You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
7LIGAS<br />
CAMPEONES POR UN<br />
CHANCHO<br />
Cuando la belleza es sorda | Como el Ave Fénix, la Jenny | Los venezolanos de la esquina |<br />
El Q’iwa Gerardo | Sublime nikkei | Miguel Vargas | Ojo al parche
2<br />
www. p a g i n a s i e te. b o DOMINGO 1 DE JULIO 23|18
6<br />
IDENTIKIT / Casera, ¿me das un<br />
v e rd e ? / Isabel Navia<br />
Pa s i o n e s<br />
de a siete<br />
Hay un hombre cotizado por su talento en las ligas<br />
deportivas del fútbol barrial paceño que juega gratis,<br />
“es mi manera de retribuir y agradecer a la vida por<br />
todo lo que me ha dado, por mi talento, por la ayuda de mis<br />
padres, por el cariño de la gente… ”, dice contento. Hay una<br />
chica que trabaja en una imprenta importante y que dejaría<br />
todo por ser entrenadora de un equipo de fútbol. Y hay otro<br />
que alguna vez jugó ocho partidos en un solo día y volvió a su<br />
casa feliz. Ellos son los “Sietel igas”, jugadores aficionados, en<br />
serio, a los que un solo campeonato les queda chico y cuyo<br />
trofeo bien puede ser una presa de chancho.<br />
Y es que las pasiones –tod as–no esperan recompensa,<br />
aunque ésta les llegue inevitablemente. Así sucede, por<br />
ejemplo, con Jenny Cárdenas que canta su nuevo disco, Ca mbio<br />
de estación, una y otra vez porque las ganas de vivir son el modo<br />
más sublime de honrar la vida misma. Una y otra vez también,<br />
las mujeres Rodo Boulanger: Graciela, Sandra y Karine crean<br />
–dan vida–maravillas, ya sea en cerámica, fotografía o<br />
pintura. Lo mismo que el extraordinario chef Mitsuharu<br />
Tsumura, creador de ese imprescindible restaurante de<br />
nombre Maido, en Lima, que acaba de ser elegido entre los<br />
siete mejores del mundo.<br />
Las pasiones son eso, son entrega desmedida. Por eso<br />
también tienen mucho de una suerte de suicidio con final feliz.<br />
Un salto al abismo afortunado. La historia del “Q’iwa Ge rardo”,<br />
en Sucre, así lo prueba: cantar y bailar su homosexualidad<br />
contra todas las tempestades, por los siglos de los siglos. Y<br />
nosotros con él y con ellas.<br />
Cecilia Lanza Lobo<br />
7<br />
8<br />
10<br />
11<br />
12<br />
14<br />
16<br />
23<br />
27<br />
30<br />
32<br />
PATIPERRO / Cuando la belleza es<br />
sorda / Richard Mateos Rodríguez<br />
AG E N DA LaEscobaEscultural /<br />
Claudia Daza<br />
MÚSIC A / Como el Ave Fénix, la<br />
J e n ny / Cecilia Lanza Lobo<br />
FUTBOLÍN /Cristiano Ronaldo vs.<br />
Messi / “Piña”Pozo vs. Gabriela<br />
I ch a s o<br />
FOTOGALERÍA /Graciela Rodo<br />
Boulanger, Sandra Boulanger, Karine<br />
Boulanger<br />
CRONIQUITA / Los venezolanos de<br />
la esquina / Pablo Andrés Rivero<br />
CRÓNICA /Sieteligas: Campeones<br />
por un chancho / Willy Camacho<br />
ZONA TRANS /El Q’iwa Gerardo /<br />
David Aruquipa Pérez<br />
ZONA A LA CARTA /Sublime<br />
nikkei / Mónica Machicao Pacheco<br />
RETRATO /Miguel Vargas / Mabel<br />
Fra n c o<br />
CARTELERA /Ojo al parche /<br />
Adrián Nieve<br />
34 HISTORIETA / CINIC ’S por CAÍN<br />
Editora : Cecilia Lanza Lobo. Coordinadora : Claudia Daza. Redes : Fabiola Gutiérrez,<br />
Isabel Navia. Diseño editorial: Edmundo Morales. Fotografía : Víctor Gutiérrez,<br />
Freddy Barragán, Sara Aliaga y Agencias. Ilustraciones : Abel Bellido Córdova.<br />
DISEÑO DE PORTADA: Sergio Vega, D G R- U C B.<br />
<strong>Rasca</strong>cielos y la carrera de Diseño Gráfico de la Universidad<br />
Católica Boliviana se unen para el diseño de las portadas de<br />
esta revista.<br />
* <strong>Rasca</strong>cielos abre este espacio a la buena crónica, perfil, historieta,<br />
diario de viajes, testimonio, fotografía, fotoreportaje y otros vicios.<br />
Pueden enviar sus aportes a: ra s c a c i e l o s rev i sta @ g m a i l . c o m<br />
Las publicaciones estarán sujetas al criterio del comité editorial que se<br />
comunicará con la autora o autor.<br />
Compañía Editora Luna Llena S.A.<br />
Nº de Depósito Legal: 4-3-25-10<br />
D i re c c i ó n : Achumani, Calle 9 N°6, La Paz.<br />
Te l é fo n o s : Central: (591) 2-2611700;<br />
C o m e rc i a l : (591) 2-2611731 - 2611707 -<br />
2 6117 0 9 .<br />
Suscripciones: (591) 2-2611734.<br />
We b : www.paginasiete.bo - La Paz, Bolivia<br />
Directora : Isabel Mercado Heredia. Subdirectora : Mery Vaca Villa. Jefe de Redacción:<br />
Alcides Flores Moncada. Jefe de Informaciones: Juan Carlos Véliz Morejón.<br />
w w w. f a c e b o o k . c o m / rev i sta ra s c a c i e l o s<br />
@ Rev i sta RC i e l o s<br />
Presidente del Directorio: Raúl Garáfulic L. Vicepresidente Ejecutivo: Carlos<br />
Saravia. D. Gerente Comercial: Nadia Diab Linale. Distribución : Marco Téllez.<br />
Distribución nacional: Douglas Azurduy. I m p re s i ó n : Papel Principal S.A.<br />
DOMINGO 1 DE JULIO 21|18<br />
www. p a g i n a s i e te. b o<br />
3
PABLO ANDRÉS RIVERO<br />
hace campañas y viaja. Después<br />
de acostar a sus hijos<br />
se convierte en bloguero,<br />
curioso, lector y escribidor<br />
de textos aburridos, aunque<br />
a veces hay excepciones.<br />
GABRIELA ICHASO es escritora,<br />
mamá y abuela. Especialista<br />
en comunicación política<br />
y problemas comunes<br />
sin solución. De vuelta de casi<br />
todo, ama su trinchera en<br />
su vieja casa bajo el mango.<br />
“Siento luego existo. Pienso<br />
luego resisto”, dice.<br />
ISABEL NAVIA es comunicadora<br />
social de oficios variados<br />
y promotora del hedonismo<br />
de bajo presupuesto.<br />
Exploradora consuetudinaria<br />
de variedades de café,<br />
tanto como de películas que<br />
aún puedan sorprender.<br />
MÓNICA MACHICAO PA-<br />
CHECO es corresponsal de<br />
medios internacionales hace<br />
casi tres décadas. Entiende<br />
el mundo en varias lenguas,<br />
le apasiona la física de partículas<br />
y busca los placeres<br />
del sabor y de la música<br />
porque está convencida de<br />
que son un regalo que nos<br />
acerca a lo divino.<br />
COLABOR ADORES 23|18<br />
WILLY CAMACHO es paceño<br />
y boliviano. Dice ser un cholo<br />
urbandino orgulloso, por<br />
eso no se cansa de cantar<br />
esa cueca que dice: “. . .c h o l o,<br />
cholo he nacido, cholito voy<br />
a morir...”.<br />
CARMEN “P I Ñ A”POZO es<br />
la primera mujer periodista<br />
deportiva del país, cofundadora<br />
del programa y la revista<br />
deportiva y Las Super<br />
Poderos as.<br />
RICHARD MATEOS RODRÍ-<br />
GUEZ es patiperro. Corresponsal<br />
sin medios, es parte<br />
de Cieguito sin Frontera,<br />
una organización asamblearia,<br />
horizontal y democrática<br />
de la cual es el único miembro,<br />
fundador y presidente.<br />
DAVID ARUQUIPA PÉREZ<br />
es administrador de empresas,<br />
especialista en estudios<br />
de género, ha visibilizado<br />
los aportes de la diversidad<br />
sexual en las fiestas populares.<br />
Integra el Comité Impulsor<br />
de la candidatura de la<br />
Festividad del Gran Poder<br />
como Patrimonio Cultural<br />
Inmaterial de la Humanidad.<br />
4<br />
www. p a g i n a s i e te. b o DOMINGO 1 DE JULIO 23|18
DOMINGO 1 DE JULIO 23|18<br />
www. p a g i n a s i e te. b o<br />
5
IDENTIKIT<br />
Texto y foto de Isabel Navia<br />
Casera, ¿me das<br />
un verde?<br />
Muy temprano, cuando las calles<br />
aún están vacías de prisa y estrés,<br />
María Velásquez ya está firme<br />
en su puesto de trabajo, en días laborales,<br />
fines de semana y feriados. Como muchas<br />
otras mujeres, trabaja desde niña; cuando tenía<br />
siete años ayudaba a su tía en su puesto<br />
del Mercado Lanza. María ha crecido en medio<br />
de esos aromas frescos. Ya adulta, decidió<br />
instalar su propio quiosco en el barrio de San<br />
Miguel. Comenzó con zumos de naranja.<br />
“Había un señor que quería bajar su peso<br />
y me preguntó si tenía apio. ‘No’, le he dicho,<br />
y me ha respondido que él iba a traer. Volvió<br />
con su apio y su jengibre, yo le he puesto<br />
manzana y así hemos comenzado con el jugo<br />
verde, ahora todos lo hacen”, me cuenta. “Las<br />
señoras del gimnasio que veían el jugo, venían<br />
y me preguntaban qué le había dado al<br />
señor, ‘yo quiero igual’me decían. Con el<br />
tiempo hemos hecho más variedades como el<br />
rojo, con manzana, remolacha y zanahoria, y<br />
el azul, con naranja y arándano”.<br />
María conversa poco y observa mucho.<br />
Reconoce a sus clientes desde lejos, “¿cuál<br />
vas a querer, mamita?”,“acabá tu vaso, te voy<br />
a aumentar”, dice. Así se hace querer, simple<br />
y francamente, con esas manos hábiles y su<br />
mirada silenciosa que tanto dice.<br />
María Velásquez en su puesto de jugos en San Miguel.<br />
ISABEL NAVIA © 2018<br />
6<br />
www. p a g i n a s i e te. b o DOMINGO 1 DE JULIO 23|18
PAT I P E R R O<br />
Richard Mateos<br />
Burlando fronteras<br />
Cuando la belleza es sorda<br />
“Nuestra reina de este año es una que es deficiente”, dice<br />
alguien en el mercado central de Cobija. Sus palabras<br />
pueden parecer duras, pero ella habla con alegre candidez<br />
de la noticia que se ha convertido en el chisme principal de una<br />
sociedad poco acostumbrada a las novedades: Liz Ericka, una chica<br />
con diversidad funcional auditiva (o sea, sorda) es la flamante reina<br />
del concurso de belleza departamental de Pando.<br />
La carrera de esta chica es vertiginosa pero no es fácil. A<br />
marchas forzadas tuvo<br />
que aprender la lengua<br />
de señas con la única<br />
intérprete de lengua de<br />
signos que existe en<br />
Pando, Nancy Portal,<br />
para poder presentarse<br />
al concurso y comunicarse<br />
con el jurado y la<br />
prensa. Liz Ericka<br />
afrontó el déficit educativo<br />
que atraviesan la<br />
mayoría de las personas<br />
sordas con tanta<br />
constancia que impresionó<br />
a los profesionales<br />
que trabajan en el<br />
Centro de Rehabilitación<br />
de Personas con<br />
Discapacidad Miki Maia<br />
ubicado en Cobija.<br />
Resulta curioso que<br />
Liz haya tenido que estudiar lengua de señas a sus 18 años para participar<br />
de un concurso de belleza y no antes para acceder al sistema<br />
educativo. Queda clara la utilización de las curvas de las mujeres<br />
para realzar los valores regionales, patrioteros, paternalistas y de<br />
sensiblería emocional. Tal vez veamos en el futuro que esto se sigue<br />
disfrazando mediante el uso de las minorías como mujeres de<br />
pueblos indígenas, afrodescendientes, etc.<br />
DOMINGO 1 DE JULIO 23|18<br />
Cuando la prensa se refirió al concurso lo hizo con los tópicos<br />
habituales: “Candidata a Miss Pando es sordomuda”, titula un diario;<br />
“La candidata derriba barreras”, dice el otro. Pero los medios no<br />
derriban las barreras del lenguaje que estereotipa a la diversidad<br />
funcional. De hecho, repiten un error tan básico como dar por hecho<br />
que las personas sordas no pueden hablar, cuando cuentan con<br />
cuerdas vocales y podrían aprender el lenguaje oral con la aplicación<br />
de ciertos métodos.<br />
Lo que no se dice<br />
es que si Liz, u otra<br />
persona sorda, fuera<br />
agredida, no podría<br />
denunciarlo en las<br />
comisarías ni Servicios<br />
Legales Integrales<br />
Municipales (SLIM) ya<br />
que no hay intérpretes,<br />
ni protocolo para atenderla.<br />
Tampoco la<br />
atenderían en un hospital<br />
público. Ni qué<br />
decir de otra instancia<br />
gubernamental para<br />
realizar cualquier<br />
trámite. La mayor<br />
parte de las veces, las<br />
personas sordas van<br />
con quienes entienden<br />
sus señas naturales,<br />
que suelen ser sus<br />
familiares, lo que reproduce relaciones de dependencia cuando en<br />
realidad debería haber acceso gratuito a intérpretes, según la Ley Nº<br />
223.<br />
¿Usarán la participación de Liz Ericka para decir que es un concurso<br />
con alma? ¿Servirá para la vanagloria de Promociones Gloria?<br />
¿De qué sirve la superación personal si tenemos una sociedad discapacitada?<br />
¿Para qué tanto esfuerzo si el Estado es plurideficiente?<br />
www. p a g i n a s i e te. b o<br />
7<br />
FOTO: PIXABAY
A G E N D A<br />
LA ESCOBA esCULTURAL<br />
Claudia Daza<br />
Juntando semillas en el cine<br />
ESTOY SENTADA aquí<br />
en la tierra contando<br />
cada semillita en el<br />
suelo. Con mi morral al<br />
hombro, me pongo a<br />
caminar y me cruzo con<br />
varios músicos con la<br />
guitarra a cuestas; se están yendo seguro<br />
a sus ensayos porque se vienen, se vienen<br />
conciertazos, obras de teatro y concursos<br />
a los cuales hay que ir.<br />
Nos vamos corriendo este 1 de julio<br />
al centro de La Paz, porque es tiempo ya<br />
de empezar nuestras fiestas julias y qué<br />
mejor que el Teatro Municipal. Allí tendremos<br />
una función especial de El Club<br />
de las Malcogidas, que ya estuvo<br />
sonando y armando turumba durante<br />
todos los miércoles del mes anterior. Allí,<br />
con precios populares, podremos disfrutar<br />
de 70 minutos de canto, teatro y de una<br />
historia que, por supuesto, nos sigue<br />
inter pelando.<br />
Otra alternativa para el mismo<br />
domingo será bailar o mirar cómo bailan<br />
en uno de los festivales más importantes<br />
del K-P OP en La Paz. El colegio Aya c u-<br />
cho se abre para el Megafest music<br />
100% K-POP donde estarán los torneos<br />
más top de Queens cute cover dance, fans<br />
jun ior y kings cover dance, además del<br />
karaoke y la fiesta de clausura. Una tarde<br />
llena de fans y de los máximos conocedores<br />
de la cultura de las coreografías del<br />
cover dance.<br />
Si el camino se hace muy pesado, a<br />
media semana tenemos algo céntrico y<br />
todo un festejo porque a la cabeza de<br />
nuestro querido Gonzalo Gómez se<br />
viene el noveno Fe s t i b l u e s . El cine teatro<br />
6 de Agosto se llenará el 5 de julio c on<br />
Joaquin Delemoine,Blues Band de<br />
8<br />
CO N C I E RTO FESTIBLUES /LA PAZ /5 y 6 de julio / Cine Teatro 6 de Agosto /<br />
av. 6 de Agosto / 19:30 / info: 71202035. CHARL AS /4 de julio / Thelonius Centro<br />
Cultural / final av. San Jorge/ 16:00 / info: 71202035. Jam Session /6 de julio / Equinoccio<br />
/ 22:00.<br />
Co c h ab a m b a ,La Chiva de S ucre y<br />
G o go b l u e s de La Paz. La pesada se viene<br />
al día siguiente con un homenaje al<br />
Cacho Cisneros de B l a c k Ja c k y con el<br />
concierto del argentino Willy Quiroga,<br />
miembro fundador del grupo Vox Dei<br />
que llega a nuestra city con 78 años<br />
jalando a todas las leyendas posibles en<br />
su voz. Pero, como es costumbre, no sólo<br />
habrá conciertos sino las habituales clínicas<br />
y charlas maravillosas como las que<br />
se manda Pedro Parodi, además de la<br />
exposición acerca del rock argentino que<br />
hará Willy Quiroga. Las charlas tendrán<br />
lugar el 4 de julio en el flamante y nuevo<br />
Th e l o n i o u s al final de la 6 de Agosto. Sin<br />
duda, una reunión a la cual hay que ir, por<br />
obligación musical. Por supuesto la ja m<br />
s e ss i on de honor se realizará el mismo 6 de<br />
julio en el Equinoccio con la presencia de<br />
la leyenda invitada.<br />
Paralelamente en el Teatro Nuna, la<br />
música se planteará como un sutil<br />
Cambio de Estación porque Je nny<br />
C árd en a s vuelve a deleitarnos con su<br />
más reciente trabajo discográfico. Ella<br />
sabe que ha de quedar una imagen viva en<br />
su guitarra, y por eso entregará su<br />
corazón y su voz junto a Ruddy Franco,<br />
Leo Rivas, Marcelo Montaño y Christian<br />
Bernal. Cantará con la misma voz que la<br />
acompañó en el medio de las montañas.<br />
Todo nos demostrará esta semana que<br />
vale la pena gastar un poquito y lanzarse<br />
al cine, al teatro, a la calle y a respirar<br />
nomás. Cuánta verdad habrá en cada una<br />
de esas vidas. Solamente habrá que vivir<br />
el presente, el presente y nada más.<br />
www. p a g i n a s i e te. b o DOMINGO 1 DE JULIO 23|18
LA PAZ<br />
OTROS ANTOJOS<br />
Después de su gira por Europa, el<br />
grupo potosino visita el teatro cruceño<br />
para compartir sus grandes éxitos como<br />
El minero, Jacha Uru, además de los<br />
taquiraris instrumentales que seguro<br />
compartirán en tierra oriental.<br />
PARA VIAJEROS<br />
CO N C I E RTO JENNY CÁRDENAS /<br />
LA PAZ /6 de julio / Teatro NUNA /<br />
c. 21 de Calacoto 8509 / 20:00.<br />
TEATRO MUNICIPAL EL CLUB<br />
DE LAS MALCOGIDAS /LA PAZ /<br />
1 de julio / c. Genaro Sanjinés esq.<br />
Indaburo / 19:30.<br />
K-POP MEGAFEST MUSIC /LA<br />
PA Z /1 de julio / colegio Ayacucho /<br />
c. Yanacocha, zona 10 / desde las 11:00.<br />
DOMINGO 1 DE JULIO 23|18<br />
Sesiones radicales bolivianas /martes y<br />
miércoles de julio / Cine 6 de Agosto /<br />
av. 6 de Agosto / 20:00.<br />
Proyección de películas radicales dirigidas<br />
por directores independientes de<br />
Bolivia. Las películas que se proyectarán<br />
son: Nana, Airampo, El corral y el viento,<br />
Eco de humo, El olor de tu ausencia y<br />
varios cortos.<br />
Milonga flamenca / LA PAZ /6 de julio /<br />
Magick / c. Presbítero Medina N° 2526<br />
esq. Pedro Salazar / 21:00 / info:<br />
70 559 03 3 .<br />
Manfariel Gitano y Tangos presentan<br />
un ensamble entre Tango y Flamenco<br />
junto con un show de baile de ambos<br />
géneros. El espectáculo estará a cargo de<br />
Cristian del Río, Luis Garzón, Efraín Blass,<br />
Ximena Vidaurre, Luis García, Alvarote<br />
Ibañez, Ángeles Ruiz y Sebastián Marco.<br />
Tra n s i l va n i a /7 de julio / Manzana 2 /<br />
c. Indaburo N° 1157 / 21:00.<br />
Por primera vez llega a la ciudad de<br />
La Paz la banda homenaje a Iron Maiden<br />
liderados por Hailfsen Pelaez Hollweg en<br />
la voz. Comenzará su gira en Bolivia con<br />
un show en escenarios paceños.<br />
SANTA CRUZ<br />
Savia Andina en concierto /7 y 8 de<br />
julio / Teatro René Moreno / c. René<br />
Romero N° 440 / 19:00<br />
Estando cerca o de tránsito, a veces<br />
se presentan artistas que vale la pena<br />
apoyar y conocer. Algunos de una trayectoria<br />
más que pesada y otros que<br />
emprenden vuelo para concretar la gira<br />
que sueñan nuestros músicos.<br />
M É X I CO<br />
YANN TIERSEN EN CONCIERTO /M É X I CO<br />
DF /7 de julio / Centro Cultural Universitario<br />
UNAM / Pedregal de San Ángel, al<br />
sur de la Ciudad Universitaria de la UNAM<br />
/ 20:30.<br />
El aclamado compositor Yann Tiersen<br />
vuelve a la ciudad de México, ahora en<br />
solitario, para dar un recital muy especial<br />
para todos sus fans. Tiersen ha estado<br />
concentrado en nueva poesía para<br />
canción folk, rock y música de película.<br />
Todos lo recordamos por sus propuestas<br />
para Amelie y Good bye Lennin.<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
JALLALLA CHUKIAGO QUINTET EXPE-<br />
RIENCE EN CONCIERTO /<br />
1 de julio / WASHINGTON DC / Residencia<br />
de la Embajada de Bolivia / 18:30.<br />
3 de Julio / NEW YORK / Bona Vide /<br />
212 East 52 ND street, NY 10022 / 20:00.<br />
4 de julio / MERYLAND / Restaurante<br />
El Golfo / 8739 Flower av. Silver Spring<br />
MD 20901/ info: 6462711466<br />
El ensamble de músicos bolivianos<br />
como Christian Asturizaga (en la dirección),<br />
Viviana Asturizaga, Christian<br />
Laguna, Alfredo Paredes y Mateo<br />
Sánchez se va de gira por Estados Unidos<br />
llevando fusión de música folk, música<br />
del mundo, jazz y música clásica.<br />
www. p a g i n a s i e te. b o<br />
9
MÚSICA<br />
Cecilia Lanza Lobo<br />
Como el Ave Fénix, la JENNY<br />
“Yo sé que ha de quedar tu imagen viva en mi guitarra”.<br />
[JENN Y CÁ R D E NA S ]<br />
FOTO: FAMILIA CALLA CÁRDENAS<br />
Junto a su hija Valeria.<br />
SU ROSTRO COLOR chocolate tibio, la mirada<br />
dulce, a Jenny los años parecen pasarle de<br />
largo. Y eso ya es mucho decir porque las penas<br />
suelen asomar como grietas en el cuerpo. Las<br />
suyas han hecho surcos por dentro y las he<br />
visto alguna vez, pero nunca en llanto ni nada<br />
parecido sino en palabras que dichas por ella<br />
parecen siempre canciones; pero también en baile, en la cueca<br />
que Jenny baila como nadie, a la antigua,<br />
completita, siguiendo el ritual.<br />
Dos décadas duró su duelo, dice ella,<br />
aunque sabemos que el dolor por la<br />
pérdida de una hija se hace cicatriz, la más<br />
amada, y lo que hace Jenny hace mucho es<br />
aprender a respirar ese amor. Así lo hizo<br />
cuando después de muchos años de<br />
matrimonio volvió a casarse con su compañero,<br />
esa vez, con la bendición del tata<br />
10<br />
Cambio de estación es el disco que<br />
Jenny Cárdenas presentará el<br />
viernes 6 de julio en el TEATRO NUNA,<br />
Calacoto. 20:00.<br />
Ruddy Franco, teclados.<br />
Leo Rivas, guitarras.<br />
Marcelo Montaño, bajo.<br />
Christian Bernal, percusión y armónica.<br />
Xavier Albó como acto de fe en la vida, de fe en sí misma.<br />
Otra década hizo falta, con Jenny sublimando lo suyo en<br />
los boleros de caballería, esos cantos tristes, intensos como el<br />
terremoto que fue la Guerra del Chaco, a los que Jenny les<br />
dedicó investigación profunda, obsesiva, y canto, claro. Ese es<br />
quizás su mayor legado. Pero ciertamente es imposible<br />
separar su canto de la memoria de los años 80, en el desahogo<br />
de tanta dictadura. Su voz fue, es y será su compromiso político<br />
con el país democrático.<br />
Por eso es hermoso tenerla de vuelta<br />
no sólo renovada sino renacida “porque<br />
alguien tiene que hacerse cargo de tanta<br />
p o b r e z a”dice, y porque “somos resabios<br />
de un tiempo que aún busca en el viento,<br />
que nuestros buenos anhelos no caigan al<br />
desier to” 1 .<br />
[1] Del disco Cambio de e s ta c i ó n , 2018.<br />
www. p a g i n a s i e te. b o DOMINGO 1 DE JULIO 23|18
Carmen “Piña”P ozo<br />
FUTBOLÍN<br />
Gabriela Ichaso Elcuaz<br />
Cristiano Ronaldo<br />
¡es mi ídolo!<br />
Me s s i ,<br />
el mejor<br />
VER JUGAR A CRISTIANO RONALDO<br />
en el Mundial Rusia 2018 es confirmar<br />
por qué es el mejor jugador del mundo.<br />
Se puso al hombro a su selección y como<br />
en todos los partidos se entrega hasta el<br />
último minuto. Con un estilo de juego<br />
completo, libre y rápido dentro de la<br />
cancha y una impresionante capacidad goleadora, Cristiano<br />
Ronaldo obviamente está entre los goleadores mund<br />
ialistas.<br />
Ser el mejor del mundo no responde al azar, sino a una<br />
decisión tomada cuando era pequeño. Desde entonces no ha<br />
parado. Su disciplina, responsabilidad y trabajo se reflejan<br />
en su juego. Lo que está haciendo el ganador de cinco<br />
Botines de Oro no lo hizo nadie: es el máximo goleador<br />
eur opeo.<br />
Detrás de la historia de un campeón, sin duda hay más<br />
historias. Ronaldo tuvo momentos duros como el alcoholismo<br />
de su padre y la drogadicción de su hermano, ayudó a<br />
ambos y no bajó las manos, siguió trabajando para ser el<br />
mejor jugador del mundo. Nada lo detuvo.<br />
Cómo no ser “f a n”de quien está jugando su cuarta copa<br />
mundial, ganador de tantas otras. Cristiano Ronaldo es ¡el<br />
mejor jugador del Universo!<br />
PARA MESSI EL FÚTBOL es un juego. Entra a<br />
la cancha y empieza a jugar aunque lo<br />
marquen entre cuatro adversarios o no lo<br />
acompañen sus compañeros. Él no solo quiere<br />
jugar: quiere la jugada perfecta. No le interesan<br />
las conferencias de prensa, los grandes<br />
titulares, las opiniones de los que miran la<br />
cancha desde afuera.<br />
Funciona distinto al común. No compite contra nadie, ni<br />
vive de la lisonja o de los pectorales. Juega y juega. Messi y la<br />
pelota se aman locamente dibujados dentro de un corazón.<br />
Era un niño cuando se lo llevaron de su barrio rosarino a las<br />
grandes ligas europeas justamente a eso: a jugar. Es lo único<br />
que le importa desde siempre. Barcelona es su lugar y aunque<br />
España lo hubiera recibido de brazos abiertos ofreciéndole su<br />
selección, Argentina es su patria.<br />
Si no hay equipo, no es su culpa. Si hay equipo, la pelota<br />
juega entre sus pies, pasa, recibe, dibuja los espacios con matemática<br />
precisión, la que pocas veces le ha fallado a la hora de<br />
patear con precisión una jugada de gol.<br />
Messi se concentra de otro modo. Juega el juego por el<br />
juego. Para Messi el juego es el fin.<br />
Leo Messi es el extremo silencioso, introvertido y humilde<br />
del buen futbolista.<br />
DOMINGO 1 DE JULIO 23|18<br />
www. p a g i n a s i e te. b o<br />
11
FOTO G A L E R Í A<br />
COPPER AND BRASS / KARINE BOULANGER<br />
VISIONES DE INDIA<br />
Graciela Rodo Boulanger, Karine<br />
Boulanger, Sandra Boulanger.<br />
MUSEO NACIONAL DE ARTE<br />
Del 6 de julio al 12 de agosto<br />
Sala Arturo Borda<br />
La idea de exponer conjuntamente,<br />
Karine Sandra y yo, empezó a germinar<br />
luego de nuestro primer viaje a la<br />
India. La magia indescriptible de ese país, con<br />
su espiritualidad, su colorido único, su riqueza<br />
arquitectónica y artística fue una fuente inagotable<br />
de inspiración para cada una de<br />
n o s o t ra s .<br />
Nuestra obra cambió…, nosotras también.<br />
La exposición que presenta el Museo<br />
Nacional de Arte es el resultado de nuestra<br />
búsqueda tanto interior como exterior, de<br />
innumerables conversaciones e intercambios<br />
entre mis hijas y yo, y del deseo de materializar<br />
y prolongar, cada una con su propio lenguaje<br />
artístico, esa experiencia renovadora e<br />
i n o l v i d a b l e.<br />
Graciela Rodo Boulanger<br />
12<br />
www. p a g i n a s i e te. b o DOMINGO 1 DE JULIO 23|18
EL AIRE DEL INSTANTE / SANDRA BOULANGER<br />
AL AMANECER / SANDRA BOULANGER<br />
RITMOS DE JAIPUR / GRACIELA RODO BOULANGER<br />
RITMO DE MUMBAI / GRACIELA RODO<br />
THE HAVELI SERIES / KARINE BOULANGER<br />
DOMINGO 1 DE JULIO 23|18<br />
www. p a g i n a s i e te. b o<br />
13
C R O N I Q U I TA<br />
Pablo Andrés Rivero<br />
Los venezolanos<br />
de la esquina<br />
En la frontera con Colombia,<br />
venezolanos en busca de esperanza.<br />
En Lima, Bogotá, Medellín, Santiago o<br />
La Paz hay un ciudadano venezolano con<br />
esperanza. Si usted ve alguno, “ay ú d e l o,<br />
ya usted sabe cómo está la cosa”.<br />
LIMA, 9 DE LA NOCHE de un sábado durante<br />
el Mundial. Al mediodía, Perú perdió 1 a 0<br />
contra Dinamarca y la ciudad aún no se recupera<br />
del golpe anímico, pues la fiesta estaba<br />
armada. Hace frío para los limeños aunque<br />
todavía es benigno para quienes venimos de<br />
climas más hostiles.<br />
En el lobby del hotel espero al conductor de la empresa que<br />
habitualmente nos hace el traslado al aeropuerto. Llega y tras<br />
un saludo intrascendente nos montamos en un Geely negro<br />
marcha china que gana terreno en América Latina. Como<br />
siempre, me subo al lado del conductor; no me gusta hablarle<br />
a la gente por la espalda.<br />
Eduardo, venezolano, cuarenta y tantos años, estatura<br />
mediana, ojos pequeños y un bigote fino sobre el rostro bien<br />
marcado por su delgadez. Viste todo de negro y lleva las<br />
mangas de la camisa arremangadas, cual si estuviera en el<br />
trópico. Fija el celular en el tablero y pone las instrucciones de<br />
navegación; conduce con cuidado.<br />
Antes de llegar al circuito de playas, vía rápida hacia el<br />
Callao, la conversación está instalada.<br />
Eduardo llegó hace tres meses a Lima y se siente tranquilo.<br />
Dice que fue la mejor decisión que pudo tomar y le agradece a<br />
su hija mayor, quien salió primero en noviembre de 2017, “pues<br />
allá no hay más que hacer, está todo perdido”. Le tomó nueve<br />
años levantar una tienda de artesanías en Caracas junto con su<br />
esposa y, a pesar de todo, la vida iba bien. Pero hace dos años la<br />
escasez se acentuaba y las ventas empeoraban; intentó volver<br />
al trabajo de su juventud, la construcción, pero no había material<br />
y el sector estaba paralizado. Decidió marchar.<br />
Eduardo dice que a su esposa le cuesta tolerar el frío estacional,<br />
que si bien ellos vienen de una zona templada de Venezuela,<br />
el frío del invierno en Lima la tiene a mal traer, "vea usted<br />
que esos pies son un hielo por la noche y no hay cómo calentarlos".<br />
Con todo, se sienten tranquilos. Me lo dice en un cruce de<br />
vías con el semáforo en rojo. “Fíjese, aquí vamos conversando y<br />
14<br />
sin peligro, tranquilos, llego a casa a las 10 u 11 de la noche sin<br />
problemas. Allá el peligro está en cada esquina, la gente mata<br />
y muere por miserias”.<br />
Primero llegó la hija mayor de Eduardo. Lo hizo a Lima, una<br />
ciudad en la que es ya común -como en Bogotá, Medellín, Santiago<br />
o tantas otras de Sudamérica- escuchar a la mesera o la<br />
empleada doméstica, al guachimán o incluso al vendedor<br />
ambulante, con acento venezolano.<br />
Eduardo agradece a dios varias veces, no entro en detalles<br />
pero está clara su fe. Me dice que agradece por tener comida y<br />
todo lo básico gracias al apoyo de mucha gente en Perú; desde<br />
la persona que les alquila un par de piezas hasta quien le dio el<br />
trabajo. Puede comprar pan, leche, café, azúcar, huevos, carne<br />
de res o papel higiénico, “es una cosa increíble, aquí hay de<br />
todo, y si uno trabaja, con lo que gana ya está tranquilo, come<br />
dos o tres veces al día, cubre todo lo que necesita”, sentencia.<br />
Hago un silencio ya muy cerca del Callao y me confronto<br />
mentalmente con la “nor malización”de la violencia, la<br />
escasez, el hambre.<br />
Eduardo dice que la crisis venezolana es responsabilidad<br />
del gobierno. “No sé si hay o no esa conspiración pero cómo es<br />
posible que el gobierno no haga algo por el pueblo: ellos allá<br />
www. p a g i n a s i e te. b o DOMINGO 1 DE JULIO 23|18
AFP<br />
viviendo tranquilos, con todo ese dinero del oro y el petróleo,<br />
y la gente en las calles pasando hambre”.<br />
El viaje<br />
El atasco del tráfico en el Callao me da la oportunidad de<br />
preguntarle cómo fue su viaje.<br />
Eduardo, su esposa y su hija pequeña fueron a dormir tres<br />
noches a la calle, en una fila que se instala de manera informal<br />
en lugares señalados por empresas de transporte. “Allí hay que<br />
dormir pues pasan lista a las 9 de la noche, a las 12 noche y a las<br />
3 de la madrugada. Si alguien no está en su lugar sale automáticamente<br />
de la lista”.<br />
El bus rumbo a la frontera colombiana va con 50 personas<br />
y se demora más de 12 horas en conseguir el sello del pasaporte.<br />
“Viera la cantidad de gente cruzando ese puente, es<br />
todo un caos”, dice Eduardo. Luego viene el problema del bus<br />
colombiano. Ellos tuvieron suerte y lo consiguieron al día<br />
siguiente, durmieron sobre cartones en la calle, de nuevo en la<br />
calle. La frontera entre Colombia y Ecuador fue, nuevamente,<br />
un trámite de 8 horas para sellar pasaportes, aunque luego fue<br />
más fácil tomar el bus.<br />
Cansados y ya en el último tramo, Eduardo dice que no<br />
DOMINGO 1 DE JULIO 23|18<br />
hubo problema al cruzar hacia Perú, les tomó pocos minutos<br />
pues no había mucha gente. “Bienvenido a Perú, me dijeron.<br />
Usted no imagina la alegría que nos causó que nos dieran la<br />
bie nve nida”.<br />
“Aunque hay gente que se aprovecha y quiere pagar menos<br />
que el salario mínimo, o incluso acosan a las mujeres venezolanas,<br />
mucha gente en Perú nos entiende y ayuda, sabe que<br />
venimos aquí porque allí ya no se puede vivir”, aclara Eduardo,<br />
que ya está viendo cómo hacer para que sus dos hermanos lo<br />
sigan. Uno estará en Lima con ellos y el menor, de 30 años, irá<br />
a Arequipa; ya tiene conversado un puesto de trabajo para él.<br />
“A los que están en la calle, les compro un dulce o lo que sea.<br />
Son mis compatriotas y hay que darles una mano, aunque<br />
duele mucho verlos así. Sabrá dios lo que están pasando para<br />
escapar de esa situación”, me dice ya con pena y más conf<br />
ianza.<br />
Llegamos al aeropuerto Jorge Chávez y al bajarnos del<br />
Geely olor a plástico Eduardo saca mi maleta con diligencia.<br />
Le estiro la mano y él me la toma confiado, a lo que sigue un<br />
abrazo. Me desea buen viaje y sentencia: “si ve a un compatriota<br />
en las calles de su país, ayúdelo, ya usted sabe cómo está<br />
la cosa”.<br />
www. p a g i n a s i e te. b o<br />
15
CRÓNICA<br />
Willy Camacho<br />
7<br />
LIGAS :<br />
CAM PEONES<br />
POR UN<br />
CHANCHO<br />
Tener como trofeo<br />
un chancho, un<br />
toro, un cordero o<br />
algo de dinero, es<br />
lo de menos. Lo<br />
que cuenta es<br />
sudar la camiseta<br />
a pura pasión en<br />
d istintos<br />
c a m p e o n a to s,<br />
distintos equipos,<br />
el mismo día, y<br />
varias veces.<br />
16<br />
LLEGÓ EL GOL INDESEADO y el cielo dos,<br />
se oscureció. La lluvia comenzó a caer,<br />
parecía un mal presagio.<br />
“La cancha era de tierra, de por sí era<br />
difícil jugar, peor aún en el barro y ya con<br />
un gol en contra desde el inicio”,<br />
recuerda Carolina, la número 10 del<br />
equipo de las Catos. Era la semifinal del<br />
campeonato relámpago en Villa Salomé,<br />
uno de esos torneos que popularmente<br />
se denominan “pierde- chau”, pues una<br />
derrota significa quedar fuera del certamen.<br />
“Ya habíamos ganado tres parti-<br />
Carlos Verástegui<br />
estábamos a un paso de la final, pero<br />
las piernas ya no nos daban, además, las<br />
Leonas eran muy fuertes…”.<br />
Carolina no recuerda el nombre del<br />
equipo rival, las llama las Leonas porque<br />
eran unas “f ieras”.“Tampoco me<br />
acuerdo el nombre de nuestro equipo,<br />
pero la gente nos decía las Catos, porque<br />
tres éramos de la selección de la Universidad<br />
Católica”. De hecho, su entrenador,<br />
Víctor Hugo Nina, vecino de la<br />
zona, que también dirigía un equipo de<br />
fútbol 5 (sólo cinco jugadores) feme-<br />
www. p a g i n a s i e te. b o DOMINGO 1 DE JULIO 23|18
Carolina Ramírez<br />
Juan José Vaca<br />
nino integrado por muchachitas del<br />
barrio, las había animado a participar<br />
como refuerzos.<br />
Pese a que era el cuarto partido del<br />
día, Carolina no pone al cansancio<br />
como excusa. “Es normal, todos los<br />
Sieteligas juegan así, peor todavía,<br />
porque hay que jugar en varias ligas el<br />
mismo día”. Quizá por eso, no se desanimó<br />
tanto con la lluvia, total, a esa<br />
altura de la jornada, el agua servía para<br />
refrescar los músculos, aunque el barro<br />
exigía el doble de esfuerzo. “No estaba<br />
DOMINGO 1 DE JULIO 23|18<br />
desanimada, pero cuando la cosa se<br />
pone así, complicada, a veces dan ganas<br />
de soltar la toalla”, confiesa. “Al final<br />
de cuentas, no siempre se gana, ¿no?”.<br />
********<br />
En el ámbito futbolero amateur de La<br />
Paz, se considera “Sietel igas”a quien está<br />
inscrito en al menos cuatro torneos al<br />
mismo tiempo, lo que significa que debe<br />
disputar mínimo cuatro partidos en un<br />
mismo día. El término proviene de hace<br />
unas décadas, cuando había siete ligas<br />
barriales grandes en La Paz, como la del<br />
Kilómetro Siete, Villa Copacabana y<br />
Achachicala, y corría la leyenda urbana<br />
de ciertos jugadores que, supuestamente,<br />
jugaban en los siete campeonatos.<br />
“Sería muy difícil, porque los partidos<br />
tendrían que estar programados secuencialmente<br />
para que no se crucen”, dice don<br />
Efraín López, exdirigente vecinal de Villa<br />
Copacabana, quien no cree en la leyenda,<br />
aunque sí reconoce que ese fue el origen de la<br />
palabra. “Sin embargo, sí hay Sieteligas, y<br />
www. p a g i n a s i e te. b o<br />
17
CRÓNICA<br />
Mi esposa me daba dos pesos para el minibús<br />
y yo salía a jugar a las siete de la mañana,<br />
luego volvía a la media noche, c a n s a d o,<br />
bien comido, mareado y con plata.<br />
juegan a veces más de ocho partidos al día,<br />
aunque no en las principales canchas. Juegan<br />
donde pueden y donde les pagan”, revela.<br />
Cuesta creer que alguien pueda jugar<br />
tantos partidos en un día, pues los profesionales<br />
ni siquiera pueden jugar dos partidos<br />
sin un par de días de descanso. “Yo<br />
he llegado a jugar ocho partidos en<br />
canchas distintas”, dice Carlos Verástegui,<br />
inflando el pecho.<br />
A él cuesta creerle más, pues a primera<br />
vista, no tiene pinta de deportista. Luce<br />
algo excedido de peso, no tiene la figura de<br />
un CR7 (Cristiano Ronaldo) o cuando<br />
menos la de un Chumita (Alejandro Chumacero,<br />
jugador boliviano).“Las apariencias<br />
engañan”, aclara él, “he ganado varias<br />
apuestas en cancha porque los rivales pensaban<br />
que yo no jugaba nada, y luego me<br />
han querido pegar porque creían que yo<br />
era un timador, que me hacía pasar por<br />
chacra para ganar apuestas”, cuenta entre<br />
risas este Sieteligas que comenzó jugando,<br />
paradójicamente, en el equipo de “los chacr<br />
itas”.“Cuando era niño, en colegio,<br />
nunca me elegían para los equipos buenos,<br />
siempre quedaba para el equipo de los chacritas.<br />
Luego entré a la escuela de fútbol de<br />
The Strongest y comencé a mejorar”.<br />
Pero donde verdaderamente aprendió<br />
a jugar fue en Guayaramerín, población<br />
fronteriza con Brasil donde se fue a<br />
vivir desde sus 13 hasta sus 17 años. Allí<br />
había mucha discriminación contra los<br />
collas, y eso le dolía, pero gracias al fútbol<br />
se ganó el respeto de sus compañeros e<br />
hizo muchos amigos. “Era un campeonato<br />
intercolegial y yo hice el gol de la<br />
final, rematé desde treinta metros, fue un<br />
go l a zo ”, recuerda con nostalgia. “Para mí,<br />
el fútbol también ha servido para integrarme,<br />
para luchar contra el racismo y la<br />
d iscriminación”, asegura.<br />
18<br />
Además, el fútbol le ha ayudado a mantenerse<br />
en forma. En su cuarto, rodeado de<br />
decenas de fotografías de chicas en poca<br />
ropa, Carlos hace ejercicio todos los días. Le<br />
pregunto si su esposa no se molesta por las<br />
fotos, y él contesta con una sonrisa pícara:<br />
“No, porque son mi motivación”.<br />
******<br />
A pesar de los comentarios del<br />
público e incluso dentro de la misma<br />
cancha, que podían desmotivarlas<br />
porque las Catos no eran de la zona,<br />
Carolina no hacía caso del ambiente<br />
hostil, no escuchaba nada; “cuando estás<br />
en el campo, mejor es bloquearte, porque<br />
si haces caso a lo que la gente grita, terminas<br />
peleando con todos”, recomienda.<br />
La pelota avanzaba lento en el<br />
barro, las jugadas preparadas no funcionaban,<br />
su habilidad no podía desarrollarse<br />
plenamente y, a eso, se<br />
sumaban las adversarias quienes conocían<br />
su terreno y lo defendían con uñas<br />
y dientes, literalmente. “Recuerdo que<br />
me arañaron e incluso me mordieron,<br />
pero eso es normal en la cancha”.<br />
Apenas llegaron dos veces al arco de<br />
las Leonas, el partido estaba trabado y la<br />
lluvia no menguaba. De repente, Gabi<br />
logró soltar un pase elevado y Carolina<br />
ganó en la carrera a las defensoras, pero<br />
antes de que pudiera intentar un remate,<br />
se topó con la inmesa humanidad de la<br />
portera rival, se fue de bruces contra el<br />
barro. “Me abrí el dedo, no paraba de<br />
sangrar, pero yo no quería dejar la<br />
cancha; ahora sí estaba enojada”.<br />
*******<br />
“Las lesiones son frecuentes, pero<br />
nunca he tenido una grave”, dice Juan<br />
José Vaca, quien a sus 44 años sigue disputando<br />
cuatro ligas en la categoría<br />
se nior.“Hace tiempo salí lesionado de un<br />
partido en Los Rosales (zona sur de La<br />
Paz), me dolían los ligamentos de la<br />
rodilla derecha, no podía pisar, pero tenía<br />
que ir a jugar a Alto Irpavi. Allí, el dirigente<br />
me dijo, ‘no molestes Vaquita, vení,<br />
yo te voy a curar’, y me puso un analgésico<br />
en aerosol”. Más tarde comprendería que<br />
fue un error, porque si bien jugó el<br />
segundo partido sin molestias, la lesión<br />
seguía ahí y casi termina en intervención<br />
qui rúrgica.<br />
Los Sieteligas no cuentan con seguro<br />
médico ni nada parecido, así que cuando<br />
hay lesiones, graves o leves, no queda más<br />
que el apoyo de la familia. “Mis padres<br />
www. p a g i n a s i e te. b o DOMINGO 1 DE JULIO 23|18
siempre estuvieron a mi lado, llevándome<br />
a fisioterapia y al médico, porque cuando<br />
hay estos problemas son los jugadores los<br />
que corren con los gastos”, dice Carolina.<br />
Carlos, en cambio, apenas recuerda la<br />
lesión que sufrió en sus inicios, allá en<br />
Guayaramerín. Es como si él prefiriese<br />
borrar los recuerdos malos y solo quedarse<br />
con lo bueno que le ha dejado el<br />
fútbol, y a sus 35 años tiene mucha<br />
cancha recorrida. Él agradece el apoyo de<br />
su esposa, a quien, reconoce, a veces la<br />
hace renegar “porque salgo sábado y<br />
vuelvo domingo”, dice entre risas.<br />
Es que los festejos después de los partidos<br />
son habituales en el fútbol amateur.<br />
“Mi esposa me daba dos pesos para el<br />
minibús y yo salía a jugar a las siete de la<br />
mañana, luego volvía a la media noche,<br />
A Carlos no le creían que era un<br />
buen jugador. Ahora todos lo<br />
quieren en su equipo.<br />
cansado, bien comido, mareado y con<br />
p la t a”, cuenta Juan José. La señora desconfiaba<br />
de su marido, pues no podía<br />
creer que pudiese pasar todo un sábado<br />
pateando pelota y que de paso los dos<br />
pesos le alcanzaran para comer, tomar y<br />
traer mucho cambio. “Por eso, un día la<br />
llevé conmigo, salimos siete y media de la<br />
casa, fuimos a la zona sur, luego a El Alto,<br />
después a Achachicala y ya en la noche<br />
acabamos en Villa Copacabana. Yo<br />
terminé hecho bolsa porque fueron siete<br />
partidos en siete canchas distintas, pero<br />
terminé con unos 400 pesos que se los di<br />
a mi señora, y recién ella me creyó. Ahora,<br />
hay veces que ella me manda a jugar”.<br />
A los Sieteligas los tratan bien. No solo<br />
les pagan por jugar sino que los recogen y<br />
los llevan a las canchas, les dan buena<br />
comida, cervecitas, a veces ropa deportiva<br />
e incluso otros premios. “Una vez, en<br />
Pucarani, luego de ganar un campeonato,<br />
el dirigente me dijo ‘Vaquita, escogete un<br />
surco, lo que saques es para vos’y me dio<br />
una picota”, recuerda Juan José, que en esa<br />
oportunidad volvió a su casa con dos<br />
arrobas de papa y 150 bolivianos.<br />
Carolina llegó a cobrar 300 bolivianos<br />
por partido, pero no es un estándar,<br />
ni siquiera una norma, porque ella<br />
jugaría gratis. “En algunas ligas, los dirigentes<br />
se rajan y pagan bien para contratar<br />
refuerzos. Todo depende de sus posibilidades,<br />
a veces me han pagado 50<br />
pesos, otras 300”.<br />
Quien no cobra nada es Carlos y<br />
asegura que juega por pasión y devoción.<br />
“Es mi manera de retribuir y agradecer a<br />
la vida por todo lo que me ha dado; por mi<br />
talento, por la ayuda de mis padres, por el<br />
cariño de la gente…”. Eso sí, él no se priva<br />
de ese cariño y se siente muy feliz de que<br />
los dirigentes que lo contratan lo consientan<br />
en los festejos. “Cuando me<br />
llevan a jugar, conmigo son muy cariñosos,<br />
me quieren harto, eso es impagable,<br />
en las fiestas me tratan bien”.<br />
En el fútbol femenino es igual,<br />
también hay mucha euforia después de<br />
una victoria. “Hace un mes, por ejemplo,<br />
hemos ganado un campeonato en Miraflores<br />
y alguien dijo: ‘dos cervecitas’, y de<br />
la nada salieron dos cajas. Pero como<br />
algunas trabajamos y otras son muy<br />
changuitas, ahí la paramos, aunque otras<br />
veces se puede prolongar el festejo”, dice<br />
Carolina riendo, e inmediatamente<br />
añade: “además, era domingo, porque si<br />
hubiera sido sábado…”.<br />
*********<br />
Ese sábado, una venda de barro, se<br />
podría decir, cauterizó el sangrado del<br />
dedo y Carolina se despreocupó del<br />
asunto. Estaba a punto de terminar el<br />
primer tiempo y no quería irse al descanso<br />
en desventaja. Alentó a sus compañeras<br />
y ellas siguieron a su capitana, la<br />
número 10 del equipo. Isa y Nelsi avanzaron<br />
tocando de ida y vuelta el balón, eludiendo<br />
así la feroz marca de las Leonas.<br />
FOTO: WILLY CAMACHO<br />
DOMINGO 1 DE JULIO 23|18<br />
www. p a g i n a s i e te. b o<br />
19
CRÓNICA<br />
Cerca a la línea de fondo, Nelsi levantó<br />
un centro preciso que Carolina mató con<br />
el pecho para sacar un remate de volea<br />
que infló las redes. Empate y fin de la<br />
primera etapa. Las Catos salieron de la<br />
cancha festejando.<br />
Al principio, la esposa de<br />
Juan José desconfiaba.<br />
Ahora es ella la que a<br />
veces lo manda a jugar.<br />
*****<br />
Carolina Ramírez tiene 27 años, es<br />
diseñadora gráfica y encargada de la<br />
imprenta de la Fundación Cultural del<br />
Banco Central de Bolivia, pero su sueño<br />
es ser entrenadora de fútbol, si es que<br />
antes no juega a nivel profesional y eso no<br />
solo la entusiasma sino que es posible<br />
porque ahora los equipos de la Liga están<br />
obligados a tener división femenina. Hay<br />
una posibilidad en el club The Strongest<br />
y aunque el sueldo futbolero para las<br />
mujeres sería mínimo, a ella no le<br />
importa: “dejaría todo”, dice sin dudar.<br />
Antes de entrar al colegio empezó a<br />
jugar con sus primos, y luego, desde<br />
segundo de primaria, empezó a jugar con<br />
sus compañeros varones. “No tenía lío de<br />
jugar con chicos y jugaba a su mismo<br />
n ive l”, recuerda. “Al principio, tuve<br />
algunos problemas porque en el San<br />
Ignacio (su colegio) no dejaban que las<br />
chicas jueguen fútbol. Mi profesora Alicia<br />
me prohibía jugar con los chicos y yo me<br />
quedaba parada al borde de la cancha<br />
viendo a mis compañeros jugar. Luego me<br />
amotiné y me lancé a jugar nomás, aunque<br />
mis padres tuvieron que ir al cole para<br />
firmar un permiso especial”.<br />
Con ese permiso, Carolina pudo jugar<br />
en el equipo de varones del colegio, ya en<br />
secundaria, un par de años antes de que<br />
hubiese selección femenina en el San<br />
Ignacio. “No me tenían mucha consideración<br />
(los chicos), a veces he volado, otras<br />
he hechos buenas jugadas, he metido<br />
goles de rosco, de tiro libre, jugaba de<br />
igual a igual”, cuenta. Pero su papá,<br />
Marcel Ramírez, lo recuerda de manera<br />
distinta: “Sus compañeros la defendían<br />
harto, si algún rival se pasaba de fuerza<br />
con ella, de inmediato saltaban a recriminarlo.<br />
Incluso los rivales recriminaban al<br />
compañero que fuese brusco con ella.<br />
Prácticamente no la tocaban, jugaba<br />
como Evo Morales”, dice riendo.<br />
Esto, no obstante, no le resta méritos<br />
a lo hecho por Carolina, porque, además<br />
de ser pionera del fútbol femenino en su<br />
colegio, logrando que se crease un equipo<br />
de chicas, condujo a la selección del San<br />
Ignacio a ganar la Copa Nissan, el principal<br />
torneo intercolegial de La Paz en esos<br />
años (primera década del 2000). Luego,<br />
el fútbol pagó sus estudios en la Universidad<br />
Católica donde obtuvo una beca por<br />
deportes y, a partir de ahí, se hizo conocida<br />
y comenzó a recibir ofertas para<br />
jugar como refuerzo en varias ligas: se<br />
convirtió en Sieteligas.<br />
****************<br />
En el torneo relámpago de Villa<br />
Salomé, todavía con llovizna comenzó el<br />
segundo tiempo. Las Catos empezaron<br />
con impulso, lanzándose al ataque con<br />
peligro sobre el arco rival. El gol parecía<br />
cerca, ya se habían acostumbrado al<br />
barrial y Carolina, sobre todo, mostraba<br />
sus cualidades técnicas innegables driblando<br />
a sus oponentes que caían desparramadas<br />
a su paso. Sin embargo, el gol<br />
no llegaba y los minutos pasaban.<br />
“Cuando no es tu día, no es tu día”, dice la<br />
número 10, como citando un axioma<br />
irrefutable. De pronto, la arquera de las<br />
Leonas vio a su delantera sola en el<br />
campo de las Catos y le lanzó un pase<br />
largo que quizá hubiera salido de la<br />
cancha, pero el barro frenó su carrera y la<br />
pelota quedó inmóvil, cerca del punto<br />
penal, para que una menuda delantera<br />
fusilara a la portera visitante. Dos a uno, y<br />
la lluvia volvió a arreciar... así es el azar.<br />
20 www. p a g i n a s i e te. b o DOMINGO 1 DE JULIO 23|18
******<br />
El caso de Juan José es casi una obra<br />
del azar. Él había renunciado a su trabajo<br />
en Santa Cruz, ciudad donde había<br />
crecido, y con el finiquito, unos cien<br />
dólares de la época (1994), vino a conocer<br />
la sede de gobierno. Tenía 19 años y<br />
muchos amigos, de modo que el dinero se<br />
acabó pronto. No le quedó más que<br />
buscar trabajo para reunir dinero y retornar<br />
a Santa Cruz. “Me llevaban a jugar a<br />
varios lugares y ganaba para solventar mi<br />
estadía. En esos años me pagaban unos 30<br />
pesos por juego, pero para mí era harto<br />
porque era una horita de partido<br />
haciendo lo que me gustaba”. Así terminó<br />
afincándose en La Paz y convirtiéndose<br />
en un Sieteligas.<br />
“Gracias al fútbol he conseguido<br />
trabajo, porque en todas las empresas<br />
tienen equipos de fútbol. Primero entré a<br />
trabajar en el Club Hípico. Era eventual,<br />
pero como veían que jugaba bien me<br />
metieron en planilla para que pudiera<br />
jugar en el campeonato que ellos disputaban<br />
en Obrajes”, cuenta Vaquita.<br />
Carlos Verástegui también se volvió<br />
Carolina condujo a su equipo<br />
a ganar la Copa Nissan.<br />
Sieteligas pronto, apenas regresó a La Paz<br />
tras terminar el colegio en Guayaramerín,<br />
pero primero tuvo la oportunidad de<br />
llegar al profesionalismo. “Mi papá<br />
conocía a un dirigente del Bolívar y allá en<br />
Guayaramerín le habló para que me hicieran<br />
una prueba. El señor me llamó y me<br />
dijo que me presentara el sábado en Tembladerani,<br />
pero como en ese entonces yo<br />
era adventista y en esa religión no se puede<br />
hacer nada los sábados, yo no fui a la<br />
prueba y perdí la oportunidad”. Hasta el<br />
día de hoy su esposa le reprocha por ello.<br />
“Siempre me dice que he sido un sonso por<br />
no ir al Bolívar, pero yo le respondo que si<br />
hubiera ido a esa prueba, nunca nos<br />
habríamos conocido”, dice Carlos.<br />
********<br />
Con el ánimo por el piso y casi sin<br />
energía, las Catos trataban de evitar el<br />
tercer gol de las Leonas. Parecían estar<br />
resignadas a la derrota, pero los jugadores<br />
distintos surgen en las situaciones<br />
complicadas, se ponen el equipo al<br />
hombro, hacen alguna genialidad que<br />
enciende el famoso “fuego sagrado”. Eso<br />
mismo sucedió esa tarde cuando Carolina<br />
tomó el balón en su campo, le hizo un<br />
caño a su marcadora y con un regate se<br />
libró de la segunda leona que le salió al<br />
paso. Enfiló sola hacia el área rival y,<br />
cuando estaba a punto de rematar, una<br />
defensora apareció de manera fantasmal<br />
para derribarla sin misericordia. Penal.<br />
Carolina no dudó, se levantó de inmediato<br />
y, sin limpiarse el barro de las mejillas,<br />
acomodó el balón en el punto de<br />
sentencia. Retrocedió cuatro pasos para<br />
tomar impulso y cobró la falta con un<br />
remate potente al ángulo izquierdo.<br />
Empate a dos, todavía había esperanza y<br />
cinco minutos de partido.<br />
*******<br />
“Yo fallé un penal en el minuto 90 de<br />
una final”, confiesa Carlos con cierta vergüenza,<br />
pero no tarda en soltar una<br />
suerte de justificación: “Un compañero<br />
peruano quería patear el penal, pero la<br />
gente quería que yo pateara porque<br />
sabían que yo le pegaba bien, entonces yo<br />
acomodé el balón en el punto y él se<br />
acercó y tocó la pelota, así creo que me ha<br />
es tid o, porque yo le pegué al centro,<br />
directo a las manos del arquero”.<br />
Esas situaciones inexplicables son<br />
frecuentes en el fútbol, si no, hay que<br />
recordar las macumbas brasileñas para<br />
su selección, los amarres peruanos para<br />
algunos equipos en la Libertadores…De<br />
ahí a que estas cosas funcionen es otra<br />
cosa, pero de que existen, existen. “En un<br />
campeonato en Pucarani, teníamos un<br />
equipazo pero estábamos jugando mal”,<br />
cuenta Juan José, “nos tropezábamos,<br />
hacíamos malos pases, no entendíamos<br />
qué nos pasaba. Yo noté que había un<br />
pájaro volando en círculos sobre la<br />
cancha, como gallinazo, pero no le di<br />
importancia. De repente, el pájaro cayó<br />
muerto y nos fijamos que tenía las patas<br />
amarradas con lanas de colores. Entonces,<br />
nuestro dirigente trajo un yatiri y nos<br />
hizo pasar con retama en los pies, nos<br />
hizo cambiar de pie las medias y así volvimos<br />
a la cancha. El segundo tiempo<br />
dimos la vuelta el partido, y los únicos<br />
que terminaron enojados fueron los<br />
FOTOS: ARCHIVOS PERSONALES<br />
DOMINGO 1 DE JULIO 23|18<br />
www. p a g i n a s i e te. b o<br />
21
CRÓNICA<br />
Carolina, la número 10.<br />
Cuando revirtieron el<br />
marcador ante la<br />
sospecha de un ave de<br />
mal agüero, los que<br />
terminaron peleados<br />
fueron los yatiris de<br />
ambos equipos que<br />
se gritaban amenazas<br />
de arco a arco.<br />
FOTOS: ARCHIVOS PERSONALES<br />
Como Juan José, que conduce un radiotaxi,<br />
los tres dejarían -casi- todo por el fútbol.<br />
yatiris de ambos equipos que se gritaban<br />
amenazas de arco a arco”.<br />
Y si de cosas extrañas se trata, habría<br />
que hablar de los premios que ganan los<br />
Sieteligas: chanchos, corderos y toros.<br />
“La vez que falle el penal, el segundo<br />
puesto igual ganaba un toro, por eso no<br />
me quedé tan triste”, dice Carlos, quien<br />
revela que, muchas veces, son los mismos<br />
dirigentes quienes ofrecen comprar el<br />
toro al equipo ganador, claro que ofreciendo<br />
la mitad de su valor, de modo que<br />
así recuperan parte de su inversión en<br />
re fuerzos.<br />
Entre risas, Juan José recuerda que en<br />
un campeonato dieron la vuelta olímpica<br />
corriendo detrás de su premio. “El toro<br />
iba delante de nosotros, mientras cantábamos<br />
we are the champions… Esa vez no<br />
vendimos el toro, lo carnearon y nos<br />
repartieron a todos. Yo tuve carne en la<br />
heladera durante un mes”.<br />
*******<br />
Para dar la vuelta olímpica, las<br />
Catos tenían primero que vencer esta<br />
semifinal. El tercer minuto de adición<br />
se estaba jugando. Viendo de lejos,<br />
parecería que hay una trifulca entre las<br />
jugadoras en el área de las Leonas. Atacantes<br />
y defensora patean el balón, o<br />
intentan hacerlo, con las pocas fuerzas<br />
que les quedan; es un desorden total, ya<br />
la técnica ni las estrategias importan,<br />
solo queda tratar de meter el balón o<br />
tratar de despejarlo, como sea. Pero de<br />
nuevo, en ese instante de desesperación,<br />
aparece la 10 de las Catos. Carolina<br />
hace un par de amagues y deja<br />
pagando a dos defensoras para acomodar<br />
el balón con sutileza junto al palo<br />
derecho. ¡Goooool....! y victoria<br />
agónica. Lo que parecía imposible se<br />
logró, pero no pueden festejar mucho:<br />
tienen una hora de descanso antes de<br />
jugar la final.<br />
********<br />
“La final fue un paseo. Ganamos 6-1”,<br />
recuerda Carolina, lamentando sin<br />
embargo que no pudo disfrutar su<br />
premio. “En vez de copa nos dieron un<br />
chancho, y a mí me tocó una pierna, pero<br />
en mi casa dudaban de la procedencia de<br />
la carne y me dijeron que la regalara, o sea<br />
que me quedé con antojo de lechoncito”.<br />
Carlos no le da tanta importancia a<br />
los premios sino a un récord particular.<br />
En los más de treinta equipos en los que<br />
jugó, siempre le dieron la camiseta 10.<br />
“Cuando no me la den, creo que ahí me<br />
voy a retirar”, dice, pero eso está lejos<br />
todavía, porque en cinco años cumplirá<br />
cuarenta y está decidido a continuar en la<br />
categoría se nior, donde Vaquita brilla<br />
hace casi un lustro.<br />
Carolina trabaja en la Fundación del<br />
Banco Central, Carlos hace trabajos<br />
eventuales de contabilidad y Juan José<br />
maneja un radiotaxi. Estos tres Sieteligas<br />
tienen vidas muy distintas pero algo en<br />
común: su pasión absoluta por el juego.<br />
Por eso, si bien Carolina no pudo saborear<br />
el chancho, lo único que le interesa<br />
conservar en la memoria es el sabor de la<br />
v ictoria.<br />
22 www. p a g i n a s i e te. b o DOMINGO 1 DE JULIO 23|18
ZONA TRANS<br />
David Aruquipa Pérez<br />
El Q’i wa Ge rardo<br />
Arropado por las polleras de sus amigas “claud inas”, Gerardo Rosas era el alma<br />
de la fiesta en las chicherías de Sucre. Cantante y precursor de algo así como el<br />
baile flamenco criollo, su simpatía llenaba los antros felices.<br />
DOMINGO 1 DE JULIO 23|18<br />
Clavelina deshojada viditay, no derrames<br />
tu semilla, si eres hija de familia…<br />
[CANCIÓN CL AVELINA DE SHOJADA]<br />
Y se va la primerita<br />
Tragos, risas y buena música. Era una de esas<br />
noches bohemias en la ciudad de Sucre, en<br />
casa de mi querido amigo Coco Besso<br />
–vaya apellido–, líder clave en la historia<br />
homosexual de esta ciudad. Escenario perfecto<br />
para escuchar la historia de Gerardo<br />
Rosas, conocido por la bohemia chuquisaqueña<br />
como el Q’i wa Gerardo, o por los más allegados como “la<br />
comadre Chunchuna”.<br />
Inspirado en las anécdotas de Coco emprendí mi propia<br />
búsqueda. Una vez más, la historia –of icial–de la cultura<br />
popular de nuestro país, ha omitido aportes importantes de la<br />
población homosexual. Así que busco su música en las disqueras<br />
piratas de Sucre, en el pasaje del Mercado Central donde<br />
una señora muy amable me pregunta si quiero escucharlo. Por<br />
supuesto. Y entonces escucho por primera vez su voz, la voz<br />
“q’i wa”: ahora entiendo a qué se refiere Henry Stobart, en su<br />
ensayo Tara y Q’iwa: Mundos de Sonidos y Significados, donde ejemplifica<br />
al q’i wa con el canto de los pájaros y los gemidos y<br />
www. p a g i n a s i e te. b o 23
ZONA TRANS<br />
quejidos agudos de las llamas. “Cualquier lloriqueo podría<br />
decirse q’i wa , particularmente cuando se refiere a los animales<br />
o los niños pequeños que lloran constantemente. En el contexto<br />
del q’i wa , se enfatiza el llanto ligado al dolor o la separac<br />
i ó n”.<br />
Qué revelación tuve al escucharlo una y otra vez: era un<br />
q’iwa dotado de talentos únicos como los describen en las crónicas<br />
antiguas: los q’i wa s eran seres especiales con talentos<br />
particulares para la costura, tejido, metalurgia, cerámica;<br />
seres espirituales capaces de comunicarse con las illas (dioses<br />
señores del mundo de arriba, representados en las montañas)<br />
y con la Pachamama (diosa del mundo de abajo, terrenal). De<br />
ahí la dualidad de su relación con el mundo espiritual masculino<br />
y femenino. Éxtasis total sentí al conectar mis lecturas<br />
antropológicas con la historia popular de un cantante llamado<br />
Q’i wa Gerardo. Ya no era solo la búsqueda de un personaje<br />
marica, sino de la memoria de extirpación católica de una<br />
época donde el vocablo q’i wa fue tratado según la interpretación<br />
española y cristiana como sodomita, homosexual o<br />
maricón, dándole ese uso peyorativo en el sentido social<br />
común.<br />
Nutrido de mi cancionero popular, que incluye la música<br />
de Gerardo Rosas, recorrí las pocas chicherías que aún conserva<br />
Sucre, esos lugares periféricos donde confluían todas las<br />
clases sociales, especialmente en Oruro, Cochabamba y Sucre.<br />
Novelas, ensayos y crónicas describen la importancia de esos<br />
espacios de socialización donde caballeros de alta jerarquía,<br />
hacendados, políticos y comerciantes compartían naturalmente<br />
con artesanos, empleados, músicos, artistas, estudiantes,<br />
cholas, homosexuales y otros personajes de la<br />
cultura popular.<br />
“Nunca desde que he nacido he conocido la dicha,<br />
porque siempre la desdicha anda delante de mí.<br />
[LETR A BA I L E C I TO DE SDICHA]<br />
Y se va la segundita<br />
Gerardo Rosas era vecino del conocido profesor Luis Ríos<br />
Quiroga, que lo describe como retratando a un artista retro:<br />
“era de estatura mediana, usaba tacos cubanos especialmente<br />
para el zapateado redoblado y andaba elegante, muy acicalado.<br />
Tenía la cabellera lacia pero con una especie de jopo por<br />
delante, creo que recurría a la ‘per manente’constanteme nte;<br />
la cara muy bien presentada en esa época en que no había<br />
maquillaje; de repente conseguía otros elementos porque su<br />
cara estaba siempre coqueta, presentable, le gustaba la camisa<br />
spor t abier ta”.<br />
24 www. p a g i n a s i e te. b o DOMINGO 1 DE JULIO 23|18
La simpatía del Q’iwa, hizo de él una<br />
aka bandera: atraía a la gente a la<br />
chichería. Así que las mismas<br />
dueñas iban a buscarlo hasta su<br />
casa p a ra llevarlo a sus chicherías.<br />
Gerardito era muy conocido y apreciado en Sucre, especialmente<br />
por las cholas chuquisaqueñas de la época —cual<br />
las “claud inas”de la literatura boliviana—, como la señora<br />
Encarnación, “la Tigresa”, y la señora Máxima, conocida como<br />
la “Chu n c hu n a”, comadre de Gerardo. Se cuenta que la “Chu n -<br />
c hu n a”era una chola muy hermosa; vendía chicha y comida<br />
típica. Su apodo viene de un instrumento musical navideño, la<br />
ch unch una, hecho de tapacoronas de botellas de cerveza aplanadas<br />
y amarradas con un alambre cuyo sonido dice “c hu n<br />
c hu n”. La comadre de Gerardito adoraba al niñito Jesús al<br />
ritmo de la ch unch una.<br />
Tenía que conocer a la “Chu nc hun a”, amiga, comadre y<br />
única sobreviviente cercana al Q’i wa . La encuentro en una casa<br />
hogar una tarde soleada. Está en el patio sentada, erguida,<br />
desafiante, conversando con otras señoras. Lo primero que<br />
hace es preguntarme cuyo hijito soy. Cuando le digo que soy<br />
paceño, ya no pregunta más y arranca describiendo a su<br />
amigo Gerardo: “flaquito era, crespito, se hacía hacer permanente,<br />
también se hacía peinar. Bailaba y cantaba, él no componía,<br />
cantaba músicas de otros, jaleaba en su tono pues;<br />
zapateaba encima de una tabla de maderita y nadie le<br />
imitaba, se subía a la mesa en las chicherías donde iba; todas<br />
lo querían, quién no lo estimaba, iba pues con amigos, flaquito,<br />
alhajito, bien simpático era, más que todo era pues chuquisaqueño”.<br />
Me apasiona su historia, sigo buscando y encuentro a don<br />
Rosendo Alvis, dueño de una chichería en el barrio de Surapata,<br />
que acompañó con su armonio por mucho tiempo a<br />
Gerardito: “era medio afeminado pues y le gustaba llevarse a<br />
los jovencitos, se enamoraba de los jovencitos y se los llevaba<br />
(r isas)”.<br />
La admiración y simpatía que provocaba el Q’i wa , hicieron<br />
de él una aka bandera: una persona que atraía a la gente a la chichería.<br />
Así que las mismas dueñas iban a buscarlo hasta su casa<br />
para llevarlo a sus chicherías. Todas tenían una mesa resistente<br />
al zapateo del Q’i wa Gerardo porque de un salto subía y<br />
FOTOS: ARCHIVO PERSONAL.<br />
DOMINGO 1 DE JULIO 23|18<br />
www. p a g i n a s i e te. b o 25
ZONA TRANS<br />
bailaba muy lindo. Era flamenco criollo, al estilo nacional, con<br />
música del bailecito y las cuecas chuquisaqueñas. Bailaba,<br />
jaleaba y zapateaba.<br />
Así participó en el programa Mensaje de Bolivianidad, de<br />
Radio La Plata, donde actuó muchas veces. Su música ha sido<br />
preservada gracias al sello Capital, empresa discográfica de<br />
esa época –fines de los 60 e inicios de los 70–. Intérpretes<br />
famosos estuvieron bajo aquel sello, como el reconocido<br />
armonista Casiano Tejeda o Alberto Vargas, uno de los<br />
mejores charanguistas de Sucre, y también Eugenio Sánchez.<br />
Ellos grabaron con Gerardo Rosas sus únicos tres discos. Don<br />
Eugenio Quispe, hijo del dueño de esta disquera, recuerda que<br />
Gerardo rompía taquilla, “hacían fila para la compra de sus<br />
d iscos”, dice.<br />
pero él respondía con ironía y sarcasmo a las burlas y los golpes<br />
de sus propios compatriotas. El profesor Ríos Quiroga<br />
recuerda la voz natural de Gerardito “desde luego algo afeminad<br />
a”. Él nunca ocultó su condición homosexual en un<br />
ambiente de tal prejuicio, por eso hay que considerarlo mil<br />
veces valiente.<br />
El “Q’iwa Gerardo se reía y su transgresión afloraba en las<br />
chicherías donde tenía el apoyo de sus cómplices, las “claud i-<br />
nas”. La Chunchuna recuerda cómo la ayudaba a atender a sus<br />
clientes, “sus ademanes como de mujer nomás hacía; se ponía<br />
mis polleras, se ponía platos hondos en vez de senos, grandes<br />
eran pues (risas). Era bien chistoso, molía llajwa vestido con<br />
mi mandil, así andaba, se hacía pegar algunas veces con mi<br />
esposo por defenderme”. Gerardo tampoco se limitaba a<br />
transformarse o vestirse con prendas femeninas en las chicherías<br />
sino también en los carnavales. Su amigo Rosendo Alvis<br />
también recuerda cómo Gerardo, petiso y flaco, se teñía el<br />
cabello, se pintaba las uñas largas y “apr ovechaba”las fiestas<br />
de Carnaval para salir bien pintada, vestida de chola, de chota,<br />
o de vestido.<br />
Gerardo Rosas vivió intensamente entre la bohemia y la<br />
sobrevivencia con su identidad sexual. Seducido por la<br />
bebida, su salud se deterioró. Bebía de todo y comía poco.<br />
“Quizás eso le hizo mal”, reflexiona la Chunchuna. La cosa es<br />
que en 1980 la muerte se llevó a Gerardo Rosas.<br />
El Q’i wa Gerardo incidió en los cambios sociales de su<br />
época desde su individualidad y posición pero no como actor<br />
de un movimiento organizado, y mucho menos con una intencionalidad<br />
o conciencia política. Su transgresión se evidencia<br />
en la aceptación y celebración de la fiesta popular, que es en sí<br />
misma transgresora, interpelando directa o indirectamente al<br />
poder y el orden social establecidos.<br />
Su epitafio dice: Gerardo Rosas V. (*)1924 (+) 4 de junio<br />
1980. ¡Salud Q’i wa Ge rardo!<br />
Cuando me vaya / recién comprenderás / y por mí llorarás /<br />
Cuando me ausente / recién comprenderás mi querer.<br />
[LETR A CUECA: PRET ENCIOSA]<br />
Y se va la tercerita<br />
La sociedad conservadora de Sucre fue el escenario donde<br />
se desenvolvió la evidente homosexualidad de Gerardo Rosas,<br />
26 www. p a g i n a s i e te. b o DOMINGO 1 DE JULIO 23|18
ZONA A LA CARTA<br />
Mónica Machicao<br />
Warmisapiens Umami<br />
Sublime nikkei<br />
El restaurante Maido, en Lima, Perú, acaba de ser incluido entre los 50 Best de la<br />
gastronomía. Es el séptimo mejor en el mundo. ¿Quiere usted saber lo que es probar algunos<br />
de sus platillos? Pase, cierre los ojos y goce.<br />
LA ENTRADA A<br />
Maido, un bastión<br />
de la buena cocina<br />
nikkei, es austera.<br />
La mesita minúscula,<br />
las minimalistas<br />
escaleras de<br />
madera en forma<br />
de caracol han sido<br />
pensadas para aportar al ansia de quien,<br />
tras semanas de reserva, está dispuesto a<br />
gastarse algún ahorro en un almuerzo de<br />
15 pasos que hasta que se lo experimenta<br />
permanece bajo el velo del misterio. Así<br />
de grande es la confianza de quienes<br />
buscan la mesa del chef Mitsuharu<br />
“Mi c h a”Ts umura.<br />
Ni bien se alcanza el primer piso, los<br />
cocineros en la barra reciben a los comensales<br />
con un grito: “¡ Ma i d o ! ”, dicen sonrientes<br />
para inmediatamente volver a preparar<br />
los platillos que se han ganado un<br />
importante reconocimiento. Maido,<br />
además de ser el mejor restaurante de<br />
América Latina en 2017, acaba de ser<br />
incluido entre los 50 Best, una especie de<br />
Oscar de la comida, como el mejor restaurante<br />
de la región, colocándolo en un envidiable<br />
puesto número siete en el mundo.<br />
El restaurante, discretamente decorado<br />
con un enso (instalación de sogas<br />
con la forma de la bandera de Japón y<br />
espejos) insinúa ya soltura, inspiración y<br />
libertad creativa. Asienta además la idea<br />
de una tradición que viene de Japón pero<br />
que alcanza su gloria en Perú.<br />
Este restaurante, que en 2009 tenía<br />
un menú peruano convencional de tiraditos<br />
y chupe de camarones, saltó al<br />
estrellato en Mist ura, el festival de gastronomía<br />
más importante del Cono Sur. La<br />
creación que los llevó a la notoriedad el<br />
2010 fue una tacu-chaufa: un arroz<br />
FOTOS: MÓNICA MACHICAO<br />
DOMINGO 1 DE JULIO 23|18<br />
www. p a g i n a s i e te. b o 27
ZONA A LA CARTA<br />
chaufa mezclado con tacu tacu (carne<br />
empanada con arroz y plátano), que<br />
ascendió a su creador a las altas esferas de<br />
la corte de cocineros limeños.<br />
Eso permitió abrir las puertas de la<br />
libertad creativa que se expresa en el<br />
menú de degustación llamado Ex periencia,<br />
donde los comensales no reciben una lista<br />
de los platillos sino explicaciones de los<br />
mismos, mientras éstos son servidos.<br />
Lo que más impresiona, sin embargo,<br />
es el respeto por los ingredientes, la<br />
cultura a la que representan y la manera<br />
armoniosa de mezclar estas herencias de<br />
ambos lados del Pacífico. Maido es tan<br />
japonés como profundamente peruano,<br />
de costa y sierra. Aprehender tan bien los<br />
ingredientes de lugares tan diversos<br />
hacen de “Mi c h a”, un cocinero excelso.<br />
El trabajo de años, desde que salió del<br />
colegio hasta que se fue a estudiar a los<br />
EEUU y luego a trabajar “por un plato de<br />
comid a”a Osaka, donde recuperó la<br />
memoria culinaria que lleva en la sangre,<br />
forjaron, con seguridad, un carácter que<br />
ahora se impone en cada bocadillo.<br />
Maido presenta un menú que va in<br />
cresce ndo. Son básicamente bocados como<br />
un cevichito con maracuyá y leche de<br />
tigre, en los que se encuentran impensables<br />
texturas tostadas y dulces. Sorprende<br />
el tratamiento de los ingredientes<br />
cuando al probarlos: el pescado, las cebollas,<br />
los ajíes, las canchitas, no han<br />
perdido su textura original, dando inicio<br />
a un festín con toques japoneses de salsa<br />
ponzu y crocante de calamar.<br />
Los puntos altos se suceden pensados<br />
para que el siguiente bocado sea mejor<br />
que el anterior. Lo que nos mantiene<br />
expectantes. Entre los más destacados<br />
están niguiris de foi de pato flameados<br />
con salsa de anguila y sal de maras, perfectamente<br />
decorados con huevos de<br />
codorniz pochados, que les da un sabor<br />
cremoso inolvidable.<br />
Un sudado de pescados es equilibrado<br />
con el sabor maravilloso de tres<br />
tipos de algas del lago Titicaca, que<br />
aportan un sabor levemente agrio, una<br />
textura suave y sorprendente.<br />
Entre los aperitivos están un sanguche<br />
de panceta bien horneada, que para<br />
ser nikkei, está presentado en un bollo<br />
hervido al vapor, claro. Qué más Perú y<br />
Japón que ese bollo con chicharrón.<br />
El bacalao a la parrilla con castañas<br />
tostadas en gel de pepino y manzana,<br />
ofrece una extraordinaria mezcla de<br />
sabores sutiles. Estas combinaciones<br />
impensadas y creativas, sin duda son la<br />
marca de este chef, que con maestría<br />
mezcla los Andes y el mar, tradición y<br />
novedad como con su cuy de tres cocciones.<br />
Ya el asado de tira cocido en s o u s - v id e ,<br />
28 www. p a g i n a s i e te. b o DOMINGO 1 DE JULIO 23|18
una forma de cocer la carne por 50 horas a<br />
temperatura lenta en sus propios jugos;<br />
servido en un puré con notas de castaña,<br />
mantequilla de ajo negro y crocante de<br />
amaranto; es, simplemente, la consumación<br />
de una cocina de impecable técnica<br />
que demuestra que tiene su lugar ganado<br />
entre los corazones sibaritas en uno de<br />
los mercados gastronómicos más competitivos<br />
del mundo.<br />
Casi al final, el erizo se hace presente en<br />
un tacu tacu de arroz y pasta de palta, suave,<br />
cremosa, con un lenguado empanado. Un<br />
anticipo de lo que viene en los postres:<br />
Un sorbete fresco con leche de soya<br />
enfriado con nitrógeno, una nube de leche<br />
y sabor que se mezcla con toques ácidos<br />
dispuestos en gotas dentro de una copa. Y<br />
para terminar, una esponja de mar hecha<br />
de azúcar que tiene por debajo sorbete de<br />
mandarina, espuma de frutilla al medio y,<br />
para coronar, una almeja hecha de chocolate<br />
con helado de lúcuma (¡tenía que ser<br />
Perú!) decorada con frutos rojos congelados<br />
en nitrógeno y castañas amazónicas<br />
saladas. Es, claro está, el final imponente<br />
de esta sublime experiencia nikkei.<br />
Maido significa bienvenido en japonés. El restaurante de Mitsuharu “Micha”<br />
Tsumura, un nikkei nacido en Lima, se inauguró en 2010 y es visitado por más<br />
extranjeros que peruanos. Su bien ganada fama hace que comensales solitarios<br />
reserven espacio con meses de anticipación para sumergirse en ese particular<br />
universo que está a punto de extenderse a China, Argentina y Colombia.<br />
Instagram Twitter Spotify @warmisapiens<br />
Facebook @LaWarmisapiens<br />
FOTOS: MÓNICA MACHICAO<br />
DOMINGO 1 DE JULIO 23|18<br />
www. p a g i n a s i e te. b o 29
R E T R ATO<br />
Mabel Franco<br />
fotografía de Cecilia Fernández<br />
El Migue<br />
Si alguien parece no querer estar solo ni<br />
un ratito, ese alguien es Miguel Ángel<br />
Vargas Saldías, el Migue. El título de<br />
comunicador social, en su caso, es más<br />
que una adquisición universitaria: se<br />
trata de la esencia de una persona que<br />
vive intensamente hacia fuera, con los<br />
demás. Cuesta imaginárselo en la<br />
soledad de su dormitorio, por ejemplo,<br />
y, sin embargo, la vida interior se le desborda<br />
en su irreverente sentido del<br />
humor, en su capacidad para desmontar<br />
prejuicios ante las narices de los<br />
defensores de cualquier tipo de corset<br />
tejido por las buenas costumbres y las<br />
buenas apariencias.<br />
El Migue, periodista cultural, artista<br />
desde su niñez, amiguero, chistoso, un<br />
buen día decidió unir sus múltiples<br />
almas y así se erigió en la cabeza pensante<br />
y cuerpo actuante del grupo de<br />
humor cantado Las mentes ociosas.<br />
Este cuarteto canaliza las ideas que sus<br />
amigos hemos apreciado cotidianamente<br />
a su lado: sobre lo sublime de lo<br />
popular, sobre la hermosura de lo<br />
kitsch, sobre la coherencia de las cont<br />
ra d i c c i o n e s .<br />
El Migue es un ejemplo viviente, gran<br />
ejemplo en todos los sentidos, de que<br />
se puede remar contracorriente y ser<br />
feliz si a los demás se los persuade de<br />
no ser lastre, sino aire insuflado por la<br />
carcajada que despierta el descubrirse<br />
entrañablemente absurdo.<br />
30 www. p a g i n a s i e te. b o DOMINGO 1 DE JULIO 23|18
Miguel<br />
Va r ga s<br />
DOMINGO 1 DE JULIO 23|18<br />
www. p a g i n a s i e te. b o<br />
31
CARTELER A<br />
Ojo al parche<br />
por Adrián Nieve<br />
EL FÚTBOL: un deporte que despierta diferentes<br />
sentimientos en la gente. Algunos lo<br />
odian, otros lo aman, y estos últimos andan<br />
chochos porque pareciera que estos días todo<br />
es fútbol. Bueno, que me perdonen los que lo<br />
odian pues me voy a unir a ese particular tren<br />
de quienes lo aman, aprovechando para criticarlo<br />
un poco. O sea, veámosle lo divertido y lo terrible a con la<br />
lista de películas y documentales que les traigo. Para empezar,<br />
hablemos de una película que junta ambos aspectos: The<br />
Damned United (2009, Tom Hooper. Biográfica, drama) que<br />
cuenta cómo el legendario entrenador Brian Clough llegó al<br />
equipo donde hizo historia: el Nottingham Forest. En el filme<br />
lo vemos en su dramática temporada como entrenador del<br />
Derby County y sus desastrosos, horribles, olvidables 44 días<br />
The Dammed United<br />
como entrenador del Leeds United, el equipo donde alguna<br />
vez entrenó su némesis Don Revie.<br />
Como buen drama deportivo, The Damned United es una<br />
historia llena de competitividad, pero de la fiera; la clase de<br />
competencias que crea resentimientos entre dos hombres<br />
muy orgullosos y los lleva a ciertos extremos a la hora de intentar<br />
derrotar al otro. La virtud del filme es que no transforma el<br />
asunto en una lucha testosterónica entre machos. Para nada.<br />
En lugar de ello, nos transmite un sentido profundo del aire<br />
dramático que tiene el fútbol para los fanáticos, los jugadores,<br />
los administrativos y, especialmente, los técnicos.<br />
Esto gracias al muy buen guión de Peter Morgan. Sobrio<br />
pero dramático, lo suficientemente apegado a la historia real<br />
pero con licencias históricas que no ofenden a los involucrados,<br />
sino que ilustran los pequeños detalles de un episodio en<br />
la historia del fútbol; esos que cuando los charlas con un fanático<br />
le cambian el rostro, tanto que lo quieres ahorcar, y te dice:<br />
“es que no entiendes, tenías que vivirlo”.<br />
Al genial guión se suma la estupenda actuación de Michael<br />
Sheen, uno de los mejores actores en la actualidad, que capta<br />
muy bien el drama de Clough. Esto puede deberse a que Sheen<br />
y Morgan venían de colaborar en la superior Frost/Nixon,<br />
marcando su quinta colaboración. Viejos conocidos, lograron<br />
un filme que nos muestra al fútbol desde un lado que solemos<br />
ignorar. Así que dense un descansito de los partidos del<br />
Mundial y véanla. O, también, pueden maratonear las siguientes<br />
de la lista. Nos vemos en la Final. Fanáticos del Manchester<br />
City escríbanme a adriannieve1285@gmail.com.<br />
32 www. p a g i n a s i e te. b o DOMINGO 1 DE JULIO 23|18
6 pelis para la fiebre futbolera<br />
1MEAN MACHINE. 2001, Barry Skolnick. Comedia. Hay mil<br />
versiones de esta historia pero la de aquí es una las más divertida<br />
por su ácido humor inglés y la actuación de Vinnie Jones<br />
(exfutbolista) y Jason Statham.<br />
2EL AÑO QUE MIS PADRES SE FUERON DE VACACIO-<br />
NES. 2006, Cao Hamburguer. Drama. Una película tierna y<br />
triste, al mejor estilo brasileño, que muestra las luchas que a veces<br />
esconde un Mundial.<br />
3RUDO Y CURSI. 2015, Carlos Cuarón. Drama, comedia.<br />
Una muy genial actuada e hiperbólica historia sobre cómo el<br />
fútbol puede retratar a un país y marcar a una familia en específ<br />
ico.<br />
4FEVER PITCH. 1997, David Evans. Comedia, drama. Los<br />
fanáticos del Arsenal son gente peculiar y este filme lo<br />
retrata perfectamente. ¿Quieren entender a un fan extremo? ¿Qué<br />
tal reírse de él? Bueno, ésta es su película.<br />
5SHAOLIN SOCCER. 2001, Stephen Chow. Comedia,<br />
acción. Inspirada en la genial Super Campeones, llega una<br />
comedia llena de alucinantes acrobacias que ponen en vergüenza<br />
cualquier partido real.<br />
6THE FIRM. 1989, Alan Clarke. Drama. Los Hooligans, uno<br />
de los ejemplos de extremismo más deplorables en el<br />
deporte, es analizado a fondo en uno de los mejores filmes sobre el<br />
tema, que además cuenta con un joven Gary Oldman.<br />
6 documentales más allá del Mundial<br />
1PLANET FIFA. 2016, Jean-Louis Pérez. Documental. Ya lo<br />
dijo John Oliver: la FIFA es una organización asquerosa. Y este<br />
filme muestra meticulosamente 40 años de corrupción. ¿Quieren<br />
saber qué ocurre tras bambalinas? ¿Quieren saber desde dónde<br />
condenar a esta horrible organización? Vean este filme.<br />
2THE TWO ESCOBARS. 2010, Jeff y Michael Zimbalist.<br />
Documental. Un genial vistazo sociológico al egocentrismo<br />
y al fanatismo extremo, retratando un momento terrible en<br />
nuestro continente.<br />
3INSHALLAH, FOOTBALL. 2010, Ashvin Kumar. Documental.<br />
Una osada crítica al gobierno hindú a través de un<br />
joven jugador de fútbol que se enfrenta a discriminaciones políticas<br />
que lo truncan. No estará muy bien hecho pero sí muy bien<br />
pensado.<br />
4TR AINER! 2013, Aljoscha Pause. Documental. El coste de<br />
ser entrenador se ilustra a lo largo de más de dos horas en las<br />
que aprenderemos a ver de otra forma a ese pobre diablo que tiene<br />
que lidiar con tantas variables.<br />
5SOCCER CITY. 2010, Nick Fitzhugh. Documental. Filmado<br />
durante la Copa del Mundo de 2010, este documental da una<br />
rápida pero profunda mirada a cómo el fútbol puede influenciar<br />
en la vida de la gente.<br />
6LES BLEUS: UNE AUTRE HISTOIRE DE FRANCE. 2016,<br />
David Dietz, Sonia Dauger. Documental. Un brutal y sesudo<br />
análisis de cómo Francia pasó de la gloria absoluta del 98 al<br />
oprobio de 2002, y así hasta 2016. Muy buen documental sobre<br />
uno de los mejores equipos del mundo.<br />
DOMINGO 1 DE JULIO 23|18<br />
The Firm<br />
O Brother Where Art Thou<br />
El año que mis padres se fueron de vacaciones.<br />
www. p a g i n a s i e te. b o<br />
33
H I STO R I E TA<br />
CAÍN<br />
34 www. p a g i n a s i e te. b o DOMINGO 1 DE JULIO 23|18
DOMINGO 1 DE JULIO 23|18<br />
www. p a g i n a s i e te. b o 35
36 www. p a g i n a s i e te. b o DOMINGO 1 DE JULIO 23|18