#10MOSSSAIC

#10
Design @javitheillustrator
CARLO
L I O
taquen
heylava
bone art

mosssaicmagazine.com
2

#10
3
mosssaicmagazine.com

mosssaicmagazine.com 4

#10
BONE
ART
Bone art es el pseudónimo de un joven ilustrador que desde
Colombia viene a enseñarnos el infinito mundo del dotwork
y la ilustración fantástica. Bienvenidos a su mundo...
5
mosssaicmagazine.com

mosssaicmagazine.com
6

#10
MOSSS - Brayan Villalobos más
conocido como Bone Art, hace muestra
de su dominio del puntillismo sobre
sus ilustraciones de una forma
“sobrehumana”... cuéntanos Brayan
¿Cuando empiezas en el mundo
de la ilustración y cuando forjas tu
pseudónimo “Bone Art”?
Me encuentro en el mundo de la
ilustración desde muy pequeño, según
cuentan mis padres, la mejor manera
de tenerme ocupado al momento de
visitar familiares y amigos era rayando
libretas, siempre debian llevar crayolas
y lápices de colores, pero, si hay un
momento que recuerdo muy bien, es
el día en que mi hermana me pidió
ayuda para dibujar flores en un carta
la cual le ibamos a dar a mi madre, con
paciencia tomó mi mano y me enseñó
a dibujar un girasol con sus brillos y
sombras, desde ese día todo cambió,
y con el paso del tiempo empecé
a dibujar personajes de mis series
favoritas, en primaria todos me pedian
dibujos de las cartas coleccionables
del momento, en bachillerato ya
ganaba dinero gracias al arte y a la
ilustración mientras hacia los trabajos
de mis compañeros y finalmente en
la universidad se desarrolla Bone
Art, el cual es el resultado de una
gran búsqueda de un estilo propio,
es el resultado de mucho esfuerzo,
de dedicación, de semanas de no
dormir, de sacrificios, de decepciones
y de muchos altibajos propios de la
busqueda de una independencia, de la
creación de una marca. Es el resultado
de la lucha por salir adelante con el
arte, no solo es mi pseudonimo, es
mi empresa, es mi identidad, es mi
proyecto de vida.
MOSSS - Tu estilo es pura mágica, los
animales y las criaturas que ilustras
son todo un mundo... y nosotros nos
preguntamos ¿Qué buscas transmitir
con tus ilustraciones?
Realmente con mis ilustraciones busco
transmitir muchísimas cosas, con las
diferentes series de animales busco
transmitir un mensaje de reflexión
y conocimiento sobre la fauna de
nuestro planeta y la extinción de gran
variedad de especies animales por
culpa del actuar del hombre, con las
series de monstruos busco mostrar las
posibilidades de crear nuevos mundos,
nuevas realidades, nuevos espacios
fuera de los comunes. He desarrollado
obras con temáticas diversas, política,
poesía, literatura, anarquismo, pero
lo que siempre espero que la gente
entienda de mi proceso creativo y
finalmente del resultado del mismo
es la importancia de los pequeños
detalles que normalmente no se tienen
en cuenta, espero que se detengan a
observar y esa observación los invite a
crear, las plantas, el cielo, los colores,
las texturas, todo eso que normalmente
no nos detenemos a observar gane
importancia, cada punto como cada
cosa que me rodea es la base de mi
obra y espero que todos se detengan a
observar y le den mas importancia a las
pequeñas cosas, a todos los pequeños
puntos que nos rodean.
7 mosssaicmagazine.com

mosssaicmagazine.com
8

#10
MOSSS - Sabemos que has abierto un taller
donde desarrollas tu trabajo junto a un equipo de
amigos. Cuéntanos acerca de ello.
El taller La Rayona es un espacio creado en base a
la colaboración y al emprendimiento juvenil, es un
lugar lleno de creatividad, de ideas, y de muchas
ganas de salir adelante, el taller lo comparto junto
a Xelo y Lineario, dos grandes compañeros con los
cuales hemos luchado para poder vivir de nuestro
arte, de lo que nos apasiona, es un espacio donde
la ilustración, la serigrafía, el grabado, el tattoo y
el diseño encuentran un equilibrio y se unen para
ser la base del proyecto de 3 jovenes que buscan
demostrar que los sueños si se pueden cumplir, que
con esfuerzo y dedicación se pueden lograr grandes
cosas, además es un espacio donde se busca hacer
visible el trabajo de muchos más artistas en la
escena nacional. Es un taller donde se desarrollan
exposiciónes, ferias de diseño independiente,
talleres para diferentes públicos y es un lugar donde
se busca exponer el talento Colombiano mediante
diferentes formatos y eventos que solo son posibles
mediante el trabajo en equipo y la colaboración.
9 mosssaicmagazine.com

MOSSS - A nivel técnico ¿Que software utilizas? Y ¿Cual es
tu kit de herramientas a la hora trabajar analógicamente?
Del kit que uso para el desarrollo de mis piezas se puede
decir que es bastante básico, lo conforma un borrador,
tajalapiz, lápiz, libreta y micropunta, si, me gusta usar uno
solo, y por qué? Principalmente por educar mi mano, al no
tener diferentes rapidográfos con diferentes grosores y
valores de línea, me obligo a medir la fuerza y la manera
de hacer cada uno de los puntos y cada una de las líneas en
mis ilustraciones, siento que es una terapia de concentración
el momento en que tengo que medir muy bien la fuerza, la
presión y la rapidez en que debo hacer un punto. Esto también
es por la preparación para el tatuaje, durante mucho tiempo
gran cantidad de personas me han preguntado el porqué no
tatuo, y mi respuesta siempre fue el no sentirme preparado,
ahora, después de desarrollar mi estilo propio y lograr educar
mi mano siento que es hora de dar este paso. Finalmente en
cuanto a software, he llevado a cabo varias ilustraciones con
Illustrator y Photoshop, pero el segundo es el que más utilizo
para la finalización de mis piezas. Me encanta la fluidez que
obtengo con el lápiz óptico en el programa y la facilidad de
combinar la base que siempre será en puntillismo con el color
y las texturas, además la interfaz se me hace más amigable
para retocar y corregir pequeños errores.
MOSSS - Un detalle que nos apasiona de tu trabajo es
que sueles trabajar mucho sobre elementos reciclados
¿Crees que los objetos sin utilidad merecen una segunda
oportunidad?
Claro que si, la necesidad de reutilizar muchos elementos para
poder realizar mis obras surgió de la búsqueda de nuevos
formatos y sustratos, lo que para mí y creo que para muchos
ilustradores es un verdadero reto. En mi caso particular, las
tablas de skate fueron desde un principio objetos ideales
para poder intervenir y poder realizar mis obras con
diferentes materiales y nuevas técnicas, es más, basándome
en la intervención de los decks de skate materialicé una idea
llamada monstropia la cual es una exposición donde varios
artistas colombianos intervienen decks rotos o vencidos.
Esta exposición ya va para la tercera edición en la capital
colombiana y ha viajado a 3 ciudades más del país, lo que
demuestra no solo mi interés personal sino el de muchos
compañeros ilustradores por darle una segunda oportunidad
a elementos en desuso y llenarlos de color, de mensajes, de
sentimientos, de darles vida.
mosssaicmagazine.com 10

11 mosssaicmagazine.com
#10

mosssaicmagazine.com 12

13 mosssaicmagazine.com
#10

MOSSS - ¿Algún proyecto entre manos?
MOSSS - ¿Donde te posicionas dentro de 10 años?
El proyecto es poder posicionar el taller La Rayona. Poder
dictar talleres de puntillismo, aprender a tatuar ya que
varias personas han pedido que mis ilustraciones esten
plasmadas en sus pieles y sobre todo continuar con
monstropia, seguir llevando el arte de los ilustradores
colombianos a distintas ciudades, ser el mecanismo de
difusión del trabajo de los monstruos que participan en
la expo. La meta este año es poder continuar con la gira
en 2 ciudades más y con la ayuda de todos poder viajar
a Ecuador con un aproximado de 40 tablas de diferentes
artistas, poder conocer más y más gente talentosa del
país y forjar más lazos de cooperación y amistad entre
todos.
Dentro de 10 años me veo con mi mujer, espero tener
un apartamento, quizás una moto o un par de long
boards, me veo trabajando en mi propio taller junto a
mis amigos, tatuando muchísimo. Me veo viajando como
loco, conociendo países, nuevas culturas, escuchando
nueva música, viendo nuevos paisajes, viviendo nuevas
aventuras. Me veo explorando el mundo, disfrutando
la vida y disfrutando de cada uno de los pequeños
detalles que me rodean, tomando todas esas vivencias
como inspiración para mi trabajo pero sobre todo me
veo dibujando, dibujando mucho, me veo con la mano
cansada de tanto dibujar pero con una sonrisa amplia y
con un alma llena de tranquilidad por poder vivir de lo
que amo y de lo que me hace realmente feliz.
mosssaicmagazine.com 14

#10
MOSSS - Como sabes que nos gusta saber sobre
gustos personales, dinos un artista favorito, un
lugar y una canción que te acompaña a la hora de
trabajar
El dotwork y blackwork en esta época tiene a
muchísimos exponentes realmente brutales pero
admiro en especial la limpieza y el detalle de las
obras de Cack Handed Kid ilustrador del Reunido
Unido que también basa su obra en el puntillismo.
Un lugar significativo para mí es cualquiera en el
que pueda ver la inmensidad del cielo y contemplar
sus formas, sus colores y su magnificencia junto a la
mujer que amo, y una de las canciones que más me
acompaña en las horas de trabajo es Bitter Sweet
Symphony de The Verve.
15 mosssaicmagazine.com

La música, como todo en el arte no es nada sin lo que produce en cada
persona de forma individual por un lado y de forma colectiva por
otro, ya que la cultura nos da el hecho de pertenecer a un conjunto
que nos arropa y nos puede defender en cierto tema común.
Da igual el género musical y todas las personas que lo sigan, la
música se ha convertido en un conglomerado de marcas a las
que ser fieles. Perdemos criterio por costumbre a la vez que lo
recuperamos y todo el mundo opina constantemente sobre todo;
canciones que se hacen virales como venéreas de festivales,
iconos de nuestra infancia consumiéndose en sus hogares. Cuesta
imaginar a los abuelos del futuro, que de críos escuchaban Justin
Bieber, se mataban a sudar en conciertos de Natos y Waor y lo
pasaban pipa en el Viña-rock sin ni siquiera comprar la entrada.
Da igual la época en la que hayas vivido, todo es humo, creemos
en ídolos de barro y castillos de arena que pasarán de mente en
mente por la eternidad hasta consumirse en cualquier antro de
la ciudad mientras que nadie recuerda lo que era un pueblo.
Una generación de drogas, depresión y malentendidos por redes
sociales. Un sentimiento amargo en tiempo de falsa felicidad
donde la guerra no existe fuera de una pantalla, mientras los
que no tienen voz van muriendo por el camino. Todo deja rastro
y nuestros nietos solo serán resquicios de lo que hemos sido.
EMOSIDO ENGAÑADO
Mientras todo se va a la mierda, mientras todo se mueve
en perfecta armonía y nada parece estar en su sitio,
debemos seguir adelante aunque el camino sea peligroso,
aunque el fuego se extinga y las luces nos dominen,
somos el pasado de lo que está por venir y nuestra huella
depende de ti, de vuestro arte y la cultura que desprendéis.
x @joalyparaque
mosssaicmagazine.com
16

#10
17
mosssaicmagazine.com

H E Y
L A V
A .
Heylava es el sinónimo de la finura y el amor por el trabajo bien hecho. Os
presentamos su lado más profundo y directo de su corazón. Bienvenidos...
mosssaicmagazine.com 18

#10
19
Fotografía: @pabl0gallard0
mosssaicmagazine.com

MOSSS - “HeyLava” nos lleva por los
senderos creativos más dulces que
puedan existir. Su formato de dibujo,
sus trazos y el color de sus trabajos
hablan por si solos, pero nosotros
queremos saber más y más... ¿Quién
hay detrás de HeyLava? ¿Cuando te
adentras en el mundo de la ilustración?
Buena pregunta, a veces no lo sé
ni yo misma… (risas) Heylava es el
seudónimo que vengo usando desde
hace unos años para firmar mis obras
artísticas personales y que esconden
a Sara, una chica andaluza amante
de la ilustración, el diseño gráfico, la
naturaleza, los viajes, los gatos, los
libros, el té chai, la música no comercial,
el cine independiente, el mundo
de las artes plásticas y visuales… El
nombre artístico de Heylava tiene su
explicación, ya que siempre he sentido
no tener un estilo que me defina
(aunque muchos digan que sí).
que me han ido interesando según he
ido evolucionando personalmente y
artísticamente. Resumiendo, digamos
que soy como esas lámparas de lava
psicodélicas tan molonas de los años
80 o esos volcanes, en las que la lava
fluye y se adapta al medio formando
parte de él 8-)
Bueno, aunque actualmente me dedico
profesionalmente a la ilustración y al
diseño gráfico, siempre estuve abierta
a más campos creativos como la
cerámica. Mi madre es ceramista, así
que supongo que es difícil determinar
una fecha concreta de cuando empecé
a dibujar o a interesarme por el mundo
de la ilustración o el arte en general por
eso que dicen de “padres artistas dan
hijos artistas” y tengo que agradecer
mucho a mis padres el haberme
transmitido esa inquietud desde la
infancia.
Soy una persona muy inquieta y
siempre he tenido la necesidad
constante de renovación y adaptación
tanto en mis trabajos de carácter
personal como en los encargos de
forma profesional, es algo que siempre
me han caracterizado. La fluidez, la
atemporalidad y salir continuamente de
la zona de confort en cuanto a técnicas
se refiere me han llevado a explorar
diversas formas de comunicación y
expresión, así también como los temas
mosssaicmagazine.com 20

#10
21
mosssaicmagazine.com

mosssaicmagazine.com 22

#10
23
mosssaicmagazine.com

mosssaicmagazine.com 24

#10
MOSSS - La dulzura y el acabado de tus trabajos denotan
una sensibilidad y un tacto a la hora de su creación única
¿Cómo te definirías personalmente y profesionalmente?
Creo que la personalidad hace a la profesión, y viceversa. Así
que puedo decir que los aspectos personales y emocionales
me afectan mucho al lado profesional, siempre sabiendo
separar terrenos claro. Me considero una persona bastante
exigente conmigo misma, que siempre busco aprender lo
máximo posible de todo para luego integrarlo y poder estar
contenta con lo que quiero comunicar o plasmar. Sin quitar
nunca el carácter lúdico y la fluidez a la hora de hacer las
cosas, creo que lo más importante es que te guste lo que haces
y disfrutar haciéndolo.
MOSSS - ¿Prefieres la ilustración digital o de carácter más
analógico?
Sin duda las dos, aunque es cierto que actualmente está en
tendencia un poco el retorno al carácter más manual por
eso de la añoranza y la melancolía hacia los productos de
carácter artesano, eso es porque estamos en la era digital. Pero
creo que una puede complementar a la otra como es en mi
caso, y a veces hay una delgada línea entre no saber que es
analógico y digital, y esa parte me fascina. Tenemos multitud
de herramientas actualmente ¿Por qué no usarlas todas?
MOSSS - ¿Cómo es un día cualquiera en tu zona de trabajo?
Pues por lo general diverso, al ser freelance y no tener horarios
fijos de trabajo normal de oficina voy gestionándome según el
volumen de trabajo que tengo, quizás algunos días madrugo
más que otros, y otros me gusta quedarme trabajando hasta
más tarde. La verdad que depende un poco de los proyectos
que tenga entre manos o si estoy en algún proyecto común
con alguien. Eso de ser freelance y auto-imponerse un horario
fijo de trabajo como hacen algunos a mí no me va, no me hace
más “productiva”. A veces me voy a algún parque a trabajar,
otros días me lo paso frente al ordenador con el minino al lado,
depende. Es lo bueno de este trabajo, la flexibilidad.
25
mosssaicmagazine.com

mosssaicmagazine.com 26

#10
27
mosssaicmagazine.com

MOSSS - Siempre pensamos que la música
es el mejor aliado para realizar cualquier
actividad ¿Qué suele degustar Heylava a la
hora de diseñar?
Exceptuando algunos géneros musicales,
la verdad que suelo degustar casi todo, me
considero algo melómana. A veces dependiendo
del tipo de proyecto suelo ponerme un género
musical u otro. Pero en mi playlist suele sonar
música instrumental, alternativa, rock psicodélico,
folk, clásica… Algunos artistas o grupos que me
encantan son Mac DeMarco, Tame Impala, Alt-J,
Cigarettes After Sex, Morcheeba, Tycho, Jimi
Hendrix, Cecile Corbel, Emancipator, 13th Floor
Elevator, Vashti Bunyan, Jinsang, Amon Tobin…
MOSSS - ¿Algún proyecto entre manos
actualmente?
La verdad que ahora mismo estoy trabajando
para una empresa de recursos gráficos y no me
queda mucho tiempo libre dada la cantidad de
trabajo que me demandan, pero siempre que
puedo intento sacar hueco para ilustraciones
y obra de carácter personal, algún concurso
de ilustración, curso… Por otro lado ahora me
he metido en desarrollar una identidad gráfica
para un estudio de tatuajes de Granada y espero
pronto también hacer un taller de Land Art para
niños y adultos junto con un amigo.
MOSSS - Nos gusta también ser críticos y en
este caso que Heylava lo sea con con nosotros...
¿Cómo ves actualmente el ámbito artístico?
¿Crees que España sufre una infravaloración
artística por parte de los que consumen arte?
Seamos realistas, en España no se consume
tanto arte ni obra de autor a diferencia de otros
países que sí que tienen una cultura del consumo
y valor del arte mucho más desarrollada.
Aunque cada vez son más las personas que
están apostando por regalar o conseguir algo
de carácter único, eso ya es un paso. Digamos
que se está globalizando esta tendencia, y la
verdad que no lo veo como algo malo ya que la
gente toma más consciencia de por qué compra
a un artesano algo que de verdad le representa,
y no a un gran marca reconocida que genera
productos en masa sólo porque así lo dicta la
tendencia de consumo. Esto da la oportunidad
de que cualquiera pueda esmerarse en crear
su línea de productos o desarrollarse en este
mundillo y poder vivir de lo que le gusta. En
cuanto al tema del arte más purista y no tan
comercial como objeto de consumo, sino como
ámbito de estudio es algo que da para debate
porque las bellas artes, las escuelas de arte, el
propio mercado y todo en general hacen de las
suyas, depende de como se mire (risas).
mosssaicmagazine.com 28

29 mosssaicmagazine.com
#10

mosssaicmagazine.com 30

31 mosssaicmagazine.com
#10

mosssaicmagazine.com 32

#10
MOSSS - ¿Qué sueños tiene por cumplir
Heylava?
No me considero muy ambiciosa. Seguir
aprendiendo y desarrollándome en el ámbito
artístico sin que decaigan mis ganas, compartir
conocimiento y generar interés en otras mentes,
viajar mucho y vivir tranquila haciendo lo que me
gusta.
MOSSS - ¿Donde ves a Heylava dentro de 10
años?
El futuro es una ilusión.
MOSSS - Un artista favorito, una canción y un
momento.
Tengo muchos, pero me encanta James Jean
.
Parade - Kevin Morby (Sobre todo por la letra).
Ese momento en el que estás mirando las olas del
mar o el fuego, y pierdes la noción de todo.
33 mosssaicmagazine.com

“Superflua creencia”
Pintura plástica y tinta sobre lienzo. 40x60cm
Reflexión
No soy artista. Lo que hoy en día se entiende por artista no me
representa, etiquetarlo con otra cosa... Viendo el panorama del arte
establecido y lo que dicta el mercado, en mi opinión no hay casi nada
que salga de la simple transacción económica. La falta de criterio
o la manipulación de masas al más puro estilo Goebbels está en
auge (en lo referente a la oratoria y propaganda). Lo aclaro para
que no se mal entienda por si alguien no lo pilla... No me importa
tener más o menos seguidores y tampoco firmo con seudónimo,
ni me tapo la cara que ahora es moda, simplemente no me quiero
subir al carro. Prefiero ser un Van Gogh, si dices que esta obra es
picassiana no tienes ni **** idea. En mi opinión la mayoría está viendo
las sombras de la caverna de Platón y es muy cómodo mantenerse
entre algodones. Esta es mi opinión y no quiero que sea la tuya...
@edu_bermejo / @srlineapura
mosssaicmagazine.com
34

#10
35
mosssaicmagazine.com

Taquen es el sinónimo de la proactividad en el mundo de
la ilustración y el muralismo. Bienvenidos a su mundo...
taquen
mosssaicmagazine.com
36

#10
37
mosssaicmagazine.com

mosssaicmagazine.com
38

#10
MOSSS - Taquen derrocha una energía y un movimiento
en sus trazos dignos de un artista impulsivo, y nosotros
queremos llegar a lo más recóndito de su cabeza, cuéntanos..
¿Quién es y cuando comienza en el mundo artístico TAQUEN?
Taquen es simplemente mi álter ego. Yo soy Gonzalo, un joven
artista plástico de 25 años, que vive en Madrid desde hace 20
y que comienza a pintar en la calle con apenas 13. Si alguien
enmarca el graffiti dentro del mundo artístico puedo decir
que llevo desde entonces vinculado a ello, pero no fue hasta
pasados varios años, antes de entrar en la universidad, cuando
comencé a interesarme por algo más que unas letras. El gran
formato me acompaña desde entonces y me ha dado las alas
suficientes para poder dedicarme a la pintura mural o el arte
urbano entre otras cosas. Me interesa comunicarme con mi
entorno de una forma diferente, me interesa el viaje y también
el movimiento. Mi segundo pilar o vía de escape es la montaña
y el deporte. Después tengo algunos más.
MOSSS - Nos desquician las formas de grafismo sobre los
rostros humanos de tus trabajos, nos apasionan... ¿Cómo y
cuando llegas a forjar este lenguaje artístico de formas tan
irregulares?
En tercer año de facultad cuando todavía buscaba una técnica
sobre la que sentirme más o menos cómodo. Me interesaba
mucho el dibujo y sobre todo la anatomía, me pasaba el día
haciendo retratos y la línea siempre había estado ahí. A base de
cruzar líneas generaba planos y todo lo que a priori parece algo
desordenado y caótico o formas tan irregulares, corresponde a
su vez a un estudio anatómico y de movimiento. Por otro lado
siempre estuvo el color y poco a poco fuí mezclando pintura y
dibujo para buscar en una lo que no encontraba en la otra.
39
mosssaicmagazine.com

MOSSS - Haciendo timelapse
sobre tus trabajos TAQUEN viene
de una escuela clásica de graffiti...
¿Donde está el punto de inflexión
en tu obra?
Nunca me he parado a pensarlo.
Hay aspectos del graffiti que me
siguen acompañando actualmente,
aunque todo depende del punto
de mira. Me gusta seguir saliendo
a pintar, echar la pintura al coche
y buscar un sitio interesante sobre
el que trabajar sin tener que rendir
cuentas con nadie. Supongo que un
buen día, como he comentado antes,
cambió mi forma de pensar y decidí
que unas letras no eran suficiente
para expresarme (perdónenme los
escritores) y empecé a ver muchas
más posibilidades tanto en la calle
como sobre el papel. Aunque creo
que antes de hacer graffiti todos
hemos dibujado cosas que no eran
letras y en mi caso, ese interés
volvió.
mosssaicmagazine.com
40

#10
41
mosssaicmagazine.com

mosssaicmagazine.com
42

#10
43
mosssaicmagazine.com

MOSSS - ¿Qué opinas del esquema a veces tan confuso
de lo que se conoce como el “Street Art”?
Ni siquiera lo sé. Ya es difícil catalogar lo que es arte de
lo que no, y si le añades un adjetivo como “urbano” se
complica más todavía. Es muy normal que haya confusión,
que quien no ha pintado graffiti nunca no sea capaz de
entenderlo y viceversa. Tengo la suerte de haber estado
en ambos lados y creo que es todo cuestión de miras. Hay
gente con necesidad de expresarse y contar cosas y cada
uno lo hace a su manera. El arte ha evolucionado mucho y
estamos en ese punto en el que catalogar algo como obra
artística o no es muy difícil. Personalmente creo que hay
un boom muy fuerte de pintura mural, pero no sé si todo
es Street Art.
MOSSS - ¿Que virtudes ha perdido el muralismo y
cuales otras ha ganado?
Quizá ha perdido espontaneidad y ese qué se yo que hace
especial a algo cuando no está demasiado explotado, pero
ha ganado en todo lo demás. Es mucho más accesible, no
se encuentra gestionado por grandes entidades ni dentro
de museos, y en lugares, ciudades o pueblos donde
antes primaba el gris, ahora el color empieza a abrirse
paso. Ha cambiado la realidad de muchas comunidades,
ha generado diálogo y curiosidad, ha levantado la vista
del suelo a muchas personas y nos hace ver los espacios
urbanos o rurales de una forma distinta. Hay muchas
oportunidades nuevas y cada vez más gente apuesta por
ello y desde este lado de la barrera es de agradecer.
mosssaicmagazine.com
44

#10
45
mosssaicmagazine.com

ME GUSTA SEGUIR
SALIENDO A PINTAR,
ECHAR LA PINTURA AL
COCHE Y BUSCAR UN
SITIO INTERESANTE
SOBRE EL QUE TRABAJAR
SIN TENER QUE RENDIR
CUENTAS CON NADIE.
mosssaicmagazine.com
46

#10
47
mosssaicmagazine.com

mosssaicmagazine.com 48
taquen

#10
MOSSS - ¿Proyectos futuros?
Alguno que otro. A corto plazo varios festivales en Navarra,
Segovia o Zamora, un proyecto molón en Madrid, además
en mi barrio, y uno un poco más grande para 2019 en
Nepal. Además trabajo actualmente en dos proyectos
sociales a largo plazo también en Nepal de los que formo
parte desde hace ya tres años, The Sama Project y Hemper.
MOSSS - ¿Donde te ves dentro de 10 años?
¿Pintando? Espero. O en alguna montaña lejana.
MOSSS - Como sabes que nos gusta saber sobre gustos
personales, dinos un artista favorito, un lugar y una
canción que te acompaña a la hora de trabajar.
taquen
Me rindo a Aryz. Un lugar Katmandú. Y para trabajar On
my shoulders, de The Do.
49
mosssaicmagazine.com

C
A
L
R
O
mosssaicmagazine.com 50

#10
L
I
O
Today we know in
depth the work and
the way of seeing
the world of Carlo.
Welcome to your
world...
Hoy conocemos
en profundidad el
trabajo y la forma
de ver el mundo de
Carlo. Bienvenidos
a su mundo...
51
mosssaicmagazine.com

MOSSS (ENG) - Nonconformism is one of Carlo’s key
points. An example of this is the fact that he changed
from working for Royal Bank to become one the most
famous artists in the techno scene...We want to ask
MOSSS you: when - Definiríamos did you begin a in Capaz the world Fernández of music? como Why un
genio did you dentro decide de to la make escena a change del rap, in no your solo career? por el flow
del 15 sino por la capacidad de dejarte dándole vueltas
al coco con una sola frase y por ello ahora queremos
entrar This all en began el suyo... started Cuéntanos from Toronto’s Rafa ¿Cuando rave scene. el mundo I was
se a regular da cuenta at all de these que events ha nacido from the tal mid genio 90s. y Around cuando
empiezas 2001 Toronto a saborear really cracked el gustoso down mundo on the del parties hip hop? and
the scene was torn apart and so was i. It was until then
I realized how much I really need this music in my life.
No When me there considero were no more ningún raves genio, to go si to, I alguien had to figure muy
persistente out how to get y perseverante, my house/techno si digo fix. la Thats verdad really noto when que
empiezo I decided a to saberlo buy dj hacer equipment un poco and mejor mess justo around. ahora, It que was
es only cuando suppose me to he be propuesto a hobby centrarme for me. I never más que bought nunca dj
en equipment mi carrera with musical the intention y elevarla to try hacia to make otro this nivel a career. pero
siempre Working haciendo at the bank para was la gente never el a goal disco for que me. a mi It was me
gustaría just me following oír como fan. the rules of society. Going to college,
getting a degree and then getting a secure job. The
Realmente problem was el during mundo my empieza time at this a conocerte job, I really cuando hated
trabajas life. Thats duro what apostando gave me the por power un sonido to really concreto make dentro music
de work. lo I que gave mejor myself case 1 year con and tu marca thankfully como it worked! artista y con
los matices que vayas probando en los discos, cuando
empiezas a lucir en tu propia carrera musical. Un tipo
como yo saborea cualquier pequeña gloria, cualquier
pasito MOSSS hacia (ESP) arriba. - El inconformismo es uno de los puntos
más llamativos de Carlo, tanto que de estar sentado
trabajando con un horario de oficina en Royal Bank,
saltó a la escena musical siendo uno de los artistas
más representantes en el techno ¿Cuando decides
MOSSS empezar - en Vienes el mundo de una de “escuela” música? tan ¿Cuando potente como decides es
Hablando cambiar el en rumbo Plata, de y nos tu carrera? gustaría hablar un poco sobre
ello. Además del track “El combo extraordinario”
donde Shabu hace además aparición fanes insaciables
como Todo esto nosotros comenzó nos a partir preguntamos de la escena rave ¿Veremos de Toronto. un
próximo Era un habitual disco en de todos Hablando estos eventos en Plata desde Squad mediados en un
futuro de los 90. no muy Alrededor lejano? de ¿Qué 2001, significa Toronto para impuso tí HPS? medidas
realmente demoledoras contra las fiestas con lo que
la escena musical fue desmantelada y yo también.
Hablando No fue hasta en Plata entonces es uno que de me los di grupos cuenta más de originales lo mucho
del que hip necesito hop de esta habla música hispana en mi en vida. el mundo Cuando entero ya no y
estoy quedaban muy raves orgulloso a las que de ir, que tuve sea que mi encontrar banda, tampoco la forma
somos de componer conformistas House así / Techno. que seguimos Fue ahí realmente grabando
canciones cuando decidí hasta comprar dar con equipos la tecla de dj lo y que jugar podría con ser ellos.
futuro Se suponía álbum que del combo sólo era jugando un hobby con la para ventaja mí. de Nunca que
es compré un clásico. equipos Esperamos de dj con ese la intención momento de clave intentar para volver hacer
a de escena. esto una carrera. Trabajar en el banco nunca fue un
objetivo para mí. Sólo era la forma de seguir las reglas
de la sociedad. Ir a la universidad, obtener un título y
luego conseguir un trabajo seguro. El problema vino
durante mi tiempo en este trabajo, realmente odiaba esa
vida. Eso es lo que me dio la oportunidad de hacer de
la música un trabajo. ¡Me di 1 año y afortunadamente
funcionó!
MOSSS (ENG) - The samples, structures and
developments you create with sounds and voices
in your tracks look like magic, for example, in “My
thang”, “Like this” o “K-town shuffle”. We could say
that MOSSS they - remind ¿Qué sueles us of degustar hip hop or además even funky...What
de hip hop?
are your main influences when it comes producing?
Los que trabajamos en este oficio devoramos todo tipo de
LOL, géneros well musicales you got that ya que right! el I rap sample es música the most de músicas from
Hip y las Hop. influencias Im fascinated son oro, by escucho hip hop beats. desde For new me soul its hasta like
really rock indie slow house pasando music. por todos The elements los géneros are the incluso same algo in
my de world electrónica, of producing. la música I like sigue to sample y hay que from estar anything al día, I
can, justo but ahora I would miso say ando hip hop escuchando is 95%. Travis Mills – Young
& Stupid ft. T.I. en los auriculares solo por el sonido de
la mezcla para que te hagas una idea, en serio escucho
de todo, aunque tampoco dispongo del tiempo que
MOSSS querría para (ESP) profundizar - Los samples, en ello. Desde las estructuras muy pequeño y
desarrollos he consumido que mucha creas música con los de sonidos todos los y voces tipos. en tus
temas nos parecen mágicos, por ejemplo en “My
Thang”, “Like This” o “K-Town Shuffle”. podríamos
decir que tienen una esencia del hip hop e incluso el
funky... ¿Cuales son tus influencias principales a la
hora de producir?
LOL (carcajadas), bueno, estás en lo cierto! Sobretodo
uso samples de Hip Hop. Estoy fascinado por los ritmos
hip hop. Para mí es como música House muy lenta. Los
elementos son los mismos en mi manera de producir.
Me gusta probar todo lo que pueda, pero diría que el hip
hop es del 95%.
Traducción / translation: Jose "Lobo" y Jose Pho
mosssaicmagazine.com 52

#10
53
mosssaicmagazine.com

- “So I’m just always trying to create
something with a soul. Not just a generic
track that sounds like everybody else”...
- “Siempre trato de crear algo con
alma. No solo una pista genérica
que suena como todo los demás”...
mosssaicmagazine.com 54

#10
MOSSS (ENG)- Have you planned to prepare any live
format? What’s your opinion about this format?
No I have not. Its definitely very cool, but not something I
can see myself doing. I love dj the way I do to much. But
I guess never say never.
MOSSS (ESP) - ¿Tienes planteado preparar algún
formato live? ¿Qué piensas acerca de este formato?
No, no he planeado hacerlo. Es definitivamente genial,
pero no es algo que pueda verme a mí mismo haciendo.
Me encanta pinchar de la misma manera en que lo hago.
Pero supongo que “nunca digas nunca”.
MOSSS (ENG) - We love to be critic and we’d like to
ask you: What do you think about the current music
scene? What would you change and what would you
keep?
The current scene as a whole Id say is super healthy and
at an all time high. Obviosuly this music just keeps on
growing which we can’t complain about. Its a good thing
for everybody. Obviously as it gets bigger and bigger it
becomes a bit saturated. More djs and more producers
who sometimes get into the business for the wrong
reasons.
MOSSS (ESP) - Nos gusta la parte crítica y queríamos
preguntarte ¿Qué opinas de la escena musical actual?
¿Qué cambiarías y que mantendrías?
MOSSS (ENG)- Technically speaking, what kind of
software and hardware do you use?
In my studio I use a variety of things. I use Ableton as
DAW. Im a huge fan of Native instruments KOMPLETE.
Especially Reaktor which is my favourite go to. As for
hardware. Current set up consists of TR8-S, SH-01A,
DFAM, Korg Minilogue, and a few of the Korg VOLCA
machines.
La escena actual en su conjunto diría que está en un
estado súper saludable y en un continuo punto álgido.
Lógicamente esta música sigue creciendo y no nos
podemos quejar. Es algo bueno para todos. Obviamente,
a medida que crece, se vuelve un poco saturado. Cada
vez más DJs y más productores que entran en el negocio
por las razones equivocadas.
MOSSS (ESP) - A nivel técnico ¿Que software y
hardware utilizas?
En mi estudio utilizo una gran variedad de equipamiento.
Uso Ableton como DAW. Soy un gran seguidor de los
instrumentos nativos KOMPLETE. Especialmente Reaktor,
que es mi recurso favorito. En cuanto al hardware. La
configuración actual consiste en TR8-S, SH-01A, DFAM,
Korg Minilogue y algunas de las máquinas Korg VOLCA.
Traducción / translation: Jose "Lobo" y Jose Pho
55
mosssaicmagazine.com

mosssaicmagazine.com
56

#09
Photography: @solarpuntanegra
Photography: @solarpuntanegra
57
mosssaicmagazine.com

MOSSS (ENG)- No matter how many years pass
by, your tracks sound as new as the first day, What
elements make your sounds last so much?
WOW well thats nice to hear. When I make music I
have that in mind always. To make a track people will
not forget about in 2 weeks. Its not an easy thing to do
because there is so much amazing music out there and
a lot of competition. So I’m just always trying to create
something with a soul. Not just a generic track that
sounds like everybody else. As for elements I am not
sure. But I think the groove Is the key in all the tracks that
really resinates with people.
MOSSS (ENG) - What goals are you still aiming for?
My goals are simple. To stay relevant and continue doing
what I love to do in order to support myself and my
family till I die.
MOSSS (ESP) - ¿Qué sueños tienes aún por cumplir?
Mis objetivos son simples. Seguir siendo relevante
y continuar haciendo lo que me gusta hacer para
mantenerme a mí mismo y a mi familia hasta que muera.
MOSSS (ESP) - Algo que tienen tus temas es que
pasen los años que pasen suenan igual que su primer
día ¿Qué elementos son los que hacen perdurar tanto
tu sonido?
!VAYA¡ es fantástico escuchar eso. Cuando produzco
música tengo siempre en mente hacer un tema del que
la gente no se olvide en unas 2 semanas. No es algo fácil
de hacer porque hay mucha música increíble y mucha
competencia. Así que siempre trato de crear algo con
alma. No sólo una tema genérico que suene como todos
los demás.
En cuanto a los elementos, no estoy seguro. Pero creo
que el ritmo es la clave en todas las pistas que realmente
resuenan en la mente de la gente.
MOSSS (ENG)- Apart from electronic music, What
are the styles you usually listen to?
Im a HUGE fan of 80’s music, old school hip hop of course
and I kinda like a lot of that new indie electro pop/rock
stuff. Bands like MGMT & Empire of the sun. I guess its
because there a huge 80’s influence in these bands.
MOSSS (ESP) - Además de electrónica ¿Qué estilos
musicales sueles escuchar?
Soy un ferviente seguidor de la música de los 80, del
hip hop de la vieja escuela, por supuesto, y digamos
que me gustan un montón esas nuevas canciones indie
electro pop / rock. Bandas como MGMT e Imperio del
sol. Supongo que es porque hay una gran influencia de
los 80 en estas bandas.
Traducción / translation: Jose "Lobo" y Jose Pho
mosssaicmagazine.com 58

#10
59
mosssaicmagazine.com

mosssaicmagazine.com 60

#10
61
mosssaicmagazine.com

@carlolio
Carlo Lio
Carlo-lio
Carlolio
mosssaicmagazine.com 62

#10
@taquen
taquen8
63
mosssaicmagazine.com

@heylava
heylava
mosssaicmagazine.com 64

#10
@boneartdesign
Bone Art
65
mosssaicmagazine.com

mosssaicmagazine.com 66

#06 #09
67
mosssaicmagazine.com

Comparte con nosotros
lo que mejor sabes hacer
Os proponemos que compartáis con nosotros toda fuente de
creatividad que encontréis en las redes. También añadir, que si
estás en la red y haces algo interesante, solo tienes que escribirnos a
newsmosssaic@gmail.com con algún que otro trabajo o
simplemente con un enlace a tu perfil y estaremos encantados de
echarle un vistazo o enamorarnos de vosotros.
Si ​ tienes un negocio referido al arte, al diseño, a la moda, al sonido,
una Aquí marca os dejamos o simplemente nuestras redes, crees que en las tu cuales negocio podéis encaja comentarnos
nuestras
páginas. cualquier Envíanos cosa. A vuestro un email servicio. a holamosssaic@gmail.com bajo el
asunto pressmosssaic/tuempresa y encantados contactaremos
Facebook: contigo para @MosssaicMagazine enviarte nuestras tarifas @JaviTheIllustrator
y media kit.
Instagram: @MosssaicMagazine @Javitheillustrator @Joalyparaque
Twitter: @MosssaicMag @JaviIllustrator @Joalyparaque
mosssaicmagazine.com 68

#10
Con todo nuestro amor
69
mosssaicmagazine.com

www.mosssaicmagazine.com
Todos los derechos reservados ©
2018