Views
3 months ago

La Voz 7-12-18

La Voz

Julio 12 del 2018 LA CUOTA DE BASURA PONE A LOS RESIDENTES FUERA DE GUARDIA EN LYNN, LOS CONCEJALES RECIBEN QUEJAS Por Gayla Cawley LYNN — Los residentes recibieron sus primeras facturas por la nueva tarifa de basura de la ciudad la semana pasada y los concejales dicen que ha habido numerosas quejas. El cargo por basura, recientemente impuesto, es de $90 anuales por unidad residencial o comercial. Con dos facturas semestrales, se espera recaudar $2 millones en ingresos anuales para la ciudad. La tarifa fue promulgada a través de una petición aprobada por el Concejo Municipal y la legislatura estatal a principios de este año y luego aprobada por el gobernador, lo que permitió a la ciudad pedir prestado hasta $14 millones para cerrar su défi cit presupuestario. A cambio, la ciudad tenía que demostrar maneras en que podría recaudar ingresos para pagar el préstamo, con la tarifa de la basura como una de las estrategias. “A nadie le gusta recibir una factura”, dijo el presidente del Concejo Municipal, Darren Cyr. “Mucha gente dijo que no lo sabían. Cualquiera que lea el periódico debe saberlo. Es algo que nosotros como Concejo (de la Ciudad) y el alcalde, tuvimos que hacer. Es algo que no queríamos hacer. Con el fi n de equilibrar nuestro presupuesto y seguir prestando servicios, tuvimos que imponer una tarifa de basura”. Cyr dijo que la ciudad incurre en aproximadamente $7 millones al año en tarifas de basura por el costo de recolectar y deshacerse de la basura. Si la tarifa no se hubiese impuesto, existía la posibilidad de haber despedido a unos 100 empleados de la ciudad. Dijo que la tarifa de $90 se resolvió a través de muchos debates, con la vista puesta en lo que los funcionarios creían justo para los contribuyentes y lo que permitiría a la ciudad continuar brindando servicios a sus ciudadanos. Cyr dijo que los $5 millones restantes del costo anual de la basura de la ciudad se obtendrán de los ingresos fi scales. “El 99 por ciento de las personas que vienen (a quejarse), una vez que se dan cuenta de por qué tenemos que hacerlo, no se van felices, pero se van menos enojados”, dijo Cyr. “Pero siempre habrá ese 1 por ciento que no entiende razones”. La tarifa de la basura se impondrá por al menos 10 años que es la duración de la legislación de rescate. También hubo excepciones a la tarifa. Por ejemplo, si el propietario de una casa doble vivía en el primer piso, pero alquilaba el segundo piso a un pariente, no habría ningún cargo. El registro de tales arreglos, crearía una difi cultad para la ciudad para hacer cumplir la norma, dijo Peter Caron, el di- rector fi nanciero de la ciudad. Se suponía que las facturas por la nueva tarifa de basura se enviarían por correo en abril, pero Cyr dijo que la ciudad no podía enviar las facturas por correo hasta que hubiera un presupuesto establecido. El City Hall aprobó un presupuesto de $319.5 millones para el año fi scal 2019 la semana pasada. La próxima factura saldrá en septiembre. La tarifa de la basura es para las unidades que solo usan el servicio de recolección de basura patrocinado por la ciudad. Para unidades desocupadas, los propietarios pueden evitar una tarifa por cada período completo de facturación de seis meses que su unidad esté desocupada. El propietario debe documentar la vacante produciendo una factura de agua, o en algunos casos, una factura de electricidad. El propietario debe fi rmar un formulario de vacante que indique que la unidad no estuvo ocupada durante todo el período de facturación de seis meses. Cyr dijo que también ha habido cierta confusión sobre las personas mayores de 69 años que no se dan cuenta de que tienen derecho a una reducción o descuento por la tarifa de la basura. Esas personas mayores tienen derecho a una reducción anual de $40. Para califi car a la reducción, el solicitante debe poseer y ocupar la unidad. La prueba de edad se debe presentar con una licencia de conducir o un certifi cado de nacimiento y el comprobante de residencia se deben presentar con una factura de electricidad, teléfono o cable. No se aceptará una factura de agua. Cyr dijo que el costo de deshacerse de la basura aumenta cada año y que hay menos lugares a los que la ciudad pueda llevarla. La posibilidad de una tarifa de basura ha estado fl otando durante un par de años. “Cuando nos dimos cuenta de la gravedad del problema presupuestario para 2018, con qué nos enfrentamos para 2019 y 2020, tuvimos que encontrar formas de generar más ingresos y esta fue una de las únicas formas en que podíamos hacer eso en este momento”, dijo. Puede comunicarse con Gayla Cawley a gayla@noticiaslavoz.com BEYOND WALLS SE PREPARA PARA UN SEGUNDO FESTIVAL DE VERANO Por Gayla Cawley LYNN — Beyond Walls se está preparando para su segundo festival de murales de verano, pero el enfoque cambiará a un parque temporal en el paseo marítimo para futuros eventos. Al Wilson, fundador y director ejecutivo de Beyond Walls, dijo que el Beyond Walls Mural Festival será del 6 al 19 de agosto y contará con 18 artistas internacionales más otros regionales y locales. El verano pasado, el festival reunió a 23 artistas de Lynn y de todo el mundo para crear murales en los edifi cios del centro. Creó un auge económico cuando más de 5,000 visitantes llegaron a Lynn y gastaron dinero en restaurantes y negocios locales. Este verano, Wilson dijo que los planes requieren obras de arte a gran escala en toda la ciudad, así como piezas más pequeñas y la restauración de algunos anuncios de ladrillos pintados que se remontan a la década de 1930. Wilson dijo que el festival también contará con una serie más sólida de eventos y programación, con alrededor de 50 eventos durante el período de dos semanas. “Una gran parte de esto es aumentar el impacto económico de las obras de arte y realmente eso se enfoca en mejorar las condiciones económicas para las tiendas familiares y los restaurantes locales aquí en Lynn”, dijo. También expresó que el enfoque justo después del festival de murales es crear un parque temporal en el paseo marítimo en un sitio de tres acres que colinda con la terminal de ferrys, lo que ayudará a aumentar el acceso para peatones del centro a la costa y viceversa. La programación está planifi cada para el parque. Habrá una etapa de usos múltiples para la música, así como un teatro en el agua. Los contenedores de envío se utilizarán como lienzos para el arte callejero. Habrá canchas de fútsal, un gimnasio y equipos de ejercicios, dijo Wilson. El costo fi nal del parque dependerá del fi nanciamiento, pero se espera que provenga de donaciones en efectivo y en especie de varios socios del proyecto. Las listas de artistas y eventos para el festival mural se anunciarán en las redes sociales, BeyondWallsLynn en Facebook e Instagram, o las personas pueden visitar www.beyond-walls.org para obtener más información. Puede comunicarse con Gayla Cawley a gayla@noticiaslavoz.com Beyond Walls. Fotografía por Spenser Hasak ¿NECESITA UN PRÉSTAMO? LLAME A RWCU PRIMERO OPCIONES DE PROGRAMAS DE CUOTA INICIAL BAJA PARA PRIMEROS COMPRADORES ESTAMOS ORGULLOSOS DE PODER OFRECERLE A NUESTROS CLIENTES LOS PROGRAMAS DE PRÉSTAMOS MÁS COMPETITIVOS PARA COMPRAR UNA CASA POR FAVOR CONTACTE A NUESTRO EQUIPO DE PRÉSTAMOS PARA CONOCER LOS DETALLES Y REQUISITOS NECESARIOS NO SE TRATA DE VENDERLE UN PRÉSTAMO, SE TRATA DE AYUDARLO A ENCONTRAR UN HOGAR. Sus ahorros están asegurados federalmente por un mínimo de $250,000 y respaldados por la fe y crédito del gobierno de los Estados Unidos