Blint n° 82 - Julio 2018

editorialemoda

ENGLISH TEXT

BAÑO

LENCERÍA ÍNTIMA

TENDENCIAS

Moda

baño

trends 2019

REPORTAJE

Al hilo de...

Las mujeres

y el deporte

DISEÑADORES:

Lenny Niemeyer

DESFILES

GRAN CANARIA

MODA CÁLIDA

80082

9 772013 208001


anana@bmoon.eu • www.bananamoon.com


Lingadore Beach

TREND BANO 82.indd 2 29/06/18 15:06

SUMARIO

80

32

BLINTENDENCIAS baño 2019

Basmar

Watercult

Maaji

RAYAS

Basmar

Dolores Cortés

8 NOVEDADES BAÑO

14 LIMITED EDITION

Leonisa: Black Magic

16 NOTICIAS LENCERÍA

18 NOVEDADES

36

LENCERÍA

20 PRENDAS MOLDEADORAS

22 TALLAS PLUS

24 BUSINESS NEWS

28 ENCUENTROS

Red Point: Un verano sofisticado

32 BLINTENDENCIAS BAÑO 2019

Rayas; Isla Blanca; New Jungle;

Kaleidoscope; Chevron; Military; Paisley

46 DISEÑADORES

Lenny Niemeyer: Fashion Legend

50 FLASHES BY BLINT

Lo mejor de la moda baño para

verano de 2019 | Iconic Summer

60 EL MUNDO DE...

COLECCIONES P-V 2019

60 >> ROIDAL | Moderna distinción

64 >> RED POINT | Alluring Diva

68 >> PROMISE | Garden of delights

72 >> BASMAR | Chic by the pool

76 >> EVA - Verano manía

80 >> VERDISSIMA | Bright girls

84 >> VACANZE ITALIANE | Fashion Trip

86 >> ICONIQUE | Summer Breeze

88 >> DAVID | Tropical Retro

90 >> FELINA | Summer is back!

94 >> SELMARK | Espíritu libre

98 AL HILO DE...

Las mujeres y el deporte

103 DESFILES GRAN CANARIA

MODA CÁLIDA

114 DE GIRA

Unique by Mode City; Interfilière;

Maredamare; Momad Metrópolis

122 SUSCRIPCIONES

Promise

50

103

82 - JULIO 2018

Editor

Ettore Zanfi

Coordinación editorial

Andrea Lattanzi Barceló

alattanzi@blint.es

Presidente honorífico

Fernando Cid

Redacción

han colaborado

Lucia Nava

Mariacristina Righi

redaccion@blint.es

Traducción

Marta Bermejo

Gary Simms

Diseño gráfico

Fabrizio Venturi

Marco Monzoni

Han colaborado

Marco Zeni

(Diseño gráfico)

Fotografía

Antonella Monzoni

Edición y Producción

Publicidad - Material editorial

Administración

Tel. +34 630021288

info@blint.es

www.blint.es

Imprime:

EDITORIALE MODA

www.editorialemoda.com

Modena (Italia)

© Prohibida la reproducción total o

parcial de fotos, modelos y textos

sin la debida autorización expresa

de BLINT INTERNATIONAL S.L.

D.L.B- 15715-1991

ISSN- 2013-2085

68


anana@bmoon.eu • www.bananamoon.com


NOVEDADES

BAÑO

1. MARTA REIS

SUMMER MASTERPIECE

Después de 15 años diseñando colecciones para firmas

importantes, MARTA REIS lanza la marca que lleva su

nombre. Numerosas influencias provenientes del mundo

del arte impregnan la colección más reciente. Prints en los

que las tonalidades tenues se alternan a otras más vivaces

evocan el trabajo de la coreógrafa Pina Bausch, mientras que

la película Hiroshima Mon Amour de Alain Resnais inspira a

la diseñadora carioca un estampado de bocas multicolores y

drapeados femeninos. También la obra del pintor ruso Léon

Bakst sugiere interesantes combinaciones de colores y de

texturas, detalles inesperados y sofisticados prints florales.

Otras prendas escogen líneas geométricas, volantes y efectos

en relieve que encierran la esencia del estilo Marta Reis.

Marta Reis - www. studiomartareis.com

3. MADAME PIERRE

DESDE SUIZA CON AMOR

El atelier suizo de MADAME PIERRE, conocido por

la producción de colecciones exclusivas de lencería,

lanza ahora su propuesta de baño. El tul más delicado

se enriquece de accesorios rosados, mientras que

otras propuestas exhiben vistosos estampados florales

o sorprendentes efectos luminosos, en una mezcla

única de tradición y modernidad. La paleta cromática

va desde los pasteles más delicados al azul noche, las

siluetas más esenciales se alternan con otras movidas

por volantes. La colección está realizada a mano

en Suiza, con el empleo de materiales sostenibles y

con una atención elevada por los detalles. Entre los

proveedores de prestigio, resalta Bischoff Textil AG, que

produce para la marca encajes lujosos y bordados-joya.

Madame Pierre - tel. +41 (0)795874714

mail@madamepierre.com - www.madamepierre.com

1

2

2. 5THPOSITION

DANCE! DANCE! DANCE!

La gracia y el espíritu libre de las bailarinas inspira las

colecciones de 5THPOSITION, marca de swimwear

que debe su nombre a la última y más avanzada

posición de la danza clásica. Nacida en Estambul,

es fruto de la creatividad de Buse U ur bailarina

acostumbrada a diseñarse sus maillots de ballet y

a usarlos también como prendas de baño. Junto

con la diseñadora Ezgi Bozkurt, ha dado vida a una

colección esencial, con líneas muy simples, pero

llenas de personalidad. Después de haber desfilado

en la Mercedes Benz Fashion Week Istanbul, las

colecciones de la marca han sido aclamadas por la

prensa y por los profesionales del sector. Libertad y

elegancia caracterizan bañadores y bikinis, cada uno

de los cuales lleva el nombre de una bailarina famosa.

Fifth Position - tel.+90 5422090925

www.5thpositiostore.com

3


NOVEDADES

BAÑO

1. GOOSHWA

LIKE A GODDESS

Hebe, hija de Zeus y de Hera, personificación de la belleza

eterna, inspira la colección 2018 de GOOSHWA. Narjes

Jaber firma una propuesta alegre pero sofisticada, clásicos

intemporales acompañados por otras piezas casual, lujosos

y elegantes. Prendas que nacen para ser mostradas,

perfectas para estar en la orilla del mar, pero también para

los días de verano en la ciudad e incluso en las veladas

elegantes: sex appeal y líneas envolventes evocan el

glamour de las islas griegas, la Costa Azul y St Barths. La

paleta cromática escoge diferentes tonalidades de azul,

blanco, rosado y anaranjado, animados por estampados

exclusivos, borlas y bordados. Entre las prendas a

disposición, caftanes, tops y vestidos largos.

Gooshwa LTD - tel +44 7770805091

www.gooshwa.com

1

2

2. PRF

PARA HOMBRES CON ESTILO

#Performance, #Relax, #Fashion. Tres elementos

que identifican a la nueva marca para hombre

PRF. La colección que comprende 21 propuestas,

interpreta en clave nueva y contemporánea una

historia de tradición dedicada a muchos hombres

diferentes y todos únicos. La unicidad es el valor

de esta línea de gama alta. Supera los confines del

beachwear para atravesar sporstwear, easywear y

casualwear. A las prestaciones de los materiales se

acompañan las innovaciones tecnológicas, como

por ejemplo estampados que se aplican sobre

los tejidos como si fueran hojas, ampliando las

posibilidades creativas.

CSP INTERNATIONAL - tel +39 03768101

www.cspinternational.it

3

3. BIANCA BIKINIS

WOMAN POWER

La nueva marca de moda baño BIANCA BIKINIS está dedicada

a las mujeres que aman los deportes acuáticos, viajar y gozar del

sol sin renunciar al estilo y a la calidad. La colección está diseñada

por la italiana Bianca Forzano, que en 2009 se deja atrás su trabajo

en una consultoría importante para trasladarse a República

Dominicana, en donde hasta el día de hoy enseña kite-surfing y en

donde, en 2014, da vida a su colección cápsula de bikinis sportychic.

Prendas de tendencia que dejan libertad de movimiento total y

valorizan los cuerpos tónicos de las mujeres más deportivas. Bikinis

y trikinis, todos doble faz y sin costuras, se adaptan al cuerpo como

una segunda piel y cada uno puede ser compuesto mezclando tops

y braguitas para adaptarse a los diferentes físicos y necesidades de

ajuste. Es además posible personalizar el propio bikini. En fin, Bianca

Bikinis entrega parte de su ganancia a las organizaciones deportivas

para chicas Women Kiteboarding Collective y The Butterfly Effect,

para apoyar a las mujeres jóvenes en el deporte y en la vida.

Bianca Bikinis - www.biancabikinis.com


NOVEDADES

BAÑO

1. CLARA AESTAS

BAÑADORES COUTURE

Con CLARA AESTAS dos jóvenes diseñadoras, Elena y Floriana,

narran un nuevo concepto de beachwear, sofisticado y de

tendencia, inspirado en sus sueños y en los cuerpos de sus

clientes: románticas, soñadoras y en búsqueda de unicidad.

Punta de diamante y firma inconfundible de la marca es la

colección Angel con enteros y bikinis en delicados colores pastel,

únicos gracias al encaje aplicado en contraste en los ribetes y

escotes. El bikini Reginella evoca las atmósferas d’antan de la

exclusiva isla de Capri; formas clásicas y elegantes enriquecidas

por bordados y ramage declinados en una paleta empolvada y

femenina. Si la Minimal Collection escoge líneas puras y cortes

asimétricos sensuales, los modelos que rinden homenaje a la

antigua Grecia son sofisticados y de impacto. Para terminar,

la Bridal Collection con tejidos preciosos, encajes y bordados

lujosos, pensados para la novia en su luna de miel o para bodas

exóticas en la playa. Clara Aestas - info@claraestas.com

www.claraestas.com

3. MARIE JO

LANZA EL

BEACHWEAR

MARIE JO lanza su colección de beachwear con una

oda a los iconos de estilo eterno como Romy Schneider,

Catherine Deneuve y Grace Kelly. ¿Qué tienen en

común estas mujeres con las 5 embajadoras de la marca:

Paulien Riemis, Yara Michels, Lena Lademann, Karen

Fleischmann y Julia Mosig? Son todas mujeres fuertes e

inspiradoras para la marca belga. Marie Jo ha presentado

su colección a más de cien #everydayheroines durante un

evento espectacular en un spa de lujo de Amsterdam, con

las cinco embajadoras que han inaugurado la iniciativa

contando sus momentos de "cambio", de la compra e una

casa, a tener un hijo o cambiar de carrera. Los huéspedes

del evento han sido mimados, inspirados y desafiados a

salir de sus zonas de confort.

Marie Jo - tel. +34 932081460 - www.mariejo.com

3

1

2

2. BOLAMÌ

CROCHET REVOLUTION

BOLAMÌ es una marca lanzada en 2017 por

la diseñadora italiana Michela Mazzini con

la intención de dar vida a una colección de

bañadores únicos, que unen la tradición

del ganchillo hecho a mano, la innovación,

con el empleo de técnicas actuales, y las

tendencias de la moda. Cada prenda es

personalizable y componible, para reflejar

la personalidad de la mujer que la llevará.

La línea Alba es la máxima expresión de

creatividad y exclusividad, porque esta

formada por piezas realizadas a mano y a

la medida. Todas las prendas de Bolamì

son 100% italianas, de la materia prima a

la realización. La firma tiene como objetivo

expandirse en los mercados internacionales,

en especial Europa y Estados Unidos, ya

a partir de su colección 2019, que será

presentada en la feria Unique by Mode City

en París, en la sección Creative Labels.

Bolamì srl - tel. +39 3405819885

www.bolami.it


CATALUÑA, ARAGÓN, NAVARRA, PAÍS VASCO, SANTANDER, RIOJA,

LEVANTE, BALEARES, LA MANCHA, MURCIA, CANARIAS, ANDORRA

Matias Clave Ignacio - Tel. +34 667941121 email: nachomatiass@hotmail.com

ASTURIAS, GALICIA, CASTILLA, MADRID, EXTREMADURA, ANDALUCÍA

Antonio Lorenzo Méndez - Tel. +34 609836486 email: alorenzomendez@hotmail.com

EXPORT DEPT. email: r.corradi@intimamoda.it

Fabricado y distribuido por

Italia - tel. +39 0592924911 - info@intimamoda.it - www.verdissima.it


LIMITED

EDITION

LEONISA

BLACK MAGIC

Una colección de baño única

y sofisticada, con todo el estilo

y el buen hacer de la firma

colombiana

Una propuesta nocturna, ultrafemenina y seductora:

así es la colección de baño Limited Edition presentada

por LEONISA. Se trata de prendas elegantes y lujosas

en las que los materiales y las líneas contribuyen a

crear una atmósfera futurista, que evoca los clásicos

de la ciencia ficción. Las superficies son lisas y alternan

brillante y opaco con aspectos metalizados. El efecto

cuero charolado es clave y los tejidos lo obtienen gracias al

empleo hábil de hilos de aspecto mojado y revestimientos

iridiscentes, mientras que un motivo adamascado ilumina

algunas de las propuestas. Las siluetas son esenciales y

sin costuras, con inserciones de materiales que evocan

joyas incrustadas o cortes láser que dejen ver la piel. La

paleta cromática escoge negro, plata y tonalidades que

imitan las superficies holográficas para conseguir efectos

hipnotizantes. Entre los modelos a disposición tenemos

bikinis triangulares o bandeau, bañadores de tirantes finos

o atados al cuello, modelos halter o de manga corta con

escote profundo y otros con efecto moldeador y líneas

vagamente retro, todos ellos enriquecidos por detalles

que hacen la diferencia, como tachas metálicas, ribetes en

contraste y aplicaciones de macramé.

Tres prendas de la

colección de baño

Limited Edition de

Leonisa.

Lenospa S.A. - Av Marina 54F, Sant Boi Llobregat,

Barcelona - España tel. +34 936525555

www.leonisa.com


NOTICIAS

LENCERÍA

1. AUBADE

AHORA TAMBIÉN EN

VERSIÓN CURVY

Con la primavera-verano 2019,

AUBADE, la marca francesa de lujo

especializada en lencería y beachwear,

pone todo su savoir-faire también al

servicio de las mujeres con curvas

generosas. Los sujetadores se adaptan

así a las exigencias de las mujeres que

llevan copas F y G, pero sin perder el

allure sexy y ultrafemenino que desde

siempre caracteriza las colecciones de la

marca: desde nuevas propuestas básicas

mix&match, en tejido suave moldeador

y sensual encaje, a aquellas más a

la moda, con suntuosos y coloridos

bordados florales.

Aubade - Número verde 900 993373

adantoni@aubadepro.com

www.aubade.com

1

2

2. VERDISSIMA

LLEGAN ISLA Y WAVE

Llegan en la p-v 2019 dos importantes novedades al mundo de

VERDISSIMA. La primera se llama Isla y es una colección cápsula con

estilo boho-chic, folk y exquisitamente gipsy que cabalga las tendencias

sin abandonar el estilo que desde siempre distingue a la marca. Se trata

de vestidos y caftanes airosos, faldas multicolores, blusas que resbalan

sobre el hombro: muy versátiles para looks veraniegos las 24 horas del

día, para la playa, la ciudad o el trabajo. Los colores y los estampados han

sido creados exclusivamente para la marca. Isla escoge tejidos de calidad

como crêpe de viscosa, algodón, lino y encaje de algodón, para modelos

con un gran impacto visual. La segunda novedad de Verdissima es la línea

Wave que da la posibilidad a las mujeres con seno abundante de conjuntar

sujetadores apropiados con braguitas más pequeñas, prestando mucha

atención a las tendencias. La línea está dirigida a todas aquellas mujeres,

entre 18 y 50 años, con exigencias específicas de ajuste y de estilo. Wave

propone copas C, D y E con líneas a la moda y una atención especial

por la parte lateral de los modelos; las braguitas mantienen las líneas

propias del beachwear Verdissima, con opciones atadas a los lados, con

coulisse regulable o brasileñas. También los tirantes han sido diseñados

para ser atados en el cuello o en la espalda, evitando pesos inútiles y

cierres voluminosos. También hay bañadores con aros suaves e invisibles.

La línea sigue un concepto mix&match, con dos lisos que es posible

conjuntar con cinco estampados, como el animalier y el camouflage, en

tejidos ligeros y opacos. Tenemos modelos con un tejido de Carvico que

imita el quimón, ligero y con un módulo elástico especial y prestaciones

excelentes en lo que a resistencia y secado se refiere. Hay también tejidos

aún más ligeros, que visten como una segunda piel y tienen características

parecidas a las de los productos para el deporte agonístico.

Verdissima - tel. +34 667941121/+34 609836486

www.verdissima.it


NOVEDADES

LENCERÍA

1. WITH LOVE & LOVERS

ROMANTICISMO MODERNO

WHIT LOVE & LOVERS es una firma turca presentada en

la pasada edición de Mode City Paris. La primera colección se

articulaba en 40 piezas con diferentesopciones para las novias, en

colores claros como rosado, menta, hielo, marfil y arena. Después

del éxito estival, ha regresado en enero al Salon International de la

Lingerie de París con una colección invernal inspirada por iconos

de la moda años Sesenta como Twiggy y un estilo intemporal, que

mira hacia Londres y París. También en esta temporada hay varias

opciones de lujo para las novias. Sobresalen las prendas en 100%

seda, enriquecidas por cristales Swarovski, y los tejidos realizados

con fibras orgánicas como por ejemplo el bambú.

Whit Love & Lovers - info@withloveandlovers.com

www.withloveandlovers.com

1

2

2. RUBAN NOIR

LIBERTÉ RÊVÉE

Con el lanzamiento de la marca RUBAN

NOIR, la diseñadora Stéphanie Weinich

ha querido darle a la lencería la dignidad

de prenda de moda a todos los efectos,

dando rienda suelta a su creatividad

y a su entusiasmo. El resultado es una

colección sensual y artística, que emplea

también materiales propios de la moda

baño y características que se asocian

sobre todo a la ropa deportiva. Los

cordones le dan una estructura al tul más

suave, los tejidos elásticos exaltan las

curvas sin esconderlas, mientras que el

vinilo es protagonista de las propuestas

más audaces: una mezcla única de

habilidad técnica y erotismo chic.

Ruban Noir - www.rubannoir.paris

3. BIBICHE

GENERACIÓN JOVEN

Se llama BIBICHE y es la nueva marca del grupo francés

Barbara pensada para las millenials, es decir con un

concepto muy diferente al de Barbara. La colección no

sigue las temporadas y tiene una estructura muy simple: 5

modelos de sujetador, 4 braguitas y un body, todos para ser

mezclados libremente. La nueva marca tiene una excelente

relación calidad/precio, en cuanto incorpora todo el buen

hacer de Barbara en materia de copas diferenciadas y

ajuste perfecto. Se comienza con rojo, negro, empolvado,

y tres motivos bordados (ojos, manos y helado), pero cada

mes entrará en la colección un nuevo color y un nuevo

bordado. Bibiche estará disponible exclusivamente en

la tienda digital de la marca, en las grandes tiendas por

departamentos y en tiendas conceptuales.

Barbara Paris - www.bibicheparis.com

3


PRENDAS

MOLDEADORAS

1. TRIUMPH

SWIMWEAR INNOVADOR

Se llama Delicate flowers O y es una de las novedades de TRIUMPH para

la p-v 2019. Se trata de un bañador con efecto adelgazante, obtenido gracias

a la colocación inteligente de las costuras, y sofisticados detalles de red. La

prenda, disponible en la tonalidad Magic Algae, ofrece una sujeción perfecta,

garantizando una sensación única de libertad y ligereza. Esta temporada se

concentra en la ligereza, con el lanzamiento de las tecnologías Quick Dry y Magic

Wire Lite, para brindar prestaciones óptimas de secado y confort. Las copas

Spacer absorben menos agua respecto a las de espuma estándar, mientras que

el Flexi-Wire da máxima libertad de movimiento y una gran comodidad. Otra

prenda con propiedades moldeadoras es Streams of Pearls O, un bañador negro

con sujeción perfecta y detalles de encaje.

Triumph International, S.A. - tel. +34 913045200 - www.triumph.com

1

2

2. MIRADONNA

ITALIAN TOUCH

Los bañadores MIRADONNA brindan un moldeado suave pero eficaz a

las mujeres de todas las tallas, siempre atentas a la moda y a la innovación.

El secreto de su éxito está en el exclusivo tejido funcional Mirashape, que

además de esbeltecer garantiza un ajuste confortable. Cada bañador se puede

conjuntar con una prenda de playa, mientras que la novedad para verano de

2019 son los vestidos de jersey. La colocación estratégica de los estampados,

los cortes técnicos impecables y los detalles cautivadores resumen lo mejor

de esta marca italiana que tiene como eslogan "Fashion & Function".

Italtex Sabadell SL - tel +34 93 727 02 05

administracion@italtex.es - www.miradonna.it

3

3. PANACHE SWIM

SILUETAS PERFECTAS

PANACHE, marca de íntimo y baño especializada en copas

D+, ofrece para verano de 2019 varios modelos de bikinis

y bañadores capaces de favorecer la silueta. Las líneas

clásicas de la firma se conjugan con tejidos funcionales,

estampados originales y detalles de lujo, todo en una paleta

dominada por las tonalidades mandarina, laguna y blanco, sin

olvidar el negro y el azul marino. Encontramos reminiscencias

años 50, propuestas de ganchillo, estampados de topitos,

vibrantes prints florales y motivos gráficos ultramodernos.

Entre las novedades, la línea Seren, en tejido negro perforado

forrado de tejido turquesa, para un look técnico y fashionista,

y los crop tops Lani e Ayanna, unidos por el estilo athleisure.

Panache - tel +44 1142418888

www.panache-lingerie.com


Felina España S.L. - tel: 91 857 05 70 - www.felina.es - www.conturelle.com


TALLAS

PLUS

1. FREYA

FRESH & CHIC

Entre las novedades de FREYA para la p-v 2019 tenemos Cameo, una

línea para usar todos los días pero muy estilosa, que juega con aplicaciones

semitransparentes para un look esencial y contemporáneo. Hay dos modelos

a disposición, ambos en negro o en nude: sujetador de copas prehormadas y

escote profundo en copas B-GG, para llevar también sin tirantes, o el modelo

triangular en copas C-H, para conjuntar con dos modelos de braguita: short

o brasileña. La otra novedad es Aria, con un tejido luminoso, aplicaciones de

encaje con motivo a zig zag y un dije de plata que enriquece el conjunto. Una

paleta de colores pastel exalta la frescura de esta línea. Entre los modelos,

bralette para llevar con short o brasileña, sujetador con escote profundo en

versión sin aro (copas D-H) o con copas prehormadas (B -GG).

Wacoal Europe (UK) - tel: +44 (0) 1536 760282

orders@wacoal-europe.com - www. freyalingerie.com

1

2

2. LEONISA

LA SILUETA IDEAL

LEONISA propone numerosas prendas pensadas para

favorecer la silueta de las más curvilíneas. Entre ellas la braga

faja o el body busto libre de control, con diseño de bandas y

en PowerSlim®, un material reductor que ofrece un control

fuerte en el abdomen alto, medio y bajo, caderas y cintura;

o la braga clásica de cintura alta y control suave, diseñada

para cubrir todas las necesidades en materia de comodidad,

ajuste y moldeado. También Leo, la marca masculina de

la firma colombiana, ofrece opciones moldeadoras, como

la nueva camiseta atlética de máxima compresión en el

abdomen, los laterales y la espalda. La prenda emplea la

tecnología seamless SkinFuse® y ayuda a mantener la

postura ideal del busto, mientras que la malla incorporada en

el tejido de los hombros da mayor ventilación y frescura.

Lenospa S.A. - tel. +34 936525555 - www.leonisa.com

3. WACOAL

REFINADO CONFORT

WACOAL presenta para la p-v 2019 dos series nuevas. La

primera se llama Lace Essential y tiene como protagonista

un encaje cómodo y con una textura especial. Entre los

modelos, sujetador clásico (copas D-FF), balconet (copas

B-E) o Contour bra (copas B-FF), para conjuntar con

tres modelos de braguitas o con la camiseta de encaje

y crepé: todos disponibles en dos tonalidades crema/

maquillaje o azul claro/azul marino. La segunda novedad

es Aphrodite, una serie para todos los días que sostiene y

valoriza la silueta con el empleo de encaje ligero y detalles

elásticos. Encontramos el sujetador clásico en copas D-F

o con escote profundo (copas A-DD). Invisible gracias a la

ausencia de costuras, llegan en dos tonalidades, blanco

y maquillaje, y se pueden conjuntar con cuatro modelos

de braguitas, dos de ellas moldeadoras. Wacoal Europe

(UK) tel: +44 (0) 1536 760282 - orders@wacoal-europe.

com www. wacoal-europe.com

3


BUSINESS

NEWS

1. KARL LAGERFELD:

BEACHWEAR CON AREA B

KARL LAGERFELD ha anunciado el nuevo

contrato de licencia plurianual con la italiana AreaB

spa para su nueva colección de baño, en Europa,

Medio Oriente y África. La primera colección, que

incluirá beachwear y swimwear para hombre y

mujer, ha sido lanzada para verano de 2018. La

duración inicial del contrato es de cuatro años. La

colección Karl Lagerfeld Beachwear está formada

por modelos que evocan la estética inconfundible

del Kaiser Karl, con un ánimo contemporáneo y

cool. Las propuestas están realizadas en tejidos

que esculpen, lisos y técnicos, destinados a una

franja de mercado Premium.

Area B spa - tel. +39 0499500566

www.areabspa.com

1

2

2. NUEVOS AIRES PARA BASMAR

Este año BASMAR festeja 43 años dedicados al diseño y

fabricación de trajes de baño y bikinis para vestir el verano

de las mujeres y, recientemente también el de los hombres,

La empresa familiar, gestionada ahora por la segunda

generación, está inmersa en un proceso de expansión que

pasa por nuevas incorporaciones en el equipo de diseño,

sin perder la esencia y la elegancia BASMAR. En lo que

respecta al departamento de producción, la empresa

ha renovado sus instalaciones y ha incorporado nuevos

procesos productivos, garantizando estándares máximos

de calidad. En el apartado comercial, nuevos profesionales

y metodologías de trabajo han llevado a un crecimiento

del 23% en el último ejercicio, apostando por la expansión

en el territorio nacional y la internacionalización. Todo

esto acompañado por una nueva imagen corporativa que

incluye un nuevo logo.

BASMAR S.A. - tel. +34 936601612

basmar@basmar.com www.basmar.com

3. CPM CONCLUYE SU

COLABORACIÓN CON EUROVET

Con la adquisición de CPM por parte de OOO "Messe

Düsseldorf Moscow”, el nuevo cuadro jurídico ha hecho

imposible la colaboración con Eurovet. "Sentimos mucho

como han cambiado las cosas. Eurovet era desde hace

tiempo un socio excelente" afirma Thomas Stenzel,

director ejecutivo de OOO ‘Messe Düsseldorf Moscow’. El

ya consolidado sector de la moda íntima seguirá siendo

parte del salón, que lo dirigirá directamente, con el nombre

CPM Body & Beach y presentará las nuevas colecciones

de lencería y baño a los más de 25.000 visitantes de

CPM en Moscú. A partir de la edición de septiembre de

2018, CPM Body & Beach será el lugar de encuentro B2B

especializado en lingerie y beachwear para Rusia y para

los países de la Unión económica euroasiática (EAEU).

CPM Moscow - cpm-moscow.com

3


NOTICIAS

BUSINESS

1 2

1. CALIDA: CAMBIOS EN EL VÉRTICE

CALIDA da la bienvenida a dos nuevos profesionales en

posiciones importantes. La empresa ha nombrado a Sacha

D. Gerber como nuevo CFO (director financiero). Gerber es

actualmente CFO/COO y jefe de la sección Foodservice

Business Unit en Hero AG. Anteriormente trabajó durante

ocho años para el grupo Swatch como director financiero

de varias filiales. Gerber, que se unirá al equipo antes de

septiembre de 2018, será miembro de grupo directivo y dará

parte directamente a Reiner Pichler, CEO del grupo Calida.

Calida ha anunciado también la promoción de Alexandra

Helbling a director general de Calida. Después de varios

años como administradora delegada de Skiny, en 2011

Alexandra pasó a Calida como responsable de producto.

Las divisiones de producto y marketing fueron reunidas en

verano de 2013 y desde entonces han estado dirigidas por

Alexandra como responsable de marca y de producto.

Calida - tel. +41 419254525 - www.calida.com

2. Skiny da la

bienvenida a

Florian Neu

Florian Neu, antes jefe de brand management de

lencería y medias Hugo Boss, en mayo de 2018

ha asumido la dirección de SKINY bodywear

GmbH & Co. KG y Huber bodywear GmbH. El

especialista de marketing y ventas originario

de Reutlingen, Alemania, ha gozado por 12

años de éxito internacional en el sector textil,

en especial después de su experiencia en Hugo

Boss. El objetivo del nuevo director es aquél de

seguir guiando estratégicamente el desarrollo de

las marcas Skiny y Huber junto con su equipo,

y crear colecciones orientadas hacia el futuro y

estrategias de marketing y de venta apropiadas.

A medio plazo, quiere conducir a Skiny y a

Huber hacia un éxito aún mayor en los mercados

existentes, para luego implementar las marcas,

de manera sostenible, en nuevas regiones.

Skiny - www.skiny.com

3

3. PARAH CON FUTURA SRL

PARAH confía a Futura srl las licencias

mundiales para la fabricación y distribución

de Sabbia - marca de moda baño nacida en

los años 80, que ahora amplía su oferta con

propuestas de lencería y pijamería - y del

segmento íntimo y loungewear para hombre de

Parah.

La elección de una empresa fiable y calificada

del panorama de la lencería y el baño,

que a través de su experiencia y de su red

de distribución puede ofrecer productos

competitivos y de calidad, responde al deseo

de la empresa de consolidar su presencia,

tanto en el mercado interior como exterior,

ampliando su oferta para responder a un

mercado cada vez más exigente, fluido y

segmentado. ¿Principales objetivos? Europa,

Rusia y los mercados asiáticos.

Parah - tel. +39 0331704200

www.parah.com


Felina España S.L. - tel: 91 857 05 70 - www.felina.es - www.conturelle.com


ENCUENTROS

La diseñadora

Gema Torrent y

una propuestas de

Red Point para

verano de 2019.

RED POINT

UN VERANO

SOFISTICADO

La diseñadora Gema Torrent nos

habla de la colección verano 2019

La marca española Red Point sigue cosechando éxitos

dentro y fuera de España. Hemos conversado con su

diseñadora, Gema Torrent, para descubrir la colección

del próximo verano.

¿Cuáles son las novedades de Red Point para 2019?

"Como cada año, hemos estudiado minuciosamente

diferentes texturas (canalés, neoprenos, tules...), nuevos

colores como mostazas, caquis, fresas, etc y prints como

por ejemplo los cuadros multicolores al bies. Hay también

un retorno a los plisados, trabajados sobre diferentes

texturas de tejidos."

¿Cuáles son las principales fuentes de inspiración de

la nueva propuesta?

"No hay una sola fuente de inspiración. Un viaje, una

persona con la que te cruzas por la calle, un libro, una

tendencia en muebles… En definitiva, cualquier input del

día a día sirve como inspiración para la marca".

¿Cómo son la paleta cromática y los estampados

escogidos?

"Todos nuestros estampados son exclusivos, trabajados

desde el inicio por el equipo de diseño. Este año, hay

estampados muy coloristas, étnicos, tropicales y falsas

texturas que definen la colección de Red Point."

¿Cuál es vuestra prenda favorita o aquella que

consideráis más emblemática de la colección?

"Nos es muy difícil escoger una sola propuesta, puesto

que nuestra colección de baño es de las más extensas del

mercado internacional y abarcamos muchos estereotipos

de mujer. A pesar de ello, podríamos resaltar las prendas de

baño que hemos trabajado con tejidos plisados, puesto que

aunque tienen mucha complejidad a nivel de patronaje, el

resultado es espectacular."

¿A qué ferias o eventos participaréis esta temporada?

"Participamos en diferentes eventos a lo largo del año. Por

ejemplo, este será nuestro tercer año consecutivo desfilando

en la 080 de Barcelona, así como también estaremos

presentes en las ferias de Múnich e Zúrich."

¿Cómo ha sido la acogida en España y en los mercados

internacionales de la colección para verano de 2018?

"La acogida tanto en España como en los mercados

internacionales ha sido muy buena, a pesar del tiempo, un

factor determinante en el sector del baño y que no está muy

a nuestro favor."

RED POINT INTERNATIONAL Ctra. De Caldes,

Km. 0,2 - 17240 Llagostera (Girona), España.

tel. +34 972 830 249

www.redpointbeachwear.com


NATURANA IBÉRICA, S.A.

Verdaguer, 151

Apartado de correos 15

08750 Molins de Rei

Barcelona

Tel 93 680 02 25

Fax 93 668 99 53

naturana@naturana.es

www.naturana.com

72524


NATURANA IBÉRICA, S.A.

Verdaguer, 151

Apartado de correos 15

08750 Molins de Rei

Barcelona

Tel 93 680 02 25

Fax 93 668 99 53

naturana@naturana.es

www.naturana.com

73182


BLINTENDENCIAS baño 2019

Watercult

Lingadore Beach

Basmar

Basmar

RAYAS

Promise

Maaji

Dolores Cortés


BLINTENDENCIAS baño 2019

Luna Splendida

Roidal

Tessy

Basmar

KALEIDOSCOPE

Gottex

Antigel

Promise


BLINTENDENCIAS baño 2019

Lise Charmel

Lingadore Beach

Iconique

Basmar

ISLA BLANCA

Profile

Dolores Cortés


BLINTENDENCIAS baño 2019

Verdissima

Vacanze Italiane

Red Point

Vacanze Italiane

MILITARY

Watercult

Verdissima Wave

Aubade


BLINTENDENCIAS baño 2019

Lise Charmel

Luna Splendida

Basmar

PAISLEY

Red Point

Antigel

Ritratti Milano


BLINTENDENCIAS baño 2019

David

Antigel

Red Point

Parah

NEW JUNGLE

Promise

Fantasie

Selmark


BLINTENDENCIAS baño 2019

Basmar

Cheek by Lisca

Promise

Giò d’Amare

CHEVRON

Vacanze Italiane

Maryan Mehlhorn

Pierre Mantoux


DISEÑADORES

LENNY NIEMEYER

FASHION LEGEND

Gracias a su estilo Carioca-couture, la

diseñadora brasileña está considerada un

icono de la moda baño a nivel internacional


Un beachwear sofisticado y lujoso, objeto

de culto entre las fashionistas de todo

el mundo con su estilo inconfundible,

hecho de líneas arquitectónicas y detalles couture.

Hablamos de la marca brasileña Lenny Niemeyer,

firmada por la homónima diseñadora. Nacida en

Río de Janeiro en 1991, lleva en su ADN el amor

por la naturaleza de su fundadora, arquitecta

paisajista originaria de San Pablo, pero carioca

de adopción. Desde 1979, Niemeyer diseñaba

colecciones de baño para firmas importantes del

panorama brasileño. En aquel entonces el estilo

"paulista" era más conservador y los amantes

de la moda baño audaz e innovadora seguían

exclusivamente la moda carioca. Por eso Lenny

decide mudarse a Río de Janeiro, donde en 1991

lanza la marca que lleva su nombre. Poco después,

abre en Ipanema la primera boutique monomarca

Lenny Niemeyer.

Materiales de calidad, estampados originales,

drapeados y confort caracterizan bañadores

que adhieren al cuerpo como una segunda piel y

complementos en lino, seda, crepé y georgette.

Actualmente la marca alardea de 19 boutiques

monomarca en Brasil y está presente en más

de 200 prestigiosas tiendas multimarca de

Sudamérica, Estados Unidos, Europa, Asia, África,

Australia y Medio Oriente.

Los desfiles de Lenny Niemeyer en la semana de la

moda de San Pablo son una cita imperdible y entre

la numerosas fans de la marca tenemos a Gisele

Bündchen, Kate Moss, Alessandra Ambrosio, Lady

Gaga, Natalie Portman y Nicole Kidman.

Son muchos los premios y reconocimientos que

constelan la carrera de la diseñadora: Melhor

Estilista do Ano, otorgado por la revista Veja

en 2012, Mujer más influyente del año en Brasil

y el premio Banco do Brasil. A estos se suma

este año el Designer of the Year de Unique By

Mode City y Paris Capitale de la Création en la

categoría swimwear. Son además numerosas las

colaboraciones y las incursiones creativas en otros

campos del diseño, como el concepto del primer

Fashion Hotel de la cadena Best Western en Río

de Janeiro; el volumen Inside Rio, realizado junto

con la editorial francesa Flammarion y dedicado

a los tesoros arquitectónicos de la capital carioca

o una línea de zapatillas deportivas realizada para

SDU (Santo Dumont) con materiales reciclados,

en ocasión del Día de la Amazonia, junto con la

marca francesa Vert. Para terminar, tenemos uno

de los proyectos más amados por la diseñadora: los

uniformes del equipo olímpico brasileño para los

Juegos de Río 2016.

Distribuidor exclusivo para Europa:

EUROPE GDC, Lda.

tel: +351 21 310 35 00

info@lenny-europe.com

www.lenny-europe.com


DISEÑADORES

LENNY NIEMEYER


El repertorio

beachwear

2019 está

hecho de musthave.

El foco

está en los

prints, diseños

inéditos y

detalles únicos

Iconic

Summer

Servicio realizado por la redacción | fotos Luca Manfredi | estilismos Emanuela Fiozzi | maquillajes y peinados Katja Wilhelmus


PROMISE

Pinceladas artísticas

donan un toque

especial de color al

bikini con drapeado

y braguita de corte

alto haciendo juego.


VERDISSIMA

Apuesta por el

diseño el sujetador

cruzado con detalles

metálicos, conjuntado

con la braguita atada

estampada.


SELMARK

Motivo geométrico y

escote amplio para

el bañador decorado

con anillos en los

tirantes.


Drapeados,

cut-outs,

trenzados

y efectos

matéricos para

el beachwear

del mañana


ROIDAL

Bañador con

estampado

acuarelado

enriquecido por un

trenzado frontal.


RED POINT

Imperecederos lunares para

el bañador monotirante

decorado con pétalos

tridimensionales.


BASMAR

Rayas multicolores y

flores se encuentran

en este bañador con

escote en V.


Estampados,

grafismos y

adornos abren

el telón a

nuevos mundos

creativos


DOLORES

CORTÉS

El conjunto de

sujetador de aro

y braguita escoge

un estampado de

impacto, que juega

con contrastes y

geometrías.


ROIDAL

Moderna distinción

Líneas exquisitas y estampados

impactantes caracterizan la colección

para verano de 2019

Un exclusivo

estampado floral en

los tonos del azul

para el bañador y el

pareo haciendo juego.


ROIDAL

Bañador con sugestivo

drapeado y efecto

dégradé. En la página

de al lado. Luminoso

estampado para el

bañador con escote

profundo y la bata.


ROIDAL- c/ Nou, 20 - 43885 Salomó (Tarragona) - tel. +34 977 629 029 - fax +34 977 629 052 - roidal@roidal.com - www.roidal.com


RED POINT

alluring diva

TEXTURAS SOFISTICADAS, LÍNEAS ORIGINALES Y

DETALLES DE IMPACTO CARACTERIZAN LA PROPUESTA

PARA VERANO DE 2019


En esta página.

Bañador con

estampado y detalles

de pasamanería de

estilo tribal. En la

otra página. Líneas

asimétricas para

el bañador de un

solo tirante con

aplicación floral y

estampado de topos.


RED POINT


Fantasía floral para el

bikini con sujetador

bandeau y braguita

ajustable.

En la otra página.

Bañador liso con juego de

cordones entrecruzados.

RED POINT INTERNACIONAL S.L. - Ctra. De Caldes, Km.0,2 - 17240 LLAGOSTERA (Girona) - ESPAÑA - tel. +34 972 830 249 - www.redpointbeachwear.com


PROMISE

Garden of

delights

Delicados motivos florales

se vuelcan en propuestas

lenceras ultra-femeninas para

la primavera-verano 2019


Línea New Underwear

Experience.

En esta página. Vestido corto

con tirantes finos y volante en

los hombros. En la página de

al lado. Conjunto de sujetador

de aro y braguita con

estampado floral y encaje.


PROMISE LUXURY

Línea Luxury.

En esta página. Tejido de red y

coloridas aplicaciones florales

caracterizan el conjunto de

sujetador con copas prehormadas y

braguita. A la derecha. Detalles de

encaje y pasamanería hacen único

el conjunto de bustier y braguita.


PROMISE SA - Pol. Ind. Ponent Sant Galderic, 15 - 08395 - Sant Pol de Mar - Barcelona (España) - tel. +34 937604920 - promise@promise.es - www.promise.es


BASMAR

Chic by

the pool

Texturas elegantes,

estampados

originales y líneas

que valorizan la

silueta caracterizan

la colección para

verano de 2019

Bañador liso con

microplisados y corte

deportivo.

En la página de al lado.

Bañador con mezcla de

motivos foliage y animalier.


BASMAR

Entero estampado

con efecto moldeador

y ribete en contraste.

En la página de al

lado. Bikini bandeau

preformado con

estampado de

inspiración oriental.


BASMAR S.A. - tel. +34 936601612 - basmar@basmar.com - www.basmar.com


EVA

Verano

manía

Bikinis y

bañadores,

juveniles y

estilosos, para

satisfacer todos

los gustos y

necesidades.

Verano 2019


En esta página.

Bikini con copas

prehormadas y tirantes

amovibles. En la página

de al lado. Bañador de

corte deportivo con

estampado gráfico.


EVA

En esta página.

Print acuarela

para el entero con

escote coulisse. A

la derecha. Bañador

a rayas con escote

palabra de honor y

tirantes amovibles.


NATURANA IBÉRICA - C/ Verdaguer, 151 - 08750 Molins de Rei (Barcelona) - tel. +34 936800225 - naturana@naturana.es - www.naturana.com


VERDISSIMA

Bright girls

Tejidos y detalles originales dan vida a una moda baño

colorida y sofisticada, destinada a hacer tendencia

En esta página. Push-up y braguita con coulisse, bandeau con braguita atada y caftán

con estampado adamascado efecto delavè. Los sujetadores están decorados con

luminoso estrás.

En la otra página. push-up y braguita atada y top cruzado con braguita brasileña, todo

en microfibra con detalles de lurex conjuntada con microfibra en colores contrastantes.


VERDISSIMA

Top con estampado efecto

arabesco y tachas de

colores. Shorts de encaje

amarillo encendido.

En la otra página.

Conjuntos de top y culotte

y bandeau y braguita en

luminoso tejido con efecto

lustroso y detalle de anillas

doradas martilladas.


CATALUÑA, ARAGÓN, NAVARRA, PAÍS VASCO, SANTANDER, RIOJA, LEVANTE, BALEARES, LA MANCHA, MURCIA,

CANARIAS, ANDORRA

Matias Clave Ignacio - Tel. +34 667941121 - nachomatiass@hotmail.com

ASTURIAS, GALICIA, CASTILLA, MADRID, EXTREMADURA, ANDALUCÍA

Antonio Lorenzo Méndez - Tel. +34 609836486 - alorenzomendez@hotmail.com

Departamento de exportación r.corradi@intimamoda.it

VERDISSIMA - Fabricado y distribuido por Italia - tel. +39 0592924911 - info@intimamoda.it - www.verdissima.it


VACANZE ITALIANE

Motivo de baldosas

orientales para el

bikini de aro con

ribetes en contraste

cromático. En la otra

página desde arriba.

Bañador con

estampado de

inspiración mexicana

y detalle de

pasamanería en el

escote.


DISTRIBUIDO EN ESPAÑA POR: Italtex Sabadell SL - ph +34 93 727 02 05 - administracion@italtex.es - vacanzeitaliane.com

FASHION

TRIP

De México a

Marruecos, de

la Costa Azul a

la India: para

un verano 2019

on the road.


ICONIQUE

SUMMER

BREEZE

Materiales

naturales,

como lino

y algodón,

para prendas

vacacionales

frescas y

a la moda.

Verano 2019


Desde arriba.

Vestido de lino con

bordados y detalles

de pasamanería.

Chemisier con mezcla

de estampados a

rayas y floral.

En la otra página.

Top bordado con

minivolantes y

pantapareo de lino

con ribetes bordados.

DISTRIBUIDO EN ESPAÑA POR: Italtex Sabadell SL - ph +34 93 727 02 05 - administracion@italtex.es - iconique.it


DAVID

TROPICAL

RETRO

Una mezcla de

moderno y retro

caracteriza la

colección para

verano de 2019


Bañador

estampado con

entrecruces en el

escote.

En la otra página.

Detalles y colores

de inspiración

marinera para el

bikini bandeau.

DISTRIBUIDO EN ESPAÑA POR: Italtex Sabadell SL - ph +34 93 727 02 05 - administracion@italtex.es - davidmare.com


FELINA

SUMMER IS BACK!

Todo el ajuste y la calidad propios de la marca

alemana vuelven a estar al servicio de la moda

baño en la colección para verano de 2019


Mezcla de tejido estampado

y liso para este bañador en

grado de garantizar ajuste

perfecto y moldeado. En la

otra página. Sujetador de

aro y braguita alta para el

bikini con un estampado

gráfico tropical.


FELINA

En esta página y en la de

al lado. Bikini con aro y

bañador lisos, ambos de la

serie básica, en una refinada

tonalidad de azul marino

iluminada por accesorios

metálicos dorados. Pinzas

y drapeados estratégicos

valorizan la silueta.


FELINA ESPAÑA - C/ VILLANUEVA 16, 1º C - 28001 MADRID - ESPAÑA - TEL. + 34 918570570 - INFO@FELINA.ES - WWW.FELINA.ES


SELMARK


Espíritu

libre

Nuevos diseños,

materiales de

primera calidad

y acabados

impecables

definen la

colección de

baño para

verano de 2019

Estampado tropical para el

bikini con copas prehormadas

y braguita ajustable.

En la página de al lado.

Bañador con copas ocultas,

tirantes amovibles y detalle de

carey en la cadera.


SELMARK

Elegante bañador

liso con ribetes

en contraste

cromático.

En la página de al

lado. Inspiración

africana para

el bikini con

print animalier

y detalles que

imitan la madera.


SELMARK S.L. - tel. +34 986493232 - info@selmark.es - www.selmark.es


AL HILO DE...

por Mariacristina Righi

LAS MUJERES Y

EL DEPORTE

Bianca Bikinis Kite Collection

Un mundo polifacético, que

involucra cada vez más fans en

actividades suaves como pilates

y yoga, o fuertes, como triatlón

y crossfit, pero que tiene una

relación estrecha con la ropa

interior

Las mujeres y el deporte es un tema que ha sido

enfrentado varias veces por los salones parisinos

(Mode City, Salon de la Lingerie e Interfilière para

los tejidos), sobre todo en las últimas ediciones,

con la llegada entre los expositores de numerosas marcas y

colecciones de activewear. Este binomio es parte de una dinámica

que interesa a la sociedad en general y a la economía.

Que se trate de la práctica, de los negocios o de la moda, el

mundo del deporte contagia con su energía todas las facetas

del universo femenino. Las cifras de este mercado siguen

creciendo, las ventas de ropa para hacer deporte aumentan

mucho más que las de prêt-à-porter, quitándole el primer

lugar del podio, en Estados Unidos, a la venta de jeans. El

athleisure, categoría que une atlética y leisure, gana en todos

los frentes desde 2015 y renueva en esta clave el armario

de las mujeres. Un fenómeno de la moda que acompaña y

confirma la evolución de la práctica deportiva. Running solas

o en grupo, aplicaciones y accesorios capaces de cuantificar

la actividad física, vacaciones orientadas al deporte: todo

está dirigido a una vida activa. Ya sea para mejorar la propia

forma física, mantenerse sanos o simplemente sentirse

bien y reforzar la energía y el buen humor, las mujeres que

se ponen en movimiento son cada vez más numerosas. En

Francia son más de dos millones las que practican yoga y casi

ocho millones y medio las que salen a correr. El 32% corre

desde hace menos de dos años. A partir de 2014, las ventas

de artículos y de ropa de mujer para hacer deporte son en

fuerte y constante crecimiento en Francia según los datos

de la FPS (Fédération professionnelle des entreprises du

sport et des loisirs). En los últimos cuatro años el segmento

femenino ha crecido dos veces más rápidamente respecto al

de hombre, con una parte de mercado que ya representa el

40% de toda la moda y casi 30% de los calzados. En 2015,

por ejemplo, la ropa deportiva ha crecido solo gracias al segmento

de mujer (+4,6%), mientras que la ropa interior para

hacer deporte sigue creciendo a dos cifras. En el mundo de

la lencería las marcas que proponen sujetadores deportivos

están aventajadas gracias a un contexto muy favorable. Se-


Twinset Travel

Panache Sport

gún el instituto de investigaciones de mercado NPD Europe,

el consumidor deportista se encuentra mejor en su campo

que delante de una pantalla (de ordenador, smartphone, o

tablet). Las ventas online, de hecho, son aún relativamente

muy limitadas (18% de las ventas globales de todo el universo

deportivo en Europa, considerado que en el mundo de los

juguetes más de un cuarto de las compras se hace en Internet).

Esta situación depende de varios factores. Por un lado

tenemos el aspecto funcional de este tipo de artículos. Las

ventas están motivadas en gran parte por la necesidad de un

producto especial. La marca es un aspecto menos importante.

Otro aspecto es el del asesoramiento que se encuentra

en la tienda y que es determinante para decidir la compra.

Además, un tercio de las compras en el mundo del deporte

se da de manera espontánea, como resultado de un impulso

activado por el descubrimiento sensorial del producto (visual

y táctil), por la posibilidad de probarlo inmediatamente y por

la disponibilidad del producto en el punto de venta. Por eso

el 61% de los consumidores deportistas adquiere las prendas

en una boutique, como señala NPD Europe.

EL FITNESS EN EUROPA

Las actividades deportivas se desarrollan en muchos tipos

de estructuras diferentes, desde los gimnasios a los spas, de

los centros termales a los balnearios. Crece cada vez más el

número de apasionados, los interesados son cada vez más y

las personas dedican una porción cada vez más significativa

de su presupuesto a la inscripción en los gimnasios o en otros

centros de actividad deportiva. Aunque en los últimos cinco

años el número de españoles que practican actividad física

ha aumentado del 10%, casi la mitad de los españoles no

practica ningún deporte ni realiza ninguna otra actividad

física en su tiempo libre. Suecia, Finlandia y Dinamarca

lideran la clasificación de los países de la Unión Europea en

donde se practica ejercicio con más regularidad, mientras

que Portugal, Italia y Grecia hacen compañía a España en

los últimos puestos, decididamente por debajo de la media

de los países de la UE. Son muchas las motivaciones que

llevan a las personas a hacer deporte, muchos lo hacen por

pasión hacia un deporte específico, mientras otros lo hacen

para mantenerse en forma, descargar el estrés o para divertirse.

Las actividades físicas dirigidas, que normalmente se

practican en los gimnasios, son las más apreciadas por los

españoles, seguidas por el fútbol, la natación, el ciclismo,

el running, el senderismo, el baloncesto y el tenis. En este

panorama, la ropa interior para la practica deportiva tiene

aún mucho espacio y oportunidades para crecer.

LAS FRANCESAS Y EL

DEPORTE

Mode City e Interfilière han comisionado a Ipsos un estudio

sobre las mujeres francesas, el deporte y la moda íntima.

Hace ya algunas ediciones que los salones franceses han

lanzado la tienda conceptual Sportiv'. Por ello han decidido

interrogar a las mujeres sobre sus gustos y su expectativas

cuando se trata de práctica deportiva y lencería.

¿Qué deportes practican las francesas? ¿Qué determina la

elección de su ropa deportiva? ¿Cuáles son sus necesidades

en materia de lencería en general y qué cantidad de dinero

están dispuestas a gastar?

Estas son las preguntas a las que Eurovet e Ipsos han respondido

interrogando 1000 mujeres que practican una actividad

deportiva al menos una vez por semana y que constituyen

una muestra representativa de la población femenina francesa

de edad comprendida entre los 20 y los 55 años, residentes

en centros con más de 300mil habitantes.

Senderismo, actividades físicas dirigidas y running son las

actividades deportivas preferidas y mayormente practicadas

por las mujeres francesas. Una mujer de cada cinco cita el

sujetador deportivo como el elemento más importante del

vestuario para hacer deporte. En lo que se refiere a la ropa,

el confort es el verdadero aspecto imprescindible. Una mujer

de cada dos gasta más de 75€ por año en ropa para practicar

deportes. El conocimiento de la talla correcta es aún

poco común también cuando se trata de comprar prendas


AL HILO DE...

SK86 by Skiny

Sloggi Move

deportivas. El 35% de las francesas tiene dudas sobre su talla

correcta de sujetador. La elección de un sujetador específico

para hacer deporte se considera muy importante. Efectivamente,

el seno, que tiene fibras musculares, llega a tener que

soportar hasta nueve centímetros de desplazamiento hacia

arriba y hacia abajo como resultado de los movimientos

vibratorios durante la práctica de un deporte.

INVESTIGACIÓN &

DESARROLLO

La encuesta realizada por Ipsos para Mode City & Interfilière

confirma que las francesas tienen un buen conocimiento

de las funciones básicas de los materiales empleados en la

moda deportiva. Pero justamente en este segmento, la industria

textil nunca deja de proponer innovaciones técnicas para

ofrecer comodidad y prestaciones cada vez más elevadas

pero también una atención cada vez mayor por la sostenibilidad

ambiental de las prendas. Una de las funciones relativamente

nuevas en el mundo de los tejidos para el deporte es la

compresión, una tecnología difundida prevalentemente en el

sector médico. El efecto de compresión es obtenido gracias

a un tejido con una malla de elasticidad graduada con un

presión mayor en los tobillos y progresivamente más ligera

subiendo hacia los muslos. Esta función permite reactivar la

circulación, retrasar la emisión de ácido láctico (que es el que

provoca los calambres) y acelerar la recuperación después

del esfuerzo físico. Otros efectos inducidos son una mayor

precisión de los gestos y de los movimientos, además de una

sensación de sostén muy apreciada por los deportivos que

practican disciplinas de resistencia.

Los tejidos sintéticos clásicos (poliamida, poliéster, elastano)

se obtienen prevalentemente de la transformación del petróleo,

un recurso no renovable. Pero emergen cada vez más,

gracias a la investigación química, procesos alternativos que

extraen la materia prima de las biomasas (maíz, remolacha

o desechos de la agricultura). Estos materiales, llamados

biosourced son no solo renovables sino también, en algunos

casos, biodegradables. Este campo aún emergente de la

industria textil tiene pocos materiales en comercio, pero día

tras día aumentan los productores.

BODY LOVE

CON ANNA VICTORIA

ANNA VICTORIA (embajadora de Triaction by

Triumph) es una fitness coach que ha creado un método de

entrenamiento de alta intensidad y tiene las ideas muy claras

cuando se trata de sus prendas íntimas para hacer deporte.

"Mi ropa interior deportiva, sobre todo el sujetador, tiene

que ser ligera pero al mismo tiempo brindar una sujeción

máxima. Cuando me la pongo tengo que estar segura de que

me protege sin recargarme durante la actividad deportiva.

¡Todos los días llevo sujetadores de deporte! Los sujetadores

Triaction me parecen más cómodos respecto a los que no

han sido pensados para el deporte. Una lencería confortable y

adecuada es muy importante durante la práctica deportiva, te

regala una seguridad que te permite dar el máximo sin tener

que preocuparse por la sujeción o tener miedo de que algo

resbale. Para mi, después de la sujeción, lo más importante

es la comodidad y el estilo".


3

LA EXPERIENCIA DE

LAS DEPORTISTAS

TRES DEPORTISTAS, SUS DISCIPLINAS Y SU LENCERÍA.

LE HEMOS PEDIDO A TRES MUJERES QUE NOS HABLEN

DE SU ROPA MÁS ÍNTIMA

1 | ILARIA TOSCHI | yoga

Uso ropa interior deportiva todos los días, al menos para el

entrenamiento y para enseñar. A veces también en la vida cotidiana.

Me siento muy bien con el top en microfibra de Pompea porque

emplea un tejido muy suave y transpirante, pero sobre todo sin

costuras, partes de metal o de plástico. He utilizado marcas más

técnicas, como por ejemplo Nike y low-cost como Decathlon,

pero también los tops de algodón de marcas no especializadas.

Los de Pompea los encuentro simplemente en le supermercado,

pero compro también en las tiendas de deporte (en especial

Decathlon). Nunca he optado por una tienda especializada en

lencería. Entre las características que tiene que tener la lencería

para hacer mi deporte, la primera es la suavidad. Me gusta que

siga los movimientos del cuerpo, que me envuelva sin apretarme.

La ligereza del tejido y la capacidad transpirante son otras

características importantes. Me parecen muy fastidiosas las prendas

sintéticas que resultan poco elásticas. Quizás por mi estructura

física (alta y con poco seno) aún me cuesta encontrar modelos a

mi medida. El que mejor se adapta a mi tórax y con buena longitud

de tirantes casi siempre me queda grande como copas y viceversa,

el que me sostiene bien el seno tiene tirantes cortos (lo siento por

ejemplo cuando levanto los brazos) o me aprieta demasiado la faja

bajo el seno.

2 | BRITTA USHKAMP | running

La lencería deportiva, sobre todo el sujetador, tendría que ser

cómoda y mantener el seno en la posición correcta, permitiéndole

solo movimientos mínimos. Por eso prefiero los modelos que

garantizan una sujeción excelente. Para correr esto es muy

importante. Cuando se corren distancias largas es fundamental

que el broche en la espalda sea muy blando, si no podría arañar

la piel. Ya he tenido malas sorpresas de este tipo después de un

medio maratón. El broche del sujetador, con el movimiento y el

sudor, me ha dejado una herida en la piel que tardó mucho en sanar

completamente. Ahora antes de una carrera envuelvo el broche en

una tirita o en un esparadrapo para evitar que me vuelva a suceder

- aunque el sujetador esté bien construido y el cierre sea blando.

Mi sujetador de running preferido es Momentum Pro de Anita

Active. El cierre frontal conectado a los tirantes es perfecto para mis

2

1

necesidades. Resulta además más fácil de quitar si te tienes que

cambiar en público durante un evento deportivo. En lo que se refiere

a las bragas, he encontrado un modelo fantástico de la marca lulu

lemon. Se trata de una tanga muy suave en modal, perfecta para

correr. Las costuras son tan suaves que te olvidas de que la llevas

puesta. Cuando hace mucho calor prefiero los shorts de running con

braga incorporada. Llevo sujetadores deportivas también en la vida

diaria, casi todos los días.

3 | MAREVA RANFTL | running, triatlón,

surf y natación

El sujetador ideal para los deportes que practico no tiene que

apretar demasiado el seno y garantizar siempre máximo confort, sin

arañar o dejar marcas o heridas en la piel. También tiene que ser

bonito y poder ser llevado como un top, sin camiseta ni nada .


SWIMWEAR

FASHION

WEEK

GRAN

CANARIA

MODA

CALIDA

SUMMER 2018

COLLECTIONS

CONTACTOS

ÁGATHA RUIZ DE LA PRADA

T +34 91 319 0501

www.agatharuizdelaprada.com

AGUAS AZULES

www.aguasazulesmodacanaria.com

ARCADIO DOMÍNGUEZ

T. +34 665771977

arcadiode@gmail.com

www.arcadiodominguez.com

AURELIA GIL

T. +34 671370619/ 928384602

info@aureliagil.com

www.aureliagil.com

BANANA MOON

banana@bmoon.eu

www.bananamoon.com

BASICS NOT BASIC

facebook.com/pg/Basics-not-

Basic

CALIMA

T. + 34 617500452

calimaswimwear@gmail.com

www.facebook.com/calima.

swimwear

CARLOS SAN JUAN

T +34 661703642

estudio@carlossanjuan.com

www.carlossanjuan.com

CHAXI CANARIAS

T +34 628801790

info@chaxicanarias.com

www.chaxicanarias.com

COCOA

T. +34 947 484 326

confecciones@ory.es

www.coca-beachwear.com

COMO LA TRUCHA AL TRUCHO

T. + 34 699545688

T. + 34 685388578

comolatruchaaltruchocloth@

gmail.com

DOLORES CORTÉS

T. +34 964506320

dcortes@dolores-cortes.com

www.dolores-cortes.com

ECLIPSE SWIMWEAR

T. +34 636482560

dondeestaminogal@gmail.com

ELENA MORALES

www.instagram.com/elenamoralesdesigns/

GONZALES UNDERWEAR

T. +34 637211215

info@gonzales-underwear.com

www.gonzales-underwear.com

GOTTEX

T. +34 943224960

www.gottexmodels.com

ISLA BONITA

T. +34 922 417 323

www.islabonitamoda.es

LAUT APPAREL

T. +34 660364065

lautapparel@gmail.com

www.lautapparel.com

LIVIA

www.livia.com

MALDITO SWEET

n.mentado@beachconcept.es

T. +34 677589102

www.malditosweet.es

MISS BIKINI

T. +39 0688522770

marketing@missbikini.com

www.missbikini.com

NURIA GONZÁLEZ

T. +34 928 381341 - 679259092

info@nuriaglez.es

www.nuriaglez.es

ORY

T. +34 947 484 326

confecciones@ory.es

www.ory.es

PALMAS

pedropalmas0@hotmail.com

www.facebook.com/PedroPalmas

PS SWIMWEAR

T. +34 676739603

patricia.santana.bikinis@gmail.

com www.psswimwears.com

SARAH KUHLMANN SWIMWEAR

facebook.com/pg/Sarah-Kuhlmann-Swimwear

SAVIA DE ORO

T. +34 689 408 190

ivana@saviadeoro.com

www.saviadeoro.com

SIRELLA

T. +34 660 188 162

sirellaswim@gmail.com

www.sirellaswim.com

SUHÁRZ

stephanesuarez@hotmail.com

www.facebook.com/Suharz

VEVAS

veronica.apasan@gmail.com

Consejería de Gobierno de Empleo,

Industria, Comercio y Artesanía.

Cabildo de Gran Canaria.

T. +34 928219450

modacalida@grancanaria.com

www.grancanariamodacalida.es


ÁGATHA RUIZ DE LA PRADA

AGUAS AZULES

ARCADIO DOMÍNGUEZ


AURELIA GIL

BANANA MOON

BASICS NOT BASIC


CALIMA SWIMWEAR

CARLOS SAN JUAN

CHAXI CANARIAS


COCOA

COMO LA TRUCHA AL TRUCHO

DOLORES CORTÉS


ECLIPSE SWIMWEAR

ELENA MORALES

GONZÁLES UNDERWEAR


GOTTEX

ISLA BONITA

LAUT APPAREL


LIVIA

MALDITO SWEET

MISS BIKINI


NURIA GONZÁLEZ

ORY

PALMAS


PS SWIMWEAR

SARAH KUHLMANN

SAVIA DE ORO


SIRELLA

SUHÁRZ

VEVAS


DE GIRA

UNIQUE BY MODE CITY/

INTERFILIÈRE

DIMENSIÓN HUMANA

La entrada de Mode City y de

Interfilière en julio de 2017.

Los pabellones de Paris Expo-Porte

de Versailles acogen del 7 al 9 de julio

Unique by Mode City e Interfilière,

los salones dedicados, respectivamente,

a las colecciones de baño y lencería

p-v 2019 y a los tejidos y accesorios

para lingerie y el beachwear o-i

2019/2020. La cita parisina de verano

cambia de nombre para enfatizar su

interés por las mujeres auténticas,

enamoradas de esas imperfecciones

que las hacen únicas, y que están

revolucionando el consumo. Entre

las novedades para los expositores

tenemos el servicio de concierge; un

desayuno de bienvenida; una Happy

Hour el sábado y una velada sorpresa

el domingo. El salón ofrece además

un servicio especial y muy personalizado

que se apoya en las oficinas de

la organización en Europa, Estados

Unidos y Asia para garantizar una relación

estrecha con los compradores

de todo el mundo. Para los visitantes,

hay un servicio de Personal Shopper;

la guía The Selection; espacios dedicados

a las tendencias y al merchan-

Los salones de Eurovet

ponen al centro

las mujeres reales,

exploran nuevas

maneras de consumir

y analizan el tema de

la ecoresponsabilidad

dising; tres desfiles diarios; Speed

Meetings para cada país; un almuerzo

para favorecer los encuentros de

negocios; talleres dedicados al bra y

al Swimwear-fitting para ayudar a las

tiendas a ofrecer un servicio mejor, y

un servicio de acogida especial para

los compradores que llegan a la ciudad.

Otras novedades se refieren a la

nueva distribución del salón, con una

atención mayor por las tendencias

de la moda; áreas nuevas; espacios

dedicados a las marcas que se dirigen

a los millenials y, para terminar, The

Lingerie Place, un nuevo espacio

virtual que favorece los encuentros

profesionales.

Interfilière Paris se concentra en

un argumento clave para el sector

textil: el de la eco-responsabilidad,

evidenciando todas las novedades en

materia para el sector de la lencería,

el baño y el activewear: de las fibras, a

los procesos productivos, de la trazabilidad

al reciclaje.

El Innovation Forum presentará una

serie de conferencias para guiar a los

visitantes a través de las llamadas 3R,

los tres principios guías del eco-diseño:

reducir, reusar, reciclar. El Forum

Generale, dedicado a las tendencias,

tiene como título The Art of Collecting,

con una panorámica de los colores,

los estampados y los materiales

que encontraremos en las colecciones

para el o-i 2019/20. Para terminar, el

Forum Momentos de Pasión que tiene

como tema la influencia tribal-tech en

las colecciones de beachwear y activewear

para verano de 2020. En este

forum está además What’s new with

cups? la zona dedicada a las últimas

novedades del sector en materia de

copas y la exposición de los bocetos

realizados por los diseñadores textiles

del Creative Lab.

Info: Elena Bescós-Le Cam

tel. +33 (0)1 47 56 32 46

ebescos@eurovet.fr

www.lingerie-swimwear-paris.com

Paula García

tel. +33 (0) 1 47 56 32 06

pgarcia@eurovet.fr

www.interfiliere.com


Una prenda de

100% Brasil.

BRASIL EN PRIMER PLANO

La edición de verano de los salones parisinos celebra la moda

brasileña. Una iniciativa de Eurovet que consagra al coloso

sudamericano, conocido sobre todo por sus marcas de baño,

dedicando un espacio de 90 metros cuadrados en las áreas

Trend y Selection a las colecciones de las mejores empresas

brasileñas de beachwear para verano de 2019. Un lugar de

honor ha sido reservado también a estas firmas en el ámbito

de los desfiles diarios.

La diseñadora

Lenny

Niemeyer.

Y EL GANADOR ES...

Este año Unique by Mode City

e Interfilière otorgan el premio

Créateur de l’Année-Paris

Capitale de la Création,

respectivamente, al beachwear

de la diseñadora brasileña

Lenny Niemeyer y a la empresa

francesa Sofileta, especializada

en el diseño y en la fabricación

de tejidos técnicos funcionales e

innovadores.

Tejidos de

la empresa

francesa

Sofileta.


DE GIRA

Momad Metrópolis:

imágenes de la edición

de septiembre de 2017.

MOMAD METRÓPOLIS

UNA EDICIÓN REFRESCANTE

Una cita obligada

para los profesionales

interesados en

conocer las tendencias

que marcarán la

temporada p-v 2019

y la moda pronta o-i

2018/19

Momad Metrópolis, la feria más

importante del sector de la Moda y

Confección de la Península Ibérica,

se celebrará del 7 al 9 de septiembre

en IFEMA-Feria de Madrid y reunirá

las propuestas de lencería y baño de

importantes firmas del sector. A tres

meses de su celebración, el certamen

cuenta ya con medio centenar de marcas

confirmadas, que en su mayoría se

situarán en el núcleo de conexión de

los pabellones 12 y 14.

Entre las marcas que ya han confirmado

su participación en esta edición,

destacan Arena Negra, Bow, Bikini

Mi.Ma, Cute Rose, Happy Few, Pia

Rossini, Ilaria Vitagliano, Odi et Amo,

Panchic, Chiarulli, B-Mind, Yshey

Izaida Jiménez Rodríguez y el grupo

Adlib Moda Ibiza, que estará presente

en este área con algunas de sus firmas.

Asimismo, la firma Sweet Summer

Collection, de la influencer Rocío

Martínez Caveda. Además, el sector

de moda baño incluirá por primera vez

una firma que apuesta por la producción

responsable: Brissus Bañadores

Sostenibles.

La feria completará su oferta de Moda

Baño con colecciones de ropa y complementos

diseñadas para acompañar

a biquinis y bañadores y vestir en los

días de verano, que se situarán en el

sector Casual del salón.

La oferta de Momad Metrópolis se

encuentra sectorizada por tipología de

producto, incluyendo además de Moda

Baño, colecciones de Fiesta, propuestas

Urban, Casual, Contemporáneo, o

firmas de alta gama en Espacio Metro.

También cuenta con propuestas para

Hombre y Complementos, así como

con Tallas Grandes.

Info: Ifema - Momad Metrópolis

tel. +34 917225722

metropolis@ifema.es

www.momad.metropolis.ifema.es


SALÓN INTERNACIONAL DE MODA

7-9

SEPT.

2018

ESPAÑA / SPAIN

ORGANIZA

ORGANISED BY:

#MOMADMETROPOLIS

www.momad.metropolis.ifema.es

Fotografía / Photography:

Daniel Rueda (@drcuerda) y Anna Devís (@anniset)


DE GIRA

MAREDAMARE

BUSINESS &

TRENDS

Algunas imágenes

de la pasada

edición de

Maredamare.

Del 14 al 16 de julio la Fortezza da

Basso de Florencia acogerá la onceava

edición de MAREDAMARE, el

único salón profesional italiano dedicado

al beachwear, que presentará las

colecciones para verano de 2019.

Más de 200 las marcas presentes en

el salón, italianas e internacionales

provenientes de Australia, Bélgica,

Brasil, Colombia, Finlandia, Francia,

Alemania, Gran Bretaña, Grecia, Holanda,

Polonia, Portugal, Eslovenia,

España, Estados Unidos y Suiza.

Entre los nuevos expositores internacionales

tenemos a la australiana

Seafolly, 100%Brasil, Maaji de Colombia,

de Finlandia Brissus - Sustainable

Swimwear, de Francia Beliza,

de Grecia Aelia Anna, desde Portugal

Enamorata, mientras que de España

llegan Luna Llena, Malmok, Mele

Beach e Pat&Can.

Gracias al acuerdo con ABIT (Brazilian

Textile and Apparel Industry

Association), esta edición verá como

protagonistas seis marcas brasileñas:

Blueman, Despi, Emi Beachwear,

Se acerca la onceava

edición del salón

florentino con más

de 200 marcas

italianas y extranjeras,

desfiles individuales

y colectivos, foros y

eventos especiales

Maryssil, Lua Morena y Rio De Sol,

que presentarán sus colecciones

el sábado 14 de julio a las 17.00 en

el desfile Tribute to Brazil - The

Catwalk. Entre las nuevas marcas

italianas presentes estarán Amadine,

Annacreas, Aqua, Axa Shoes,

Blueberry Italia, Chéri, Chiaramosca,

Clara Aestas, Conturelle, Daniela

Grillo Beachwear, Felina, Fico,

Gibèl, Laetitia Beachwear, Marelina,

Miriam Stella, Okeo, Paanda Original,

Raffaella Zanetti, Raviolina, Reebok,

Seangolare y Torinohavana.

Regresan también las marcas Nicoletta

Carneiro, Gas, Easybikini, Hanky

Panky, Bisbigli, L’aurablu By Refec,

Raggianti y Luli Fama.

El programa prevé varias citas interesantes,

como desfiles individuales

y colectivos, premiaciones, presentaciones

para la prensa, iniciativas en

las redes sociales y talleres profesionales

de actualización dedicados a los

gestores de las tiendas.

Los talleres estarán dirigidos por

Massimiliano Pivetta, Presidente

de Assovisual, que hablará de cómo

crear un escaparate perfecto, y por

Marco Andolfi, de Disignum S.r.l., que

hablará de la transformación digital

en el comercio del sector lencería

y baño. También este año serán

invitados de la feria más de 200 entre

tiendas italianas y compradores extranjeros

seleccionados, provenientes

de Alemania, Rusia, España, Grecia,

Portugal y Holanda.

Info: www.maredamare.eu


NEXT

EVENTS

BRAND EVENTS

Curve New York

29, 30, 31 Julio

Curve Las Vegas

13, 14, 15 Agosto

Exposed Paris - Tuileries

28 sept - 1 oct 2018

Salon International de la Lingerie Paris

19, 20, 21 Enero 2019

Unique by Mode city - Paris

6, 7, 8 Julio 2019

Curve New York & Las Vegas

Febrero 2019

FABRIC EVENTS

Interfilière Shanghaï

26, 27 Septiembre

Interfilière New York

17, 18 Octubre

NEW

DATES

NEW

DATES

Interfilière Paris

19, 20, 21 Enero 2019

Interfilière Hong Kong

20, 21 Marzo 2019

Interfilère Paris

6, 7, 8 Julio 2019

JOIN THE N°1 WORLDWIDE BODYFASHION NETWORK


9 772013 208001

80082

ENGLISH TEXT

COVER 82.indd 1 29/06/18 14:24

80212

ENGLISH TEXT

TEXTE FRANÇAISE

COPERTINA 212.indd 1 29/06/18 10:21

9 771127 049012

70015

COPERTINA 15.indd 1 24/10/17 11:30

80187

9 771127 047001

Po

KOS cop 187.indd 1 16/03/18 10:49

ENGLISH TEXT

ISSN: 1127-0470

COPERTINA 187.indd 1 16/03/18 12:28

SUSCRÍBASE SUBSCRIPTIONS

Moda

baño

trends 2019

REPORTAJE

Al hilo de...

Las mujeres

y el deporte

DISEÑADORES:

Lenny Niemeyer

DESFILES

GRAN CANARIA

MODA CÁLIDA

Precio por copia: € 20,00

Intimo più Mare

BLINT INTERNATIONAL

La revista líder en España.

Una herramienta indispensable para llevar las

tendencias del sector a boutiques, responsables

de compra de comercios mayoristas, detallistas y

profesionales. Contiene información detallada sobre

las últimas colecciones para hombre y mujer en moda

íntima, baño y medias. Recopila importantes reseñas

sobre ferias internacionales y pasarelas de moda,

sobre las últimas tendencias y datos económicos del

sector.

2 NÚMEROS AL AÑO

ENERO Y JULIO

INTIMO PIÙ MARE

La revista líder del mercado.

Una herramienta indispensable para acercar las

tendencias del sector a boutiques, responsables de

compra de comercios mayoristas, detallistas y profesionales

del sector. Contiene información detallada

sobre las últimas colecciones para hombre y mujer en

moda íntima, baño y medias. Recopila importantes

reseñas sobre exhibiciones internacionales y pasarelas

de moda, sobre las últimas tendencias y además

datos económicos del sector.

4 NÚMEROS AL AÑO

ENERO, MARZO, JULIO, SEPTIEMBRE

The leading trade magazine.

An indispensable professional tool for purchase

which helps you in recognizing the most innovative

and commercial trends in the sector. Detailed information

regarding intimate apparel, swimwear and

hosiery collections for both women and men of designers

and trade companies. Reportages from international

fairs and fashion catwalks. Financial columns

and the latest fashion trends.

4 ISSUES PER YEAR

JANUARY, MARCH, JULY, SEPTEMBER

www.intimopiumare.com

www.maglieriaitaliana.com

Moda

A-I 2018/19

Knit & Shout

STILISTA

Paula Ledesma

Appunti di Stile

Spencer Vladimir

STRATEGIE

LFDL - La via

dell’eccellenza

ALL’INTERNO/INSIDE

Knitwear On Stage

MEN’S AND WOMEN’S

FASHION SHOWS

The leading trade magazine in Spain.

An indispensable professional tool for your purchase,

which helps you to discover the

spanish market and the most innovative and com-

Precio por copia: € 20,00 mercial trends. Detailed information regarding intimate

apparel, swimwear and hosiery collections for both

women and men of designers and trade companies.

Reportages from international fairs and fashion

catwalks.

Precio por copia: € 30,00

Blint International

Precio por copia: € 30,00

BAÑO

LENCERÍA ÍNTIMA

TENDENCIAS

9 771127 049005 www.intimopiumare.com

tutte le

collezioni

BEACH

wear

2019

TREND

Military

Chevron

Kaleidoscope

Isla Blanca

Lemon

New Jungle

Paisley

Gingham

Sparkling

www.beachwearonstage.com

VERSACE

2018

BEACHWEAR

1000

swimsuits

MILANO | PARIGI | NEW YORK

LONDRA | MIAMI | BERLINO

MADRID | BARCELLONA

SAN PAOLO | AUSTRALIA

FOCUS ON

Retail

On/Offline

APPUNTI

DI STILE

DSQUARED 2

STILISTA

Lenny

Niemeyer

Fashion

close-up

Criss-Crossed | Metal

3D Flower | Baroque Decor

Ethnic Craft | Painter’s Work

Japanese Garden | Tex Mex

SUMMER

2019

FABRIC TRENDS

2 ISSUES PER YEAR

JANUARY AND JULY

www.blint.es

BEACHWEAR ON STAGE

Todo sobre el beachwear.

De la mano de los diseñadores y fabricantes de

mayor renombre, esta magnífica revista presenta en

más de 300 páginas una selección de las mejores

colecciones de baño y beachwear vistas en las

principales pasarelas internacionales. Un referente

imprescindible para todos los profesionales de las

prendas de baño.

1 NÚMEROS AL AÑO

NOVIEMBRE

All the beachwear in the world.

More than 300 pages of fashion shows,

providing information for industry members throughout

the field.

From all over the world, the most talked-about beachand

swimwear fashion shows

presented by the best-known designers

and most important producers.

1 ISSUE PER YEAR

NOVEMBER

www.beachwearonstage.com

Da Milano,

Parigi, Londra,

New York,

Berlino,

Barcellona e

Madrid il knitwear

degli stilisti

per l’A-I 2018/19

From Milan, Paris,

London New York,

Berlin, Barcelona

and Madrid

the designers’ knits for

F-W 2018/19

MISSONI

BURBERRY

ANGUS CHIANG

dossier

Pitti Immagine

Filati

LE PROPOSTE DELLE

FILATURE PER

LA P-E 2019

MAGLIERIA ITALIANA

La única revista del sector especializada en

géneros de punto e hilatura. Más de 300 páginas

dedicadas al punto más exclusivo. Contiene

información completa y detallada sobre las

colecciones para hombre y mujer, las pasarelas

de mayor renombre, hilos y tendencias de

moda. También incluye reportajes sobre ferias

internacionales y otros eventos de interés.

Adentro, KNITWEAR ONSTAGE, la sección

de Maglieria Italiana dedicada a los desfiles

de moda de los diseñadores renombrados y

emergentes. Desde las mejores pasarelas del

mundo, las colecciones de MUJER y de HOM-

BRE para la nueva temporada

2 NÚMEROS AL AÑO

(ambas ediciones dedicadas a las

colecciones de hombre y de mujer)

MARZO, OCTUBRE

The only magazine specialized in knitwear and

yarns. 1.000 knitwear items for men’s and

women’s in more than 300 pages. Complete

and detailed information on knitwear collections

for both women and men, on designer

fashion shows, on yarns and colours, fashion

trends, on main Italian and foreign fairs of the

sector.

Inside, the KNITWEAR ON STAGE section,

dedicated to fashion shows of important and

nascent designers. The COLLECTION OF

BOTH WOMEN AND MEN of next season from

the most important fashion shows of the world.

2 ISSUES PER YEAR

(both issues with women’s and men’s

collections)

MARCH, OCTOBER

www.maglieriaitaliana.com

La revista para el que ama la fotografía

Subscríbete ya a

Revista trimestral de cultura

fotográfica e imágenes.

130 páginas, más de 200 fotografías,

alta calidad de impresión. Desde

los avances sobre las tendencias

creativas a nivel internacional

hasta las experimentaciones de los

autores jóvenes. Todas las declinaciones del arte fotográfica

contemporánea.

Info: abbonamenti@gentedifotografia.com

www.facebook.com/gentedifotografia

www.gentedifotografia.it

via Giardini 476, scala N - 41124 Modena - Italia

tel. +39 059340533 - fax +39 059351290


SUSCRÍBASE SUBSCRIPTIONS

..................................................................................................................

Empresa / Company name

..................................................................................................................

Nombre y Apellidos / Name and Surname

..................................................................................................................

Cargo / Position

..................................................................................................................

Dirección / Address

..................................................................................................................

C.P. / Zip Code

..................................................................................................................

Ciudad / Town

..................................................................................................................

Provincia / Country

..................................................................................................................

Tel. / Phone

..................................................................................................................

Movil / Mobile

..................................................................................................................

Fax

..................................................................................................................

E-mail

..................................................................................................................

Web

..................................................................................................................

CIF-NIF / Company VAT

..................................................................................................................

Fecha / Date

SUSCRIPCIONES PARA ESPAÑA:

www.editorialemoda.com

Envíe el cupón debidamente cumplimentado trámite correo

electrónico a abbonamenti@editorialemoda.com o mándalo por correo a:

EDITORIALE MODA

via Giardini, 476/N - 41124 MODENA (ITALIA)

tel. +39 059342001 - fax +39 059351290

FORMA DE PAGO ANTICIPADA:

Transferencia bancaria a: EDITORIALE MODA SRL

Banco Popolare Ag. C Modena

IT34 X 05034 12903 000000004952, SWIFT BAPPIT21413

Tarjeta de crédito: VISA Mastercard Vencimiento



Titular de la carta

Firma

SUBSCRIPTION ONLY FOR ABROAD:

Código de seguridad

Fill in the form and send it by mail or fax to:

A.I.E. - AGENZIA ITALIANA DI ESPORTAZIONE SRL

via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy

tel. +39 025753911 - fax +39 0257512606 - info@aie-mag.com

PAYMENT IN ADVANCE BY:

Cheque

International money order

American Express Card

Diners Club International

LOS ÚLTIMOS 3 NUMEROS DETRÁS,

A LA DERECHA

Carta Sì Visa-Access-Eurocard-Mastercard

Bank Americard VISA

Bank transfer IBAN:

IBAN IT 25 X 05584 33580 000000006209

Detallista / Indipendent Retailer

Buyer

Grandes Almacenes / Dept. Store

Mayorista / Wholesaler

Fabricante / Manufacturer

Agente / Agent

Diseñador / Designer

Otro / Other ______________

Expiry date

Security Code

Name of card holder

Signature

DESEO HACER LA SUSCRIPCIÓN ANUAL:

I WOULD LIKE TO ORDER A YEARLY SUBSCRIPTION TO (PRIORITY MAIL ONLY):

2 números al año / 2 issues per year

4 números al año / 4 issues per year

1 números al año / 1 issue per year

2 números al año / 2 issues per year

DESDE EL N°

STARTING

FROM N°

España

€ 40,00

€ 130,00

€ 50,00

€ 100,00

Europe

€ 60,00

€ 35,00 (only Italy)

America

Africa

Asia

Oceania

€ 70,00 € 75,00

€ 130,00 € 140,00 € 170,00

€ 50,00 € 55,00 € 60,00

€ 100,00 € 110,00 € 120,00

BLINT 82

OUR MAGAZINE

DISTRIBUTORS

WORLDWIDE

www.intimopiumare.com/

our-magazine-distributorsworldwide

SOLE AGENT FOR

DISTRIBUTION AND

SUBSCRIPTIONS ABROAD:

A.I.E.

AGENZIA ITALIANA DI

ESPORTAZIONE SRL

via A. Manzoni, 12

20089 Rozzano (MI) Italy

tel. +39 02 5753911

fax +39 02 57512606

info@aie-mag.com

www.aie-mag.com


ENGLISH TRANSLATION

LIMITED EDITION (on page 14)

LEONISA

BLACK MAGIC

Unique and sophisticated swimwear collection featuring the style

and savoir-faire of the Colombian firm

Leonisa's Limited Edition swimwear collection is an ultra-feminine

and seductive proposal. Elegant and luxurious garments

combine materials and lines to evoke a classic and futuristic science

fiction atmosphere. Smooth surfaces are embellished with

bright and opaque metallic shades. A shiny leather effect is key

and it's reflected on the garments thanks to the skillful use of

wet-looking threads and iridescent linings; and a damask-like motif

illuminates some of the proposals.

Seamless essential silhouettes display embellishments such as encrusted

jewels or skin revealing laser-cut openings.

Shades of lack, silver and holographic hues are chosen to create

hypnotizing effects.

There are several models such as triangular or bandeau bikinis;

swimsuits with narrow straps or tied around the neck; halter

necks or short sleeves and deep necklines; shapewear and vaguely

retro lines, all enriched with carefully chosen details such as metal

studs, contrasting hemlines and touches of macramé.

ENCUENTROS/COMPANIES (on page 28)

RED POINT

A sophisticated summer

Designer Gema Torrent tells us about the summer collection for

2019.

Spanish brand Red Point remains successful within and beyond

country borders. Designer Gema Torrent invites us to discover

the collection for next summer.

Which are Red Point's new features for 2019?

"As we do yearly, we have carefully studied different textures (rib

knitt, neoprene, tulle ...), new colors such as mustard, persimmon,

strawberry-red, etc., and prints such as biased multi-colored

checked patterns. Pleats applied to different fabric textures are

also making a strong comeback."

Which are the main sources of inspiration for the new proposal?

"There is no unique source of inspiration: a trip, a person you

meet on the street, a book, a trend in furniture ... In short, any input

from our daily lifes serves as inspiration for the brand."

Which are the chosen colours and prints?

"All our prints are exclusive creations of our design team. This

year, Red Point presents a collection of prints that are very colorful,

depicting ethnic and tropical motifs and fake textures."

Which is your favorite garment or the one you deem the most

emblematic of the collection?

"It is very difficult for us to choose one single item, since our

swimwear collection is one of the most extensive on the international

marketplace and we serve many female stereotypes, but

we could highlight pleated swimwear because despite their highly

complex pattern designs, the results are spectacular."

Which fairs or events will you attend this season?

"We will attend different events throughout the year. For example,

this will be our third consecutive year at 080 in Barcelona, and we

will also be at the Munich and Zurich fairs."

How have the Spanish and international markets responded

to the summer 2018 collection?

"It has been really good both in Spain and internationally, despite

the bad weather, which is always a defining factor for swimwear/

beachwear that this year and has not played in our favor."

DISEÑADORES/DESIGNERS (on page 46)

LENNY NIEMEYER

FASHION LEGEND

Thanks to her Carioca-couture style, this talented Brazilian designer

is considered an international beachwear fashion icon

Sophisticated, luxurious beachwear, downright cult items in the

eyes of eager fashion victims from all around the world, distinguished

these stunning creations are composed of architectural

lines and couture details.

Of course, we are referring to the Brazilian brand, Lenny Niemeyer,

designed by the man with the same name. Started in Rio de

Janeiro in 1991, down to its very DNA this brand expresses the

same love of nature as the woman who founded it, a landscape architect

originally from San Paolo, but carioca by adoption. Since

1979 Niemeyer has been designer swimwear collection for important

brands in the Brazilian fashion world. Back then the "Paulista"

approach to style was more conservative and the most daring,

fashion-forward fans of beachwear looked exclusively to the carioca.

This explains why Lenny decided to move to Rio de Janeiro,

where in 1991 she finally launched the brand proudly flourishing

her own name. Shortly thereafter she opened the first Lenny Niemeyer

single-label boutique in Ipanema.

Quality materials, original prints, elegant draping and heavenly

comfort characterize the brand’s swimsuits that hug the body like

a second skin and smart beachwear items in linen, silk crêpe and

georgette.

Currently the brand boasts 19 single-label boutiques in Brazil

and is featured in over 200 exclusive stores in South America,

the United States, Europe, Asia, Africa, Australia and the Middle

East.

The Lenny Niemeyer fashion shows during the big Fashion Week

in San Paolo are absolute must-see events for fashionistas from all

over the world. The brand also has a host of celebrity fans, including

the likes of Gisele Bündchen, Kate Moss, Alessandra Ambrosio,

Lady Gaga, Natalie Portman and Nicole Kidman.

This dynamic designer’s career has been crowned by all sorts of

awards and prizes: Melhor Estilista do Ano (“Best Designer of the

Year”), presented by the prestigious magazine, Veja, in 2012, The

most influential woman of the year, in Brazil, and the Banco do

Brasil award.

The list was lengthened this year by the Designer of the Year

award, presented by Unique By Mode City and Paris Capitale de

la Création in the swimwear category.

Her varied career also includes innumerable collaborations and

creative incursions into other fields of design, such as the concept

for the first Fashion Hotel of the prestigious Best Western chain

in Rio de Janeiro; the book, Inside Rio, created together with the

French publishing house, Flammarion, and highlighting the architectural

treasure of the Brazilian capital, not to mention a line

of sneakers created, in conjunction with France’s Vert brand, for

SDU (Santo Dumont) in Brazil using recycled materials, marking

the celebration of Amazonia Day. And last but not least, there is


ENGLISH TRANSLATION

one of the designer’s favorite projects: designing the uniforms for

the Brazilian Olympic team at the 2016 Games held in Rio de Janeiro.

AL HILO DE…/THREADING IT TOGETHER (on page 98)

WOMEN AND SPORTS

A multifaceted field involving ever greater numbers of enthusiasts,

pursuing activities distinguished by enormous diversity in terms of

difficulty, everything from fairly undemanding sports, like pilates

and yoga, to extremely demanding ones, like the triathlon and cross

fit, but all sharing the common denominator of depending on the

right underwear

Women and sports is a topic that has been featured several times

by the Parisian fairs (Mode City, Salon de la Lingerie and Interfilière

for the fabrics), but especially in the most recent editions,

which have seen the pool of exhibitors expanded to include numerous

activewear brands and collections. This article intends to

explore a dynamic with relevance to both the society at large and,

obviously, the economy. When it comes to actually performing,

the related business and questions of fashion, the sports world

brings all its energy to the various different facets of the feminine

universe. The numbers generated by this market are constantly

rising; sales for sport-related clothing are growing much more

rapidly that those for prêt-à-porter products, actually knocking

jeans out of the first-place position when it comes to sales in, of

all places, the United States. Athleisure, a category that, as one

might assume, brings together athletics and leisure pursuits, has

been winning hands down on all fronts since 2015, completely

overhauling and renewing the feminine wardrobe in terms of its

values.

This fashion phenomenon accompanies and confirms the evolution

occurring in the actual practice of sports. Running by oneself

or in groups, apps and accessories capable quantifying the physical

activity one is engaged in, vacations devoted to the practice

of a certain sport or sports – all of this is done in the name of the

active life. In order to get into shape and improve one’s physical

condition, stay healthy and simply feel well, while raising energy

and mood levels, more and more women are opting for stimulating

physical activity of some sort. In France more than two million of

them practice yoga and some 8.5 million enjoy running. 32% of

them have been running for less than two years. With the good

sales results one began to see beginning in 2014, sales of women’s

sporting attire and gear has continued to display robust growth in

France according to data compiled by the FPS (Fédération professionnelle

des entreprises du sport et des loisirs). Over the course

of the last four years the women’s segment has seen increasing

growth progressing twice as rapidlyan in the men’s sector, with a

market share that by this point accounts for fully 40% of all clothing

and almost 30% of all footwear. In 2015, for example, sports

attire sales grew exclusively thanks to the stunning performance

of the women’s sector (+4.6%), while sports-related underwear

continues to enjoy healthy double-figure growth. In the world

of intimate apparel, the brands featuring bras for sports applications

are the beneficiaries of a particularly favorable context.

According to theNPD Market Research Institute, consumers of

sports-related products are more at ease in brick-and-mortar retail

environments than in front of a screen, be it attached to a computer,

smartphone or tablet. As a matter of fact, online sales are

still fairly limited for this product category (18% of overall sales

for the entire category of sports-related products in Europe, considering

that in the toy segment, for instance, fully one quarter of

all sales are made over the Internet). This state of affairs has been

determined by a number of different factors. On the one hand, it’s

the practical, functional aspect of this type of clothing and all the

different gear and paraphernalia for sports. Sales are largely driven

by a real need for a specific product. The brand plays a less

significant roll. The quality of the advice and service one receives

in the store, however, plays a crucial role when it comes to motivating

customers to make a purchase. In addition, one third of the

purchases made in the realm of sports-related products take place

in a spontaneous manner, the result of an impulse activated by

the sensorial discovery of the product(visual and tactile), by the

possibility of trying it out immediately and the way the products

are displayed in the retail. This explains why 61% of consumers of

sports-related products purchase their clothing in a store, rather

than online, according to NPD Europe.

THE FITNESS PHENOMENON IN EUROPE

Fitness involves a complex of activities having to do with numerous

and varied facilities, from gyms and wellness to thermal

centers and spas. A number of different motives inspire these

enthusiasts in Spain, urging them to devote themselves to a particular

sporting activity. Over 60% claim to be impassioned and

to devote themselves to a particular sport due to an authentic enthusiasm

for that sort of activity, while 55% do so in order to stay

in shape and reduce stress. The remaining 5% are simply looking

for an amusing recreation. The most widely practiced discipline,

however, is general fitness, in the sense of gymnastic, followed by

soccer (23%) and aquatic sports (21.1%).

THE FRENCH AND SPORTS

Mode City & Interfilière commissioned Ipsos to conduct a study

of French women, sports and intimate apparel. A few seasons ago

the French underwear and beachwear fairs launched the Sportiv'concept

store. For this year is was decided to ask the women

about their tastes and their expectations when it comes to the

practice of sports and underwear.

Which sports do French women practice? What determines their

choices regarding sports apparel? What are their needs when it

comes to lingerie in general and how much money are they willing

to spend to satisfy these needs?

These are the questions answered by Eurovet and Ipsos, interrogating

1,000 women who engage in sports activities at least

once a week, women who constitute a representative sample of

the female French population between 20 and 55 years of age

and residing in town with more than 300,000 inhabitants. Power

walking, fitness and running are the favorite sporting activities of

these French women, the ones they most frequently practice. One

woman in five cites the athletic bra (either the top or bra version)

as the most important element of her outfit for practicing sporting

activities. Comfort is the most essential feature. One half of the

women spend more than 75€ a year on sports-related clothing.

As is the case with underwear in general, knowledge regarding the

correct size is not very widely spread when it comes to shopping

for these items. 35% of the French women are unsure when it

comes to knowing the right bra size for their own personal use.

The selection of a special bra for the practice of sports is consid-


ENGLISH TRANSLATION

ered very crucial. Indeed, the breasts lack muscular fiber and the

jostling and vibrating involved causes them to be subjected to up

to 9 cm of vertical movement when a woman practices a sport.

RESEARCH AND DEVELOPMENT

The survey carried out by Ipsos for Mode City & Interfilière

confirms that French women are well informed about the basic

functions of the materials utilized in garments intended for

sports-related use. But it is in this very field that the textile industry

continues to come out with new technical breakthroughs in

order to offer every higher levels of comfort and performance, accompanied

by greater concern for safeguarding the environment.

One of the functions that is relatively new in the area of textiles

for athletic garments is compression, a technology prevalently

applied in the medical sector. The effect of compression is obtained

with a knit fabric featuring graduated elasticity, providing

greater compression at the ankle, gradually reducing this effect as

the items moves up toward the thigh. This graduated constriction

makes it possible to stimulate circulation, retard the emission

of lactic acid (the cause of excruciating cramps) and accelerate

recovery after physical exertion. Other desirable effects induced

by the action are greater proprioception (awareness, control and

precision of movement) and a very welcome sense of support, especially

critical in the case of endurance sports.

The classic synthetics (polyamide, polyester and elastan) are obtained

primarily from the transformation of petroleum, a non-renewable

resource. Recently, however, thanks to research ever

greater use is being made of an alternative chemical obtained

from biomass (corn, sugar beet and agricultural waste products).

Not only are these so-called biosourced products renewable, in

certain cases they are also biodegradable. Currently this exciting

but still developing textile field only boasts a few marketable

materials, but every day new products are being studied and developed.

And there happen to be a number of Italians among the

pioneers in the field of biosourced fabrics.

BODY LOVE

WITH ANNA VICTORIA

Anna Victoria (spokeswoman for Triaction by Triumph) is a fitness

coach who has developed a very intense workout technique,

a woman who also knows what she wants when it comes to athletic

underwear.

"My underwear items for athletic use, especially my bras, have to

be lightweight but, at the same time, provide maximum support.

When I wear these items I must be able to count on protection

without added weight and bulk when engaging in athletic activities.

I wear athletic bras every day! I do this because I find Triaction

bras to be more comfortable than the ones not designed

for sports-related activities. Comfortable, suitable underwear is

extremely important while engaged in sporting activities. It provides

you with a sense of safety and protection that enables you

to push yourself to perform at the maximum of your potential

without worrying about support or the possibility that something

might slip and shift position. Considerations ofcomfort and, naturally,

style come right after the key requirement: support.”

THE EXPERIENCE OF THREE ATHLETES

Three female athletes, their different activities and their underwear.

We asked three women to tell usabout their most intimate

apparel

1 | Ilaria Toschi | yoga

I use athletic underwear every day, at least for when I’m practicing

a sport or while teaching. And sometimes simply during the course

of normal daily activities. I’m very comfortable and at perfect ease

wearing a top in microfiber by Pompea because it is made from a

very soft, breathable fabric with no seams, metallic components

or plastic elements. I have used more high-tech brands, like Nike

and low-cost brands, like Decathlon, and even plain cotton tops by

anonymous brands. I am able to find Pompea at the supermarket

as well as in stores selling sports gear and attire (in particular Decathlon).

I have never opted to go to an intimate apparel store to

find sports-related underwear. When it comes to the features I am

most eager to find when shopping for underwear suitable for athletic

or fitness use, the most important property is softness. I like

it to move with the body, that it contours and supports without in

any way constricting. The lightness of the fabric and breathability

are additional necessary characteristics. I have no patience with

synthetic items that turn out to be only slightly elastic. Probably

due to my particular build (tall, with a small bust) I have a hard

time finding models in the exact right size for me. Items that fit

me through the chest and in terms of length generally come with

cups that are too big and, vice versa, when I find a good fit for my

breasts, the shoulder straps are too short (when I raise my arms,

for instance) or the item is uncomfortably tight along the band

right under my bust.

2 | Britta Ushkamp | running

Underwear for athletic applications, especially bras, has to be

comfortable, while holding the bust in the right position, allowing

the breasts only an essential minimal freedom of movement. This

is why I prefer to get models that guarantee maximum support.

When running this is obviously of critical importance. In the case

of long-distance event it is vitally crucial that the fastening of the

bra in back be extra-soft, otherwise it could scratch and irritate

the skin. I have already experienced an ugly surprise of this nature

halfway through an important marathon. Exacerbated by continued

movement and perspiration, the fastening of the bra left a

nasty sore on my skin, an injury that took a long time to heal completely.

So now, before a race I wrap the bra fastening with a plaster

type bandage or adhesive fabric in order to avoid having the

same thing happen again – even if the bra is well constructed and

the fastening seems to be plenty soft. My favorite running bra is

the Momentum Pro model by Anita Active. The frontal fastening

system, connected to the straps is perfect for my purposes. It also

turns out to be easier to take off if you have to change in public

during an athletic event. When it comes to briefs, I have managed

to find an absolutely fabulous model by the Lulu Lemon brand.

It’s a super-soft thong in modal, perfect for running. The seams in

this model are so soft you feel like you’re wearing nothing! When

it gets really hot out, I prefer running shorts with an incorporated

underwear lining. I also wear my athletic bras for everyday occasions,

practically on a daily basis.

3 | Mareva Ranftl | running, triathlon, surfing and swimming

The perfect bra for the sports I practice shouldn’t compress the

bust too much and has to always guarantee maximum comfort

without scratching or leaving marks or, God forbid, sores on the

skin. It also has to be attractive and lend itself to being sported as

an outerwear top, without the addition of T-shirt or anything else.


Gianni Cappelli Srl Unipersonale - Viale Europa, 198/b - 51039 Quarrata (PT) - Italy - Tel.+39 0573 738590 - Fax +39 0573 743361

www.giannicappelli.com - info@giannicappelli.com - SHOW ROOM - via Tortona n.14 - 20144 Milano

More magazines by this user
Similar magazines