”.
Otro escolta, Jaylen Brown llegó a
los 14 tantos como tercer máximo
encestador, además de seis rebotes
defensivos, repartir dos asistencias
y recuperar dos balones.
Mientras que el ala-pívot Marcus
Morris, que salió de reserva, fue
el sexto hombre de los Celtics
al aportar 10 puntos y capturar
ocho rebotes.
El alero Khris Middleton lideró a
los Bucks con 23 puntos, mientras
que el ala-pívot Jabari Parker
logró otros 17 con ocho rebotes
como los mejores de los Bucks.
También el alero estrella griego
Giannis Antetokounmpo aportó
un doble-doble de 16 puntos,
10 rebotes y nueve asistencias,
pero se quedó con la aportación
encestadora más baja en lo que
va de la serie.
Los Celtics obtuvieron 16 puntos
de ventaja antes que los Buck
lograsen una racha que los puso
con un parcial de 74-70 y a 7:33
minutos por jugarse.
Middleton anotó más tarde y en
la jugada también le pitaron falta
al defensa de los Celtics, pero
el alero titular de los Bucks falló
desde la línea de personal, que
los colocó con parcial de 74-79,
a pesar de no completar la jugada
de tres tantos.
Una posesión más tarde, Smart
protagonizó el pase de la noche,
el que le dio a Horford tras superar
el marcaje de tres jugadores
de los Bucks, entonces el pívot
dominicano anotó con facilidad
El guardian de los Celtics, Marcus Smart (izquierda), bloquea un tiro del alero
de Milwaukee Bucks Giannis Antetokounmpo durante el primer cuarto del quinto
juego de una serie de playoff de primera ronda de baloncesto de la NBA en
Boston, el martes 24 de abril de 2018. Fotografía AP por Charles Krupa
para el 86-79, cuando faltaban
28.1 segundos por jugarse.
Eso fue todo lo que necesitaron
los Celtics para asegurarse la
victoria que les da la ventaja en
la serie, y que regresa de nuevo
a Milwaukee, donde, en el BMO
Harris Bradley Center, el jueves se
jugará el sexto partido.
Los Celtics concluyeron el partido
con 18 pérdidas de balón, pero
dominaron a los Bucks en la pintura
con 32 puntos con 28 del
equipo de Milwaukee.
EDIC / Lynn tiene préstamos
disponibles para nuevas y
pequeñas empresas existentes.
Interés fijo del 4%
Para mayor información
llame al 781-581-9399
o visite ediclynn.org

6 La Voz | Abril 26 del 2018
Por Thelma Y. Velásquez
Fotografías por Owen O’Rourke
Una muestra de la brillante contribución
y participación profesional
con sabor latino, la encontramos
en la Clínica Dental del Centro
Comunitario en la Ciudad de Lynn.
La Directora asociada responsable
de las operaciones diarias de
la clínica y de los pacientes que
ahí se atienden es la odontóloga
venezolana, Herlivi Linares.
En el año de 1996 llegó a los Estados
Unidos, luego de graduarse
como odontóloga general en la
Universidad Central de Venezuela.
Los propósitos principales que la
trajeron a este país fueron estudiar
Inglés y, por ende, una especialización
en su carrera profesional, la
cual logró obtener al graduarse de
la Universidad de Boston del programa
de Odontología Pediátrica.
La doctora Linares tiene una responsabilidad
con todos sus pacientes
pero muy especialmente
con los niños de la comunidad y
esa es una de las razones por las
que ha creado y desarrollado proyectos
de educación para la salud
oral. Ella considera que educando
a la comunidad se pueden lograr
cambios integrales en la vida de
las familias. Con la amable sonrisa
que la caracteriza y su noble personalidad
la doctora Linares dice:
“Los profesionales que prestamos
servicios, tenemos que mostrar
pasión por la misión de servir.
Estamos en las comunidades
por la necesidad que tienen las
personas de los servicios para los
cuales nos hemos especializado”.
Cuando llevó a cabo su residencia
odontológica en Franciscan Children’s
Hospital, East Boston Health
Center y Boston Medical Center,
se dio cuenta de la escasez de
odontólogos hispanos trabajando
en el área de Salud Pública y consideró
la importancia de atender a
los pacientes en su propio idioma.
La experiencia le ha demostrado
que las personas se sienten más
a gusto y entienden mejor el proceso
del tratamiento.
Vestida con su tradicional bata
blanca y uniforme azul, la doctora
Linares recuerda aquel mes de
Julio del año 2004 en que hizo
su arribo a la Clínica Dental del
Centro Comunitario de Lynn.
“Llegar a ser parte de este gran
y entusiasta equipo ha sido una
bendición. Todos aquí nos apoyamos
y respetamos mutuamente,
velamos entre sí por nuestro
bienestar y somos sensibles a las
necesidades de nuestros compañeros,
nos consideramos amigos
y nos ayudamos cuando la situación
lo requiere; ese espíritu de
Héroes de todos los días
Herlivi Linares
Héroe de la salud oral
solidaridad permite
que podamos tener
la visión de servir
con amor y devoción
a nuestros pacientes.
Somos una familia laboral
con valores que
la hacen formidable”,
subraya.
En La Clínica Dental
del Centro Comunitario
de Lynn tomamos
muy en cuenta la
misión por la que fue
creada y es la atención
médica integral
de la más alta calidad
para todos en
nuestra comunidad,
independientemente
de la capacidad de
pago. Cuando nuestros
pacientes están
en nuestras manos
nos comprometemos
a cuidar su salud
oral de forma integral.
Señala Linares.
La Clínica Dental
fue fundada en el
2001 por la entonces
Directora Ejecutiva de Lynn
Community Health Center, Lori
Berry, quien nombró al doctor
William Eaves Director Dental
de la clínica y dejó en sus manos
el inicio de funciones de la
misma. “El doctor Eaves ama a
nuestra comunidad y todavía
presta sus servicios en este lugar”,
comenta.
Con un rostro que esboza satisfacción,
la doctora Linares aduce
que la base de la clínica es un
equipo de doctores con más de
10 años de experiencia, que ofrecen
estabilidad y credibilidad a
sus pacientes. También hace notar
que en el año fiscal 2017 las
visitas realizadas con citas fueron
40,373. En 2018 el año fiscal todavía
no ha terminado y ya han
recibido 31,314 visitas, estando
muy cerca de alcanzar la meta
anual.
De sus padres la doctora Linares
aprendió el valor y el respeto
por la diversidad e inclusión.
Ella ha desarrollado un grupo de
trabajo multicultural que sirve
a los pacientes en 7 idiomas.
Su compromiso en incrementar
acceso a la salud oral en Lynn
se extiende a otros sectores al
implementar un equipo móvil en
diferentes escuelas y centros de
adultos mayores, trabaja con las
escuelas dentales de las universidades
Harvard, Boston y Tufts
entrenando futuros dentistas en
el ambiente del Centro Comunitario
en Salud Pública.
La doctora Herlivi Linares tam-
“Los pacientes son la
razón por la que todos
los días nos presentamos
a trabajar
con el mayor entusiasmo,
sensibilidad
y determinación”
“Los profesionales
que prestamos
servicios, tenemos
que mostrar
pasión por la
misión de servir.
Estamos en las
comunidades
por la necesidad
que tienen las
personas de los
servicios para los
cuales nos hemos
especializado”
bién ha completado estudios en
Gerencia en Centros de Salud
Comunitarios y Gerencia de Finanzas
en Centros de Salud, entre
otros. Ha sido voluntaria en ferias
de salud oral en Lynn y otras ciudades.
Herlivi Linares ha recibido
varios premios y reconocimientos
por su trayectoria y trabajo incluyendo
el de “Héroe de Salud Oral”
ella y su equipo aman conocer a
sus pacientes y sus familias, “Ellos
(los pacientes) son la razón por la
que todos los días nos presentamos
a la Clínica Dental del Centro
Comunitario de la Ciudad de Lynn
a trabajar con el mayor entusiasmo,
sensibilidad y determinación”,
manifiesta emocionada.
Si necesita servicios odontológicos
puede hacer una cita llamando
al teléfono 781-581-9832 o
visitando la 269 Unión St. 2do
nivel. Los pacientes que requieran
atención inmediata, pueden
utilizar el servicio de emergencias
disponible todos los días, en las
primeras horas de la mañana.
Puede comunicarse con Thelma Y.
Velásquez a thelma@noticiaslavoz.com

La Voz | Abril 26 del 2018
7
Sociales
FUERTE RESPUESTA AL COMERCIO DE ALIMENTOS
DE IRONBOUND EMPORIUM EN LYNN
Diligent Sankofa, de 8 años, aplaude mientras Xavier Akintan, de 3 años, baila durante
la fiesta de inauguración del Food Truck Emporium de IronBound.
No podía faltar el toque latino con una muestra de los deliciosos Hot Dogs con toque
colombiano. Uno de los camiones más visitados.
Por Daniel Kane
Fotografiías por
Spenser Hasak
LYNN — Mientras que algunos
mordían una Lemmy
Burger con tocineta y frituras
de cebolla cortesía de
Daddy’s Bonetown Burgers,
otros probaban el cordero
en leche de coco en
Indulge India, pero todos,
absolutamente todos, parecían
estar disfrutando de la
congregación de camiones
de comida en Mount Vernon
Street el sábado pasado.
La inauguración de Food
Truck Emporium de Ironbound
fue más que un lugar
para comer algo o tomar
una cerveza artesanal de
las cervecerías Bent Water
o Down the Road. La calle
se convirtió en una fiesta
en el centro de Lynn durante
todo el día. Varios
artistas locales subieron
al escenario y cientos de
personas se abrieron paso
a través del área.
La artista Agonza González de Danvers, izquierda y Marisa Kang de Jamaica Plain, trabajan
en una instalación artística de tres lados en la fiesta de inauguración del Food
Truck Emporium de IronBound en Mount Vernon Street.
El evento de comidas fue uno de los más concurridos en Lynn.
Spring Into a Great
New Mortgage.
30-Year Fixed Rate
RESIDENTIAL MORTGAGE
4 .125% 4
Interest
Rate
APPLY ONLINE 24/7
institutionforsavings.com
.164%
APR*
Loans up to $2 Million, No Points!**
institutionforsavingsloans.com
or call us at 978-358-8906 for information
on these and other rates and terms.
Newburyport • Beverly • Boxford • Gloucester • Hamilton • Ipswich • Middleton • Rockport • Rowley • Salisbury • Topsfield
*APR denotes Annual Percentage Rate as of 4/19 /18 and is based on a $165,000 purchase loan with minimum credit score of 720
and maximum LTV of 80%. Rate is subject to change without notice. Unit cost per $1,000 borrowed is $4.85. Minimum loan amount
is $100,000, maximum loan amount is $2 million. Single-family, owner-occupied residences only. Offer subject to credit approval.
Property insurance required. Flood insurance required if the property is located in a FEMA Special Hazard Flood Zone. Monthly
payment examples do not include escrow amounts for real estate taxes and/or insurance, if applicable. This may increase payment amount.
Other terms and conditions may apply. Member FDIC • Member DIF
**Points and/or additional fees may be assessed for borrowers with credit scores lower than 720 and/or cash out refinance loans.
El Food Truck Emporium de IronBound comenzó el sábado con una gran fiesta.
OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN
Más de 30 años de experiencia en representación legal
• Beneficios de Seguro Social y discapacidad
• Compensación de trabajadores
• Accidentes
15 Johnson St. | 781-596-0100
jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com
Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn
James J. Carrigan | Anne Gugino Carrigan | Ronald D. Malloy
SE HABLA ESPAÑOL
DANIEL F. CAHILL
Representante Estatal
Décimo Distrito del Condado de Essex
Estoy aquí para ayudarte
617-722-2020 Daniel.Cahill@MAhouse.gov
El periódico
La Voz es
tu voz
en Lynn,
Peabody,
Revere
y Salem.
clasifi cados@noticiaslavoz.com
¡Anúnciate
con nosotros!
Síguenos en
facebook.com/
noticiaslavoz

8 La Voz | Abril 26 del 2018
Coming to the beautiful...
LynnAuditorium.com 781-599-SHOW