la voz 5-10

2 La Voz | Mayo 10 del 2018
Directora General
Carolina Trujillo
Noticias locales
Editor
Besner Hoyos
Periodistas
Adriana Bustamante
Juan A. González
Victor Velasquez
Thelma Y. Velásquez
Diseño y Edición Gráfica
Trevor Andreozzi
Gerald Hersh
Daniel Polanía
Mark Sutherland
Ejemplar gratuito de publicación
quincenal producido por Essex
Media Group.
Teléfono:
781-593-7700
Fax:
781-581-3178
Página web:
noticiaslavoz.com
Dirección de correspondencia:
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901
El consejero de la ciudad de Revere, Dan Rizzo,
aclarando discrepancias de finanzas de la campaña
Por Thomas Grillo
REVERE — El consejero municipal
Daniel Rizzo ha resuelto los
problemas de divulgación de
registros con una agencia de vigilancia
estatal.
El ex alcalde acordó reducir la
cantidad que dijo que le debía
su comité de campaña por
$25,000, según la Oficina de
Campaña y Finanzas Políticas de
Massachusetts (OCPF).
“El problema iba desde el concejo
municipal, alcalde, senador
y de vuelta a una carrera del
consejo municipal con varios tesoreros”,
dijo Rizzo. “Tuve algunos
problemas pero no había nada
nefasto, todo se ha solucionado”.
La revisión de la OCPF de los
informes del Comité Rizzo y
los registros bancarios encontró
que su comité no divulgó
$7,325 en contribuciones e informó
otros $2,250 en recibos
que no se depositaron en la
cuenta de la campaña.
El comité tampoco logró revelar
$8,407 en pagos e informó dos
gastos que nunca liquidaron la
cuenta, uno por $9,000 y el otro
Dan Rizzo. (Foto de cortesía)
por $250.
Además, la revisión de OCPF descubrió
que su comité depositó
$1,260 en cheques de Capital
Waste Services Inc. Los candidatos
tienen prohibido aceptar contribuciones
de compañías.
Además, OCPF dijo que el comité
llevó adelante un saldo incorrecto
que precedió a 2013 que exageró
su saldo final informado en
$17,850 en su informe de fin de
año de 2012. En consecuencia,
cada informe posterior presentado
por el comité contenía saldos
iniciales y finales incorrectos.
Durante 2016 y 2017, el comité,
inadvertidamente, publicó entradas
duplicadas para nueve gastos
por un total de $4,477.
El comité también modificó sus
informes financieros de campaña
e hizo un ajuste contable por
única vez de aproximadamente
$19,000.
Puede comunicarse con Thomas Grillo a
thomas@noticiaslavoz.com
EL DISTRITO CULTURAL DE LYNN NO
ES LUGAR PARA UNA TALLER
Horario de atención:
8 a.m. to 5 p.m.
Lunes a Viernes
La Voz es una publicación
impresa distribuida en la ciudad
de Lynn, Peabody, Revere y
Salem. Para obtener una lista
completa de distribución visite
la página web noticiaslavoz.
com. Si desea ser parte de la
lista de distribución por favor
envíe un correo electrónico a
distribucion@noticiaslavoz.com
Para anuncios escríbanos a
publicidad@noticiaslavoz.com
VOL. 2, NO. 13
Por Gayla Cawley
LYNN — La Junta de Apelaciones
de Zonificación votó en contra de
permitir un taller de carrocería en
Willow Street porque según los
funcionarios, el uso no es compatible
con la visión de la ciudad
para el centro de Lynn.
La ZBA votó 4-1 en contra de
permitir el uso de una tienda de
reparación de automóviles en el
Distrito Comercial Central donde
dicho uso no conforme existía
previamente y se suspendió, según
Norm Cole, miembro de ZBA.
Pat Calnan, presidente de ZBA,
votó a favor del uso.
Josue Amaya, de Josue Auto Mechanics,
Inc., era el solicitante
que buscaba un taller de reparación
de automóviles / carrocería
para 105 Willow St.
Tanto la reparación de automóviles
como el taller de carrocería no
son un uso permitido en el Distrito
Central de Negocios. Cole dijo
que el solicitante necesitaba una
variación de uso de la junta.
“Sobre la base de la discusión de
esa noche, la mayoría de la gente
sintió que el uso simplemente no
era compatible con lo que la ciudad
está tratando de hacer en el
área del centro de la ciudad”, dijo
Cole. “Toda esa área ahora es parte
del distrito cultural. Se está haciendo
un gran esfuerzo para revitalizar
el centro de la ciudad. Creo
que la sensación general era que
este uso no era lo que la ciudad
estaba buscando para el futuro
del centro de Lynn, comentó Cole.
Cole también afirmó que el voto
es consistente con la pasada
acción de ZBA. Dijo que era la
tercera vez que la junta directiva
votaba en contra de algún tipo
de negocio relacionado con automóvil
en el Distrito Central de
Negocios.
James Lamanna, el abogado de
la ciudad, dijo que el uso del taller,
que fue denegado, aunque
antes había sido aprobado, ahora
ha sido descontinuado.
Sam Vitali, el abogado de Amaya,
comentó que representa
a dos personas hispanas que
tienen un taller de reparación
de automóviles en 105 Willow
St. Vitali argumenta que el uso
nunca se suspendió: ha sido un
uso continuo de la reparación de
automóviles desde la década de
1920 cuando la propiedad era
una estación de servicio. Pero
dijo que una licencia de reparación
de automóviles no se puede
transferir de un propietario a
otro, por lo que el Ayuntamiento
aprobó su licencia en marzo.
“Creo que su intención actual
es continuar lo que ha estado
allí a lo largo de los años, que
es la reparación de automóviles”,
dijo Vitali.
Pero Lamanna dijo que la ZBA
cree que el anterior uso de reparación
de automóviles había
sido descontinuado, dijo que
había indicaciones de varios
miembros de que habían conducido
por el sitio y que no habían
visto ninguna actividad allí en
20 años. Pero dijo que las pruebas
presentadas ante la junta el
martes fueron insuficientes para
tomar esa determinación.
Lamanna dijo que el propietario
anterior, Walsh, obtuvo su licencia
de reparación de automóviles
renovada con la ciudad todos
los años, pero la pregunta es si
él estaba operando el negocio o
suspendió el uso con la intención
de abrir en algún momento.
Cole dijo que cuando se descontinúa
un uso no conforme durante
un año, no debe restablecerse
y el uso futuro debe cumplir con
la ordenanza de zona.
Los usos permitidos en el Distrito
Central de Negocios son:
Edificio de apartamentos con
permiso especial, espacio de
trabajo artístico, nivel de calle de
uso mixto con tiendas minoristas
/ comerciales y residenciales,
edificios residenciales multifamiliares,
al aire libre o puestos
de comida, parques públicos y
espacios abiertos, dijo Cole.
Puede comunicarse con Gayla Cawley
a gayla@noticiaslavoz.com
105 Willow Street Lynn. Fotografía por Owen O’Rourke