Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
tNnrs wldoilcl<br />
ll^ot/\<br />
vcilnvucilHofro fc<br />
lVNNVY\
1A91/\l<br />
vilnyucrHolto fc<br />
lVNNVY\
ESPAÑA<br />
DELEGACIONES DE VICKERS SYSTEMS<br />
VICKERS SYSTEMS, S.A.<br />
P.l. z. Fñnca, Sector C Calle D<br />
08004 Barcelona<br />
Tel. 93/335 52 00<br />
lelex 52214<br />
VICKERS SYSTEMS, S.A.<br />
Plaza de Em¡lio J;ménez Millas, 2, 59 A<br />
28013 Madrid<br />
Tel. 91/241 83 00 - 09<br />
Telex 42788<br />
VICKERS SYSTEMS, S.A.<br />
Alameda Mazarredo. 69, 6:<br />
48009 B¡lbao<br />
Tel. 94/424 08 06 - 424 ú 6<br />
VICKERS SYSTEMS, S.A.<br />
C/. Ceriñola, 13, 4: C<br />
Urb. Santa Olaya<br />
33000 G;¡ón (Astu.¡as)<br />
fel. 985/3 30 12<br />
VICKERS SYSTEMS. S.A.<br />
Avda. Blasco lbáñez, 15 Bajos<br />
46000 lvlanises (Valencia)<br />
Tel. 363/19 g 39<br />
DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS<br />
HINE AUTOMATISMOS<br />
Barrio Yurre, s/n,<br />
2O0O Beasain {Guipúzcoa)<br />
Tel. 943/884 600 - 04<br />
HINE AUTOMATISMOS<br />
C/. Doctor Fleming, 51<br />
48000 Santurce lVizcaya)<br />
Tel. 94/493 18 75<br />
HINE AUTOMATISMOS<br />
C/. Gorbea, 19<br />
01000 Vitoria (Alava)<br />
fel. 945/241 278<br />
HIDRAULICA ASTURIANA<br />
Avda- conde Guadalhorce, travesía<br />
el Yunque, nave n9 5<br />
33000 Avilés (,Asturias)<br />
Tel. 985/569 843 - 44<br />
HIDRAULICA ASTURIANA<br />
C/. Nueva de Caranza, 93<br />
15000 El Ferrol {La Coruña)<br />
lel. 9811314 224<br />
HIDRAULICA ASTURIANA<br />
Avda. de las Camelias. 31<br />
36000 ' V¡go (Pontevedra)<br />
Tel. s86/290 147 - 473112<br />
PORTUGAL<br />
Fluid Control<br />
Sociedade Tecnica<br />
De Equipamentos<br />
Oleo-Hidraulicos Lda<br />
Avenida dos Estados [Jnidos da<br />
America,23 r/c Esq"<br />
'1700 Lisboa<br />
Tel. 89 65 60, 88 46 99<br />
Tl! 16740<br />
INSTALACIONES EN IBEROAMÉRICA<br />
Y FILIPINAS<br />
VE N EZU ELA<br />
\ c(ers Systems LtdiÉ-'.oo<br />
7G788<br />
_.s::--rcs. 1,.-piso<br />
:' :,- :a^ ¡: lransve¡s€<br />
Los Cort¡¡os de Lourdes<br />
CARACAS<br />
Telef. 35 35 23, 35 20 82<br />
lelex 25273<br />
ARGENTINA<br />
Hidráulica S.V., SA<br />
lntendente Neyer, 924<br />
CP 1643 - Beccar<br />
Provincia de Buenos Aires<br />
Tlx. 26099<br />
BRASIL<br />
V¡ckers Sistemas lndustria<br />
e Comerc¡o Ltda.<br />
Rua Darn¡lo N¡artins Pereia ¿lf)<br />
03189 Alto da Mooca<br />
Caixa Postal 30511<br />
Sao Paulo-SP<br />
-Iel.212-24n<br />
Tlx. 01!23865<br />
DELEGACIONES<br />
Sao Paulo Distr¡ct<br />
Vicke;s Sistemas lndustria<br />
e Comerc¡o Ltda.<br />
Rua Costa, Aguilar 1639<br />
04204 lpitanqa<br />
P.O. 8ox 30511<br />
Sao Paulo<br />
Tel. 63'1141<br />
R¡o D¡strict<br />
Vickers Sistemas lndustr¡a<br />
e Comercio Ltda.<br />
Rua Humboldt 78<br />
20000 Bom Sucesso<br />
R¡o de Jane¡ro<br />
Tel. (021) 280-8939, 280-5036<br />
Porto Alegre D¡strict<br />
V¡ckers Sistemas lndustria<br />
e Comercio Ltda.<br />
Av. Pernambuco 2526<br />
90000 Floresta<br />
Porto Alegre, Rio Grande do Sul<br />
Tet. 1051A 22-23ú<br />
Belo Hor¡zonte D¡strict<br />
Vickers Sistemas lndustria<br />
e Comercio Ltda.<br />
Rua Mar¡lla de Dirceu 30<br />
30000 Belo Hor¡zonte,<br />
Minas Gerais<br />
Tel. {031) 35-7316<br />
Cur¡t¡ba D¡str¡ct<br />
Vickers Sistemas lndustria<br />
e Comercio Ltda.<br />
Rodov¡a Br 116 Km 5,5<br />
Pinheir¡nho<br />
80000 Cur¡tiba, Parana<br />
Tel. {0412) 46-1615<br />
Tlx. (04'll gg<br />
CHILE<br />
Marco Chilena, S.A.l.<br />
Avda. Sta. María, 349<br />
of 61,8<br />
Santiago<br />
Tel. (204) 77 68 80<br />
Telex SGO-2@<br />
COLOMBIA<br />
Vickers Systems Colombia<br />
Carrera 68<br />
No. 17-12. Apartado Aéreo ,1856<br />
Bogotá<br />
Tel. 61 47 47, 61 45 79<br />
Tlx.44g3<br />
MEXICO<br />
Valvalas y Controles Mexicanos<br />
S.A. de C.V.<br />
Ave. de las Granias 473'8<br />
ADartado Post No. 16-291<br />
¡,i¿*i* lo. o.r.'<br />
f el. ú1 27 11, ú1 27 21<br />
llx. 017 74 436<br />
PANAMA<br />
l/arco Panamá, S.A.<br />
Apartado 10356<br />
7oña 4<br />
Rep. de Panamá<br />
PERIJ<br />
Marco Peruana, S.A.<br />
Casilla 415<br />
Callao 1, Perú<br />
rel.29-2974<br />
Íelex 20207<br />
PUERTO RICO<br />
González Trad¡ng lnc.<br />
San Juan (00936)<br />
G. P.O. 8ox 4884<br />
Tel. (8o9) 783-9380<br />
URUGUAY<br />
Técn¡ca Oleohidráulica Ltda.<br />
Cerro Largo 1668<br />
Montevideo<br />
Tel.49-3232/41-6014<br />
Telex ECOTEL<br />
FILIPINAS<br />
Manutacturers Equip.<br />
& Supply Co. (MESCO)<br />
P.O. Box 46t¡<br />
Commercial Centre Post Office<br />
Makati, Rizal 3117<br />
Tel. 692 4018, 692 ¿!019<br />
Tlx. ITT Mackay 742-3107<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
CALIFORNIA<br />
Vickers lncorporated<br />
445 S. Maple Av.<br />
Torrance {90503}<br />
Tel. f213) 320 0591<br />
FLORIDA<br />
Tampa f 3684)<br />
Gulf Controls Co.<br />
5201 Tampa West Buld.<br />
Tel. {813) 884-0471<br />
NEW MEXICO<br />
Alburquerque (87107)<br />
Ai-Draulics Co.<br />
3117 Claremont Aveñue, N.E.<br />
Tel. (505) 884-1500<br />
NEW YORK<br />
Vickers lncorporated<br />
Village Landing<br />
Su¡te 200 A<br />
Fairpon (14450)<br />
fel. (716) 223 4316<br />
fEXAS<br />
Vickers lncorporated<br />
clo 3401 E. Rando 1 Mill<br />
Arl¡ngton (76011)<br />
Tel. 1817) 261-3811
Euolerr¿g ¿Io8O', tz -f7,'lBsouulItrAl<br />
swn'-rs'Ivluou(Is<br />
1-OóóZ-tAü<br />
rAo1/\<br />
VCllnVUClHOflO =lC<br />
lVNNVY\<br />
5ütxtt
Título original: Mobile Hydtoulics Manual<br />
Traducción: M. Villa¡onga Maicas, Lcdo. en Ciencias<br />
Físicas y Director de Ia Escuela de Oleohidráulica<br />
de Vickers Systems en Espada<br />
Director de edición: Godof¡edo González<br />
Director de producción: Ramón Sureda<br />
Montaje sobrecubierta: Jo¡di Godia<br />
Prímera edícíón espoñola I9E5<br />
ISBN: 84-7031-549-8<br />
@ 1967 Vickers Systems (de la Libbey-Owens-Ford Company)<br />
Depósito legai: B-15.779-85<br />
Impreso en España po¡ Imprenta Juvenil<br />
Maracaibo. ll - Barceloná
'oluerullueluPLu ii ug¡Jezrl¡1¡ ns'soJ¡lnglprq sodlnb¡ sol ap olJaford lep selE)uauEpunJ so¡d<br />
rJuud sol ¡uodxe Á losle^lp ÁnLu soleqell ruzrl€el ered ueurquoJ es soluouodurof, solse ou¡9J erlsenur<br />
'soJrsgq soJlrn-ü¡prq selu¡uoduroJ sol ep oluerueuorJunJ le ¡quJsep'lepn¿tr Á ugrserd ep selütueurupunJ<br />
soldlJuud sol uc¡ldxe Irnurlu ets! Ir^9Lu<br />
pJ¡lnprp¡q El ue sopuzrlln selEluetuEpunJ sodrnbe ,{ so}deJuo¡<br />
sol uuf,rldxa es 'seJrleluálBur ep our¡ulrlr un opu¿zrlrln ^<br />
ollrJu¡s Anu alPn;u¡l un uoJ seluallJ sns<br />
e oLuoJ sr¡lrl^ ¡p leuos¡ed |7 otuPl Pr¡uár¡]e.¡ ep erqo ouroJ rl^rJs erEd opE!¡esrp oprs eq :s¡eIJIA €cli<br />
-ngrprqoelo ¡p EIenJsE Pl ue rrlpnlse ep peprunuodo Pl u¡uarl ou enb olad P9¡ln9-¡prq PI ap odu¡e¡ ¡ts¡<br />
ua sopEseJeiur u9¡se énb solleibr sopol ured alqruodsrp ulrqu¿l glsa ( nn SE) Áor1 ue sre>1cr¡ rcq<br />
-n9rprqoelo ap elenJsE Pl ue sopullor¡Esap Ir^9u¡ eJrln9rprq ap sosrn:l sol u¡ otxat ap orqrl oruoJ EzrJlln es<br />
Á ¡r,rgur err¡ngrprq ¿l u¡ ()Jrsgq olu¡rlrrEuá¡lua un e epn,{e pun oluo¡ operudard oprs Eq lEnueur e}sA<br />
llle 9)sa'oprpuoJsa aluu8r8 ¡e'ecr¡ngrprq €l enbrod olla opol:lEnu¿ur<br />
oleqe:¡ urs a)uérupprdllr s¿rellJulrl esrc^€Jxe uopand:e¡opeiJeJ pl€d €un uor e¡rert ¡p soJrqtJ so¡leu¡<br />
solrltl lelup^¡l reJeq ¡pend trut¡ud eun ue anbot e¡durs un :ugl¡Jerrp EI ua ozrénJse oganbad un uot<br />
alueulülos sEpeleuol sop ap lr^gu¡o¡ne un rEJr¿dD epand Ejoues Eun soJrlng.rplq s¿Luálsls sol elu€rpeu¡<br />
osrce¡d {nu lorluoJ uoJ s¿Jrurrurp seuoIJDJrlde soue:luocue 'sodrl sol sopol ap se¡Agruo}ne solnclqa^<br />
sol ua Á crrátl e¡ re,rour u.utd suurnbeur se1 ue 'saleulsnpur s¡uo¡ueJ sol uc sr¡o:u8e sElueru¡erreq<br />
f so¡ol¡p.ll sol uA lr^gruotne o¡nc¡qa,n:ernb¡nno u¡ o lr^gll¡ eueurnb€u pl u3 oJluJ?l sgJalu¡ un uegual<br />
enb so¡¡anbu sopol u:nd a¡qesuedsrpur olu¡lLurlouoJ ap Eerg Eun sJ eJtlng¡p¡qoelo El ulp ue ,{oH<br />
OIJVCE}{d
CODIGO DE COLORES<br />
para facilitar la lectura y la comprensión de este manual se utilizan ilustraciones con vanos colores.<br />
Todas las ilustraciones que requieren mostrar las co¡diciones del caudal de aceite y de las tuberías se<br />
han coloreado con un código de colores normalizado por la industria. Por consiguiente, las líneas y<br />
conducciones hidráulicas se han coloreado de la forma siguiente:<br />
I RoJO Presión de trabajo<br />
E AZUL Retorno al depósito<br />
Los colores se utilizan también para hacer resaltar algunos elementos de los diagramas. En este caso,<br />
los colo¡es carecen de significado y no aparecen en las líneas hidráulicas<br />
VI
II,\<br />
L9t<br />
9EI<br />
tst<br />
09I<br />
8nt<br />
9br<br />
ocrulPs€ aclpul<br />
eIerSortqrfÍ<br />
soJ¡u¡?l solPo<br />
sorluJg) souru¡¡?l ue ugrrrulJeQ<br />
eletuorü uanq un Eled ¿Jr¡Jgr¿<br />
o¡uelrueuolcunJ.{ eqJ¡uru ue elsend ap solueru¡¡pecoJ¿<br />
soclln9¡p¡q soprnu e sB^rlelel seuobepueruoJeu<br />
o<br />
c<br />
a<br />
SSJIONSdY<br />
6tr<br />
E<br />
tzr<br />
III<br />
96<br />
99<br />
6t<br />
6Z<br />
LI<br />
I<br />
pBpranbu¿¡se ,{ sE8nc<br />
sauouauo. ,{ seran8ueu 'st¡reqn¡<br />
seJ¡lglsolptq sauots¡rusu€¡¿<br />
s¿Jrlng.¡p¡q sauo¡Jcejrc<br />
salr^gru soJ¡lngJprq sotmr¡rJ<br />
s€ln^19^ sel ap olue¡ueuoounJ ap sordrcuu¿<br />
seJopenll¿ sol ep oluerueuorrunJ ep sord¡cur¡d<br />
s¿qu¡oq sel ep otuetu¡EuorcunJ ep sordrcuu¿<br />
sor¡oseJce,{ so¡rsgdeq<br />
eJrtn9rprq el ap se¡e¡uetuepun¡ sordnuu¿<br />
OI<br />
6<br />
8<br />
L<br />
9<br />
I<br />
,<br />
€<br />
z<br />
I<br />
VN ICVd<br />
O-INJIJ<br />
orruIdvc<br />
SVIdEJVhI E(I VTTIVJ
t<br />
ugrserd<br />
uors€]d<br />
z- L ern6rf<br />
e opuau:os<br />
9lsa opeulluos<br />
oprnbJl un<br />
!- L ernoll<br />
oprnb¡ 1<br />
'opmbll ap ueu¡nlo^ un opruudtuoc gtsa<br />
anb e op¡qep e!3¡3ue ap p¡.ue¡eJsuErl pun ¡e8nl euell<br />
'Eplles ep Ez¡anJ el ap eluelpuadepu¡ se otuelul^ou le<br />
o¡ed:oluenu¡^oru un leur8uo erEd ¡lnu o esre^ou¡ eqep<br />
oprnbll IE (¿-I 8rJ) opEurJuoc oprnbll un opuelun¡duroJ<br />
el¡u¡suE¡ es EJSraue el oJ¡l9lso¡p¡q o^ursodsrp un ug<br />
-rnbt Ie anb'oruer.u,nou¡ ep €lBraue . '""tru";:1"rH:"t¿";<br />
soruEz¡lqn 'serqEled serlo uE se¡e¡ed sel E¡luoJ olualtu<br />
-r^ou¡ ua oprng lep otJedul le ¡od atrtusueJ¡ as E!3Jeue<br />
E'l o¡rurgurporpq o^Drsodsrp un etuasarder (¡-¡ 3r¡)<br />
eurq¡nl eun o enSu ap Epen¡ ¿un osoda¡ ua soplnb! sol<br />
ap el otuo¡ eoqgtsoJprq EI f otue¡ruhoru ue sopmbll sol<br />
op ¿¡cuao el owoo os¡¡urJap apend ¿t¡tugulporprq ¿-1 €J<br />
-ltgtsorprq e1 Á ectugutporptq e¡ :selred sop ue ¿¡llng¡plq<br />
eJ ¡¡phrp e sop¿8rlqo soure^ sou 'so^q[uud so,Tqrsodstp<br />
sol ap selueleJrp,{nur opüals Á e}ueu¡ettJng¡pq s¿peu<br />
-orcJE spurnbgtu ep so¡ellttu soq¡nu¡ 'aluetulenpe 'ua¡slxa<br />
vrrryJsouolH<br />
v'I NOJ VCVUVdI^IOJ VJIhTyNICOUOIH V-l I I<br />
'ezranJ ep uqberrld¡llnur ue¡8 eun ¡m8asuoc<br />
ered ¡ucse¿ ep otdtrurrd ¡a Á 'ocrlngrpq olpeu oluoc<br />
En8e Ia opuezrlrln 'EJIlng¡pIq esua¡d ¿¡au¡t¡d EI gllol¡¿sap<br />
qeurerg qdeso¡ sgl8ul lo opu€nJ '96¿I ue gzllea¡ es sc<br />
-ltglsorpq ugtserd e¡ ap etrpgrd ugnec¡de e:etuud e1<br />
'sol8rs soruqlq<br />
sol ue e?llngjprq ¿l ep etcuelc EI Bpol gllo¡¡esep es ¡al<br />
Etse ep ¡rued V IEJsEd ep otdrcuud Ia ou¡oc opltouoc<br />
'ecllngrprq ecue¡ed e¡ ap ordtcuud Ia gltqn.sep letsEd<br />
eslelg s?Ju¿4 oJuluatf, le 'rlle.u¡oI ep olueu¡uqnJsep Ia<br />
ue esopugseg prersgrr¡l¿ e1 ep osad 1a uoc guotceler o¡ f<br />
ouncleu ep orlaurgrEq 1ep ordrcuud Ie g^resqo IJIaJ¡¡¡oJ<br />
elsr¡e8ue,rg ouerrctr la 's?ndsep sogp uar. ep s-€I I<br />
'uglsard ep o¡elc olda¡uo¡ un Ello¡¡esep grn8lsuoc ou<br />
's¿.rJngrprq seurnbgu ep sogásrp sosre^Ip grrÉns enbune<br />
'r¡ur^ pp osnlcul lepneJ 9p sotdtcuud so¡ ¿ ope¡rru¡<br />
eqetse E.llng¡prq el ep olpnlse Ie :opllouoJsep eluer¡¡<br />
1en¡rr,r e:a ugrserd ap o¡deruoc 1a 'edo:ng ep otua8 ¡e ere<br />
rJul^ ¿p oprEuoa'I ou¿¡T¿lr Ie opu¿nJ 'AX ol8ls lep seluv<br />
'atuerJar elueue^qelar se op¿ulJuoJ oprng un e epec¡¡de<br />
ugrserd e¡ eluerparu e!8reuo ep uglsltusuell el 'BI^epoJ<br />
'otdrSg ue I eurq3 ue soge llur otul. ep eJ¡eJ eaEq el<br />
-uaua¡qeqo:d epetua^ur eru 'eurq¡n¡ ap eu:o¡ eun sa anb<br />
'¿n8e ep €pen¡ el 'atuelsqo oN o¡uertul^otu ue opnbll<br />
un ep ez¡enJ e1 :ez¡t¡n e:ed ¿u¡qru eun g,{n¡lsuor'3!¡p<br />
-u€telv ep o¡oH 'seperu¡nbry anb ecodg eusru e1 ua rse3<br />
'al€ue¡p ep seu¡elsls ¿¡ed edorng ue e!^epol ez{rtn es<br />
o,rqrsodsrp elsg un opu€ruroJ efe un ap ropep<br />
-e¡F eq€r¡8 anb ¡eproc¡eq ocenq oqnl un ua erls¡suoJ enb<br />
f en8e Eq¿equoq anb o,rrlrsodsrp un glue^ul sapeulnb¡V<br />
o3eu3 ocrlgrueteu Ie 'euerlsr¡J ¿¡e €l ep selue oJod<br />
'opEle¡t eclfru8ls anb erqe¡ed<br />
e.] oSeu ?p seu¡elsrs ua f sonSqu¿ en8e ep solue¡(urJ<br />
-elseqE ue 'sg.rle soqe ep selllu soq3nu ep elPp eJlln9rplq<br />
¿l '¿lsh ep o¡und a)se epse(I olueru¡horu ua sopmu<br />
alqos orpnlse rernblenc eqolSue ¿llJng¡plq el 'olldtue sgll¡<br />
oprluas Ie ue anb¡od 'opÉuulse¡ eluatu¿^rl€la¡ odu¡eJ<br />
un '¿.¡eu€ru eUe¡J ue 'se olsg op€urJuof, oplnlJ un el<br />
-uplparu olue¡u¡hor¡r o7f ez:an¡ alrusuerl enb etcuatc e¡ se<br />
'lenuetu elsa ua sor¡¡?raprsuor €l o(uoc pl'Etlln9¡plq €-I<br />
V]I'INVUCIIH<br />
VT ECI SETVINIIWVCIT{NC SOIdICNIUd<br />
I olnude:)
La mayoría de las máquinas utilizadas actualmente funcionan<br />
hidrostáticamente, es decir, mediante la presión.<br />
Su estudio debería clasificarse técnicamente como hidrostática<br />
o presión hidrostática, pero en vez de seguir la<br />
t¡adición. lo designaremos co¡ el nombre con que es<br />
conocido actualmente en la industria: hidráulica u oleohidráulica.<br />
1,2. PRESION Y CAUDAL<br />
Al estudiar los principios básicos de la hid¡áulica, trataremos<br />
con fuerzas, transferencia de energía. t¡abajo y pote¡cia.<br />
Relaciona¡emos estos eleme¡tos a los dos fenómenos<br />
o condiciones fundamentales que encontramos en un<br />
sistema hidráulico: presión y caudal.<br />
Lógicamente, presióo y caudal (o fluio) deben interrelacionarse<br />
al considera¡ trabajo. energía y potencia. Por<br />
otra parte, cada uno tiene su propia función que cumplir:<br />
-<br />
-<br />
La fuerza o el par ejercidos dependen de Ia presión.<br />
El movimiento o desplazamiento dependen del<br />
caudal.<br />
Como estas dos funciones se conlunden frecuentemente,<br />
vamos a definirlas primero por separado y después en<br />
conju¡to.<br />
Una presión suministra una fuerza<br />
(Principio fundamentai de la presión)<br />
1.5. LA PRESION ES LA MISMA EN TODAS LAS<br />
DIRECCIONES<br />
Se sabe, también, que la p¡esió¡ del ai¡e dent¡o del neumático<br />
es uniforme, o sea, toda su superficie interna está<br />
sometida a la misma presión. Si no fue¡a así, el neumático<br />
se deformaría debido a su elasticidad.<br />
La igualdad de presión sobre el área de confinamiento<br />
es una característica de cüalquie¡ fluido sometido a presión,<br />
bien sea líquido o gas. La diferencia consiste en<br />
que los líquidos son muy poco compresibles.<br />
1,6. PRESIÓN EN UN LÍQUIDO CONFINADO<br />
Cuando se intenta forzar un tapón a través de un 8o11ete<br />
de botella que está completamente llena de agua, se nota<br />
que el líquido es prácticamente incompresible. Cada vez<br />
que se empuja el tapón hacia abajo, vuelve inmediatamente<br />
hacia aÍiba tan pronto como se suelta y si golpeamos<br />
el tapón con un martillo, la botella puede rompe¡se.<br />
Al aplicar una fuerza sobre un líquido confinado. se<br />
origina una presión (fig. 1-3) que se transmite uniformemente<br />
por toda el área inte¡na del recipiente. La botella<br />
que se rompe por un exceso de presión puede romp€rse<br />
por cualquier parte o por varias partes al mismo tiempo.<br />
Este comportamiento del fluido es el que permit:<br />
transmitir fueüas mediante tuberías. doblandr- ;::- --<br />
para arriba o para abaio '<br />
."' .",..''"'r-.,- .<br />
sistemas hidráulicos, se utiliza un líquide nLrri-: !- ..<br />
incompresibiiidad hace que actúe insfántane:¡:-::: :---<br />
do el sistema está lleno del mismo.<br />
1.3. ¿QUÉ ES PRESIÓN.¡<br />
Para un ingeniero, la presión es un término utilizado<br />
para definir la fuerza que se ejerce contra utr área determinada.<br />
De hecho, la definición técnica de la presión es<br />
la fuerza que actúa por unidad de área.<br />
1.4. UN EJEMPLO DE PRESIÓN<br />
Un ejemplo dc presrón er Ia tendeniia a crplnsionar.e<br />
(o una resiste¡cia a la compresión) que existe en un<br />
fluido que está siendo comprimido. Po¡ definición. fluido<br />
es cualquier líquido o gzLs (o vapor).<br />
El aire que eleva los neumáticos de un automóvii es<br />
un gas y obedece, por lo tanto. a las leyes de los fluidos.<br />
Cuando se hincha un neumático. se fuerza hacia dent¡o<br />
una cantidad de aire mayor que su volumen. El aire, que<br />
está dent¡o del neumático, resiste a esta compresión, ejerciendo<br />
una fuerza dirigida hacia afuera sobre la superficie<br />
interna del neumático. Esta fuerza es la presión-<br />
El aire. como todos los gases. es muy compresible. Es<br />
decir. puede comprimirse a un volumen mucho menor.<br />
cüanto más aire se comprime dentro de un neumático.<br />
más fuerza se requie¡e para hacerlo y más aume¡ta la<br />
presión interna.<br />
1.7. OTRA DEFINICIÓN DE FLUIDO<br />
Ya definimos el fluido como cuaiquie¡ líquiC.- ... r,:<br />
habla también de ufluido hidráulico" \ se sabi i-: : .<br />
los Ilurdos hidráulicos son l¡quido. {pira .r::.:..: -<br />
neceridade. de lubrificacron ) otro5 r(qu(c:: J<br />
sislema. e5to\ fluidos sOn generalment< J\(ttr. j- :-<br />
_<br />
leo ¡efinado con aditivos especiales).<br />
Como la expresión "fluido"<br />
se utiliza ampLr.l:::..:: : -<br />
ra referi¡se al líquido hidráulico. la utilizaren.! :- :.,<br />
sentido en este manual, de forma que cuando r:: :::<br />
mos al de u¡ sistema, se entenderá que :. -<br />
referimos al líquido hidráulico utilizado para t¡ansmirir<br />
fuerza y movimiento. Cuando nos refiramos a un "fluido,<br />
al describir ciertas leyes de la naturaleza, éste podrá ser<br />
cualquier líquido o gas.<br />
I,8. COMO Sf ORIGINA LA PRESIóN<br />
Es un hecho fundamental que la presión puede o¡iginarse<br />
aplicando una fuerza sob¡e un líquido confinado siempre<br />
que exista una resistencia al caudal. Hay dos maneras de<br />
aplicar una fuerza sobre un fluidor por Ia acción de algún<br />
tipo de bomba mecánica o por el peso del propio fluido.<br />
1
¿Luc/d)i !<br />
¿LUC l.<br />
zLuc/d)i 9 o<br />
-<br />
¿tuc/dl L 0<br />
t- L e]n6rl<br />
ur 0L<br />
'prprun €er9 Ia erqos PtllJB enb Ez¡anJ €l ap pr}llu8eru<br />
el eJlpul role^ ¡ts3 l/urJ/d¡ l) ope.¡penJ oJlaur¡ueJ rod<br />
dl I o¡uel ol rod 's¡ p€prpunJord ets¡ e uorsJrd ¿.1 dl I<br />
eás o'Flol osed ¡ep ¡gg 6¡¡1 E op¡laruos 'send 'glse eseq<br />
¿l ep zrur ¿ppJ '(zru 1 u ua¡e,rmba anb) .ur 669 ¡1 ep<br />
¿e¡g un erqos op¡nqulse glsa osad elsa 'opüoJ Ia uA<br />
'd{ 000 0I g¡as BnSE Iap lelol osed Ie 'olduefa else ua<br />
so.rqp soretu 0I soruaual f dq 66¡1 esed ¿n8e ap oJlqll<br />
o¡lau un otuoJ Eurunlo. else ap opuol Ie ua ugrserd<br />
el ¡eurtrr¡a¡ap sou¡a¡enb ,{ ern}le ep so¡lau zatp [. eetg<br />
ep ope¡p¿nJ orleu un ep ¿n3¿ ep euurnloc sun sou¡plsr¿<br />
anb't-I ern8g el ue esre^ epend ouoc 'souu8uodns<br />
'peprpun¡ord rarnb¡enc e apuodseuoc<br />
anb ugrsa:d el alueue¡Jexa ¡plncleJ soluapod 'En8e ep<br />
oJrqgJ o¡law un ap osed le opuarcouoC peppunJord el ¿<br />
alueu¡l¿uoorodo.rd uetueu¡n¿ .( oznq lsp euroua en8e ep<br />
eurunlor pl ep osad Ie rod sepeular¡o uos seuorsajd selsA<br />
'seuorse¡d seue sel e oprqep oue?Jo Ie ua sáp€prpunJ<br />
-ord sepuer8 e ¡epueJsep epend ou oznq un anb aqes eg<br />
o(tlo'M Nn ac osgd ra 6 I<br />
e- ! €rn6rf<br />
uorse.Jduroc pl e alsrsar oprnbjl un<br />
alqrserdu.roc se se6 un
I,IO, OTRAS FORMAS DE ORIGINAR PRESION<br />
En un líquido. se puede crear facilmente una presidn de<br />
lkp'cm'mediante una bomba. tal como indica la figura<br />
I-5. Si el hquido se encierra dehajo de un pistdn de l0<br />
cmz de area y \obre éste 5e coloca un peso de l0 kp<br />
que ejerce una fuerza sobre el lÍquido. (e obtendra. tambien.<br />
una presión de 1 kp/cm'/.<br />
fuerza l0 kD<br />
presión - ]-<br />
area<br />
-- = ;';" ""i - J kpcm)<br />
I (, cm-<br />
1.11. FUERZA ES CUALQUIER ACCION<br />
DE TIRAR O AFLOJAR<br />
Desde luego, no es siempre necesario tirar para abajo<br />
con un peso para originar una presión en un fluido. Basta<br />
aplicar cualquier fuerza. Definimos como fuerza cualquier<br />
acción de tirar o aflojar. El peso es solamente un tipo de<br />
fuerza: la acción de la gravedad sobre un cuerpo. Podemos<br />
dejar de lado el recipiente de la figura 1-5 y empujar<br />
el pistón con la mano, por medio de una palanca, con un<br />
muelle, o también con una excéntrica acoplada a un moto¡.<br />
En todos los casos, medimos la fuerza aplicada en<br />
kp y la presión creada en el líquido será proporcional a<br />
esta fuerza,<br />
Peso<br />
Área : 10 cm2<br />
Presión : I kp/cm2<br />
Sabemos que esto ocu[e porque la presión es mayor<br />
cuando el depósito está lleno y va disminuyendo cuando<br />
el nivel del agua va descendiendo. To¡ricelli sabía únicamente<br />
que había una diferencia de altura en la columna<br />
de agua o "carga<br />
de aguao. De esta manera, una columna<br />
de líquido era la forma de medi¡ la presión, pero ésta<br />
sólo se podía expresar en.metros de columna de agua'.<br />
Actualmente. todavía definimos<br />
quido" como la distancia ve¡tical<br />
fluido. Po¡ lo tanto, da lo mismo<br />
columna de agua que de kp/cm2.<br />
u¡a (columna de líentre<br />
dos niveles del<br />
hablar de metros d€<br />
tn la figura l-4. la columna de agua mide lt) m de<br />
alrura. equi\alente a una presion de I kp cmr en el fondo.<br />
Cada metro equivale, por lo tanto, a 0.1 kp/cm'?. Po¡<br />
ejemplo.5 me¡ros de columna de agua equiralen a 0.5<br />
kp/cm' y asr sucesivamente.<br />
El aceite, al ser ligeramente menos denso que el agua,<br />
origina menos presión por la acción de su peso. Un metro<br />
de aceite equivale a 0.09 kp/cm2; l0 metros a 0.9 kp/cm2<br />
y asi sucesivamente. (Debe observarse que. en un \i\lema<br />
hid¡áulico, ia diferencia de presiones, relativamente pequeña,<br />
debida a la dife¡encia de niveles del fluido, puede<br />
despreciarse; se exceptúan las condiciones a la entrada<br />
de la bomba).<br />
Cuando se habla de una altura de columna de líquido.<br />
hay que especificar el tipo de llq_uido. para poder convertir<br />
los metros de altura en kp/cm'.<br />
La expresiór era la única forma en<br />
que se podía medi¡la. Po¡ ejemplo, Torricelli demostró<br />
que si hacía un o¡ificio en el fondo de un depósito, el<br />
agua fluía más ¡ápidamente cuando el depósito estaba<br />
lleno, y el caudal iba disminuyendo a medida que éste se<br />
vaciaha.<br />
Hoy en día, se sabe que existe una atmósfera de aire que<br />
rodea la tier¡a que se extiende a una altura aproximada<br />
de 80 krn (fig. 1-6). Se sabe que esta masa de ai¡e tiene<br />
un peso y que ejerce, por lo tanto, una presión sobre la<br />
superficie de la tierra. Llamemos a esta presión .<br />
Si pudiéramos pesar una columna de aire de 1 cm2 de<br />
área y altu¡a igual a la atmosférica, obtendríamos un<br />
peso de aproximadamente I kp al nivel del mar. Por lo<br />
tanto, toda la tie¡¡a está sometida a una presión de<br />
1 kp/cm2 en condiciones normales.<br />
(En las montañas, la presión atmosférica es menor,<br />
porque la columna de aire que hay encima es menor.<br />
Debajo del nivel del mar, la presión es mayor, po¡que la<br />
altura de la columna es mayor.)<br />
I.I4. PRESIÓ\ ABSOLUTA Y PRESIÓN<br />
MANOMÉTRICA<br />
La presión absoluta es una escala donde el ce¡o indica la<br />
ausencia total de presion o el vacio perfecto. Al referirnos<br />
a la presión atmosferica como I kp,cmr absolutos, lo<br />
hacemos para distinguirla de la presión manomét ca. La<br />
presión manométrica no tiene en cuenta la presión atmos-<br />
1
ojse^ ,4 ugrserd ap s€leose ap ugl3ejeduoC V 9- L Elnotf<br />
'ugrceredu.r03 ered uPrlsanu as olgs sslolB^<br />
so-l olPrualur olso ue Psn es ou Elecss el enb eclpul<br />
ounclouJ ap ouncrou] op<br />
gn6p ap ellace ap solniosqe uC solnlosqe urC<br />
solnlosq¿solnlosqe pJul?uionce^ eculgurorEq socr.¡lquoueur solnlosqp<br />
sorlot\ sorlay! ¿leJs3 elpcsf ¿rüc/d)i zrus/d¡<br />
0 oi 91 0 e0 t-<br />
, e e0i 90s 69 0- te0<br />
I Ot<br />
t9z 909 te 0-<br />
¿ tt 0 9¿ 0<br />
" olce]Jad<br />
0 olce^<br />
690<br />
e0t<br />
ecugjsourle ugrserd)<br />
elnlosqe E.rals9urle I<br />
902<br />
nzz ¿91 e0t<br />
90¿<br />
eculgruouBr! P.ratsgurle L<br />
sPlnlosqe serolsgule z<br />
0 te Iee azz<br />
902 0t e<br />
seculquroueu seials9urlP z<br />
selnlosqe serolsgullE e<br />
-¡etu Iep peprsuep el ouoJ €¡nll¿ Jp u¡¡ 9¿ áp o¡rnrrau¡<br />
.p euu¡nlo¡ eun ap opuoJ I. ua uorserd el € epuodseJ¡oJ<br />
Jeq I enb es¡€^resqo apand 'seleJse sel opueJedu¡oJ<br />
3¡1 tu.> 9¿ sa o¡re¡red<br />
o!¡BA Ie ,{ 'oleJ sa o!¡e^ lg ue eJrl-eJsotulp ugrserd e¡<br />
'ptuJoJ e¡se ee so!¡€^ ¡rpeu¡ ¿I¿d ftpugtsa €lease ¿l ua<br />
opqre^uor Eq as 'EprUe^ur 'or¡erug¡Eq lep El¿cse ¿-I<br />
'Elaqnc ¿l uá oprnb¡¡ ¡ep la^ru lep euroue<br />
¡od tul 9¿ euerlueul es ountrelrt ep €uunlof, el 'r€ur lep<br />
Ie^¡u IV oqnt Iáp ortuep olJe^ le uoJ erqrtrnbe es anr¡<br />
-radns e¡ arqos ecug¡sourle ugrsard e¡ enb e¡seq epuensep<br />
Euell etaqnl Eun ap<br />
elsi ep la^tu ¡a'oprnb¡ ou¡s¡u¡ lep<br />
orluap op4.re^u¡ e3¡euns as ounlreu¡ ap ouall oqnl un op<br />
-uen¡ enb guqnrsep ¡llarrrrol (¿-¡ 3r¡) ¡¡¡acuro¡ ap or¡<br />
'eug.¡eq lep euer^ord (3H) ounJ¡3lu ep ollaurllual IE<br />
'¡eq I0 I<br />
= ,ue¡d1 gEg l a pnir se'salelulou seuoDrpuoc ue'¡eru<br />
Iep la^¡u IE EJ¡r?Jsourl¿ ugrsard e¡ :.rot.npp¡l lep etoN<br />
Ecutglr¡oueu¡ ugrserd : -uJ/dI I - elnJosqe uglse¡¿<br />
e¡n¡osqe ugrsard = ,ruc¡d¡ ¡ + ¿Jrrl?tloueu¡ ugtse¡d<br />
:ISV<br />
'€cugJsorulE ugrsard<br />
el E euodxe e5 opuenJ oráJ ¿Jrpu¡ ojletugu€ru un ¿cI¡?J<br />
9- L elnoJl<br />
¿urc/d)l eo L sa<br />
ecr.rslsgLlrlE ugrsard el<br />
oluel ol rod reLr.r lap<br />
to^ru e d! eo L €sad<br />
'req ¿0 0 = req t6990 0 = rsd I f opez¡l¡tn aluel<br />
-seq sE ssp¡petu op s?l8ur e(uelsts lep p¿plun eun sa ¡sd<br />
IA e¡ueu¡E^rsa¡ns rs¿ f '¡eq Z = Lul¿ ¿ :teq I = ule I<br />
anb souteüat 'lsv e^rlele¡ o elnlosq€ uglserd ap peprun<br />
otrror asrezrlrln epend era¡sgtu¡u €'I .¡eq I o ?r!r/dl I al<br />
-uaureperurxorde'ees e'relu Iep lo^ru Ie eouusorule ug¡s<br />
-erd e¡ e alue¡e,rrnbe ¡e aluaua¡drurs se ¿r.Jsglr¡t€ eufl<br />
'(VS-t 3U) ouncreur .p o¡teu¡rtue, ¡a .{ ("eperpenc<br />
epeS¡nd rod ¿rq¡l = q.u¡ arenbs rad punod") rsd ¡a 'e:<br />
-aJsgrül¿ €l :ugrsard ep ssp€prun serlo '¿J¡lngrp¡qoelo ue<br />
sgulep€ uezrlrln es elracE ep eurünloc ap sorletu f ¿n8E<br />
ep ¿ulünloJ ep so¡leu¡ ',ruc¡d¡ so¡ opeuorJuau¡ u¿q es EÁ<br />
OIJVA A N9ISEdd:IC SV'IVJSE '9I'I<br />
eralsgu]le el<br />
oLuoc elle uel<br />
uorssas ap ¿LLrc L ap^<br />
a.rP op euulnlos euTl<br />
,UJ
queño, podía equilibrar un peso mayor"aplicado a un<br />
pistón mayor, con tal que las áreas fueran proporcionales<br />
a los pesos.<br />
De esta forma, en la figura 1-8, tenemos un peso de<br />
2 kp aplicado a un pistón de 1 cm2. equilibrando un peso<br />
de I00 kp apljcado a un pistdn de 50 cm' ldespreciando<br />
el peso propio de los pistones).<br />
Presión<br />
atmósferica<br />
-<br />
2kp<br />
+<br />
100 kp<br />
Figuta 1-7<br />
curio con relación al agua es de 13.6 se deduce que el<br />
vacío perfecto consigue mantener una columna de agua<br />
de 13.6 x 0.76 : 10.3 metros de altura.<br />
Ahora que ya hemos estudiado el concepto de presión<br />
y cómo puede medirse, podemos pasar a analizar cómo<br />
ésta se comporta en un circuito hid¡áulico.<br />
1.16. LEY DE PASCAL<br />
La ley de Pascal nos dice lo siguiente:<br />
preslón en<br />
"La<br />
un líquido conhnado se transmite ínteg¡amente<br />
en cualquier dirección, y ejerce fuerzas iguales<br />
sobre áreas iguales, siempre perpendicularmente sob¡e<br />
las paredes del recipiente.><br />
) a sabemos que l) la presión er una fuerza por unidad<br />
de superficie. erpresada en kp/c¡/ y que 2) la fuerza e\<br />
cualquier acción para tira¡ o aflojar, medida en kp. En la<br />
figura 1-5, aplicamos una fue¡za sob¡e un líquido confinado<br />
medianle un pictcin. La presion resultante. según el<br />
principio de Pascal. es igual por todas par¡es y cada cm'<br />
del recipiente está sometido a la misma fuerza debida a<br />
la presión.<br />
Figura 1-8<br />
Si consideramos al pistón pequeño como fuente de<br />
presión, ésta será el peso dividido por el área del pistón<br />
.. 2kp<br />
Preslon: . ----= IXP/cm-<br />
I Cm-<br />
La fue¡za resultante en el pistón mayor es igual al<br />
producto de esta presión por el área del pistón.<br />
fi)erza = 2 kp/cm2 x 50 cm2 = 100 kp<br />
En este ejemplo, la fuerza ha sido multiplicada 50 veces.<br />
1.17. LA PALANCA HIDRÁULICA<br />
El aparato que Pascal utilizó para desa¡rolla¡ su ley, consistía<br />
probablemente en dos cilindros de diámetros distintos<br />
conectados tal como indica la figura 1-8, con un líquido<br />
confinado dentro de ellos. Es muy posible que Pascal<br />
llamase a este aparato, palanca hid¡áulica, ya que probaba<br />
que podía efectuarse una multiplicación de fuerzas<br />
hidráulicamente tan bien como mecánicamente. Pascal<br />
descubrió que un peso pequeño aplicado a un pistón pe-<br />
Figura 1-9<br />
6
0 !- | ern6rf<br />
leual€n<br />
(l!^9u) .rolredns zutE!\<br />
--<br />
dl ooot = ezanj<br />
u9lsld<br />
¿rJ.]c oz<br />
= ealv<br />
lo.rluoc ap<br />
eln^leA<br />
d>t OOO¡ - zrur 0i x zrur/dl 00¿=VX¿:J<br />
-<br />
'd¡ 000t se ePecqde ezran¡ e1<br />
',luJ 0z ¡p uotsrd un e eperr¡de Á ,urc,d¡ ¡¡¿ e epelnSJl<br />
e'¡se uors¡¡d p.1 (01-l 3U) epert¡r¡iltttrs ert¡nerprq esulrd<br />
eun ¡€zlFup E soru¿A'uglt¿nta ¿punias EI le¡lsnll Eled<br />
vJI'InydcIH vsNaud vNn 0z I<br />
ru.l n/<br />
¿tur/dt 00T =ffi<br />
E<br />
'.urc¡d¡ ¡91 se ¿ueseceu<br />
uorsord e¡ ',ur.t ¡¿ Jp eJrg un ¡u¡¡) uor¡E^el¡ ¡p olpulllJ lJ<br />
f d1 1¡¡¡¡¿ si eSrer e¡ ap lerol os¡d Ia t5 eroperr¡r e¡¡tnb<br />
-roq ap Ellge¡.r€t ¿sn ue ¿3¡e¡ eun ra^ale e¡ed el¡Esetau<br />
ugrsard e¡ ¡¿uru¡elep se elue¡¡¡of, Ánu ugtrerqde eu¡<br />
VSUVJ Ir'NN AC N9IJVAE-I:I V'I '6I'I<br />
'seuopenca selsa ap sauor:rerqde sop ¡¿z¡Jeue B soI¡¡¿A<br />
'sourerSo¡t¡<br />
ue s¿¡qq o soruer8 Á '.ruc¡d:1 üe Isd :sop¿rpeno soll<br />
-3rullual s. sopE¡pPnc so¡eurlFu o sopElp¿nJ so¡leu ¡q<br />
-re,ruoc :o¡druefa:o¿ 'euelqo:d 1e ¡e^losár ep selut sels?<br />
e s¿lJr¡¡e^uoc enb,tEq 'sep¿plun se¡¡o u¿z¡Tltn es lS<br />
,uJ (Er.¡e) V<br />
(rEq) zuj/dl luorserd) ¿<br />
d¡ (uzren¡) g<br />
:sa¡uatn8ts sap<br />
-eprun se¡ re¡dope anb feq 'sauotre¡ar selse lez!¡ln IV<br />
VX¿=.'I<br />
repef,rlde slle e<br />
ugrserd e¡ rod ee¡g ¿¡se ep olrnpord ¡e lenBt se eratnb¡enc<br />
€a¡9 un e¡qos Er,lpE anb ez.renJ e¡ enb sa 'epun8as e1<br />
V<br />
-:d J<br />
:earg ¡e rod ep<br />
-rpr^rp EzrenJ el ¿ ¡en8r se ugtsard e¡ enb se erauud e1<br />
'92¡enJ ,{ ugrs<br />
-ard ep so¡¡rcuas serue¡qord ¡e^Iose¡ E¡Ed seuopenJa ep<br />
€rxloJ ue sauoraelar selsa resa:dxa souapod l€lsed ap fel<br />
el ap sepe^uap satueuodrur.{nu seuooele: sop ep sou<br />
ez¡enJ EI ap ec¡ngrptq ugtrer¡dDlnu €l ap o¡durele ¡g<br />
vzuanc ^<br />
Nolsaud<br />
auJNS 1VtNShtVCNnl NOIIV'IEU 8I I<br />
'¡o,{eru oglu I€ reJq<br />
-rl¡nbe e¡ed rofeu ozerq un ¿llsaJeu oganbed ogtu ¡g<br />
'alu€lnJseq ordunloJ un ue ogenbed o.rlo ,t apuerS ogtu<br />
un E.oloc enb ousltu ol sa orüsru ¡ap uc 1 e d¡ ¡61<br />
ap oun ,{ orcln¡ lep urc 0S e d{ ¿ ep osed un opueco¡<br />
-oJ seoa^ 0g ¿p¿Jlldqlnu u?¡qtue¡ se ezren¡ e¡'¡nby<br />
'G-r<br />
'3U) IrrugJeru EJu¿l¿d eun uoc Bu¡ats¡s a)sa soruareduo3
1.21. CONTRAPRESION<br />
Si se conectan dos cilindros para trabajar en se¡ie (fig<br />
1-11), la presión necesaria para mover el segundo cilindro<br />
actúa conlra el primero como una contrapresión. Si cada<br />
cilindro necesila 50 kp'qm' separadamente para elevar su<br />
carga, los 50 kp/cm2 del segundo cilind¡o deben sumarse<br />
a la carga del primero.<br />
Como se muestra en la figura, las á¡eas de los dos<br />
pistones son iguales 1 el primer cilindro debe trabajar a<br />
100 kp,cm'para \encer la contrapresidn.<br />
El montaje en se¡ie es poco corriente y solamente lo<br />
hemos utilizado para ilustrar este principio: cualquier elemento<br />
que crea una contrapresión en el dispositivo que<br />
mueve la carga implica sumar esta compresión a la presión<br />
requerida por el sistema.<br />
Figura 1-12<br />
El montaje en paralelo es solamente posible cuando<br />
se dispone de un sistema de válvulas móviles que puedan<br />
mantener una contrapresión para cada carga, o cuando<br />
cargas desiguales estén unidas mecánicamente.<br />
EL CAUDAL ORIGINA MOVIMIENTO<br />
1.23. ¿QUÉ ES EL CAUDAL?<br />
El caudal es mucho más fácil de visualiza¡, porque podemos<br />
verlo cada vez que abrimos un grifo de agua. El<br />
caudal es el movimiento del fluido hidráulico originado<br />
por la diferencia de presiones entre dos pu¡tos.<br />
Por ejemplo, en el fregade¡o de una ¿ocina, tenemos<br />
presión atmosférica. La Compañía de Aguas crea una<br />
presión en sus tuberías. Cuando abrimos el grifo, la dife-<br />
¡encia de presiones obliga al agua a salir.<br />
Figura 1'1 1<br />
En un sistema hidráulico. el caudal es no¡malmente<br />
suministrado por una bomba hidráulica: un dispositivo<br />
que empuja continuamente el fluido hidráulico.<br />
1.24. VELOCIDAD Y CAUDAL<br />
1.22. LA PRESIÓN EN LA CONEXIÓN EN<br />
PARALELO<br />
Cuando se conectan varias cargas en paralelo (fig. 1-i2),<br />
el aceite sigue el camino de menor ¡esistencia. Puesto<br />
que el cilindro A es el que requiere menos presión, es el<br />
que se move¡á primero. Además, la presión no aurnentará<br />
más allá de las necesidades de A hasta que su pistón<br />
llegue al final de ca¡rera. Entonces, la presión aumentará<br />
lo suficiente para move¡ el cilindro B. Finalmente, cuando<br />
B llegue al final de su carrera la p¡esión aumenta¡á<br />
nuvamente para mover C.<br />
Hay dos formas de medir el caudal: por la velocidad o<br />
por el volumen.<br />
La velocidad del fluido en un punto, es la velocidad<br />
media de sus pa¡tículas que pasan por este punto. Se<br />
mide gene¡almente en metros por segundo (m/seg) o en<br />
metros por minuto (m/min).<br />
La velocidad es una magnitud importante al dimensionar<br />
las líneas hidráulicas que transportan el fluido.<br />
El caudal es el volumen de fluido que pasa por un<br />
punto en la unidad de tiempo. Generalmente se da en<br />
8
9 L- ! Ernorf<br />
e8ual I orpullc 1a enb,{ so:l¡ 0I ep ueunlo^ uri,{ e¡<br />
-e¡¡¿c ep so¡teu Z e8uet V o¡pullro Ie enh sorut8uodns<br />
,(or¡r¡rErp) / ISBL'O = e¿w<br />
e::rrer 7 i,urp¡ earg = 1.Lup) uaun¡oÁ<br />
zLuc/d) L<br />
¿urold)j I L<br />
'vsl-l ErnSrJ EI ue es¡e^<br />
epand ouoc 'le^lu un elueueldu¡rs eJsnq'sauolse¡d ep<br />
Bbu¡¡eJ¡p Eun € oprteruos glse ou op¡nbll un opusnJ<br />
'oplnb¡l Iep le^ru ap elJue¡3Jlp ¿un 'sou<br />
-eru ol ¡od 'o lBpnBc un ¡aq€q .qap 'seuorse¡d ap €ttueJ<br />
-eJrp €un alsüe opu€n¡ 'alueu¡esre^ul ¿8¡eJ ep Pplp¡?d o<br />
s3uorse¡d ap e¡Ju3J3Jrp eun req€q aqap lepnet un e¡sxe<br />
opuenJ anb s3 e3llngrprq el ap l¿luauppunJ ordlJu¡¡d ufl<br />
vc¿vJ ac vclcdgd Á -rvcrnvJ 9z T<br />
'ugts¡d Iep earg IE l¿uorJrodo¡d elueu¿sre^ul e lepnec<br />
¡e ¡euoorodord 'send 'se o¡purlJ un ep peprcole^ e-l<br />
'orpullt<br />
Iep orleu¡grp Ie opr¡9luaunE o lgpn€c Ia opuennper<br />
'e3.rec e¡ ap pÉprcole^ €l rrcnper soruapod 'alueuesre^ul<br />
'orusflu Ip op6r¡rp lspnt' Ia ¡BtüatunB o orpull¡c Iep o¡¡<br />
-arugrp Ia ¡mu¡u¡srp :y8rec e¡ ep olua[unou¡ ap p¿prcolel<br />
el ralsetunt e.red so¡uarurrpacord sop ap soruauodsrq<br />
'elqop<br />
erruElsrp Bun Ja¡¡oJaJ eJed odruaD orüsru¡ lap esodsrp<br />
enbrod alqop pepbole^ eun ¿ es¡e^our 9¡aqep V 'oluel<br />
-sqo oN olnurtu I ue e¡e¡l¿J ns ug¡e¡¡oJeJ soquü 'solle<br />
ap oun ¿pec u olnuru rod sorlll 0I sou€equoq rS<br />
'E¡a¡¡PJ áp Orl<br />
-eu I e¡uetueo¡uq ored'so¡q 0I ap uarunlo^ un ugrqruel<br />
t L- L ejnOrf<br />
'¡99¿ 6 rod or¡aug¡p Iep op¿rperic Ie<br />
opuer¡ldrtlnru elueulp-eJ esre¡nc¡ec apend ug¡srd ¡ap eerg<br />
Ig uglsrd lep ¿e¡9 Ie rod epecqdr¡¡nu e¡a¡J?J ns enb<br />
s9tu se ou o.¡pulp lep uaunlo^ IA '(¡1-¡ 3r¡) ug¡std ¡a<br />
rod upurocer €¡.u€lsrp EI ,{ reual1 soueqep enb orpu¡tc<br />
lap üar¡¡nlo^ Ia soue.¡eprsuoc rs e3.rer u¡ ap otuerrut,lotu<br />
ep peppole^ EI uoc ppneJ Ie ¡Euorc€le¡ ¡c-e¡ Ánru sg<br />
ovclco'Ig^ .L 'Iv(InvJ 'sz I<br />
'o.llng¡ptq<br />
oprflU la ue €rcualnq]nl ül .{ o¡ueu¡ezoJ Ia uecnper enbrod<br />
sefeq sepeprco¡e,r uarar¡erd ag ..I ep eeull Eun ua l?pnet<br />
ou¡sru lep puprcole^ ¿l ep t/I elueu¡ecutl gras o¡¡arugrp<br />
ap ..2 ep ¿eul eun ue pepr¡ole^ ¿l '¿Iü¡oJ €lse eo<br />
'(o¡laug¡p I.p op¿Jp€nJ IB o) I€s¡a^suE¡l ug¡cJes ¿l ap<br />
eerg p lBuobrodo¡d elueu¡üs¡a^ur sa €Jllngrprr{ Eeull Eun<br />
ue straJ€ I¡p ppprJole^ el 'oqJaq eC e,{nulursrp orlou.lgrp<br />
Ie opuenJ ¿¡lE sgru p€prrole^ eun ,( e¡ueune oJleuglp Ia<br />
opuenr efeq sgu¡ pep¡¡ole^ eun uc¡drur áluelsuor ppn¿]<br />
un enb e¡uepr,re se'€lraqnl.p seuo¡cc.s uos g Á y 15<br />
'(u[ui,rü I) olnunu<br />
¡od o¡leru I ap 9¡3s p¿prJole^ ns 'g ?¡et¡¡gc el ¡üse^s¡lE<br />
¡e ,{ (u¡tu7u: Z) o¡nuru¡ ¡od so]¡au Z ep p€prrola^ sun<br />
B ¿¡a^ou¡ as 'v ¿Jerugr el rese^e4€ le 'elrecs Ig g €l<br />
anb e3:e¡ sgru soce^ sop se V ¿¡eru9c el 'e¡ue¡sqo oN<br />
et-t ¿rn6u<br />
'olnuru¡ ¿p?J zea<br />
eun grBuafi es ,{ g.rercu,r es Eun ¿p€c anb €u¡¡oJ ep 'uetu<br />
-nlo^ ep o¡¡ll un auaq elÉu9c ¿peJ '(€I-I 3q) so¡uusrp<br />
so¡laugfp ep sB¡eu9J sop ep s?^Ert ¿ uu¡/l I ap elur¡<br />
-suoc Iepnsr un opueequ¡oq sotuelsa enb ¡suodns B soru¿^<br />
'lBpnrc f prprcole^ e¡lue eDsaraJrp pl tepuelua elE¿<br />
'erouelod<br />
ep solnJlgr so¡ ua aluegodrur 'eluern8rsuoJ rod 'se<br />
f a¡emu es e8ler e¡ enb uor ppprJole^ el ¿ururelep IEp<br />
-ner Ig sorq gg¿ g e a¡e,rmbe ug¡e8 u¡ (¡.1¿9) ornurur<br />
¡od sou¿cueu€ sauopS ue o (urtu7¡) olnu[u rod so.r¡¡
En un recipiente cualquiera, el liquido está sometido<br />
únicamente a la presion almosférica y. por consiguiente.<br />
no se mueve. si en cualquier punto se aumenta o se<br />
disminuye la presión, el líquido fluye hasta que se llega a<br />
un equilibrio de fuerzas. E¡ estado de equilibrio, la dife-<br />
¡encia vertical entre dos niveles define una columna de<br />
líquido cuyo peso por unidad de área equivale a la diferencia<br />
de presiones. Por ejemplo. si el liquido es aceite.<br />
una diferencia de presiones de 0.5 kprc¡¡/ {o 0.5 bar)<br />
implica una diferencia de niveles de 4.5 metros (fig.<br />
1-15B).<br />
Si la dife¡encia de presiones es demasiado grande para<br />
poder llegar a un equilibrio, el resultado se¡á un caudal<br />
continuo.<br />
1.28. CAUDAL A TRAVÉS DE IJN ORIFICIO<br />
La pérdida de carga se p¡esenta con mayor intensidad<br />
cuando se restdnge el paso del caudal. Un orificio (fig.<br />
1-17) es una restricción que se coloca frecuentemente en<br />
una línea para c¡ear deliberadamente una caída de presión.<br />
Esta caída de presión existe siempre que haya circulación<br />
de caudal a través del orificio. No obstante, si<br />
bloqueamos el caudal a t¡avés de éste, rige la ley de<br />
Pascal y la presión se iguala a ambos lados.<br />
Orificio<br />
La diferencia de presiones que existe cuando un líquido<br />
fluye se utiliza para vencer el rozamiento y hacerlo<br />
subi¡ cuando sea necesario. Cuando un líquido fluye, la<br />
presión es siemp¡e más elevada flujo arriba y más baja<br />
flujo abajo. Por este motivo, designamos a esta diferencia<br />
como
II<br />
'Brruels¡p pl ¡od ¿p¿Jldqlmu Ez¡anJ el e IEnS¡ se sa¡93n1<br />
soqru? u3 epueJsue4 e!3¡3ua Bl 'a¡uetu¿AanN sepn¡?d<br />
urs ¡o¡1o Ie osed un ap e!3¡eue sou¡I¡e]suP.ll u?Iqu¡Pl (6-I<br />
'3q) errugrau E¡ü¿Fd el ug 3)t 00I ap osed p 3{ Z áp<br />
osed lep 'seprp¡?d urs'elaqsue¡l as B}3¡eue ¿l 'e¡eu¿tu<br />
Blse eo ruS{ z ap of¿q€¡l un souezllBal ugtsld gpet<br />
ua l€rJuelod ¿l8]eue 3p u3{ ¿ ap olueue¡our un sqFe¡<br />
3I 00I ap €3¡¿r el 'euroJ etse aC ¿ruJ 09 ap ug¡sld<br />
¡e eqrrre ered u¡J Z ua^3nul oprnb¡ ap €tut 00I so-1<br />
'oprnb¡ ap .uo<br />
6¡¡ ap otuarureze¡dsep ¡e ua 'ugtsard ap e¡8reue ue iou<br />
-rue^uo¡ €l e¡3.reue e¡sg rud¡ ¿ ep €j8¡aue Eun sotue¡se8<br />
'o¡sa raJeq IV o4etu I ap EDuptsrp eun oluqe etceq d1<br />
z ep ezreq eun sorurze¡dsap 'oganbed ug¡sld Iá uA<br />
6l-L ern6rl<br />
'u¡8reua<br />
¿l ep ugrre^JasuoJ ep ,{el el sA e,{n¡lsap es rü ¿a¡t<br />
as ou e¡8:eue e¡ anb e¡cep es ¡ealJnu e¡a el ap setuv<br />
vl9uaNa v'I Eo N9llv^uEsNoc I€ I<br />
'ugIsa¡d<br />
ap e¡3:eue 'rode^ op ErepleJ eun 'BculJgle elA¡aua<br />
euarluor EI¡etEq Eun 'E.Itu¡?l ¿!8.reua aueuuoJ ugq¡Bt<br />
ep ¿Id Eun oleq€¡l un ¡ezrJ¿e¡ ¿¡¿d peptcedeo euet¡ anb<br />
-¡od eJq?urc B!8Jaua auaB olue¡u¡¡^ou¡ ue od.ranc u¡<br />
'epueDsap opu€nJ olBqErl un .reztpa¡<br />
ep zedec se anb:od 'opela¡a re8n¡ un ua gtse opuenc<br />
¡euoDuelod e¡3.raua aasod'aluau¡ol¡elu€ ¿peuobueur<br />
'drt 00t ap e3.Iuc e1 e¡8reue ep sptu¡oJ sel¡E^ sou¡e3<br />
-ouo3 oleqer¡ ¡a enb sapeptun serusru sel ue €saldxe es<br />
Á 'ofeqerl un r¿zrl¿ar ered ppprrEdEr e¡ sa e¡8raua e1<br />
(ru) ¿rrup¡slp x (d1) ezran¡ : (rud{) ot¿q¿¡J<br />
'(rud{) so4erug:8o¡{ ue elueu¡leu¡ou esa¡dxe es ol¿qe¡l<br />
I:I ru d¡ 000I ap oleqerl un sou¡¿zlleel 'u 0I ap E¡n¡F<br />
eun e d1 66¡ ap BBrEc Eun soue^ele ¡s 'eur¡oJ plsa e(I<br />
'€¡ru¿lsrp eualJ eun ap oBrBI ol E pllf,e enb ez¡anJ ¿un<br />
or¡¡oJ sa oleqerl Ia rugap ep eorpgrd sgru eru.ro¡ e1<br />
+<br />
'IepneJ un<br />
or¡¿seJeu se 'olEqEr) un rezrlee: epand ocllngrplq euels¡s<br />
un enb e¡¿d 'elue¡n8¡suor ro¿ oluerul^otü un ¿ll¿J e3eq<br />
oleqer¡ un rezqear epend EzrenJ eun enb tre¿ optua¡qo<br />
opellns.r lep eprpau EI sa 'aued e¡to rod 'o[eqe:1 ¡g oz<br />
-¡enJsa un ep seprperu oruoc a¡ueu¡edtcuud 'ugls3¡d ep ,{<br />
ez¡en¡ ap soldoruoJ sol eluau¡oualue souello¡¡esep aÁ<br />
vrcdaNs Á ofvgv){r '0€ i<br />
B !- | prn6rl<br />
- dt ooL<br />
dv, z<br />
'o¡uaru¡Pzor le l€¡J<br />
-erdsap I soreur-ru sol ¡eue¡u€ru e sotue^ '¡Bc+lldtuls ¿:p¿<br />
'Equre €rJpq epuer8 uglsrd ¡e opuelndue '.re[eq e ope8<br />
-¡¡qo ees ogenbed uglsrd ¡e anb ered a¡uetct¡ns o¡ seuede<br />
'ouqllnbasap oganbad un sorueaJJ 6I-I ¿rnAIJ BI uA<br />
.r eu tulPl<br />
'e!8¡ouo el €llo ua eu¡¡oJsuB¡t as ougc ¡e^ prpd leJsed<br />
ep ecrtngrprq eJu¿l€d ¿l e¡uoue^enu ¡ezrlEue ¿ sotue^<br />
vJI-InyucIH vcNv-IVd<br />
vNn Na vlcuaNa go vIJN:IdEJsNvür v.I z€ I<br />
oluslnqrnl<br />
'ep¡erd es ou 'o¡upl ol ¡od :¡oFc ue Bu¡oJsuE¡l<br />
as otu.n¡¡ezo¡ rod epretd es anb e¡3.raua ¿-I ü¡¡o t ¿tu¡oJ<br />
Bun ep o'ejlo € eu¿d ¿un ep e!8raue EI aregsue¡l es'era<br />
-¡aue uun8uru afn¡lsep es ou 'ocllng¡plq au.lsls ün uA
1.33. CLASES DE ENERGÍA EN LOS SISTEMAS<br />
HIDRÁULICOS<br />
La finalidad de un sistema hidráulico es transferir energía<br />
mecánica, de un lugar a otro, mediante la presión. La<br />
energía mecánica que acciona una bomba hidráulica se<br />
convierte en energia cinética y de presión en el fluido.<br />
Ésta se vuelve a transformar en energía mecánica pa¡a<br />
accionar una carga. El rozamiento a lo largo de Ia línea<br />
origina pérdidas, que se transforman en energía té¡mica.<br />
hasta cero en B. En D, la velociad aumenta y la presión<br />
disminuye. En E, la presión aumenta ya que la mayoría<br />
de la energía cinética se transforma en presión debido a<br />
que la veloiidad disminuye. Nuevamente en F, la presión<br />
disminuye al aumentar la velocidad.<br />
La fuente p¡ima a de energía puede ser la energía<br />
térmica del combustible de un motor, o la electricidad de<br />
una batería o de la red.<br />
1.34. EL TEOREMA DE BERNOULLI<br />
EI teorema de Be¡noulli dice que la suma de las energías<br />
cinética y de presión en varios puntos de un sistema se<br />
mantiené constante, si el caudal es constante. Cuando un<br />
fluido fluye a tEvés de tueas de disti¡to diámetro (fig.<br />
1-20), la velocidad vaía. A la izquierda, el área es grande,<br />
por lo tanto la velocidad es peque¡1a. En el centro, la<br />
veloiidad debe aumentar porque el área es menor' A la<br />
derecha, el área l'uelve a su valor inicial y la velocidad<br />
disminuye.<br />
1.35. POTENCIA<br />
Figura l-21<br />
Vamos a finaliza¡ el análisis del caudal con algunas consideraciones<br />
sobre la potencia. La potencia es la capacidad<br />
de realiza¡ un trabajo por unidad de tiempo.<br />
1O kp/cm2<br />
1 0 kp/cm2<br />
Para visualizar la potencia, pensemos en subir un tramo<br />
de escaleras. Andando es fácil, pero corriendo es<br />
normal llegar al final sin aliento. El trabajo realizado es<br />
el mismo en los dos casos..., lo que varía es el tiempo;<br />
corriendo, el mismo trabaio se ¡ealiza en meoos tiempo,<br />
o sea que requiere más Potencia.<br />
Veloc¡dad aumentada<br />
La unidad de potencia es el caballo de vapor (CV),<br />
ideado por James Watt para relacionar la capacidad de<br />
su máquina de vapor comparada con la de un caballo.<br />
Expe mentando con pesos, poleas y caballos, Watt concluyó<br />
que un caballo podia desarrollar fácilmente una<br />
porencia de 75 kpm por segundo. o sea 4500 kpm por<br />
minuto, hora tras hora. Este valor, se designó desde entonces<br />
como un caballo de vapor (CV). Una potencia es,<br />
por lo tanto, u¡a fueza multiplicada por una distancia y<br />
dividida por un tiempo:<br />
F¡qura 1-20<br />
Bemoulli demostró que la enelgía de presión en C es<br />
menor que en A y B porque la velocidad es mayor. Un<br />
aumentó de velocidad en C significa un aumento de energía<br />
cinética. Puesto que la energía no puede ser creada,<br />
la energía cinética sólo puede aumentar si la componente<br />
estática, es deci¡, la presión disminuye. En B, la energla<br />
cinética adicional se vuelve a convertir en presión. Si no<br />
hubiesen pérdidas por razonamiento, la presión en B selía<br />
igual a la presión en A.<br />
La figura 1-21 muestra los efectos combinados de las<br />
variaciones de rozamiento y de velocidad. Como en la<br />
figura 1-16, la presión disminuye desde un máúmo en C<br />
. F (fuerra.) 'D (disrancia)<br />
W (ootenciat --#<br />
T ltiemPo)<br />
1 CV = 75 kpm/seg. = 4500 kpm/min<br />
1 CV = 736 watts (potencia eléctrica)<br />
1 CV = 10 520 calorías/seg.<br />
La potencia utilizada en un sistema hidráulico puede<br />
calcula¡se si se conocen el caudal y la presión:<br />
cv:<br />
l/min x kp/cml<br />
450<br />
CV = l/min x kplcnl2 t2.222 .70-.'<br />
i2
€I<br />
¿¿- | ern6|!<br />
eprles ap oulola]JJtue Pln^jEA<br />
Jopenlcv equoB<br />
-opErsPu¡ep eluelunP u9¡sard el rs Jnbuel l? erJPq Bquoq<br />
EI ép IEpnE. Ie rSurp ap3nd,{ e^rselxo ugrse¡d pun E¡l<br />
-uo¡ eu¡atsrs IE eSelord peplrnSes ép eln^19^ eun enbu€l<br />
Ip sgndsep f .rotou ¡ap oJlo n opel un e oprng Ia aSulp<br />
Eros-¡a^u¡ ¿ln^19^ pull elq¡s¡e^e¡ ouole¡13 ¡oloru un ¡u.¡rB<br />
al€q rolou¡ un rod €peuorJJE equoq eun ¡nby etuara¡rp<br />
a¡uauela¡duror €tuetsrs un souéuel 'tZ-l ernSr¡ e¡ uE<br />
E"ISISUAAAU XOIOI^I NOJ VhIEISIS '8''I<br />
ollngrp¡q orpurlrr un ered orrsgq olnr¡rJ la."."j:i"n,<br />
Ie ue rurlue e oprnb¡ ¡u e8rtqo Á oleqE nrceq ugtsrd ¡a sec<br />
-uotue elndúa e8leJ ¿-] enbuet ¡a erceq ro,{eu ugtsrd ¡ap<br />
ol¿qep elesed un erqE anb pln8e ep eln^ly^ Eun 'eln^19^<br />
ererrel ¿un arqe es 'e8rur el lepualsop laJeq ertd<br />
oFe^ele<br />
erpd Jof¿ru ugtsrd ¡ep ofeqap oprnbl¡ ep of,od un Eequoq<br />
aS e¡qe es ep¡t¿s ap ¿ln^lg^ e¡ ,{ ugrserd el lod epellal<br />
9¡se €pErlue ep ouroteürluE pln^19^ E'I olEqe prJeq op<br />
-elnd(ue sa equoq el ep uglsrd Ie'roueJur eupd El ua<br />
'oequroq €p ¿tEu¡gJ<br />
e¡ euali enbuel ¡ap oprnb¡¡ ¡a enb rqrured erud erqe<br />
es epe¡lue ep ouroterrqup e¡n,r¡g,r e¡ Á eirec e¡ e eprqep<br />
ugrsard e1 lod ¿p¿l.J gtsa pplles ep ou¡ole¡Jrlue EIn^¡9^<br />
E.1 ugrsrtupe ep olclJ Ie soueual Ernt¡J el ep rouadns<br />
e¡red e¡ ug '¿rerr¡?J epEJ ep sgndsep '¡openlJe o ¡oftu¡<br />
uglsrd lep eruE^E ouenbed un reualqo ,4 equoq o oUanbed<br />
o.Ipurllc lep onurluoJ o¡uelu¡^oru la ¡Drured eted s¿ln^lg^<br />
ep Elualsls un Á enbuel un sourrpuuE Eu¡elsts alsa ug<br />
'Ielspd ep ecr¡ng:prq ecue¡ed el e aJeled as Z¿,I Ern¡U e.I<br />
OJIINVdCIH OdCNI'IIJ 1A ¿C I<br />
'so)Is9q<br />
selueuodu¡oJ sotueuola sol ue¡qrsEIl as outo¡ .re,r Á<br />
selsluauala Ánu seuelsrs sop lEztlEu¿ P e¡oqe sou¡E^<br />
'solrlng¡plq souoseJJE sou€^<br />
( uor\JuoJ ¡p seJurl equoq El e olrerJsruru¡ns i ¡l!¡¡u Ia<br />
:eualuor e:ed anbuel un'lEpnet Ie ¡elolluoJ pled selndlgl<br />
sor¡¡pllsaJeu'oJpuritJ láp Á rqLuoq El ep sELuapV-o¡putlrf,<br />
un elue¡peu¡ elllusuell as Eur¡tsrs Ip ¿p¡les ep eoualod ul<br />
enb 'ugrque¡ opeJrldx¡ solu¡H .opln[ ¡a res¡ndrur ured<br />
equ¡oq Eun eueseJeu sa enb opeuorouaur soueq pÁ<br />
'solusru sol<br />
ep ol^rrd lelueuele srsrlguB un -¡aJeq euel^uoJ.elueln8rs<br />
-uol ¡od selueuodo¡oJ solueluél¡ solse is éllue u¿uorJel¡_¡<br />
as ougJ sou¡erErpnlse ¿ olnl,rd€J ¡ep ordourrd ¡ep rq<br />
-¡€d V seuorf,unJ sns lEllol-¡psep ered ueurqruoc es ougc<br />
Á sa¡r,lgru soollnglptq solrnttt¡ sol ep eu¿d upurJoJ anb<br />
sa¡ueuoduor so¡ soualpuodxe'sa¡uarn8rs so¡n1¡dul so¡ uq<br />
O]I-]NVdCIH<br />
VWSI-SIS -IECI S3J-NENOdI^IOJ '98'I<br />
'¡epne: ¡u Á ugtseld ¿l E ¡euorc:odord se<br />
epuenber ebuelod e¡ anb arnpap es uotsaldxe e¡se eC
1.39. TIPOS DE BOMBAS<br />
La bomba de la figura 1-22 se llama bomba alternativa.<br />
La mayoria de las bombas son de tipo rolati\o. como en<br />
la figura 1-23, y van accionadas po¡ motores eléctricos o<br />
térmicos. Las bombas rotativas pueden ser de desplazamiento<br />
constante, es decir, que suministran la misma cantidad<br />
de fluido en cada rotación. revolución o ciclo. El<br />
caudal es directamente propo¡cional a la velocidad de<br />
giro. También pueden ser de desplazamiento va¡iable<br />
cuando su caudal puede variarse mediante controles externos,<br />
manteniéndose constante la velocidad de ¡otación.<br />
es un actuador giratorio. Suministra a'su salida un par y<br />
un movimiento giratorio.<br />
El actuador (cilindro grande. de la figura 1-22) es un<br />
cilind¡o de simple efecto. esto significa que es accionado<br />
hidraulicamente \dlo en una direccion v retorna por olros<br />
medios, en est€ caso. por gravedad. Un cilindro de doble<br />
efecto es accionado hidráulicamente en ambos sentidos.<br />
El motor en la figu¡a l-23 es un motor reversible.<br />
Hay otros motores que son unidireccionales o irreversibles.<br />
es decir. que sólo pueden girar en un sentido.<br />
1.40. TIPOS DE ACTUADORES<br />
Los actuadores son los elementos de salida del sistema y<br />
convierten la energía de prcsicin en energia mecánica.<br />
Un cilind¡o es un actuador lineal. Suministra a su<br />
salida una fuerza y un movimiento rectilíneo. Un motor<br />
1,41. TIPOS DE VÁLVULAS<br />
En el capítulo 5. estudiaremos t¡es tipos de válvulas que<br />
son:<br />
1) Válvulas de control di¡eccional<br />
2) Válvulas de control de presión<br />
3) Válvulas de control de caudal<br />
Váivula de<br />
seguridad<br />
Válvuia<br />
inversora<br />
Bomba<br />
Válvula<br />
(d¡reccional)<br />
lvlotor<br />
(actuador giratorio)<br />
LÍnea de<br />
aspiración<br />
Figura 1-23<br />
1,4
EI<br />
-€¡ua^ s¿l ep srs¡lgue e^a¡q un uo3 olnlldeJ e¡se ¡eqeJ¿ e<br />
sou¡e^ 'eJllngrprq €l EuorJunJ ourgc ep ¿epr ¿un soruáuel<br />
.{ socrsgq sordrcuud sol operpnlse souaq e,{ anb eroqy<br />
sorrrnyd(IrH<br />
svl{g.Lsls so'I ao svfvJ,Nll 'it I<br />
'9 0l<br />
-n¡ldpc le uá e¡8o¡oqrurs Blse alplap uor sou¡e¡etpn¡sg<br />
'ol¡epue¡ue epánd<br />
¿cllngrpq €l pczouoJ enb p¡ernblEnJ i¡esra,rrun sa r¡3o¡<br />
-oqu¡ls el ,{ :ufnqtp ap selr-BJ sgru uos salueuodtuoc so¡ oc<br />
-!ln9¡prq ot¡nJ¡rc o ocr¡9ú eurer8ep Ia ue anb uos seouer<br />
-eJIp sEI'€Z-I ernSr¡ e¡ ep s¿eull ,{ seuorxeuoJ s¿l s¿pol<br />
u¡sanu f 'alqls¡e^el Jo¡oru uoc ol¡nJrD un e¡¿d oJ¡JgrB<br />
euer8rrp ¡a €luese¡der enb'tZ-I pm8rJ eI ese^¡?sq6<br />
,¿- | E]n6|!<br />
es éleuerp ep seouJl se-I ¡ednuud ¡zpner la uellbdsuert<br />
ou anb sarer¡rrne seeult srTl uos serlepunies sÍauJI s€.I<br />
sE¡repunr¡s seal¡!-l' z' zl' I<br />
'ou¡olel<br />
op eaull el ap s9^Erl e enbue¡ ¡e opnnpuorer sa oprnu Ie<br />
'¡opBnlrE Ie oprng 1:p uorse.rd ep prStaue el luaJsuE¡l ep<br />
sgndsag oieqerl un ¡ezrlpa¡ ered ugrsard ol¿q 'op¡ng<br />
olusrr¡¡ Ia aJnpuo¡ anb 'ugrserd ¡p e¡url Eun sour¡uJl<br />
'¡opPnlJ¿ Ie equ¡oq EI ¡c (t¿'I 3l]) rquioq et ep €p<br />
-e¡ue el E oprng ¡a elrodsur:.l1 enb ugrJe¡rdse ep eaujl eun<br />
soureuél 'enbuel lep opuéuJpd Enuetod e¡rusue¡l enb<br />
oprn¡I Ie'rrf,ep se 'Eu¡elsrs Ie ue oprng ¡ap ¡edrcuud ¡ep<br />
-neJ la uernpuol anb seeul¡ s€l uos oiuq¿¡t ¡p s¿eull se-I<br />
ofeqB¡¡ ap seau!'I 'I'Zt'I<br />
uorcelol ap osleAUt optlués<br />
:l:l:l:1 :l'lluJr |,u,'lcpun;:'.eau,1<br />
Jleuárp áp s¡¡url ,<br />
ouloter ep reeur¡ )<br />
uor¡erdse ep seour¡ ) olpqe¡l áp sE¡ur-l<br />
uorsord ap seaur¡<br />
|<br />
:uos seeurl ap solPdrJuud sodo<br />
so-I seuo¡runJ sns un8Js ueJgrselJ es spuelsls so¡lsenü<br />
ep salueuodúoJ solu¡uele sol u¿lleuoJ anb seeu¡¡ se1<br />
SVANII EC SOdIJ Z' I<br />
ElostaAUt<br />
eln^l9A<br />
pepun6as ep<br />
ap etn^l9A<br />
'ESI¡dep Op€ISeU¡ep Ep<br />
-uarlsep e8rec u¡ anb lpedur Ered'els? opue6uulseJ'lep<br />
-n¿:l ep lo¡luoJ un oruo¡ euorJunJ ¿¿-¡ rrn8r¡ e¡ ua elnie<br />
Jp ¿ln^lE^ pl ropen¡Ju un ¡p ppprJolé^ ul JluJrnár.uoJ<br />
rod,{ ¡epnec [e uelnSa¡ lepneJ ¡p lo¡]uo¡ ep seln^¡g^ se-I<br />
FpnEr ap prluor ap sBln^l9^ c'It I<br />
'sop¿l¡euoJ uglsa ourgc ,{ seuoraunJ sns<br />
aluau¡¿ctul ours 'seluauodruoJ solueuele sol sop¡rulsuoJ<br />
u9¡se olugr Jerlsou uetuelur ou socr¡9:8 s€ruu¡3erp so,l<br />
'e¡rcues eculguroa8 eutoJ eun sa anb ocr¡gr8 o¡oqu¡s<br />
un eueq ¿eu¡ eper .{ elueuodu:or upeJ sof,rJgl8 seru<br />
-¿r8erp oruoJ €prJouot errJgl8 e¡3o¡oqurrs ¿un alueu¡e^rs<br />
-nlJxe ¡sE, ¿zrJqn es '!orllJgplp olrqug lap e¡enJ'eluelsqo<br />
oN ezu€uasua ep seur¡ ered splu¡lsrp seself, se¡lel sou¡<br />
-er¿zllqn lEnueru alse ug sol¡nJrrr sol 3p Á selueuodruoJ<br />
solueuele sol ap oluerueuo¡aunJ 13 ¡eJ¡solu e¡€d es¡Ez<br />
-¡qn uapand enb s¿uanbsa ep soselo ser.¡e^ uels¡x:J sol<br />
-uerue¡e sounS¡e ep otuerueuorJunJ ¡e I ecr¡ngrprq e¡ ep<br />
selelueu¿punJ sordrcurrd so¡ ¡e¡lsnl¡ E¡Ed so[r.uas ,{nru<br />
soctlgruenbse seruur8ep opez¡qn souaq oFUdeJ ets. uA<br />
soll]nydclH sofInJuIJ tt r<br />
.o1uáuela<br />
un ep oluanu€uolJunJ Ie ¡EIo¡tuoJ ered opez¡r¡n oprng<br />
Ie ue.npuoc ale¡olrd ap s¿eull s¿-J anbuel ¡e olo¡rd seau¡I<br />
ap e8:ersep ep o s¿8n¡ ep a¡eJe Ia r¡JnpuoJ pred u¿zrlrtn<br />
'alerqqrnbe op sEIn^19¡ sel f selo¡f,npel sEln^[9^ sEl<br />
'€r.uanras ap s¿lll^lg^ sel o:)rlngJprq opEue¡J ¡p s¿fn^lg^<br />
se¡ uos uorse:d ap lorluoc ¡p sEIn^19^ ep sodrl sol)O<br />
puelsrs Ie ue eslc¡o¡lesap apand anb uotsard EI etrtull<br />
enb ugrse.td ep lorluol ep EIn^p^ eun sá t¿-l ernir¡ e¡ ua<br />
pepr:nies ap Eln^lg^ e-1 ¿uets¡s lap uorsa:d e¡ .re¡or1uo: o<br />
relrurl e¡pd pzrlrln as ugrseld ap lortuoJ ap EIn^19^ EuIl<br />
uglsaJd ap prluo) rp sElnrtl,B^ 'Z.I''I<br />
'lupn¿f, Ie ¿Jed serrotteÍu.rt ollenJ altulád ¡nblod'ser^<br />
oll€nJ ep €ln^19^ ¡:,un se uolsle^ul ap DIn^19^ llull,'uQll<br />
-Járrp eun ue elueu¡Er¡u! ¡lreJE l¡p osrd Ie uelru¡l¡d enb<br />
-¡od'gr¡ ¿un ap seln^lg^ ucr¡r¡?ll as ourolerlllu¿ seln^lg^<br />
sE.] s9leuorJre¡rp seln^I9^ uos t¿ I Prn¡r] rl ep ugrste^ur<br />
ap eln^lg^ r¡ Í ¿¿-1 ernSr¡ €l ép ourol¡rllur? s¡?ln^le^ se'l<br />
'selesed opu¿¡-¡e] o opuellqD ellaJe l¿ uJ;urp 'Jrqurou<br />
ns e¡lpur ouroJ IEt 'l€uorJJ¡¡rp lorluoJ ¡p s€ln^19^ sP-l<br />
salEuorJJ¡Jrp s¿ln^leA'J'Jt'I
jas de la hidráulica sobre otras formas de la transmisión<br />
de potencia.<br />
1.44.1. El diseno es más sencillo<br />
En la mayoía de los casos, unos cuantos elementos no¡-<br />
malizados sustituyen uniones mecánicas complicadas.<br />
1.,14.5. Coste<br />
Un rendimiento elevado con un mínimo de pérdidas por<br />
rozamiento, mantiene muy bajo el coste de la transmisión<br />
de potencia.<br />
1.¡14.2. Flexibilidad<br />
Los componentes hid¡áulicos pueden instalarse con una<br />
flexibilidad muy grande. Mangueras y tube¡ías, en luga¡<br />
de elementos mecánicos, eliminan prácticamente los ptoblemas<br />
de localización.<br />
1.44.6. Prgteccifu contra sobr€cargas<br />
Válvulas automáticas protegen al sistema contra averías<br />
por sobrecargas.<br />
1.¡14.3. Funcionamiento suave<br />
Los sistemas hidráulicos funcionan suave y silenciosamente.<br />
Las vib¡aciones se reducen a un mínimo.<br />
1.4.4. Control<br />
Es posible controlar fácilmente un amplio intervalo de<br />
fuerzas y de velocidades.<br />
t.44.7.<br />
Desde luego, nada es perfecto. Las desventajas de la<br />
hidráulica son las piezas de precisión que están expuestas<br />
a climas desfavorables y atmósferas sucias. Un mantenimiento<br />
adecuado para p¡oteger contra oxidación, corrosión,<br />
suciedad, aceite deterio¡ado y otras condiciones ambientales<br />
adversas es de extrema impo¡tancia en el equipo<br />
móvil.<br />
16
LI<br />
o enb¡qEl olsa equoq ¿l ep o¡luep ze^ erlo es¡Dnportur<br />
epend ¡nb ep selue ol¡euJue ErEd enbuel Iep ¡o¡rotxo<br />
pered EI ep ¡opepé-rle ouroter ap elr¡¡€ lep uorJpJnJ¡rl<br />
Eun reulSuo e¡ed 'ou¡oler rp ¡reurt pl ep ugl'errdse ep<br />
¿aull Pl eJedas anb onbrq€l un ¿Á€q enb sluaru¡^uoJ sa<br />
seJopúr¿dás senblqeú .f.z.z<br />
'Plue¡lea as opuEn¡ etreJe Iep uql¡Elelrp el eled<br />
e^raser ou¡or alqruodsrp sgru orJedse u!31€ uol'sop¡Erler<br />
eluauEl.ldruo¡ ugtse so-¡purlJ sol sopol opuenJ auaJe<br />
Ia opol JeualuoJ ErEd elue¡f,rJns or¡edse ¡eqeq eqep'sgru<br />
-epv ugrJs¡rdsP ap oqnt tep ouro¡xe la ue eJtlrg^ un ep<br />
uglr¿l¡¡roJ el rrpadrur repod E¡Ed epe^eJe eluetueluart¡Jns<br />
ol ras eqep e^¡esé.r ?¡sE soprpuaue u9lse Puelsrs lap<br />
sorpulllt sol sopol opuenJ et¡eJe ep E^resér Eun ejdu¡ars<br />
e,{pq anb op eu¡¡oJ ep esr€uo¡suáu.¡rp aqop olrsqdep Ie<br />
ar¡E le r€J€des e,{ seluEum¡€luoJ sol uSluaulpes es<br />
enb E €pn,{e 'ugoelnJ¡¡Jer €l rbnpel Ie epuelS enbuEl un<br />
's9luepv alrate lep .¡olEf, Je uál(lsuett lor¡elxe a¡re l¿<br />
sslsendxa sapuE¡8 se¡JrJladns'uorJE.¡a8r¡Jal ep pEplJpde.<br />
ns B oprqep elqeesep eluaúellp sa epu¿13 enbuBt ufl<br />
'u[u/l 00¿ €p sg(ü<br />
Jp selePner sred sojlrl 00¿ e 09I ep pepbedeJ ¡aue) uep<br />
-end enb e¡e¡elJEJ ap s€ulnbgur ue uE¡luentue es sel¡^gt¡¡<br />
sodrnbe sol ep senbuEl saro,{Eu so.I sor¡ose¡Jp sollo Jp<br />
euodslp 3s enbrod,{'onuuuo¡ enb eluelrulelur sgr¡¡ se sal<br />
-hqu¡ seurelsrs sol ep olEqcrl ep u¡urÉgl Ie enb e op¡qap<br />
elqrsod s¡ otsg so¡lll 0€ ap o 0Z ap sanbuel uoJ ueu<br />
-olJunJ ultn lUS Jp \eLuJl\l\ soqJnl\.urtu I 008 Jp \Et!Jlsl\<br />
u¡ so¡lrl oEI ep o 00I ep senbu¿l ¡elluo¡ue aluenlal}<br />
sgul sa selr^9ru sodrnbe ue e¡-¡nJo alueu¡¿t€¡ olsa<br />
'so¡lrl 0gI ep o 00T ep enbuet<br />
un elr8rxe urur/l 0E ep eu¡Jtsrs un'(¡eulsnpur pJ¡tnglp¡q)<br />
sel¡9¡se seurnbgur urud upencepe sa enb el8él ¿lse uISeS<br />
'olnuru¡ rod so¡lrl ua eqruoq el ep lepnet ep pepoedec<br />
e¡ ep a¡drr1 te alqop lap ras aqep anbue¡ un ep ogeruel<br />
¡e anb arrp anb enique etuelseq [e¡eue8 el8e.¡ €un feH<br />
oveu¡eL ,z.z.z<br />
'eluEJr]úqnl pepDedec ns raprad,{ asreu<br />
-odtuolsep E apuerl opperre a¡rare ¡e 'seruapy e¡qrserd<br />
-tuoJ inu se er¡e Io JnbJod erJuelod ap epenJepe ugrsr(u<br />
-suP.¡l eun ¡euo¡Jjodord ep zedeJ se ou ope3¡l€ elreJE IE<br />
'eu¡alsrs Ia ue áJrE opue¡lua glse anb se elqeqold sgu¡ ol<br />
'ol¡.r¿rlxe oq)rp ue eJD¡o un e^lasqo as enb erdruet5 sou<br />
-¡lloqrot o serrug^ ueur8uo as anb.trpedrur ered a¡qtsod<br />
ol[E s9ru ol res aqep equoq e¡ ap ugroerrdse ep eau¡¡<br />
el ep oue¡lx. lep ¿úrrua:od alrace .oqcu¿,{<br />
lep la^ru IE<br />
ol€q ep ze^ ue'oqJa¡tse,{ olle l¡s eqep ¡eepr olrsqdap ¡g<br />
BruJoJ'l'z'z<br />
:(I-Z 3U) o¡Isgdep*un ap<br />
sE^rl.rulsuoJ s€Jrls!¡elJ¿rEc seunSl¿ ¡Ezr[€ue u sou¿^<br />
(ugoeurrue¡uoJsep) el¡eJe lep s¿zaindrur se¡ rerede5 -<br />
(ugnereesep) alrere lep arre ¡a rerede5<br />
-<br />
al¡ere lep rol€J ¡a redrsrq<br />
-<br />
:ep zedec<br />
res u?rqtuel eqep 'elqrsod pes enb árdue¡S el¡Jllos ol<br />
equoq e1 enb elspq elraJ¿ Ia Jeurtuo¡ ered enbuel a¡drurs<br />
un anb sgu¡ sa oprn¡lsuo¡ atuauepentaps olrsgdap un<br />
orrsodac racl oNaslc'Ia z z<br />
soJrlne¡prq souos¡JJ€<br />
sorlo sor.¡esateu uelles enb €ur¡oJ ap ¡oprnu Ie ¡¿uorr<br />
-¡puore ep o ¡€ueJeule ap zedec esan¡ ou olrsgd3p Ie enb<br />
r¡lnJo PlJpod 'soseJ solsa ua Elsuolou¡ un ep oluerse<br />
láp olEqáp reqe¡ ol¡eJeq Elseq o '¡olou¡ un ap olueruq<br />
-reduroc ¡e ue ourul¡¡ orJEdsá un ap o¡luap ollluudtuoc o<br />
'e¡ope8reo e¡ed eun ap ssrelnqn¡ soze¡q sol ep o:¡uep 01<br />
-tsgdap un refecua e ope8llqo .l€lse apend se¡ngru sodrnba<br />
ep elsqce.{ord IJ 'orad s¿p¿lodtocur ef sepeasap secqs¡r<br />
-elJe¡ec sEI sBpol üoc sole¡druoc so¡rsgdap J¿lduoJ 'oqJeq<br />
ep 'uElrpod 'olans Ie erqos s¿pE[rJ up¡r enb seurnbgru ep<br />
selsq¡e,{o¡d so'I ug¡Jeorqn ns reSoJsa apand es,{ 'osad Ie<br />
¡od as¡¿dn¡oe:d enb,{Eq ou 'op€trurrlr sé alqruodsrp or3<br />
-edse Ia ¡s l€3pr oltsgdep un tepeÁo¡d IIJSJ a¡u¿lseq sg<br />
'so3rl9rr¡alq<br />
-ord aJdru¡ls rseJ uos uorJBzrlacol ,{ ew¡oJ 'ogeu¿¡ nS<br />
'olnJlqe^ eper e:ed ¡ercadse o¡Je.{o¡d un ap esrcard anb<br />
olueu¡ele o.rug Ie sa ollsgdap 1g sopeqord f sope¡ca,{o:d<br />
-e:d oprs ueq sopol -seuolxeuoJ<br />
Á sBeul 'sejopenlas 'sEI<br />
-n^19^ lseqruoq euelsrs lep solueluele sojlo so'I ll^gru<br />
oJllngrprq ¿uelsrs un epe,{old es opu¿nJ olJ€sap ¡o.{eru<br />
le JlueulrJgJ ras e:e8a¡ epand a¡raoe ap o¡rsgdep IA<br />
oJIS9daC rAC SANOIJNnJ SVSXAAT(I SV'r 'r'¿<br />
o¡n¡¡der alsa ua sope¡pntse uglquel ugras f<br />
'oprng reuaterule e¡ed ue ts u?lqu¡el 'Er8¡aua ueuaJpllle<br />
anb so,,r¡rsodsrp uos eluetueJturgl enbunE'se¡opelnunJe<br />
so'I ugnezuouel3p ns rrpadur e so¡n8es selru¡Jl soun<br />
ap orluap alreJe ¡ap ern¡eradu-ra¡ el ¡eueluetu Et€d eluaru<br />
-etueuerured uezrlqn és salope¡a8uJel o lolec ep se¡opelq<br />
-ru€r¡elu¡ so'1 sezerd reuep,{ selesed ¡rrutsqo ue¡rpod enb<br />
sezerndu¡¡ s?l opuehorxel op¡ng Ie u€uo¡Jtpuooe soJrl<br />
-9u3eru sauode¡ sol { (uopeltds¿ ap sorl¡r¡ sopeure¡ ¡eur)<br />
sarop¿loo sol 'so¡¡l¡J so.1 oprng Ia t€uo¡J¡puort ep ,{ ¡eu<br />
-eJEu¡l€ ap ugrJunJ elqop el ¡tuerulu¡eue8 euen (anbu¿r o)<br />
e¡race ap o¡rsgdep lA oplnu Ie ueuotcrpuotp ,{ ueueJ¿u<br />
1e anb sa¡ueuodruoJ solueu¡ele sol opup¡eprsuoJ ocllngrp<br />
-rq Eurelsrs 13 r€rpnlsa e souelEzodue olu¡dec alse ug<br />
SOruOSEJJV A SOJISOdECI<br />
z olnlldu:)
Tapón de llenado<br />
y fi tro de aire<br />
Nivel de aceite<br />
Tapa de<br />
limpieza<br />
Linea de<br />
aspiración<br />
Línea de retorno<br />
tt<br />
:<br />
.,,,,,,,,,a,:,,.,,'¡,:,,,,,y'<br />
,,t<br />
:1<br />
,'\<br />
t<br />
Filtro de aspiración<br />
Tapones de drenaje (magnéticos)<br />
Figura 2-1<br />
placa separadora debe t€ner una altura de cerca de 2/3<br />
de la altu¡a del tanque. Los cantos i¡feriores deben estar<br />
cortados diagonalmente pa¡a permitir la circulación del<br />
aceite. Estos cortes deben tener u¡ área mayor que la<br />
sección transversal del tubo de aspiración. pues. de otra<br />
forma, podría haber una diferencia de nivel ent¡e el lado<br />
de aspiración y el de retorno.<br />
Los tabiques separadores impiden también que el aceite<br />
forme ondas cuando la máquina está en movimiento.<br />
Muchos depósitos grande tienen tabiques cruzados para<br />
mejorar la refrigeración e impedir la formación de ondas.<br />
La localización del tanque también afectará, evidentemente,<br />
a la disipación de calor. Idealmente. todas las<br />
paredes del tanque deberán estar en contacto con el aire<br />
ext€rior. El calor se propaga de un el€mento caliente a<br />
otro más frío y la transferencia calorífica es más rápida<br />
cuando la diferencia de temperaturas es mayor. Si. por<br />
ejemplo, colocamos el tanque dentro de un compartimiento<br />
del motor (caliente), es lógico que esta ubicación no<br />
pe¡mita una buena disipación del calor. Los tanques instalados<br />
en los brazos f¡ontales de las palas cargadoras disipan<br />
calor con mucha eficacia.<br />
2.3.1, Depósitos con respiradero y presurizados<br />
2.3. LOCALIZACIÓN<br />
Un buen porcentaje de los equipos móviles tienen sus<br />
depósitos localizados encima de las bombas. lo que es<br />
bastante conveniente para que haya una presión positiva<br />
a la entrada de la bomba. Una entrada presurizada redu-<br />
La mayoría de los depósitos llevan respiraderos que permiten<br />
la entrada o la salida del aire que está por encima<br />
del nivel del aceite dentro del tanque cuando est€ nivel<br />
baja o sube. Esto pe¡mite mantener una presión atmosféca<br />
constante encima del aceite.<br />
El orificio de llenado de aceite se utiliza ftecuentemence<br />
la posibilidad de que la bomba cavite. Io que ocurre si te como respiradero. Este orificio está protegido con un<br />
el volumen disponible no está completamente lleno de elemento filt¡ante micrónico para impedir que entre sucieaceite.<br />
y que. frecuentemente origina una erosión de las dad exte¡ior conjuntamente con el aire.<br />
piezas metálicas. Una entrada presurizada r€duce tambié¡<br />
la tendencia a la fo¡mación de vórtices en el extremo de<br />
la línea de aspiración.<br />
]N<br />
Algunos depósitos están presu¡izados. Un caso típico es<br />
el depósito con una válvula simple de control de presión
6l<br />
es¡Blueserd uepend uon¿urueluoJ el Jod op¿lJ4E 8p<br />
-enb so.¡lngrprq selueuodlr¡oJ sol ap oluarueuol'unJ Ig<br />
u9rJEUrtueluor ¿l E eu¡als¡s I¡ 9ras elqrsues s9ru<br />
'elüarn8lsuoJ ¡od 'f elnJlled Else 9¡es eug sgru 'ugrse¡d<br />
el ees ¿pe^ele sg(u otuenJ el¡er¿ ep seurJ selnf,lled a¡qos<br />
ua^anur es soJllng.rp¡q selueuodruor so¡ ap sezard se1<br />
'ol¡eJe ousÍu Ie ueJnpord'se¡lJglau aluaurledr.u¡rd'seu<br />
-er¡xe se¡nc¡ged sprlo atse8ssp Ie opu¿¡elac€ 'o^rseJq€<br />
un olxoa U€nl3e 'elroJ¿ Ie ue ugrsuedsns ue uauerluEru<br />
as pepalons ep seqnr¡¡red sel lS soJllng¡prq seuelsrs sol<br />
sopol ua e¡uesard es else8sap Ie :soperJnlo^u¡ se¡otJeJ sol<br />
ap soun8le sorueuoDuelu 'serqe¡ed serod uE Etuelsrs lep<br />
olueru¡EuorJunJ IE olr¡o¡ rsP 'alr3J? Iap f salueuodruoir so¡<br />
ep ugrJprnp ¿l ¿ epeJ¿ enb e,{'peprsareu Eun se'elp ue<br />
,{o¡1 pn¡rn pun e.ra Ezardurrl €l se[Eq seuorsard f s€rnler<br />
-edual 'sapeprJola^ E eqeledo es opuenJ ordrurl alelE Ie<br />
teua¡ueu 3p peprseJsu el eluelue^r¡eJrJluSrs op¿lueun¿<br />
€q sep€prun seganbad ep ¡oÁEru z¡^ epec epuEuap E'I<br />
¿vzgl¿I II-r v-r llno üo¿? '9 2<br />
'soJrlngrprq s€ruelsrs sol ua solleJ sol ap ¡ednuud<br />
o^rlou Ie se opEurueluoJ oprnlJ Ie enb op¿rlsouep Eq es<br />
'oluerurpuer olle 3p s3l¿n¡c€ sosrJng¡prq sodrnba so¡ ue<br />
s3lueuodur se¡olJeJ uos elrSJe J3 u3 sSlueuru¡€luol sorlo<br />
,{ elteJe lap uglcrsoduorsep e¡ ep so¡cnpordqns'alse8sep<br />
ep soFnpo¡d 'en8¿ 'pepe¡Jns el ep sotJaJe sol ep s€q<br />
-enId Á ugoeS[so^ul to,{etu e]^epot Jes €J¡eqap enb uglJ<br />
-uele '¿¡rlsnpur EI ep 3 Ed ¡od spue¡8 .{nur ugrouale eun<br />
oprqrJe¡ ¿q sof,lln9¡prq soprnl] sol ua uglJ¿ulu¡eluo. e'I<br />
OIdhII'I AIIAJV 'IA UANEJNVI^I 'S'Z<br />
'soganbed<br />
saueruglo^ uBre¡nbar enb seuob¿J¡ld¿ s€rlo E¡Ed openc<br />
-app u?rqurEl sa olrsgdep arsE (€-z 3r¡) s.ra¡cr¡ ep 1¡l¡¡<br />
peprun el .¡Ezrlun o 'olrsgdep ordord ns:e1ca,{ord apand<br />
eurnbgru e¡ ep alue.¡rqpJ ¡a'ope:odrocur olrsgdap 1e uoc<br />
Bquoq eun rElslsu¡ Pr¿d orJ€dsa ep euodsrp es ou opuEnJ<br />
'¿rusrtu el ep Jopepa¡lE o eqüoq el ap €u¡rcue ueluoru 3s<br />
sope¡odrof,ur so sqdap so'I I? urs o (Z-Z ?lt ope.rod¡ocu¡<br />
o¡rsgdep ¡e uoc :er1s¡uru¡ns uepend es eJrlnpJprq uqlccerlp<br />
ap seqruoq sE-I otuniuoJ ue ¡€uonunJ e.red sop¿pa,{ord<br />
oprs uEq sre{rr^ sErrlngrp¡q seuorJJelp sel ap selueuod<br />
-ruoc soluáu¡ele sol sopol smrlngrprq seuorJle¡lp sel €r€d<br />
solrsgdep so¡ uos EISer elsa E ug¡JdeJxe ¿un os€J epec<br />
E¡Ed elueruler.adse sopepa,{o.rd rás ueqep selr^gru sot<br />
-rsgdap so¡ anb sorueuo¡Juau oln¡de atse ep ordltuud lV<br />
svtrlnyuolH<br />
SaNOIJJAUIC VUVd SOJISOdAC n Z<br />
'roueJue Ezardu¡I<br />
el e oprlsrssr e,{eq enb onprser rernb¡enc arqnc f sa¡er<br />
-euru¡ se¡ret€ eJed opentSpe sá sejoloru €J¿d oÍor allsulsa<br />
IA orqngrplq oplng Ie uoc e¡qt¡edruoc ¿rntu¡d eun uoc<br />
as¡Blu¡d aqep Eurelur o¡JrJ.¡edns €l s?ndsaq o¡eJ¿ lap<br />
ugrceurtu€l BI ap solse¡ so¡.{ sernpeplos s€l ap spqeqe¡ s¿l<br />
e^enueJ olsA rod¿^ uot asretdtu¡ Á es¡e^¿l ueqep 's?nd<br />
-sep :se.¡npeplos sBI sep€zllEurJ ep s?ndsap eue¡¿ uoJ es<br />
-¡€e¡¡oqJ ueqep sepuB¡3 senbuEl so'I sepeplos o sEplpunJ<br />
sepeprun sapuer8 Ets€q orele ua sepeduelsa sa$eprun<br />
seganbad apsap epuerduoJ sotrsqdop ap ugrJJnrlsuo¡ u'I<br />
uglreJFqeJ 't'c'z<br />
'ugtrereirr¡ar €l Á uq¡JelnJrrJ El jrroleul pr€d ugrJ<br />
-e¡rds¿ ep eaujl pl e elsando uqrJJo¡rp i?l uá as¡r8urp ¡qáp<br />
¡epner ¡e,{,,St e etuetulerJua8 euoJ ¡s oqnl lep oue¡lxo<br />
IA et¡eJe lep ¡a,,uu ¡op oteqap rod e¡duars 'enbuet ¡ep<br />
opuol lep ecrac ru8recsap eqep ou¡ole¡ op Eeull ¿-l<br />
'ropelor Ia o enbuel le €ldu¡¡l ás<br />
opuenJ ugr¡erlds€ ep oqnt Ie ue uErleued ou selEnprsar<br />
seze.¡ndur sel 'etu¡oJ else eC opuoJ ¡ap etunue rod uetq<br />
'els? ap o¡luep esre8uo¡ord aqep ugrxeuor e¡ 'enbuel<br />
Iap opuoJ Ia :od ElJeuoJ as ugn¿rrds¿ ep paull el rS<br />
'uEplens es opuenJ uEuorsuedxe es anbrod<br />
's¿p¿nJepE elueurlereueB uos ou seleuuou sauorxeuoa se-I<br />
'opEsed orJ¡^res E¡Ed sauorxauo¡ o sBpr¡q aluelpaúI asj€lIJ<br />
uaqap anbue¡ Ie ou¡ole¡ ap Á ugneldse ap s¿¡ull se.1<br />
s€lraqq sEI ap uglxauoJ 'c't'¿<br />
.eJp<br />
¿p¿r opeuorlJedsu¡ res epand epuop opEIElsur rE¡se aqep<br />
enb en8e ep roldeJralur un 'sand 'raqeq eqeq ele Ia<br />
ue EnSe ep rodea. Áeq ardruars enb olsand olueru¡luetueLu<br />
ep erualqord un ua aslrt¡.^uoi apend pepaunq e¡ 'op<br />
-¡trrudtuoc arre rod opezunsard 9¡sa anbue¡ Ie opuenJ<br />
-anbue¡ 1ep oJlgap ort|J alsa rPI<br />
-elsu¡ euahuoJ ou elue¡nSrsuol rod sa¡elnSer sol€^relur<br />
e eluErll¡J olueueJe Ia rE¡qrlEJ e¡e¡nber ouroter ep eaoll<br />
¿l ue opelElsu¡ orllrJ Ie 'elu€lsqo oN eluenJerJ oluerul<br />
-rueluErr¡ un ¡¡-¡anba¡ ou uapand equroq BI ep EpE¡¡ua ap<br />
eeull ¿l ue (ug¡JE¡rdse ap sorll¡J) sa.¡op€lor sgrr¡ o oull<br />
'ugr.eJ¡¡qnl ap e¡1e¡ rod as:egep Á oJJe^ ue rEfeqe.rl<br />
apand equoq €l 'eFnJ €un acnpord es rs 'seJuotug le^ru<br />
atse etuau¡etuan¡e4 as:eqordruor ep p[¡p'opEletsur eq es<br />
ou rs ou¡s¡u¡ lep le^ru I¡ aluarul¡¡-eJ rEqordruor €lru¡ad<br />
anb lens¡^ et¡eae ep la^ru un a¡qruodsrp rElse aqec<br />
'olua¡u¡uetuEtr¡ Ia ,{ elel<br />
-uousap I? ¡elrlrreJ ered souaJlxe sol ue sBp€llruro]¿ re¡sg<br />
uapend ossJf,E ep sere¡d se¡ 'sspuelS senbuel sol ug<br />
-orur¡l! else ep olalduloJ<br />
alsuerp un:rn8asuol rapod ¿r¿d anbuut lep opuoJ Ie uol<br />
op¿le^¡u glse ugdel ¡ap alerua ¡a anb 'ugrque¡ 'epn.{y<br />
'a¡qeesap erduers sa oleq seur olund Ie ue aieuerp ap<br />
ugdel un ep ots¡^old Á o^Ef,ug¡ enbu€t lep opuoJ un<br />
'uallJe¡a es ou anb ¡r¡rnco epend'Eru¡o¡ erto aC 'alqrsod<br />
eas ou¡oJ selrag] uel seuor¡€Iádo selsa ra¡Bq aq¡p Pu<br />
-rnbgu e¡ ap ogasrp ¡A anbuel lep soJrpguod Ezardurl sl f<br />
e[eusrp Ie a¡duars ue,{nlJur o¡ue¡u¡ru¡luEru ep sEur}nJ se'I<br />
otu¡lruluolusu¡ ap se¡ps!¡otJEJeJ'z'€'z<br />
'oln.lqe^ Iap elrc<br />
ap rosarduoc Ia rod sopezunsard ue,,r solrsgdep sounS¡y<br />
'etnl€ladtual €l lelueunE Ie ueuorsu€dxá as arrE Ie f<br />
elrece Ie opuenr r€3nl eua¡l ug¡J€zunsáJd P-I opeu¡u¡¡el<br />
-epa¡d lol¿^ un a.ueJlE ugrsard e¡ anb souelu ¿ eprtes ns<br />
epldurr'o¡ad 'anbuel ¡ap orluap operll¡] erre Ie étueurplrl<br />
-gruolnP ¡esed E[3p €ln^I9^ elsg oreperdser ¡ep re8n¡ ua
Tapa<br />
Depósito<br />
@<br />
.g+Junta<br />
Tornillo<br />
de cierre<br />
d+<br />
@-rup"<br />
@-¡unt"<br />
g- N¡ue e<br />
Conexión<br />
Para la ínea<br />
de retorno<br />
Pasaje de<br />
aspiración<br />
Placas<br />
separadoras<br />
D renaJe<br />
n F--<br />
Coniunto del<br />
cuerpo central<br />
y pantalla<br />
€..D V Ar"no"," o" pr"r,on<br />
\ {- f v9 \<br />
cueroo a-;¡ -t,z sl =--.-<br />
\ Torn¡ o<br />
\<br />
I<br />
I<br />
l\,-dJ<br />
lu9rca Abrazacjera ',. -<br />
trl 19<br />
v'I-<br />
I<br />
Arandela de pres¡ón<br />
Figura 2-3<br />
TAPA DE LLENADO<br />
agarrotamientos de las piezas móviles o lentitud en reaccionar;<br />
los pequeños pasajes d€ control pueden obturarse<br />
y la suciedad puede impedir que los obturadores encajen<br />
en sus asientos, produciéndose fugas y pérdidas de<br />
control.<br />
El propio aceite hidráulico es afectado por la contaminación.<br />
El agua tie¡e tendencia a separar ciertos aditivos<br />
de los aceites hidráulicos de alto rendimiento. ¡educiendo<br />
su vida útil. Otros componentes actúan como catalizadores<br />
de la oxidación, y se ha demostrado que la contaminación<br />
por pa¡tículas muy pequeñas reduce la temperatr¡ra<br />
segura de funcionamiento. Los fluidos completamente<br />
limpios pueden funcionar a una temperatura de 15 a<br />
30'C superior a la de los fluidos contaminados, sin que<br />
haya oxidación.<br />
El aceite hidráulico se mantiene limpio mediante tapones<br />
magnéticos, coladores y filtros.<br />
Conexión para<br />
la línea de<br />
retorno<br />
Ft1üa 2-2<br />
2.7. TAPONES MAGNÉTICOS<br />
Los tapones magnéticos se utilizan para separar las partículas<br />
de hie¡ro del aceite. Se instalan en el depósito<br />
donde atraen las partículas del fluido. Naturalmente, deben<br />
ser fácilmente accesibles para poderlos limpiar. La<br />
figura 2-4 muest¡a el aspecto de dos tapones magnéticos<br />
despues de algunos meses de funcionamiento.<br />
20
IZ<br />
9-Z ern6|)<br />
'ou¡rulu¡ un e eprSuulsa¡ ¡3s<br />
aqep uqlse.¡d ep EprEJ El apuop 'sequ¡oq sEI ap uorr€.¡rdse<br />
ap seeull s¿l ue uezrlqn es Á op¡nu Iap osBd lB ¡ouerü<br />
Brcue¡srse¡ Bun uaJa{o enblod'sotllr] sol oluoJ Bur} uel<br />
alu?.I¡lrJ u9¡JJE €Un Ue¡Ueseld ON SO¡rJg¡eW SaUOZeU¡¡E<br />
ap ¡opepe¡l¿ sop€llo¡ue'eluaul€tJedse sopef,uqeJ sosan¡8<br />
soue^ ep sejqtuele ¡od sopeutoJ se¡ue¡llu so¡uewele ep o<br />
'ouIJ e¡quEIE ep srlel ep soprn¡lsuoJ uglsa s3.¡opelos so-I<br />
squocv'Iot 6 z<br />
'septtgs sPl<br />
-nclupd sEI opue¡uele¡ o¡ed 's?^p¡t ns e ¿¡{nU elta.E Ie enb<br />
e¡¡ured enb 3}ue¡ll¡J lEueteu un se oso.rod o¡porü IA<br />
.oprnB un áp salqrrlosur seluBu<br />
-¡r¡¡P¡uo. sol ep 'oso¡od orpeu u!8I€ áp s?^¿¡¡ e ugpuale¡<br />
Bl sa eu€ruud ugrf,unJ e,{nf, o^qrsodslp trn<br />
- oUlU<br />
oJsol ojllrl un , topolo)<br />
-rpuedsns soprJgs sol ¡a^ourat e!¿d o^rlrsods¡p> un otuoc<br />
rop¿lo, un 9¡urJep es '¡lsv ugrf,Julsuor ns ulSes .sa¡op<br />
-¿lo¡ Á so¡tlrJ ep sauoprurJep sel uoterl¿s uorcez¡u¿8¡o etse<br />
eo seuobluqep sel lezuepu¿lsa gluelul 'eJllnglp¡q EI ua<br />
sopese¡elul saFulsnpur sodnlS sou¿^ ep ugrJelJos¿ €un<br />
'(eJue.¡aJuoJ,{¡lsnpul lulof) JII EI 'soge soun8¡e are¡1<br />
'so¡llU etuerulEuolJtp€ll sopuuell oprs ueq (uorcerrdse<br />
ap so¡llu u?rque¡ sopEtuell) sa¡opelor sol ,{ so¡llr} sol<br />
'oleqe¡l ep odq orustul Ia uezrlea¡ soque enb e oprqaq<br />
}{ocv'to:)<br />
NN A OUJ-IIC NN AUJNA VIJN:IUAJIC V'I '8'Z<br />
,-z E]n6lJ<br />
:seuoprurJep saluarn8ls sel aluaue¡ue¡Jel opep eq sou<br />
'seuo¡JEcqdE se¡sa B¡Ed sodlnbe ep saluBJr¡qeJ sol ¡od<br />
ep¿u¡roJ '(uonebossv ¡e^\od prnlc I€uoD¿N) vdJN EI<br />
enb ¡¿tu¡oJur E sotu€A 'seuoDrurJep selse ¡¿luetuo, urs<br />
' un ouoJ olll¡J Ie<br />
es (BlJe¡ eaul gru¡Jep<br />
eun elu¿lpeur €se¡dxe es soprlgs solsa<br />
ap oluelul^ou IE ¿¡cuelslse¡ ¿l opuEnJ '¡opmu un ue sop
La figura 2-5 muestra un colador típico y tres de las<br />
varias disposiciones posibles para instala¡lo en una línea<br />
de aspiración. Si un colador no es lo suficientemente<br />
grande para poder satisfacer la demanda de la bomba,<br />
pueden instalarse dos o más en paralelo, como se muestra<br />
en la figu¡a. Dado que los coladores requieren una limpieza<br />
periódica deben cer¡arse con la mano, siempre que las<br />
conexiones estén sumergidas. Cualquier conexión de la<br />
línea de aspiración expuesta al ai¡e debe estar bien cerrada<br />
para impedir la entrada de éste.<br />
Válvula<br />
ant¡rretorno<br />
2,I0. FILTROS<br />
Hay muchas clases y tamaños de filtros, que utilizan diversos<br />
sistemas para separar las partículas sólidas. En general,<br />
podemos decir que un filtro está formado por un<br />
cuerpo o base, con o¡ificios de conexión (fig.2-6). una<br />
tapa y un elemento filtrante removibl€ pa¡a limpieza o<br />
sustitución. En la mayoría de los casos, este elemento<br />
está proyectado para sustitución.<br />
Los filt¡os difie¡en en su capacidad nominal de retención<br />
(en micras). capacidad de caudal. tipo y material del<br />
elemento filtrante y su localización en el circuito<br />
Elemento<br />
(cartucho)<br />
2.10.1. Materiales filtrantes<br />
Hay tres tipos generales de materiales filtrantes: mécanicos,<br />
abso¡bentes (inactivos) y adsorbentes (activos)<br />
Los filtros mecánicos están fo¡mados por telas o discos<br />
de tejido metálico. En general, remueven únicamente las<br />
partículas insolubles relativamente grandes<br />
Los filtros abso¡bentes (inactivos) están fabricados con<br />
mate¡iales tales como algodón, pulpa de madera, hilo,<br />
tejido o papel impregnado con resina. Estos filtros pueden<br />
remover partículas mucho más pequeñas, y algunos de<br />
ellos hasta agua y los contaminantes en ella solubles. Los<br />
€lementos filtrantes frecuentemente se tratan para que se<br />
vuelvan pegajosos; es decir, se les da u¡a afinidad con<br />
los contaminantes que se encuentran en el aceite hidráulico.<br />
Los filt¡os adsorbentes (activos) están hechos de carbón<br />
vegetal o de arcilla grasa y no se recomiendan pata<br />
los sistemas hidráulicos. Estos filtros remueven las partículas<br />
por adsorción y también mecánicamente y retienen<br />
frecuentemente los aditivos antidesgaste del aceite.<br />
2.10,2, Tipos de elementos<br />
Hay también tres tipos básicos de elementos filtrantesl<br />
de superficie, de borde y de profundidad.<br />
Un elemento filtrante de supedicie está hecho de tejido<br />
o de papel tratado. El aceite fluye a través de los<br />
poros del elemento filtrante que retiene a los contaminantes.<br />
El elemento de la figura 2-6 es del tipo de superficie.<br />
En el tipo de borde (fig. 2-7), el aceite fluye a través<br />
de los espacios entre los discos de papel o de metal. El<br />
grado de filtración depende de la distancia entre los<br />
discos.<br />
Figura 2-6<br />
Un elemento filt¡ante de profundidad está formado<br />
por capas gruesas de algodón, filtro o de otras fib¡as<br />
Lámina de<br />
limpieza<br />
Drstanciador I<br />
\-'+-,/<br />
Disco<br />
Conjunto<br />
2,10.3. Grado de filtración<br />
Figrta 2'7<br />
El tamaño de partícula que un filtro puede retener determina<br />
su grado de filtración. Una mic¡a (¡.r,m o ¡.r,) equivale<br />
a una millonésima de metro, es deci¡, una milésima de<br />
milímetro. Para que se pueda visualizar Io pequeña que<br />
es esta dimensión, pensemos que un grano de sal mide<br />
70¡¡. La partícula más peqüeña que la vista humana puede<br />
ve¡ es del orden de 40¡r.<br />
En los sistemas hidráulicos actuales. es frecuente recomendar<br />
una filt¡ación de 10p o menos. Una malla para<br />
esta filtración debe¡ía se¡ de n." 1250. Para filt¡ar 1¡,<br />
haría falta una mala de n.- i2 000 (fig. 2-8).<br />
)2
ez<br />
6-¿ Prn6rf<br />
'sorrrng.¡prq so¡u3tuele sns B¡Bó¡?üg<br />
sgur o's¿lntosq€ 'r 0z áp u9r!"¡]I¡t Eun árüáu¡l¿np€- "purruo.er sr3l<br />
-r¡A z p¡ri"ruo. or¡trJ un ep ug¡reDI¡J 3p opPl8 Ia ¡0¡Jep E¡Ed !u Pu<br />
-ruIou ¿ E¡nlosq€ ugrrEr{rJ ep l¿s¿d ¿led ru ¿trEzl$n ¿pueruorar es oN<br />
'pr'uárá]ár oruos áruáuel¡ufj Ep as ug¡.p¡ttg el<br />
¡EJp úá Í,oH t 113p DtoN .<br />
Bl ue ocvclnc uoc esJezllrln uapend '¿genbed sgu<br />
oqJnu ugrsa.rd ep epleJ eun uor 'so¡sol sgru sorllc<br />
'¡openlse Ie ue ugrse¡de¡¡uoc €un 9j€u¡8uo<br />
olsg ¡¿q z ap uep¡o lep res spend 'ouu o¡]lq un uoJ<br />
'o¡llu lep s?^e¡l e ug¡serd ep ¿plec ¿un erduers,{EH<br />
'uqr$¡d el€q ep sorl<br />
lrJ ¡ezrlDn u?rqruel elrlu¡ed 'u9rJ¿zll"rol e¡sa ollsgdep<br />
p eurole¡ elreJ¿ Ie enb ep selu¿ selueuru¿tuo3 so¡lo<br />
Á e¡se8sep ep so¡cnpordqns sol ¡euele¡ uepend so¡llq<br />
solsg (6-Z 3¡¡) enbuel Ie ourole¡ ep Eeull el ue uezlleJol<br />
es 'selr^gru solml¡c sol ep e¡:o,{eru el ue 'so¡lllJ so'I<br />
u-olJezl|Eco.I't'0l'z<br />
oulolal<br />
ap eauJl<br />
'og€tu€¡ ouerJ un<br />
ap rruoue .rod sepr¡red resed uepend ou anb ¡vtcuese<br />
sa epuop sope usrJos ,{ntu seuelsrs sol ue etl¡!¡c eluaru<br />
-¿los se ?lnlosqB ugrJej rJ B'I 7t0I ep leurtuou uglce¡lllJ<br />
eun soue¡€u8¡sp al'rr0I € sarou.dns se¡nc¡lred se¡ ep<br />
e¡ro.{eu e¡ euerlo¡ s¿tnlosqe rtgz ap o.rlll} un Is 'oldurele<br />
¡od ¡ lzunuou ug¡Ju¡llrJ pun u?rqu¡ut souleuet 'eluemS<br />
-rsuoJ ro¿ elnlosq¿ ugrc€¡llrJ ns enb seganbad sgru oqc<br />
-nru se¡nc¡¡red s¿q.nu¡ elueu¡le¡eue8 reua¡a¡ apand or¡1g<br />
un 'elue¡sqo o¡ r/g1 anb seroleru se¡nc¡¡red se¡ rused<br />
efap ou se¡n¡osqe dgI ep or]l¡J un orllrJ lep ¡o,{¿ru o¡od<br />
Iep IBe¡ og¿u¡81 Ie ep sou ¿lnlosqg ugrJB¡ll¡J B'I o¡tl¡J un<br />
sp ugrtp¡llrJ ep ope¡8 le reF¡dxe ep seuro¡ sop .{e1¡<br />
8-¿ eJn6¡l<br />
I<br />
se<br />
s<br />
I<br />
(]I<br />
9I<br />
0e<br />
9¿<br />
0€<br />
9t<br />
0t<br />
nn<br />
OE<br />
€s<br />
79<br />
s9<br />
VL<br />
88<br />
16€0000 0<br />
660000 0<br />
¿61000 0<br />
sIt000 0<br />
t6 €000 0<br />
6S000 0<br />
6¿000 0<br />
66000 0<br />
8t I00 0<br />
¿tr00 0<br />
9100 0<br />
¿r00 0<br />
0200 0<br />
r¿00 0<br />
,zoo o<br />
9200 0<br />
6200 0<br />
s€00 0<br />
000'z I<br />
000'9<br />
0os'¿<br />
09¿'l<br />
0s¿'t<br />
sz9<br />
0ss<br />
00t<br />
sz€<br />
0Lz<br />
otz<br />
002<br />
OLI<br />
s0I<br />
9Zf<br />
6nt<br />
LLI<br />
0tz<br />
092<br />
L6Z<br />
09€<br />
0zv<br />
00s<br />
06s<br />
OIL<br />
018<br />
000r<br />
06I I<br />
OI'I<br />
0891<br />
0002<br />
I t00 0<br />
6100 0<br />
6900 0<br />
0¿00 0<br />
€800'0<br />
8600 0<br />
¿rr00<br />
8€r0 0<br />
9910 0<br />
¿6 r0 0<br />
z€20'o<br />
0820 0<br />
I€t0 0<br />
,680',0<br />
69'0',0<br />
ISS0 0<br />
I9m 0<br />
LSLO O<br />
0tI<br />
0zt<br />
00r<br />
08<br />
OL<br />
09<br />
09<br />
9V<br />
0v<br />
s€<br />
0€<br />
9Z<br />
07<br />
8t<br />
9l<br />
,t<br />
zt<br />
OI<br />
sersry\ sepE6lnd<br />
ernuoqe el ep lear ouPurPl<br />
ellBru op . N<br />
ser9r[{ sepEotnd<br />
ernuoqe PI ap lesr ouEuel<br />
elleur ep "<br />
N
línea de aspiración de la bomba. No puede utilizarse un<br />
filtro fino porque la haría cavitar.<br />
2.10.5. Capacidad de caudal<br />
Se dice que un filtro es de filtración total, cuando todo el<br />
fluido que en él entra atraviesa el elemento filtrante. En<br />
un filtro de filtración parcial o proporcional, parte del<br />
caudal atmviesa el elemento y parte pasa directamente<br />
sin filt¡a¡.<br />
2.11. FILTROS OFM<br />
La serie OFM de filtros Vickers (tig. 2-10) es de filtración<br />
total para caudales bajos y llevan montada en de¡ivación<br />
una válvula antirretorno (.by pass") para impedir que un<br />
eleme¡to sucio impida el paso del caudal. Cuando el<br />
caudal que entra en el filtro está muy cerca del máximo<br />
nominal, la válvula anti[etorno se abre parcialme¡te derivando<br />
pa e del caudal. Puede conseguirse una filtración<br />
total para cualquier caudal, utilizando filtros mayores o<br />
conectando más filtros en paralelo.<br />
El cartucho o elemento filtrante puede ser sustituido<br />
sacando la tapa del filtro.<br />
2.i2. FILTROS OF.21<br />
Estos filtros (fig.2-11) llevan un indicador giratorio de<br />
colores, controlado por Ia válvula antirretorno montada<br />
en de¡ivación con el elemento filtrante. El indicador<br />
muest¡a el estado del elemento filtrante, a través de unas<br />
ventanas transparentes situadas en la tapa. El colo¡ verde<br />
indica que el a¡tiretomo está cerrado y que el elemento<br />
filtrante está limpio. El amarillo avisa que la caída de<br />
presión está aumentando. debido a una obstrucción parcial<br />
del elemento fiitrante. El rojo indica que el antirreto¡-<br />
no está abie¡to y que el cartucho debe cambiarse. Cuando<br />
la caída de pr€sión excede de 1.72bar,la válvula antirretorno<br />
se abre, permitiendo el paso del caudal en derivació¡.<br />
lndicador de<br />
Válvula<br />
antirretorno<br />
Válvula antirretorno<br />
Línea de<br />
retorno<br />
Entrada<br />
Al depósito<br />
Elemento (cartucho)<br />
Figva 2-11<br />
Figura 2-10<br />
Como puede verse en la figura, el caudal pasa de<br />
fuera a dentro, es decir, alrededor del elemento filt¡ante<br />
hacia su centro, y después hacia la salida. (Esto es típico<br />
para la mayoría de los filtros.) La válvula antiÍetorno se<br />
mantiene ce¡rada mediarite un muelle, hasta que la presión<br />
alcanza un cierto valor predeterminado. Entonces,<br />
la válvula se abre dirigiendo parte o todo el caudal directamente<br />
a través del cue¡po del filtro.<br />
Se puede obtener una condición de
97<br />
e L-¿ ein6rl<br />
op¿rls¡u[uns ¡epnec ¡e ¡euoro:odo¡d se e8¡ec eun.la^olu<br />
apand os enb E p€prf,ola^ e¡ enb 1o¡n¡¡dee Ia ue sou¡¡,\<br />
SEdOCV]NhINJV '9I'¿<br />
'eJ.ry en8? rp<br />
peprlrqruods¡p e¡ .tod aluarua¡drurs oppt¡urrl auar^ Ir^9ru<br />
odrnbe ¡a ua en8e rod seropereSr4er sol ep osn IA<br />
'eu¡ enSe Je e¡eqsust as alra.€ lep<br />
.¡oler IA eIaJE ¡e e¡ncrrc anb Ie rod .roppre8r¡Jg¡ olueur<br />
-ele lap ropepe¡F e¡ncrD en8e Ie '¿uelsrs e¡se uA a¡rE<br />
¿tZ r-]n6|f<br />
rod oun ep EI s ¡ouadns ugnele8uJer ep peprcedel ¿un<br />
alueu¡l€¡eue8 ?uerl (ZI-Z Br¡) en8e rod ropB¡a8u¡a¡ ufl<br />
vncv do¿ sEuocvuaSrurad 9t ¿<br />
'a¡race ¡e rereSrr¡ar ered opuo¡ ¡e<br />
oslldvuJNot 3c r{ocvrnwnlv 8r'z ua.ropereSr¡Jer un ep o¡sr,,ro.rd o¡rsgdap un JluaueluanJ<br />
-e{ lEzrlun euar^uoJ '¿u¡elu¡ ug¡lsnqruoS ap ¡oloul uoc<br />
solnJ¡qá^ sol ua eluepun.r¡J ¿raJsgurle el ¿ ¡olE¡ ns epeJ<br />
,{ oqnl Ie rod ¿ln¡¡tr alr3o¿ lA'¡olet 1ep ugrcedrsrp e¡<br />
.lezrurxeu ered selale ep epe¡op e¡aqn¡ ap pn1Éuo¡ elrarc<br />
eun rod operuro¡'te¡se epend e¡le lod ¡opetaBuJel un<br />
eulv uod sEuoovuEclucau z<br />
'ou¡s¡ut<br />
lap ü9lJe¡np el E olJadsar uoa uorsra^ur euanq Eun<br />
E]VH ES OI^IO] '¿I'Z se elaJe lap uqlJ€re8uJer ep €uelsrs un 'J,,0¿ ep Epetrxa<br />
eruelsrs lap E¡nlE.¡adulel e¡ enb ardruers 'eluElsqo oN<br />
'J,,0s ap E¡a ¿pepu€ruole¡ ¿ulrx9u¡ urnle¡edu¡e] el'sog¿<br />
sotu¿nJ soun aJcq'enb surlueru':),,09 sot ep ugÉer e¡ ua<br />
releqe¡l sourapod'selenp¿ soJllng.¡prq se]¡e.E sol uoJ<br />
'sacru¡sq ,{ sopo¡ ap ugrceur:o¡ f ugrs<br />
-o!¡ot otuoJ se¡e¡'secrlgua¡qo:d seuo¡Jenlrs ep pepruUu¡<br />
-arJ elqrsod se 'e¡uel¡urelur E¡euEtu ep Eruals¡s un reu eun lelo^ord epend enb ol 'elrece lep ugrJeprxo el e¡el<br />
-o¡JunJ eJ€q as opuenc u¡(ü/l I ¿q¿I^ue al es opu¿nJ e¡ual<br />
anb e¡ e a¡qop p¿prJole^ Eun E 9re^ou es 'u¡ru/l 0I uo¡<br />
o¡puIIrJ un sou¡eluetulF rs's¿rqEl¿d sejlo uA roppnl.e Ip<br />
'uqisrd lep E¡a¡¡EJ ¿l<br />
epot ep o8¡el ol e eluelsuoJ sa ug¡serd EI'EIre^ ou uglsrd<br />
Iep ¿3¡€J ¿l enb olsend osád I¿ lEuor.rodoJd ugrsajd<br />
eun e op¡¡euos _else uglsrd lep ot¿qrp op¿aqu¡oq álroie<br />
IS (tI-Z ArJ) sosed r€.rld? uapend es uglsrd ofnc ua<br />
o¡pull¡J un uá elsrsuoJ EueJeu¡lE enb etraJe ep ueunlo^<br />
Iep Pl'uapuádapur uoJ eur¡oJrun uorse¡d eun eue¡lueu<br />
enb ¡opElnun¡E ojrul Io se osadElluoc ep ¡opElnu¡nf,E<br />
Ig Epldg¡ ugrJuaur Bun 'souau¡ ol ¡od 'ueJe¡eu¡ 'selr^<br />
-9ru sEuelsrs sol ua sopezrlrln ¡es e¡pd sopEsed Á sepuElS<br />
ope¡sPu¡ep uos osad¿¡uoJ ap se.¡opelnL¡¡nce sol anbunv<br />
'se3 3p o ellenur uor 'osed€¡luoJ<br />
ap sol uos se¡opplmunrB ap se¡ue¡.¡¡oJ sgru sod¡t so.I<br />
eru.¡oJ¡un ,{nru oluerlul^oul un e¡arnbe¡ enb Euels¡s<br />
un leuolJJe E¡ed o :Brualsls un ué ugtsa¡d ep selund o<br />
sauooe¡q¡^ rEn8¡uouJ€ o ¡eq.¡osq¿ e¡Ed es¡ezl¡ln ugrqu¡¿l<br />
apend ¿qruoq el ep orlsruruns Ie .relueu¡eldruoJ El€d o<br />
ou¡sllu !s lod ¡openlr¿ un ¡euorJ3e e¡ed ugrseld E alreJE EI<br />
-nu¡nt€ o eueJeu¡p enb o^rltsodslp un se lopelnu¡nJE uIl<br />
'epldg¡ sgru uorJie eun eesop es opuenc elreJe ep roÁ¿u¡<br />
IepnEJ un ¡¿¡aqrl s?ndsep f ¡epnec oganbed ap Eq[¡oq<br />
¿un eluelpau ollsgdap ep asElc ello ¡¿8¡Er eluetueluanJ<br />
-3JE O^rSeJXe OlUerU¡¿lUelEC Un '59t¡lepv 9r¡nUrU¡Srp alueJ<br />
-r¡uqn¡ pepnedec ns ,{ ugrez¿8lop€ es s€ropeJr¡r¡qnl spdeJ<br />
sEI 'operseluep eluerl¿a as el¡éa€ Ie anb alltuJod es rS
2.19. ACUMULADOR CON MUELLE<br />
Si sustituimos los pesos por un muelle (fig. 2-14), todavía<br />
estaremos sometiendo el aceite bombeado debajo del pistón<br />
a una presión. No obstante, ahora tendremos una<br />
fuerza variable encima del pistón. La fue¡za del muelle<br />
es igual a su coeficiente multiplicado por la distancia a<br />
que está comp¡imido:<br />
/kD\<br />
fuerza del muelle (kp) = coeficiente ( ' di"tanc¡a lcm)<br />
. , "<br />
A medida que el pistón sube. la fuerza del muelle aumenta<br />
y la presión aumenta también proporcionalmente.<br />
2,20, ACUMULADORES DE GAS<br />
Supongamos ahora que sust¡tuimoi el muelle por uoa<br />
carga de gas comp¡imido como en un acumulador de<br />
pistón libre (fig. 2-15.4). El gas más utilizado es el nitrógeno.<br />
La carga de gas ejerce una fuerza sobre el pistón<br />
lo que origina una presión sobre el líquido debajo del<br />
pistón.<br />
Es posible eliminar el pistón, como en el acumulador<br />
a superficie libre (fig. 2-158). El gas mantendrá entonces<br />
una presión directamente encima del aceite. En este tipo, Figva 2"14<br />
Diafragma<br />
Orificio hidráulico<br />
Tipo de pistón llbre<br />
B<br />
Tipo de superlicie libre<br />
c<br />
Tipo de dialragma<br />
Figura 2-15<br />
26
LZ<br />
9l-¿ ernorj<br />
ua pepped¿r ns rod u¿rg'"adse<br />
".<br />
."r"plffi;t X4-"<br />
o6uoq odI eln^t9^<br />
'el¡eJe Iep ¿perlue ep onrJuo Ia Jod e¡9nbe ep ugrsrulxa<br />
e¡ eprdur enb ol 'est€t¡a¡ e eln^lg^ ¿l e e8r¡qo e8rle,r e¡<br />
'oprnb¡¡ ¡a opo¡ eSrecsep .s rS '¡op€lnu¡nJe ¡ap u8recsap f<br />
e8ruc e¡ rrlruled Er¿d 'ellanu un etu¿rpeu¡ E erq€ aluatü<br />
{prü¡ou euerlu¿r¡¡ es.tlece ap o¡J¡Juo le ue o8uoq odr} el<br />
-n^lg^ Bun ugrse:d e1¡e ep eleu¡9J ¿l ap rorjadns elred e¡<br />
ua epen¡rs a¡te ep eln^19^ eun e epedurelse glsa 'oJg?¡uls<br />
oqJn¿c ep 'e8r[a,r e1 (St-¿ 3$) se3 ap sarope¡nurnre<br />
ap od¡ orlo uos s¡elrr^ u8rle,r ep serope¡munr¿ so.I<br />
vDtra,^. :IC sgdoov'Inhrncv r¿ z<br />
'etuelsuor ugrsaJd e ¿8JeJ<br />
-sep es ou ropeJnunJ¿ alsa'o^anu aC.pluaune ug¡se.rd<br />
ns 'se8 ¡e s9u:nuudutol Á,opmbll sgtu ¡rrnpo.rlur Ie<br />
'¿ru¡oJ Elsa e(I ueunlo^ ns ¡lnuru¡s¡p F eluetun¿ se8 un<br />
sp ugrsard el letuelsuoc ernlereduel e 'anb ecp sou enb<br />
a¡Áog ep ,{e¡ e¡ uen8rs se8 ep se.¡opelnunf,¿ sol sopoJ<br />
a]le sp eln^lPA -----'-)<br />
alleJe ep,{ se8 ap sereugc sel e¡Edes eJpglurs eulo8 ep<br />
oqraq euSe:¡erp u¡ eJ¡¡9Jsr se ¿u¡¡oJ nS (39¡-¿ .3r¡) etu<br />
-8e:¡erp ap le se se8 ep lopElnrxnJe ep odu recre¡ u¡<br />
'eualsrs Ie ue opuerleued 'ropu¡nru<br />
-nJ¿ lap elpl¿s se8 ¡a 'eruro¡ e¡lo eC[ orus¡u¡ I¡p o:luep<br />
alloJ¿ ep pep¡tuer ¿un8le elueuolueueu:ed reqeq eqep<br />
,{ eluaul€Jr¡e^ e:duars asleluoru eqep ¡opelnunr¿ Ia
I<br />
I<br />
6¿<br />
i<br />
'uqrserd eleq ep ugtJeztnse¡d ap equoq €un<br />
Jod osnpur o iequroq EI ep eperlue pl ap Eu¡¡.ue oprnbJl<br />
ep Euu¡nJoJ Eun ¡od opEzunse¡d olrsgdáp un Jod Ees<br />
'olle^ un áp ze^ ue €^rlrsod ugtse¡d sun ¿a¡c ás ¡Jbep<br />
sa 'Ezuns3rd €s EpEllua el 'seu¡elsrs soqrnu u3 ,áluelsqo<br />
oN eqruoq el ¿ ol¡sgdap lep e.{nu op¡nu Ie enb eu¡oJ<br />
ep seuorserd ep ebuelaJtp eun ¡Eara eled epe¡lue €l ¿<br />
olJe^ Ia Ezrllin as €lualsts Ia e¡Jeq oprnu Ia Jeindue E¡€d<br />
ep¡t€s el e ogeu€l ap uo.{nurus¡p se¡eugJ s¿-I I¿¡JJpd<br />
orJEA Un eu¡¡oJ elsa ap opuEeJr'epe¡lue el e ogeuEl ap<br />
uElUaUrne olualrupeqruoq ep sEJEtügc sEI enb Iel se ogSsrp<br />
JJ \erro¡Er13 qPJrlnerplq s¿quoq sel ¡p Euo^eu el ul<br />
L-e e]nbrl<br />
¡od l€pner F ?rJuels¡ser souau eJza¡Jo enb o^qburells<br />
elesed rernblenc Jod eslap¡¡d apend ugrserd e1 .e8rer<br />
EI ¡¿feuEru repod ered aluarcrJns ugrse¡d €l Eo¡¡ as eluaul<br />
-¿rrun '¡openp¿ un e epecr¡de eAl¿J ¿un se ¿rJualsrsa¡ el<br />
rs 's9r¡repv ppnEr le erJuetsrse¡ ¿un teqaq aqap 'uglsaJd<br />
pun .¡ee¡J ered ora¿ lepneJ Ia eu¡8r¡o anb elndrue la<br />
¿.4sluruns enb ep opr¡uas ¡e ue ugrserd pan €quoq E-I<br />
'ouaro alueu¿uesecau se ou equoq e¡ rod epesnzr<br />
e¡drue¡s eas ugrsard ap eprprgd rarnb¡enc enb ¡euodns<br />
!elu€lsqo oN orltn¿_rprq eruelsrs lap uglsa¡d ep aluenJ €un<br />
e oruo3 ¿quoq ¿l e eslue]el u¡uroc ucr¡cgrd eun sg<br />
os¡¡e¡d fnu.¡ lol¡uoJ un uoJ al<br />
-uerueluan¡3IJ '¡opEnlJe un ¡euorc¡e e¡ed secuolua Bzllun<br />
es uglsard ep elSraua e-I opmg ¡e ue ugrseld ap E¡8leua<br />
ue (¡oto(u) eu€tuud atuenJ ¿l Jp eJlugJeu €!8táua el al<br />
-rel^uoJ pqruoq ¿.I lepnm un l¿a¡J f ocllng¡p¡q oprnu Ia<br />
r¿slndru¡ sá eqruoq eun ep ugrrunJ el .elueuleluer¡¡EpunC<br />
vshtos vNn ao NorcNnJ v'I I €<br />
'sEqluoq sel ep EqJ¡eu¡ ue elsend el ¿t¿d seuorJEpuaut<br />
-oier sel aüe^ uepend 'g ecrpugde ¡a uE .equoq ap odrt<br />
¿p€J ep oluaru¡euorJunJ ep sEsrlslelf,e&J sel uos selgnJ<br />
,{ :sequ¡oq ap sodr¡ sosre,rrp sol ueuorJun] ougJ :ueSocsa<br />
es f uccr¡rcedsa as sequoq sEI oulgJ :eJEq ou enb o¡<br />
f aceq equoq u¡ enb o¡ soruare¡ euelsrs Iep alueuodrul<br />
oequ.roq op s€.rEu]ec<br />
sgru Ja sa enb alueuoduor e¡sa ap ugrsuerdruoc euanq<br />
Eun rrnSasuoJ ue souelEz¡oJse sou ,oJnudp¡ elsa uA<br />
'sE!¡e^e rod sepe¡ed ,{eq ou anb rnap sou¡ápod ,ol<br />
ap (s)er'.ugr (s)er r'^rlrp €¡ed ocrugrau.¡<br />
-uenurue)ueru ep eruerSord ¡ap elred ueruro¡ suruloJel sEI<br />
'EprJEs el "to""tJt"T. o<br />
rS seu¡ro¡er gtÉrxe<br />
Epellue<br />
?qu¡oq Eun opugnJ rrrepe:d e re8e¡¡<br />
el ap oprn6 ¡a re¡:odsuer¡ e.red oaquoq ap (s)¿¡prr¡gJ.<br />
apend es 'oluertuüaluetu uenq un,{ etcuauadxa uo3<br />
ugrsard ep eeu¡¡<br />
el ElJauoJ es enb ¡e uorsord E)le E<br />
'er¡Jets¡s<br />
r?prles ep orJrJuo ufl .<br />
lep alqerJ sgrü el<br />
-ueuodu¡oJ Ie res p le8e¡ apand eqruoq EI ,olualu¡ruelu€ru<br />
e¡lo ep o enbuEr lep oprn[ uor Epelueurle ." ;l["Jd<br />
uenq un uor elua!¡¡ElunluoJ '¡sopEnJapB olue¡ueuoDunJ<br />
e¡ enb ¡e .rod ugtsard eleq e €peltue ep or]rJuo ull .{ ugoeeles eun<br />
.<br />
uoJ'eluelsqo oN sop¿nJape ou olue¡ru¡u<br />
-alu€tu o oluerueuorcun¡ rod esregep e a¡qr¡decsns sgru se<br />
:(I-€ equoq ¿l<br />
3!t)<br />
'¿uanbad uel pep¡un ¿un p ope^ele ,{nru olua[u<br />
uos E.rlnelprq equtoq retnb¡eno ap<br />
-tpuer<br />
selerJuase se¡red un sour8rxa<br />
se1<br />
anb e oprqaq .enbue¡ ¡e an8a¡ anb<br />
ug¡Jpu¡u¡¿luoJ ap ese¡c rernb¡enc € olsendxa eu¡elsls Iep<br />
e¡ueuodtuol raruud<br />
¿v8l^ros vNn vcvl^Iuoc vrse gno 3c? ¿ €<br />
¡e sg erp lap leu¡l ¡a e¡seq .rered ou<br />
Á euegeur el lod oluattueuorounJ ue esleuod epand serl<br />
-e^e rrrJns ep peprlrq¿qotd ¡o{eu¡ Eun auarl anb eluauod<br />
-luor Io se equoq e1 enb rrcep o:n8es a¡ueue,,rqe¡a.r sg<br />
'eluelsts lap se¡ueuoduoc sotlo so¡<br />
ep epuadep '¡epnec ¡a efe,r apuqp V .lepneJ un ¡eulSuo<br />
ered epe¡e¡sur glse Equoq e¡ anb reprocer enb Áe¡1 oal€ opuenJ ¿soqredsos elsaueluenrerJ .nt"nn .. ffiJ1<br />
e¡ opueleqe:1 9¡se ou ella rs euels¡s<br />
'esonl]e]¡p<br />
lap selop¿ntce sol<br />
Eq!¡roq Eun anb uorsajd ep ep<br />
-rpr9d ap o,rqoru un a¡uarua¡qeqord sgru .sa .oldulela reuorcun¡ opuerpnd ou,{.¿uelsrs lep uoze¡o¡ Ia opuers<br />
¡od 'solalduoc sgu¡ sol ep oun ras apand ,{ .e]rlnalprq ue op<br />
'pJndlg^ Eun'elueuodruoc or¡o ua e8n¡ €un ,eluern8rsuoJ -rpuelua roed elueuodu¡oJ ¡a e¡uaure¡qeqord sa €quoq E.I<br />
SVSWOg<br />
SVT ECI O¿T{EII^IVNOIJNINC ECI SOIdIJNIUd<br />
t olnrlde:)
Hay muchos tipos básicos diferentes de bombas para<br />
utilizar en los sistemas hidráulicos. Vamos a examinar<br />
algunos de ellos después de considerar cómo se especifican<br />
y se clasifican las bombas.<br />
3.3. CLASIFICACIONES DE LAS BOMBAS Y SU<br />
SIGNIFICADO, DESPLAZAMIENTO POSITIVO Y<br />
NO POSITIVO<br />
Nuestra primera clasificación de las bombas e¡ clases se<br />
refie¡e a si la entrada de la bomba está incomunicada<br />
con su salida;<br />
. Si la entrada y la salida de la bomba están conectadas<br />
hidráulicamente de forma que el fluido pueda recircular<br />
derit¡o de la bomba cuando la presión aumenta, la<br />
bomba es de desplazamiento no positivo.<br />
. Si la entrada está incomunicada con la salida. la bomba<br />
empujará el fluido cuando la entrada esté alimentada y<br />
la bomba accionada. Este tipo de bomba se clasifica<br />
como bomba de desplazamiento positivo, y ¡equiere<br />
una válvula de seguridad para protegerla contra las<br />
sobrecargas.<br />
El cuerpo tiene forma de espiral y el fluido se mueve<br />
siguiendo el aumento de diámetro hasta la salida. Siempre<br />
hay un espacio ent¡e el impulsor y el cuerpo, de forma<br />
que la entrada y la salida están conectadas hidráulicamente.<br />
la bomba de hélice (fig. 3-3) es también una bomba<br />
de desplazamiento no positivo. Difiere de la bomba centrífuga<br />
en que las láminas de la hélice empujan el fluido<br />
axialmente a través de la bomba en vez de radialmente.<br />
Su funcionamiento es semejante al de un ventilado¡ encerrado<br />
dentro de un tubo, exceptuando que mueve líquido<br />
en lugar de aire.<br />
Caudal axial (salida)<br />
3.3.1, Las bombas centrífugas son de desplazamiento no<br />
positivo<br />
La mayoría de las bombas de desplazamiento no positivo<br />
tuncionan por fueza centrítuga (fig. 3-2). El fluido es<br />
suministrado a un impulsor ¡otativo en el centro o en sus<br />
ce¡canías, Las paletas o láminas del impulsor hacen que<br />
el fluido gire y la fuerza centrífuga acelera el fluido hacia<br />
la salida.<br />
Entrada<br />
F¡gura 3-3<br />
3.3.2. Bombas de desplazamiento positivo<br />
La bomba de un solo pistón que mostramos en el ci¡cuito<br />
del cilindro hidráulico (fig. 3-4) es una bomba de desplazamiento<br />
positivo. Tan pronto como la válvula antirretorflo<br />
de ent¡ada se cierre en el ciclo de bombeo. la ent¡ada<br />
estará cerrada. Exceptuando las fugas, el fluido solamente<br />
puede fluir hacia la salida, con independencia de la<br />
presió¡. Esto es válido pa¡a todas las bombas de desplazamiento<br />
positivo. sean alternati\as o rolativas.<br />
Paletas del<br />
impulsor<br />
Salida<br />
lmpulsor<br />
Salida<br />
Rodete<br />
c<br />
Entrada
I'<br />
otEqE¡ ¡p ugrs¡id !t.p oqn¡ Ie i pEpr.oti\ ns D I'uo¡tr.¡odord rr<br />
uruesr¡¡u¡ s. Pqúoq PUn rp ¡rt Pp¡r et ¡nb oPursouáp .q .s I Iáp N<br />
apend es 31sg 'lepneJ le sa ürlo ¿l :¡rqluoq sun*¡p s¡l<br />
-ueuodtur sgur seJrlslralcereJ sop sEI ¡p pun se ugrserd €l<br />
l<br />
uol)nlo^¡l uollnlo^¡l PtPurP]<br />
__ ]-¡7<br />
7<br />
üIJ SPIP¡IIP:'} IU:)<br />
:sereul9¡,, u x elEu¡91 Eun<br />
ep oluelulEzeldsep : equoq Eun ép oluelu¡ez¿Jdsac<br />
r'^er/rruJ 0z ap gres equoq €l ap lclol olue¡urEz¿ldsap<br />
Iá rruJ z ¡p olu¡[uPzEidsáp un uo] eun PpEJ 'oequoq<br />
ep se.reugf, zerp eusrl equoq eun rs 'Éu¡roJ Else ecl<br />
9-t e.rnbrJ<br />
.IVNIhION -iVCNVJ !<br />
'<br />
¡rquoq<br />
€l ap lrl! ep!^ ¿l ¡fnurursrp J! ugrserd PI eluáün¡? as<br />
enb Eprpau¡ E anb se le¡eue; I]l8a.r ru¡nq eulr s3lüár€dr<br />
sogup uu,{eq ou enbunv s¿zord ¡p e¡nlor EI e osnlrur<br />
a opereláJll ¡tsESsap un raue¡ E eSser¡re es opEpu¡ru<br />
-oJ¡r ugrseJd ep e¡ull Ia esederqos 'olsé re¡Eq IE Í Br<br />
-opEirea rlEd EI ua E¡le¡l op sgru orod un rElu¿^el ¡epod<br />
ered e¡n,l¡g,r elsa ep elsnle ¡e.orr8 ap sgru oJod un' [p<br />
roperedo le rS seSre¡Jrqos rod sou€p erluo:l equ¡oq EI !<br />
reSelo¡d pBp¡rn8es ¡p rln^19,\ el Jp ug¡srur €l sE ¿quoq<br />
eun áp leurtuou uorsSrd tl re^resqo Jluelrodu¡r sE<br />
'rElrodos spand ELu<br />
-élsrs Ie enb eu¡rx9u eSrej el s¡ lgna eu¡u¡Jalep olep ¡ls¡<br />
'za^ ns v s€!¡o^€ relueüuedx3 urs opeu¡u¡r3láp oduréll<br />
un eluPrnp pep¡rn8¡s rfoc reJlsrurruns apand Equ¡oq El<br />
enb etu¡xgu¡ uorserd el so [gn] eJrp sou elsE oleqErt ¡p<br />
[eurluou ugrserd ns s3 equoq eun E tüu8rs; eqep elu€J<br />
-L¡q¿] un ¡nb seluelrodu¡r sylu seJrtslel¡¿¡eJ SEI ep eun<br />
-]YNI''{ON NOISEdd 'I l<br />
uaLunlo^ elsa saca^ 0l e<br />
l€nbr sa oluarLuEzEldsop 3<br />
'(g-€ BrJ) s¿le(u9c ep o-¡etulu Ie rod opeJlldrllnur p¡eurgc<br />
€un ap olueru¡ezeldsep Is len8r se lelol otueruezeldssp<br />
Ia 'oeqruoq ep E.¡urugJ Eun ap sgrr¡ eue¡¡ equroq el rs<br />
'EInU Se €prles ep uorserd Pl opuEna olua¡u¡<br />
-ezpldsep F I€n8¡ sa uobnlo^eJ Jod op€8.rEf,sep uaurnlo^<br />
Ia enb Err¡.¡o¡ ep 's€utelur s¿8nt sEI u9¡as sE[Eq sgu 'o[<br />
-EqErl ep uglserd €l ¿es ¿leq s9u¡ oluenJ 'oqlaq eC (g-t<br />
'3lJ) olueMezeldsep IE I¿n8¡ aluerueperurxord¿ se ugrJnl<br />
-o,rar rod opeSrrcsep ueu¡nlo^ Ie enb ¿uroJ ep segenbed<br />
,{nru uos se¡s9 o^qrsod o¡ueruezeldsep ap sequoq sEI uE<br />
's¿urelur seSnJ s¿l e oprqep oprp]ed ueunlo^ le soueu¡<br />
oluaru¡ez¿ldsep J? I€n8r se ol¡rr o ug¡¡nlo^el eun eluelnp<br />
¿quoq eun rod ope8recsap oprng ep IEe.¡ ueunlo^ Ig<br />
'o¡crc rod soorqr¡t so¡leu¡t¡ueJ<br />
ue s¿^r]€u¡elle sel ue f (uoranJo^3¡ ¡od sottq!¡J so¡l¡ru<br />
-l¡uec ue es3Idxe as olueru¡ezeJdsep Ie !se^rtelot seqtuoq<br />
sEl ua olc¡J o ugr.nlo^er eun eluB¡np equroq e¡ rod<br />
opueJsue¡l oprnbll ep ppprluec EI se oluarueze¡dsap ¡g<br />
oluartu€zaldsa(.1.S.€<br />
'(^erl.rur) otuaru<br />
-¿zeldsep Ie ¡od o (u[u/l) olnuru rod sortrl ua r€serdxa<br />
'sE^¡pnrlsuoa s€ruroJ<br />
sEsra^rp s¿l sourau¡u¡¿xa opu€nJ o^rlrsod oluarú¿zeldsep<br />
ap sEquoq sEI ep seJ¡lsJJellErEJ serlo sou¡ereraprsuo]<br />
'saJr^qlu s€ruelsrs<br />
sol e¡Ed eJUJgrd se ou '¿pE^ala ugrsard eun €rluor JEp<br />
-nEJ ün rEllojresap elrt!¡ed enb ugrJrsodsrp Etsa etueu<br />
-E^rsaans IsP Á 'eluarn8rs EI ep Eper¡ue ul Eun ep eprles el<br />
opueluerurlt 'euas ue sepel¡euoc seue,r :aquq apand g<br />
'opeuellard ep o uqrcezrrnserd ep €qtuoq otuol eppz¡lrin<br />
selle ep Eun esj€rtuoruo epond 'elueulenlue^a sel¡^gur<br />
soJ¡ln9¡prq s¿u¡alsrs sol ue eluelueJer uezllrln es o^rlrsod<br />
ou o¡uaruezeldsap ep s¿quoq se¡ anb so¡ rod soAqou<br />
sol u?¡quE1 ,{ sa¡ereue8 sElrlsle)JereJ sEI uos se}sg<br />
'(g acrpugde Ia ase?^) eppn)epe Err¡¡oJ Eun ep eqJrpru<br />
ue uéuod es opu€n¡ selueqeJolne elueu¡eluenJe¡J uos<br />
o,rr¡rsod oluarureze¡dsep ép sEquoq se1 ajrc ap arqq ,{<br />
oprnb¡ ap euell ugnp:rds€ ap eaurl EI uor ¡?qJ¡Etu ue as<br />
-.¡auod eqep :es-r¿qerolnp ered ¡luerJrJns oJle^ un ¡eelJ<br />
epand ou'e)ueu¡pJrln€rprq s€pe1:rauoJ eprles ns Á epet¡<br />
-ue ns uoJ'o^rlrsod ou o¡ueru:eze¡dsap ep pqu¡oq ¿ull a<br />
'seuralur se8n¡ sel ep olueu¡n¿ Io ue €p¡les ¿p<br />
IEpn¿J Ie plJá]e alueruplos ugrseld ¿J o^rlrsod oluoru¡<br />
-eze¡dsap ep seqruoq sEI uE Equoq pl ap Jouelur Ie<br />
rod alua-.ua¡durs e¡nrrrcer oprnb¡¡ IE 'Eprl€s ep lepne¡<br />
Ia r¿saa ]a¡eq ErEd e)uetJrJns lolE^ un e tESall epend<br />
Ep¡J€s ep uorseJd e1 ugrse:d el rod op¡cnpe.¡ aua¡^<br />
o^qrsod ou olueru¡ezeldsop ap equoq ¿un ep lEpneJ lA .<br />
'epllEs el el¡Eq<br />
e¡qE es oaquoq ap eteugf, pun enb ze^ Ep€J o'oJa<br />
-rl epEr ua ugrJ¿slnd eun ueluese¡d o^qtsod olue¡u¡ez<br />
-e¡dsap ep sequloq se'I onul)uor,{ euuoJ¡un lcpn¿J un<br />
Erls¡u¡(uns o^rlrsod ou olueruEzEldsep op ¿quoq pul.l a<br />
:o^lllsod<br />
ou oluJltuEzEldsep ep sEI ep o^rt¡sod otu¡ruez€ldsap op<br />
s¿quroq sel uer¡uereJ¡p enb seJ¡spq sEJ¡lsFelJerea serl ,{EH<br />
sBJ!lsl¡¡lJBJeJ'['f 't
----r----<br />
3.5.2. Caudal<br />
Mient¡as el desplazamiento es utilizado con mayor frecuencia<br />
en las discusiones sob¡e el tamaño de una bomba.<br />
el término caudal es también frecuente. Caudal es el<br />
volumen suminist¡ado por unidad de tiempo y se expresa<br />
g€neraimente en litros por minuto.<br />
Como un litro equivale a t000 cmr. si conocemos la<br />
velocidad de rotación de una bomba (rpm), podemos<br />
convertir el desplazamiento en caudal:<br />
Caudal (l/min) =<br />
desplazamiento (cmJ/¡ev) x velocidad de rotación (rpm)<br />
1000<br />
Así, una bomba con un desplazamie¡to de 2{l cm3/rev<br />
girando a 1000 rpm dará un caudal de 20 l/min.<br />
r20 cm revr ¡ 1000 rromr<br />
( audal = -- ffi=2{)<br />
lmin<br />
Puede verse fáciimente que aumentando el desplazamiento<br />
o la velocidad de una bomba. se aum€nta su<br />
caudal. Así. cuando la cuchara de una excavado¡a ¡o se<br />
mueve con la rapidez deseada po¡ el ope¡ado¡, éste acele-<br />
¡a simplemente el motor de accionamiento de la bomba y<br />
hace girar a ésta más ¡ápidamente. El caudal aumenta y<br />
el actuador mueve la carga con más rapidez.<br />
3.5.3. Especificaciones del caudal<br />
Puesto que en los equipos móviles es muy frecue¡te accionar<br />
la bomba a velocidades variables. es necesario disponer<br />
de una velocidad está¡dar para poder especificar el<br />
caudal nominal de las bombas.<br />
De hecho, disponemos de un conjunto de especificaciones<br />
estándares para las bombas hidráulicas. Estas son:<br />
Si decimos que una bomba es de 4 gpm (4 gpm=15<br />
l/min). queremos decir que sumi¡istra este caudal únicamente<br />
en estas condiciones. Para aume¡tar el caudal a<br />
otras velocidades, hay que utilizar la fó¡mula:<br />
Caudal a la velocidad N¡ :<br />
Bombas de pisloncs<br />
Vclocidad de rot¡cni¡ 1200 rpm 1800 rpm<br />
Caudal nominal x N'<br />
Velocidad especificada<br />
A 600 rpm. una bomba de paleras de 15 l/mi¡ dará únicame¡te<br />
7.5 l/min. y a 3600 ¡pm dará un caudal de 45 l/mi¡.<br />
. A 6{10 rpm<br />
Caudal :<br />
. A 3600 rpm<br />
Carrdal -<br />
15 x 600<br />
1200<br />
15 x 60ll<br />
1200<br />
= 7.5 limin<br />
-.15 l/min<br />
Esto nos da una idea de la extrema flexibilidad que<br />
tienen ios equipos móviles, incluso con bombas de desplazamiento<br />
fijo.<br />
3.6, DESPLAZAMIENTO FIJO Y VARIABLE<br />
Podemos aumentar conside¡ablemente la fl€xibilidad de<br />
una bomba si tenemos la posibilidad de va¡ia¡ su desplazamie¡to.<br />
Muchos tipos d€ bombas se fabrican en versiones de<br />
desplazamiento fijo (constante) o variable (ajustable).<br />
. En las bombas de desplazamiento fi.io, el caudal únicamente<br />
puede variarse cambiando la velocidad de<br />
accionamiento.<br />
. En las bombas de desplazamiento variable existe la<br />
posibilidad de hacer varia¡ el tamaño de las cámaras<br />
de bombeo. El caudal puede ajustarse haciendo variar<br />
el desplazamiento, la velocidad de accionamiento, o<br />
ambos.<br />
Generalizando: se utilizan bombas de desplazamiento<br />
constante en los sistemas de centro abierto. Estos sistemas<br />
son aquellos en los que el caudal de la bomba tiene paso<br />
libre de retorno al tanque en Ia posición neutra del ci¡cuito.<br />
Las bombas de desplazamiento va abl€ pueden utilizarse<br />
en los sistemas de centro ce¡rado donde la bomba<br />
continúa actuando contra una carga en la posición neutra.<br />
No obstante. estas normas son general€s y puede haber<br />
excepctones.<br />
Hemos establecido teóricamente que una bomba suministra<br />
una cantidad de aceite igual a su desplazamiento<br />
en cada ciclo. En ¡ealidad. el volumen suministrado es<br />
menor que el desplazamiento debido al deslizamiento.<br />
Deslizamiento son las fugas de aceite desde la salida a<br />
presión a un área de baja presión, o de retorno, a la<br />
entrada. Se le denomina frecue¡temente fugas internas.<br />
Un pasaje utilizado para pe¡mitir que el aceite de fugas<br />
retorne a la entrada de la bomba o al tanque recibe el<br />
nombre de drenaje.<br />
En el proyecto de todas las bombas está ya previsto<br />
algun rJeslitamiento para fines de lub¡ilicacron. El deslizamiento<br />
aumenta co¡ el desgaste de la bomba.<br />
El deslizamiento aumenta también con la presión. Recordemos<br />
que el caudal de aceite a través de un orificio<br />
dado depende de la caída de presión. Un paraje de d¡enaje<br />
interno es lo mismo que un orificio. de forma que si la<br />
presión aumenta, el caudal a t¡avés del pasaje también<br />
aumentará. disminuyendo el caudal a la salida de la bomba.<br />
Un aumento del deslizamiento supone, pues, una<br />
disminución de rendimiento.
tt<br />
otuauoduoJ el ¡euru¡opord epend (otrsqdep lep lErat€l<br />
pa¡Ed el 'oldruéla Jod) eqruoc¡ e¡ ap e1 anb roferu anqred<br />
-r'ls Dun el¡Jxé u¡8reua e¡se opuEn3 oJqu¡oq ap EIJuen¡<br />
-¡4 el e epe^ale sgru oq¡¡ru se oprng Ia ue souotces¡nd<br />
Á sáüor¡erqr^ ép €ruror ue e¡freua e¡ 'eluelsqo oN<br />
'orecrel iap ¡opJp.rF oll?u¡l<br />
apand sapuer8 spquoq sel ap ¡a anb se¡lu¡rur 'oJrugtü<br />
-re otx¡s I:p ropeparle pnlqdrue ¿u¡lxpur ns rauat epJnd<br />
segenbad sequroq sel ap aluaparord olJerrp opruos lo<br />
'atuarnSrsuor ¡od so¡ru9ullE so¡átul¡d sns ap e¡ e Á oaq<br />
-rroq ep ErJuen:la¡J EI e eluerpuods¡¡roJ Elir¡uá ul álueu¡<br />
-züllle rprperrr rapod e:ed sp!¡anbed operseuep uos seq<br />
-uoq sEqtrnu¡ ¡]uelsqo oN -eltu¡naa{ Dl rElueu¡ne lE ¡lnu<br />
-Ilusrp E apuell sercuen]elJ s¿lse ep pnllldtuc u¡ ¡erauei<br />
Elr¡JoJ Eun eo ooquoq lep erJu¡nlerj PI seJa^ 0¿ 9 9l<br />
elsEq e1s9 ap saldr1¡gru sel:)uen¡erJ selre^ e se^rleJIJIuÉIs<br />
sProuos sJPnlrldu¡c uglqu¡€l uElu¡sard es 'oJqu¡oq ép<br />
s¿reugJ op orJu¡lu Ia rod ale ¡ap ugrJetor op ¿rJuenle4<br />
el ¡p ol¡npord ¡e a¡e,unba anb oaquoq ap erJuanlar¡ ¿l<br />
s¡ pJrlsfrJE eJileue el ¡p elueuodul s9lu atueuoduor e.l<br />
sEqruoq s€l op oplnr láp selJuanJaJJ 'l'ó t<br />
'optn¡¡ ¡a rod i a:te ¡e rod<br />
'¡?rnlJnrlsa ns:od :eqruoq EI Jod opr¡npord oprnr Iep uoii)<br />
pdpd11ld ¡n spuuol \¡tl sel p¡u¡nJ t¡J t)u¡t JqJp El\rtJ¡i<br />
ord lo 'oprnr op le^lu lap zurrJe lorluo-r un ¡rr€¿ equoq<br />
erdord el ap ¡a enb ope,la¡a sglu oprnr un ¿l¡u¡a Elsg<br />
anb rereq uapend equoq e¡ rod spprJnpur seuorJuslnd sel<br />
anb uuro¡ ep oprnr l¡p iarope4rer sérofeu¡ uos 'oul]u¡el<br />
rofuu ap opuels 'se¡.reqnt spl ,( sa.¡olot¡r sol soltsgd¡p<br />
so_I s€r¡uenrerJ sEleq E alueurElnJlued 'oprnr Jep serop<br />
-Brprr sarqod uos op¡Jnpe¡ atuJrue^rllllá.r oulrtr¡E¡ ns ¿ ol)<br />
-¡qJp { srtJedtuol uos sequ¡oq su-l ¿qruoq ttdord e¡ rod<br />
s¡rppreu.8 oprnl; ap seuo!¡eslnd su¡ i ugule:qr,r el ugrquet<br />
¡Ánll r onbrod 'equoq €l ¿p étueuElJerrp JuJl^ord ¡nb<br />
I¡ alueur?l3Pf¡ s¡ ou soruro anb oprn.r 1a'eluPlsqo oN<br />
'\nJ¡uoullc srtJu¡nJ¡ll inr c i ,'¡qtu,'q ¡P<br />
PrJUenJ¡¡J el e len;r ErJuanre.¡] Eun uoJ sErouos seuolJlrs<br />
1nd ap uoroereuei eun ueuriuo soslndur soisS Ef,¡EJsep<br />
oequoq ep €¡r?ru9J eun enb za^ EpEJ equroq pl ap tprlps<br />
áp orJ¡Juo ¡a ue oslndur un ieq anb irJep s¡ ¡lues<br />
-¡nd sa o,rlrsod olu¡lluezeldsáp ap Equoq pun áp ¿prles<br />
áp lcpn€f, la anb ¡lueuro¡ralur opeuorru¡ru sou¡q e^<br />
vgNos v'r EC ocrnü 6 t<br />
80 OIN]II^IICNlU<br />
^:) !¿'¿= ---<br />
¿9 VCIIVS 1O VIJNIJOd = VCISXOSSY<br />
VI]NE.LOd<br />
:9les ellEs¡J¡u oluoll.tl¡luolJtre áp<br />
erJu¡lod €l'?;0ll lep sa cqluoq ¿[ ep oluáru¡¡pu¡r I. ¡S<br />
r:)En<br />
.\ ):9 -- - -\)<br />
nT '<br />
(x)z<br />
splq¡osqE ¿lJuálod 'I 8'f<br />
rep €rJuelod Dun ElrranberrEq ¡ ep ugtsa:d<br />
eun p opuefn¡l ulr¡¡/l 00¿ ap l¿pne3 un 'o¡druaie :o¿<br />
'equ¡oq EI r¿uolJ¡e ered ¿llEsetreu<br />
Ielol eDualod el relnJle:) ¡pand as E1s9 ep oluJ¡lulpual Ié<br />
erouoi) ás rs 'sáauolLrS equoq PI ap eprles el P lepn¿¡ I¡<br />
,{ ugrsard t¡ opriárptu'equloq €l opuen¡detx¡'o¡e¡duo:t<br />
eu¡atsrs IE ercue¡od r¡ ¡p tlnrurgl €l re¡ldue sott¡¡pod<br />
'uLuelsrs Iap<br />
sp8nJ s¿l i oluarruezor l¡ rod ouror eqlr¡oq ¿l uJ otuEl<br />
seprprld sel p oprqap 'roi¡ru¡ ples equoq trl E rBuorJ<br />
-Je Er¿d euesaJ¡L¡ er¡üalod El 'aluaule¡nluN rirEc eun<br />
leAour Er¿d ()lrlngrprq olrnJrrJ un e Epc¡lsrurluns Er:)uJlod<br />
EI OU¡OJ npEzrllln rn] elnlu-¡9j elsJ ¡nb souap¡oJel{<br />
{)9f : .¡.. r<br />
lgq X ultulJ<br />
:¡epnrr r( ugrsard<br />
'E¡Juetod ¡¡lu¡ uo¡JDIar EI sorursndx¡ e,r '1 o¡r¡¡der ¡o ug<br />
.IVNII¡{ON<br />
VIJN]IO¿ 8<br />
'<br />
'oJlueaaur<br />
f ocutgrunlol solu¡llrrp{rer sol tqolBua Ietot otualurtpuel<br />
I¿ |,lpneJ lt ¡tur:lrr.rodo:d sf, ¿prles ap erJuatod rll o{r¡oJ<br />
'Epe¡tue el r rprqrosq]l EI rod eprles ap etouaiod u¡ opuerp<br />
-r^rp esr¡u¡lqo aponc{ uqruoq Eun ¡p l¡?lol olu¡rturpue¡ 13<br />
lrl<br />
t, rr8 - ¡{ ,, - - uJlu I .ll\n lo \ ul Nlll\lcNi:lu<br />
ll<br />
'req tI E ,¿ 08 lep<br />
Á nq ¡ e o¡ 001 l¡p se o.)ul?unlo^ otue¡ru¡pue¡ ns .nb<br />
sou¡arrp J¡rq fl e urur/l 8 etueu¡Ef,ru! oJ¡d ':¿q ¿ e urtu/l<br />
0I elueule¡¡ Er)sruru¡ns u(lr/l 0l ep Equoq ¿un Is<br />
'i1, ue alueulelulou Esaldxa eS<br />
's3leulurou sauorJrpuol sEI ue sell^gu-r<br />
ssru¡lsrs sol ue etu¡ull€ul¡ou sep¡?z¡lrln sDqLuoq srll ep<br />
e¡roferu e¡ erud erpe¡x euenq eun ptu?s.ld¡J cnb o¡ 75 E1¡<br />
Iap Iü1O1 OlUOrUr¡pUer Un eUOdnSerd Ugnenr¡ P1S3<br />
.IIVNII^ION IVCf NV.)<br />
-lV:ld<br />
: OJIUlar'1n-]OA<br />
IVCInVJ o.t.Nqt!\tctNqx<br />
tLt<br />
AJI9/=r,r,* (^.))<br />
l'q ) urtul vctau()saY<br />
:leull¡Iou<br />
vllñ¡ ro.l lEpnDJ ns Í u_orse'¡d ulrerJ ¿un e equ¡oq €l ap IEel<br />
l¿pneJ Ie erlue uor¡¿le¡ EI s¡ o-luliúnio^ oluaru¡Ipue¡ 13<br />
reluelnSrs eu¡roJ El ep equoq rl rod eprqrosq¿ ¿óuálod<br />
Pl ep¡ru¡rxorde ¿turoj ep r¿lnJI¿J eu3¡,\u()3 sare^ v<br />
OJIUJEI^IN-]OA Ol,NAINICNEd'¿'E
sono¡a correspondiente a esta frecuencia. Un desequilibrio<br />
dinámico en la bomba. en su motor de accio¡amiento<br />
o en el acoplamiento que los une. produce energía<br />
acústica a la frecuencia de rotación del eje que es igual a<br />
su velocidad de rotación en rpm dividida por 60 para dar<br />
Hertz o ciclos por segundo. El desalineamiento de los<br />
ejes produce vibraciones a dos y cuatro veces esta<br />
frecuencia.<br />
ve en una di¡ección. Existen también diseños que permiten<br />
el bombeo e¡ ambos sentidos.<br />
No obstante, las bombas alternativas no son fácilmente<br />
adaptab¡es a una fuente rotativa de energía. Por consiguiente,<br />
no se encuentran en el equipo móvil motorizado.<br />
Todas las bombas que vamos a analizar son del tipo<br />
rotativo.<br />
3,I0, EL RUIDO VIENE DETERMINADO POR EL<br />
TIPO DE BOMBA. LAS CONDICIONES DE<br />
FUNCIONAMIENTO Y Et, CICLO DE TRABAJO<br />
Cuando un provectista observa que en el mercado hav<br />
bomhas de engr¡nater. paletrr. pistone.. rornillo y gerotor.<br />
espera e¡'lcontrar una que sea intrínsecamente más<br />
silenciosa que las demás- Si esto fuera posible. todos los<br />
fabricantes de elementos hidráulicos ofrecerían este tipo.<br />
En realidad. los niveles acústicos bajos son el resultado<br />
de un esfuerzo de Ia ingeniería; una bomba de cualquier<br />
tipo bien diseñada será más silenciosa que una bomba<br />
mal diseñada de cualquier otro tipo. si ambas funcionan<br />
en condiciones semejantes de trabajo.<br />
Una selecció¡ adecuada de las condiciones de trabajo<br />
de la bomba ofrece una oportunidad más para controlar<br />
el nivel de ruido. I-a velocidad de rotación de ésta afecta<br />
signjficativamente al ¡ivel acústico mientras que el tamaño<br />
(desplazamiento) de la bomba y su presión de funcionamiento<br />
producen tanbjén un efecto similar, pero más<br />
pequeño. Puesto que estos tres facto¡es determinan la<br />
potencia. nos suminist¡an una base para "negociar" el<br />
nivel de ruido. Pa¡a minimiza¡ este nivel. el proyectista<br />
debe. pues, reducir la velocidad al nivel bajo más práctico<br />
(1000 a 1500 rpm cuando se utilizan motores eléctricos) v<br />
seleccio¡ar Ia combinación más ventajosa de tamaño y<br />
presión pa¡a suministra¡ la potencia deseada.<br />
Las condiciones deficientes de alimentación. que originan<br />
entrada de aire o cavitación también originan ruido<br />
en la bomba. además de daña¡la. Más adelante. discutiremos<br />
estas condiciones.<br />
3.11. TIPOS DE BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO<br />
POSITIVO<br />
Ahora que ya estamos familiarizados con las bombas en<br />
general, podemos pasar a examinar los distintos tipos de<br />
bombas de desplazamiento positivo utilizadas en los sistemas<br />
hidráulicos. Como ya se vio en páginas anteriores,<br />
éstas pueden ser alte¡nativas o rotativas.<br />
3.11,2. Bombas rotativas de paletas<br />
En una bomba de paletas (fig. 3-6), un rotor con ranu¡as,<br />
accionado por un eje, gira entre dos placas laterales muy<br />
bien ajustadas. y dentro de un aniilo más o menos circular<br />
o elíptico. Unas paletas pulimentadas y endurecidas deslizan<br />
hacia dentro o hacia fuera de las ranuras, siguiendo<br />
el contorno d€l anillo debido a la fuerza centrífuga. Las<br />
cáma¡as de bombeo están formadas entre paletas consecutivas,<br />
llevando aceite de la ent¡ada a la salida. A medida<br />
que el espacio entre las paletas aumenta, se o¡igina un<br />
vacío parcial a la entrada. El aceite es expulsado por<br />
compresión a medida que disminuye el volumen de la<br />
cámara de bombeo al aproximarse a la salida.<br />
Los puntos de una bomba de paleta que. normalmente,<br />
están más sometidos a desgaste son los extremos de<br />
las paletas y la superficie i¡terna del anillo, y por consiguiente.<br />
ambos han sido especialmente endurecidos y rectificados.<br />
La bomba de paletas es la única bomba que<br />
tie¡re una compensación automática del desgaste incorporada<br />
en su diseño. A m€dida que se va desgastando, las<br />
paletas simplemente se extienden más hacia fue¡a de las<br />
ranuras del rotor y continúa¡ siguiendo el conto¡no del<br />
anillo. De esta forma. se mantiene el rendimiento durante<br />
toda la vida útil de la bomba.<br />
3.11.2.1. Bombas de paletas no equilíbradas<br />
hídráulicamente<br />
En la bomba de paletas no equilibrada hidráulicamente<br />
(fig. 3-6), la superficie interna del anillo es ci¡cula¡, siendo<br />
su línea central distinta de la del ¡otor. El desplazamiento<br />
de la bomba depende de la distancia entre estas<br />
lí¡eas (excent¡icidad). La ventaja del anillo ci¡cular consiste<br />
en que se puede acoplar un control para hacer variar<br />
la excentricidad y. de esta forma, variar el desplazamiento.<br />
El principal inconveniente es que la presión de salida<br />
no está equilibrada y actúa sobre un área pequeña del<br />
rotor lo que impone cargas radiales sobre el eje. Por<br />
consiguiente. hay un limite para el tamaño de la bomba,<br />
a menos que se utilicen cojinetes muy grandes y soportes<br />
¡eforzados. Esta bomba se utiliza principalmente en las<br />
máquinas herramienta.<br />
3.ll.l. Bombas alternativas<br />
El funcionamiento de una bomba alternativa simple (fig.<br />
3-,1) ya ha sido ilustrado en estc capírulo y en el capítulo<br />
1. La bomba suminist¡a accite solanlente cuando se mue-<br />
3.71.2.2. Bombas de paletas equilibrada h¡dñulícamente<br />
La bomba de paletas equilibrada hidráulicaúente (fig.<br />
3-7) utiliza un anillo elíptico estacionario que lleva dos<br />
conjuntos de pasajes internos. Cada par de paletas funcio-<br />
1.1
st<br />
1-e Ern6r:l<br />
9-e ern6l<br />
s€ieled od.ranO<br />
peprculuesxf<br />
+ eperlul<br />
o lrue lep a clladns<br />
off<br />
oaquroq ap s€rPL!9c<br />
Iep Á ollruE Iap oseu8 lep epuadap selel€d ep Equoq eun<br />
ap olueru¡ezeldsap Ie enb aluáru€lPrpeu¡u¡ a$e^ epend<br />
setalEd ap sequoq s€¡ rp olu¡lruBz¿ldsap lA 'f'II'C<br />
'lhqu¡ odrnbe lap odurPJ Ie u¡<br />
atueules!3^run opeldac€ sgur Ia ?¡s s¿quoq ep odq etse<br />
enb oqJaq eq enb ol 's¡uolseJd s€tlE e ,{ sEpE^ale ,{nul<br />
sepEprcola^ e ueuolJunJ sequoq setse .nb uallu¡red'sog€<br />
sourollr sol ua s¿qJaq 'ogesrp rlse ep sP¡oláru sEunSlv<br />
'solueru.¡¿z¿ldsap sep<br />
-uErE raJa-¡Jo uepend odq else ep sEganbed áluoluE^D¿le.r<br />
sequog eluetuenlnlu uEIeJueJ es rolo.r Ie arqos saF¡p¿.r<br />
sauorserd sel 'eturoJ ¿lse ec s€prl¿s sop sel u?Iqtu€l otu<br />
-oc rs¿ 'sElsendo elueu¡l€rleu¡Erp sos seperlue sop sE-I<br />
'u9rJnlo^er sp¿a ue oeqruoq ep E¡etugJ ouro3 seJa^ soP eu
otor, y de la excent¡icidad del contorno elíptico del anillo<br />
(fig.3-8).<br />
Existen dive¡ios anillos i¡tercambiables que permiten<br />
la conversión de una bomba básica a va¡ios desplazamientos.<br />
En general. es únicame¡te necesario cambiar el anillo,<br />
pero. cuando la excentricidad es demasiado grande.<br />
algunos modelos tienen cartuchos más anchos, para permitir<br />
aumentos todavia mavores del desplazamiento.<br />
Todas las bombas equilibradas hidráulicamente son de<br />
desplazamiento constante. Las bombas no equilibradas<br />
hidráulicamente pueden ser de desplazamiento fijo o<br />
variable.<br />
3,11.4. Características de las bombas de paletas<br />
En general. las bombas de paletas poseen un buen rendimie¡to<br />
y duración si trabajan en un sistema limpio y con<br />
el tipo adecuado de aceite. Estas bombas cubren inte¡valos<br />
de presión. caudal v veiocidad que van desde los<br />
valo¡es bajos hasta ios medianamente altos. Su tamaño<br />
es bastante pequeño con relación a su capacidad de<br />
trabaJo.<br />
3.12. BOMBAS VICKERS UTILIZADAS EN LAS<br />
APLICACIONES MÓVILES<br />
Después de esta p€rspectiva general del diseño de las<br />
bombas, vamos a estudiar algunos diseños especíiicos de<br />
bombas de paletas,t" de pistones. Al hace¡lo. aborda¡emos<br />
detalladamente algunos refinamientos constructivos V de<br />
funcionamiento.<br />
3,12,1, bombas de paletas tipo <br />
Uno de los primeros disenos de las bombas de paletas<br />
Vickers fue el de las se¡ies tipo "cuadrado".<br />
Estas bombas de paletas equilibradas hidráulicamenre<br />
se fab¡icaban en cinco tamaños básicos. con caudales de<br />
3.7 a 190 l/min. Cada tamaño dispo¡e de algunos a¡illos<br />
intercambiabies para poder consegui¡ distintos desplazami€ntos<br />
con el mismo cuerpo exterior. Existen también<br />
bombas dobles con dos ca¡tuchos rotato¡ios accionados<br />
por el mismo e.ie y que tienen una entrada común )' dos<br />
salidas separadas.<br />
3.12.2. Bombas de paletas series V10 y V20<br />
Las bombas de paletas de las se¡ies VlO y V20 (fig.3-9)<br />
son de desplazamiento fijo. equilibradas hidráulicamente<br />
cubriendo un intervalo de 3.3 a 42.4 cml por revolución.<br />
A una velocidad de 1200 rpm, este intervalo rep¡esenta<br />
de 3.8 a 49.2 l/min.<br />
El o¡ificio de ent¡ada está en el cuerpo de ia bomba<br />
que sopo¡ta también el cojinete dei eje (fig.3-9). El<br />
o¡ificio de salida está situado en la tapa. Entre el cuerpo<br />
y ia tapa hay un anillo excéntrico. Una superficie mecanizada<br />
€n el cue¡po sirue como placa lateral para la unidad<br />
de bombeo o ca¡tucho. Una placa lateral. provista de<br />
pasajes está ajustada en la tapa y sirve como otra placa<br />
late¡al. Juntas tóricas "O"<br />
separan las áreas de alta presión,<br />
de la entrada, y un pasaje a través del cuerpo conduce<br />
el aceite de fugas al lado de baja presión.<br />
3.12.2.1. Funcíonamíento de la placa de presión<br />
La excentricidad y la<br />
anchura del ani lo<br />
deterrninan el desplazamiento<br />
Fig!ra 3-8<br />
_i<br />
Durante el funcionamiento. la placa de presión (fig. 3-10)<br />
se mantiene contra el anillo y el rotor mediante un muelle<br />
hasta que aumenta la presión e¡ el sistema. Entonces.<br />
esta presión. actuando sobre la placa, mantiene ésta cont¡a<br />
el cartucho. La placa está diseñada de forma que las<br />
fuerzas contra la misma venzan la tendencia existente<br />
dentro del cartucho de empujarla hacia fuera. y asi se<br />
consigue una buena estanqueidad contra la parte lateral<br />
del ca¡tucho pa¡a suministra¡ las holguras adecuadas durante<br />
el funcionamiento.<br />
La segunda función de.la p¡aca de presió¡t es dirigir la<br />
presión del aceite a t¡avés de los pasajes para alimenta¡<br />
la parte inferior de las paletas. Esta presión empuja las<br />
paletas hacia fuera para mantene¡las en contacto con el<br />
anillo durante el funcionamiento de la bomba
LT<br />
'selal¿d,{ rolol'ollruE<br />
Ia'oÁodE ap seJeld s¿l uo, olunl s€pellrurole ugtse ugls<br />
-ald ep sprpld se-I oln3lqa^ Iap pqqoq el ¡eluorusep ep<br />
peprsaJ¡u urs Eprdqr ugr.ntqsns eun ¿JEd soppqo¡duoJ<br />
.{ sope¡uoru aluaue¡a¡duoc eJuqgl el ep ueles olqru¿Jar<br />
ap soqon¡¡€J sol 'oqf,eq a6 ele¡druoc peprun eun ou¡oJ<br />
rezeldue¡r f re¡uousap ep¡nd ás (¿I-€ 3r¡) oluenupua.r<br />
ot¡e ep selaled ap s¿quoq sel ep oteldu¡o. oqJnl¡EJ la<br />
oqxnuDJ l¿p u9lJ)ntlsuo) I l zl l<br />
€reld ou¡oJ f eperlua oruoc e^¡rs epuEJB lE.rlueJ .odlanJ<br />
u¡ se¡durs seqrüoq sel ep ¡a anb ousrtu ¡a se (1¡-¡<br />
'3q) salqop s€qtuoq sel ep o¡ueru¡EuorlunJ ap ordnuud 13<br />
-;<br />
0t-0 ern6rj<br />
selqop seqruog 'c'zI't<br />
I<br />
'odD Jtse .p selqop<br />
sequoq se¡¡Er ugrqtuel ualsrxa 'oJrsgq ouEuret epeJ e¡ed<br />
soturlsrp solepneJ sor:e,t se¡qruodsrp feq '0ZA odrt sequoq<br />
se¡ ered enb ousru¡ o.1'olepou le u¡8es'req ¡1¿ e¡seq<br />
e3e¡ oieqe:¡ ép eturxgr¡¡ ugrserd ns Á udr ¡¡¿1 e uru¡<br />
9 ¿lt ¿ l9l áp ole^¡elür Ie ue_¡qnJ selEpneJ sns soJ¡sgq<br />
\ouPllrEt orlnn¡ uJ ueJuqpJ ¡. .¡ldrur. s¿quroq oujoJ i<br />
etuaúpJrlngrplq seperqr¡rnba ugtsé ugrqtr¡et sEqu¡oq setsg<br />
oqcnuec lap<br />
orluap uorseld<br />
.rotog<br />
sEtal€d<br />
set op ofeqep<br />
uorse]d P elrasv<br />
€]a ed<br />
otualulpual o¡lB ep s¿¡apd ap sEqu¡o8 't.ZI'€<br />
OI IUV<br />
'r?p€rlue ep ug¡J.as rl u? ,{ equloq ei ep<br />
od¡anJ le ua seleurlor ep orpau rod ope,{od¿ glsa ele Ia<br />
's€p¡les sel uouartuoJ ugrqu¿l anb ede¡ e¡ u¡ i eqú¡oq<br />
EI f,p odrenr lap o¡1u¡p seperodroJu¡ uglsa ugrsard ¡p<br />
spJpld se-I soqtrnlretr soqu€ erEd uors¡rd efpq ¡p leralel<br />
al E6reosac<br />
ugrsard<br />
ap e3r2 d<br />
allon t\<br />
Erlrolsrs iep<br />
uq sa]d el<br />
ellce rnbV<br />
6-0 ernOrj<br />
alf oll<br />
€lele.l<br />
rolou<br />
ugrse]d<br />
ap eceld<br />
eperlul<br />
E plEs<br />
. *-- "0",
l-<br />
i<br />
Salida<br />
l<br />
Placa der<br />
presión<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
Cuerpo<br />
I<br />
I<br />
L<br />
---]<br />
Figu ra 3-11<br />
3.12.4.2. Paletas intemas<br />
Placa de<br />
apoyo<br />
(entrada)<br />
I<br />
I<br />
l<br />
)<br />
El diseño de las bombas de alto rendimiento con paletas<br />
internas (fig. 3-13) hace variar la fuerza radid qué actúa<br />
sobre las paletas debido a la presión del sistema, áe forma<br />
que esta fuerza es menor en los cuad¡antes de baja pre_<br />
sión (entrada), donde la presión del sistema se opone a<br />
Ia fuerza centrífuga. Cada paleta tiene insertada uni paleta<br />
interna en su parte inferior, con un espacio libre ént¡e<br />
ellas para que el aceite en estado de presión entre las dos<br />
paletas ejerza una fuerza hacia fuera sobre Ia paleta. La<br />
presión del sistema está aplicada constantemente en el<br />
á¡ea entre la paleta y la paleta inte¡na a través de unos<br />
o¡ificios en la placa de presión. El á¡ea mayor, debajo de<br />
la paleta. está sometida a cualquier pre\idn aplicada en<br />
la parte superior de la paleta.<br />
Placas<br />
alerales<br />
Esto es debido a unos pasajes talad¡ados en el ¡otor<br />
que permiten que la presión en la parte superior de la<br />
palet¿ actue en el área malor situada debajo áe la misma.<br />
De esta forma. en los cuadrantes de alta presicin. la pre_<br />
sión del sistema está aplicada sob¡e todá el á¡ea di la<br />
paleta, mientras que en los cuadrantes de baja presión,<br />
sólo lo está en el á¡ea ent¡e la paleta y la paleta interna.<br />
Figura 3-12<br />
Placa de presión<br />
(salida)<br />
3.12.4.3. Construcción y montaje<br />
En las bombas simples (fig. 3-14) el orificio de entrada<br />
está situado en Ia tapa, y el orificio de salida en el cuerpo<br />
que contiene el cojinete y el retén. Una junta tórica<br />
"ó"<br />
y un anillo cuadrado de teflón separan ias cavidades de<br />
alta y baja presión.<br />
38
6t<br />
t L-e ern6u<br />
salPralel<br />
sPcPld<br />
ledrcuud<br />
u9l€u<br />
, seuolau<br />
rolou<br />
eu.¡€lur e¡3lEd<br />
Eloled<br />
alautfoc
Placa de<br />
presión a<br />
la salida<br />
Paleta y<br />
paleta interna<br />
Tapa de<br />
salida n." 2<br />
Placas de apoyo<br />
de entrada<br />
Entrada<br />
Anillo<br />
Paleta y<br />
paleta interna<br />
Salida n." 1<br />
Placa de<br />
apoyo de salida<br />
,¡!<br />
Placas<br />
laterales<br />
Cojinete<br />
Retén principal<br />
Figura 3-'15<br />
Las bombas dobles (fig. 3-15) utilizan los mismos cuerpos<br />
que las bombas simples. Hay un manguito en la<br />
placa del cartucho del lado del eje para apoyar el eje<br />
más largo. necesario pala hacer girar los dos rotores.<br />
Puede va¡iarse el desplazamiento cambiando los cartuchos<br />
o los anillos.<br />
Deposito<br />
3.12.4.4. Posiciones de los orificíos<br />
Las bombas V10, V20 y las de alto ¡endimiento están<br />
const¡uidas de fo¡ma que las posiciones relativas de las<br />
conexiones de entrada y de salida puedan cambiarse fácilmente.<br />
Esto se consigue. generalmente. sacando los cuatro<br />
tornillos de la tapa y haciendo girar ésta-<br />
Retén<br />
3.12.5. Bombas de dirección hidráulica<br />
Las bombas de di¡ección hidráulica Vickers (fig. 3-16)<br />
también son del tipo de paletas. equilibradas hidráulicamente.<br />
El cartucho está situado ent¡e la placa de presión<br />
(en Ia tapa) y el cuerpo que forma la placa lateral de<br />
baja presión. Las bombas de dirección hidráulica. y algunas<br />
bombas VlO - V20, incluyen una válvula de control<br />
de caudal y una válvula de seguridad. Analizaremos con<br />
más detalle esta característica en el capítulo 7.<br />
Anillo<br />
3.12.6. Bombas de engranajes<br />
Ha,v varios tipos de bombas que quedan incluidas en la<br />
clasificación general de bombas de engranajes. Las bom-<br />
Fiqura 3-16<br />
.+0
tf<br />
uarq od¡enJ un Á 'eunl erpetu ep etüroJ ua ugrJ¿¡edas<br />
ap ezáld Eun 'sou¡elu¡ selua¡p ¡¡oJ 3leue¡8uo o¡to ep<br />
oJluep oluartu¿uorr¡E áp a[e Ie ope]eAEqJue eiEue¡8ue un<br />
ue eJslsuoJ (0¿-t Eg) sou¡elur se[EuElSua ep equoq ¿-I<br />
soulalüI faloutuSua ap DqLuog t g zl t<br />
6 t-e ern6 f<br />
,","0,":i'"tt::i"t,i<br />
uos ou o¡ed 'sauo¡reslnd sel uaJnper<br />
-Er8ue sol E salue¡squr selerper seS.rec ^ sei ueurur¡e zed ep<br />
eutdsa ap eruro¡ uoJ sal¿u¿¡8ue so'I sa¡ol¿ru soluartu¿z<br />
-€ldsJp ue.¡{o ,{ stp¿^ela sgtu sap€p¡co¡a.t e rerÉ uepend<br />
'€qu¡oq ¿l ep pepllrq¡s¡e^e¡- EI ugrquel ue¡rurad se¡eproc<br />
-Ileq selpuej8ua so-] elqrsre^ár se 'srtu.p¿ '.{ recuqe¡ ep<br />
IIJSJ sglu BI sa soFer seluerp uo) se[¿u¿¡8u. ap eqruoq<br />
eun epueuap el eas lum uB8as 'se[EuEr8ua ap sodq<br />
sos¡e^rp es¡ezrl[n uepend sefeu¿¡8ua ep s¿quoq sel uoJ<br />
salouDl8ua ap sodl¿ 7 9 7¡ g<br />
1t-e ernOrJ<br />
'P8rec ep<br />
p¿pDEdeJ uErA ep eleur[o] un rEzrlln elru.red f zapÉlr<br />
-¡o.{E(u Bun euobrodord Eze¡d €los eun ep soqcaq eleu<br />
-er8u. IJ f rte IE sEBnJ spl r€z¡urru¡u¡ f ¿q¡r¿r¡¡ ue Elsend<br />
El ¡lu¿rnp oulru€c ordo¡d ns rrnSas uepend sef¿uer8uá sol<br />
ap saluarp sol enb E¡€d oruru¡nle ap s3 IE¡luaJ u9¡..as EI<br />
:osorJu¿lr\ seu oluerueuorf,unl un Á er¡u¡t"rc¿: ¡o{eru eun<br />
uete¡Jo 'oplpunJ o¡¡etq ep 'seu¡e¡lxe seuorJJes s€'I seu<br />
-opJes se¡l rod opeurroJ odrenc ¡a uauerl seJr^glr¡ seuor¡<br />
-e¡qde e¡Ed (61-E 3¡J) s¡ell^ seleue¡8ua ¡p s¿quoq se'l<br />
6*g auas salouru8ua ap oqwog tgZlt<br />
I L-0 ernbrj<br />
zed op ¿urdse lep¡ocrlaq olca.l<br />
afEuP]ouf afeuer6uf alPUErOuf<br />
'Eqtuoq ¿l ep e¡enJ ercEq<br />
opuenlde.xe 'rrng epend elrac¿ le epuop rod re8n¡ Áeq<br />
ou'€p¡l¿s PI e e¡uerue^anu ueuej8ua as saluarp sol op<br />
-uen¡ od.ranc ¡e f efeuerSua ¡ep sa¡uarp sol o¡lué oequoq<br />
ep s€r¿ulgr sPl eluErpau.¡ ?prJgs el ¿ ¿^ell es EpEllua el<br />
¡od ope¡rdse e¡race ¡g lercred olJe^ un eetJ es €p€¡tue EI<br />
¡od uesed f ue¡¿das as sef€u¿l8ue so¡ ep seluep so¡ anb<br />
Eprpeu V o.¡lo le euorJJE rerrS ¡e Á e¡8reua ap aluan¡<br />
el rod op¿uorJJe s. elEuplSua un Eprtes ap f Bp€¡lua ap<br />
so¡sendo sonr¡uo uoJ's€lla e op¿lsnlB ualq od¡anf, un ep<br />
ojluep s¿p¿ueriue sepeluep sEpen¡ sop uo aluewlerJuose<br />
ats¡suo¡ (¿I-€ 3r¡) soure¡xe sel¿ue¡8ua ap equoq üun<br />
souta$a sa[ouot8ua ap súquog l g ZI t<br />
'sero,{eu soluaruez¿Jdsep uoJ sourelxe sel<br />
-eu¿¡8ua ap s¿qrüoq elueu¡lBpuasa uos solnqgl ep sequoq<br />
se'l sol¡^gruolne ep sucllngrprq seuorJca¡¡p ue ,{ secr¡<br />
-gruolne seuorsru¡su¿rl ua aluau¡elnJru¿d'soulelu¡ se[eu<br />
-er8ue ep sequoq uezrlrln es ugrque¡ o.red 'seuolsllusuerl<br />
ua etueulpdrJuud uezllrtn as sou¡alxe selpuelSua ap stq
6. a través de este orificio<br />
1. El aceite que entra por<br />
aqu..<br />
5. hasta este punto, donde e<br />
engrane conlinuo de los dos<br />
engranajes obliga a salir el<br />
aceite...<br />
2. debido al movimiento<br />
constante de los dientes de<br />
este enqranale...<br />
l\¡edia luna<br />
Engranaje interno (piñón)<br />
Engranaje externo<br />
3. desde los espacios entre los<br />
dientes de este engranaje<br />
interno...<br />
4. es llevado a estos<br />
espacios...<br />
Figura 3-20<br />
ajustado. Los dos engranajes no son concéntricos, de<br />
forma que, cuando giran, las cámaras de bombeo se abren<br />
en la entrada y se cieÍan a ]a salida. Ambos engranajes<br />
transportan el aceite a lo largo de la media luna, la cual<br />
suministra un cierre positivo entre la entrada y la salida.<br />
3.12,7. Bombas de lóbulos<br />
tro de un barrilete que gira. Las bombas se const¡uyen<br />
de forma que los pistones entren al pasar por la entrada,<br />
creando un vacío parcial y permitiendo que el aceite pase<br />
a las cámaras de bombeo. Al pasar por la salida, los<br />
pistones salen empujando el aceite hacia el sistema.<br />
Hay dos tipos generales de bombas de pistones: las de<br />
pi\tones radiales 1 las de pistones axiales.<br />
Una bomba de lóbulos (fig.3-21), funciona de la misma<br />
forma que una bomba de engranajes externos, exceptuando<br />
que necesita un par de engranajes externos para sincronizar<br />
los lóbulos. Es fácil observar que su desplazamiento<br />
es mayor que el de una bomba de engranajes,<br />
pe¡o también lo es la posibilidad de que su rendimiento<br />
disminuya debido al desgaste. Las bombas de lóbulos, de<br />
gran desplazamiento se utilizan únicamente para mover<br />
cantidades muy grandes de fluido. No obstante, algunas<br />
de estas bombas tienen más lóbulos y, por 10 tanto, un<br />
desplazamiento menor, por lo que se utilizan en sistemas<br />
de baja presión.<br />
3.13. BOMBAS ROTATIVAS DE PISTONES<br />
Una bomba de pistones podría clasificarse más cor¡ectamente<br />
como una bomba de movimiento ¡otativo-alternativo.<br />
En la mayoría de las bombas de pistones (generalmente<br />
siete o nueve), éstos se mueven alternativamente den-<br />
Entrada<br />
Fiqura 3-21<br />
42
It<br />
'ulJuel€q le a^entü enb'eln^lg^ el ¡od opelolluoJ<br />
Á a¡anu un ¡od oprueluelu uglsrd un ap f 'etue¡srs ¡ap<br />
ugrsard e¡ f ellenu¡ un.ilue epe:qr¡rnba eln^19^ eun ep El<br />
-suoJ-Eplles ap ugrserd e¡ relru,Iq e:ed u¡Jueleq Ia eluetu<br />
-e¡I¡glr¡olne ¿uororsod ugrse:d rod ropesuedruor ¡orluoo ¡g<br />
nposuadwoc lap oru¿tLuDuotJun! tZ' tl t<br />
':opusuedruoc<br />
un rod epe¡o:¡uor E^ SZ,€<br />
p¡n8rJ el ep €qruoq e.1 ¡op<br />
-esuaduo¡ un o o^res un ¡od o'EJuEIEd pun o ollru¡ol un<br />
¡lu€tpeu alu¡u¡l¿nueu esl¿uo¡ltsod epend u¡ruu¡eq ¡g<br />
'EquJoq EI ap o¡uerueze¡dsap Ie aluern8tsuoJ ¡od<br />
'Á epeuqrur ¿Jüld el ep o¡n3u9 ¡a_rerqruur e¡ed esre^otu<br />
epend alue¡ncseq anbolq o ujtuEleq ¡g a¡oud uor u¡r<br />
-uelpq un arqos epetuol¡¡ E^ epeurllur ece¡d e¡ anb opuenl<br />
-decxa'o[t¡ o¡uerueze¡dsap ap sequ¡oq se¡ ap ¡e enb our<br />
-s¡ru Ia se oluertuEuol'unJ l3 alqEuEA oluatureze¡dsap ap<br />
Eaull ue seuolsld ep equoq Eun Ellsántu SZ-t e¡n8U p-I<br />
'o[r¡ o¡uanuuzeld<br />
-sep ep sequoq sel ua ¡rrleuorJplse ecaueurad epeuqlur<br />
ere¡d e1 err8 elalr¡lpq Ia opuen:: sauo¡srd sol ap otueru<br />
-uou ¡a opuern8ase EpEutltur EJeld BI Elluol ?lueLue^<br />
-¡lrsod s¿prue¡u€ur ug¡sa sauolsrd sol ep sEledez s€l .eu¡oJ<br />
e¡sJ ¡c sEledel Jp eJpld pl eltuoJ EJIJ¡JS¿ n¡;pue:e e¡ ,r<br />
ugrJnqulsrp ap eeeld e1 p¡tuoJ ¡lalu¡pq ¡a e¡errde e¡anu<br />
Ie 'opetuorü glse odnrS Ia opuenJ seledez se¡ ap ereld<br />
eun ,{ epeuqrur ece¡d eun se¡edez uoJ s¡uolsrd ¡^enu ell<br />
-antu un 'epelnuer ef,rr?Jse Elepupr? eun ale ¡e opelr¡ e,l<br />
anb a¡e¡ureq ¡a-Iod opeu:o¡ gtsa ouolerS odnr8 ¡3<br />
'Erestrl Ed€l eun ou¡oJ opueuorJunJ<br />
.¿prles ep<br />
Á eper¡ua ap sauolxeuot s¿I ,{ salesed sol eua¡tuoJ ¿]pld<br />
etsa ug¡Jnqrltsrp ep ere¡d e¡ Á ugtat un ,ouot¿l¡8 ol<br />
-unluoJ un oleutfoJ un ua ope,{ode efa un .od]onJ I¡ uos<br />
sa¡ednurrd sezard se1 olr¡ oluarueze¡dsap ¡p Eeull ua<br />
seuo¡srd ap ecrdp equ¡oq eun ¿¡tsenru es i¿,e EtnBrJ el ua<br />
oauy ua sauotstd ap sDEuog ZZelt<br />
ugtsrd ¡a opuenr ugtJnqulsrp ¡p EJEId el ue Epel¡ea ¿et9<br />
Eun f€q 'sand JsV ¡?¡len^ Drpáu¡ ap soueu¡ orod un e1<br />
-uernp e¡¡ue alrare ¡e anb opu.¡ieq ,ugbriqulsrp ep ece¡d<br />
el ep epe¡)ue Jp e¡nuáqe [l ¡lqos pztlsap oreln8u ¡ep ou<br />
-ertxe Ie ue eln!¡qe DI eslee¡le.¡ p ezerdue uglstd un enb<br />
ue olund ¡a ug sotalnie sns ep o¡luap e]ueu¡e^¡leulallp<br />
u¿Aenu¡ as souotstd sol enb areq epeur¡cur EJEJd el ep<br />
oln8ug lA setedez ap ere¡d e¡ aluerpau Eu¡stur el erluotr<br />
ueuauueur as,{ upeur¡our EJrrld tun erqos uezllsep sotsg<br />
.p setuduz sp-I eta I¡p :opapar¡e sauolsrd so¡ e,te¡¡ enb<br />
'e¡3lrleq Ia rurri eJeq ¡olol.u lep ela ¡g e¡a¡ureq ¡a retr8<br />
le uez¡lsap sauolstd sol enb e¡ arqos epeur¡lur ere¡d eun<br />
aluerpeur eurirro es seuolsrd sol ep ollleurJlle o¡uor[u<br />
-r^or¡r IE sopeJurls ugls¡ solpurlrJ ep anbo¡q le Á ale la<br />
'(ror:adns 'g¿-g 3r¡) eaurt ue seuolstd ap equoq eun ug<br />
nDrd uo) bau, ua sauo'sttJ ap<br />
-q*.8\!::¿ii;<br />
'o¡n8u9 ue<br />
odq ¡ap o uau¡¡ ue odq ¡ap ¡es uepend sele¡x¿ seuolsrd ep<br />
sEquoq se-I a¡elurpq lap ele IE solelElEd Ees o ,elueru<br />
lelxe uelenu¡ es solsg'salerxe sauo¡std ep s¿quoq seJ ug<br />
s¡lelx¿ sruolsld ap sBqruofl .Z.fI.€<br />
'orurxrru rolEA un e oJeJ epsep ¿qtrloq el ep IEpnEJ Ie<br />
'oluet ol ¡od ,{ ollrue lep ug¡J¡sod pl :er:e,l ue8eq anb sa¡<br />
-o:luor esrecr¡de uapend €qruoq e¡ ep o¡uetuezeldsap ¡a<br />
'aluernirsuoc rod',{ ugtstd lap BlaJ¡eJ e¡ euturalap seia<br />
soqu¡€ erlu¡ pr?prJlllueJxa E.I ¡¡elulEq ¡ap ala ¡e uoc ecul<br />
-ueJuoJ se ou ollrue lep lertuet eeult D-] ollruE lap.¡EInJ¡¡J<br />
ourotuol I. uanSrs sols; i uran¡ erreq sauotsrd so¡ e¡,rua<br />
eÉn¡¡:1uor €zlenJ EI erri elelul€q Iá anb eprpeu y<br />
Z¿-t e]n6t1<br />
'olnu sa lepneJ Ie 'otu¿l ol rod<br />
'f sauolsld soJ Jp olueruholr¡ Íeq ou'so.rpur¡o so¡ e re¡<br />
-nrtpuedrad sa ere¡d e1 'ugnrsod e¡se ug .¡et¡uac ugrorsod<br />
el ap orlo n opel un Errpq ere¡d e¡ opueuqcur llepnpJ lep<br />
opt¡ues Ia Jrlre^ut uel¡r¡¡¡ad lo¡luoa ep seuatsrs soua¡J<br />
'olu¡xgrrJ ¡ole^ un els¿q o¡eJ epsep lEpne¡ Ie leuE^ laJ€q<br />
e¡ed elo^¡d Je lo.¡luoJ ep seualsts sosls^rp es.re¡docu uap<br />
-and alo^rd un e¡qos let¡3 epend anb .urtueleq un elqos<br />
¿pstuoru e^ eceld ulsa elqe¡J€^ otuelu¿zeldsap op sel<br />
uE pserleJ ¿l ua e[rJ glse epeur¡cur ere¡d e¡ 'oft¡ o¡ue[u<br />
-eze¡dsep ep sÉqwoq sEI ue .oln8ug etss Jerqu¡e¡ IE as<br />
-J¿ue^ .pand enb e¡elleJ EI eu¡sualap (roue¡ur .g¿-E 3r¡)<br />
epuuqrur eru¡d ¿l ap oln8ug Ig o¡eulu ns ep Á so¡s9 ap<br />
ere¡¡er el ep 'seuo¡srd sol ueuer¡uoc enb so.rafn8e so¡ ap<br />
oU¿tuet Iep apuedep ¿quoq eun ep o¡uerueze¡dsap ¡E<br />
e,,'q er^ue es elrer¿ I.,{ ¿p¡les ep or"rr,ro ," ".rUornJ.tJX<br />
sorpurlrJ ep enbo¡q ¡e ue E¡nueqe EI't¿zue^e e Ezerdu¡e<br />
uglsld Ie enb ep¡pau V oplellal atuaueleldluoJ glse<br />
seuolsrd<br />
sorpurl¡c<br />
aP anbotq lap<br />
lPrluoc eau]l<br />
sorpurlrc<br />
ap enboiE<br />
rolo.l lop<br />
lPrlusJ Peull<br />
odrano<br />
'up¡l€s !p f epe¡tue ap seJnl<br />
-¡eqe sEI euerluoJ enb ol¡¿uort€lsJ rto^rd un ¡p lopepJlle<br />
erÉ ata¡r:rnq la relntlrJ ollru¿ un ap ortuep .ala ¡a :od<br />
opEuo¡JaE 'Er6 el¡lu¡eq o oJllpurlll enbolq a¡sE o1:oo or<br />
-upu¡¡rc enbo¡q un ep orluap ¡tueul¿¡per solsends¡p uglsá<br />
sauolsrd sol (¿Z-t 8lJ) sa¡erper sauo¡srd ep Eqruoq Eun uE<br />
sal€rpr.¡ s¡uo¡srd ap sBqúog 'I'€I'e
Pasaje en la p aca<br />
de distribución<br />
Conjunto de los pistones<br />
Placa soporte de os<br />
ci indros<br />
Placa incllnada<br />
B<br />
Anqulo máximo de<br />
la placa incl nada<br />
(desplazamiento máximo)<br />
Anqulo reducido de<br />
la placa inclinada<br />
(desplazamiento menor)<br />
Angulo cero de la<br />
placa inclinada<br />
(despiazamiento nulo)<br />
.11<br />
,<br />
Figura 3-23
It<br />
,{ onurluoo orJl^¡es ue ¡¿q ggt €tssq ue8a¡ sauorsa.rd se1<br />
'sopB^sle ,{nru ,{ sofsq sarolp^ a¡lue oplpua.rduro3 glso seu<br />
-olstd ep seqruoq se¡ rod o¡rarqnr se¡upnpc ep ole^¡elur IA<br />
sauolstd ap slquoq súl ap nruryaquD) g Z €le<br />
'sopencap¿<br />
selo¡luo¡ aluErpeu¡ lepn¿. lap pp¡les ep ugrcce¡¡p €l<br />
rsue^ esrereq epand ugrqrue¿ o¡ueruezzldsep ¡e reue,r<br />
¡eoeq ¿]¿d 'elelurBq Isp uglJ¿urlru¡ e¡ e¡re,r alo,rrd un<br />
a¡qos opBluorü ulJueleq un 'elqsue^ o¡ualulezeldsep ap<br />
sodq so¡ uE eluelsuoc se o¡n8ug a¡sa o[¡J otueru¿zeldsep<br />
ap spquoq se¡ ug sale sop sol uautoJ anb o¡n8u9 ¡a rod<br />
optu¡urelap eueh spquoq se¡se ep oluanueze¡dsap ¡g<br />
'BeuI ua seuolsrd ep equoq ¿l<br />
ua anb Eusnu el se oaqu¡oq ep ugrrJe ¿.I eplles ap { Ep<br />
-€.r¡ua ap solrrJr¡o sol sop€lJeuoJ ug¡se enb sl e €petnu¿J<br />
uglJnqutsp ap ece¡d eun €¡¡uoJ e¡¡3 e1e¡rreq ¡g rep8ue<br />
ugrJe¡edes €un uoJ o¡ed 'odu¡erl otus¡ru ¡e rerr8 uepend<br />
anb eurro¡ ap 'e[e Ie elel¡¡¡¿q Ie ¿lJeuoJ l8s¡a^¡un ugrun<br />
Eun oluaru¡puorJre ep ale ¡ep ¿puq el e elnlgr ap seu<br />
-o¡JBlnrru€ elu¿rpál¡¡ soprun uglsa sauo¡sld sol op so8¿¡sg^<br />
sol '(92-e 3U) op¿u¡lcu¡ .[a ep sauo]s¡d ep €quoq pl ug<br />
opou1tut ala ap sauoted ap sDEaog g Z EI e<br />
'epr¡es rp ( epEluJ ¡p<br />
sp¡nueqe sel ep etu€lep uesed ou seuolsrd so¡ enb opep<br />
'eplps ¿l E e¡lo f Bpe¡lue ¿l e eun 'outoleu¡lu¿ s¿ln^lg^<br />
sop elernbar uglsrd epeJ'e1ue¡rcso ere¡d ep sequoq sel<br />
ua oueuol]¿lse ela¡¡rBq Ia ue oequoq ap serau¡pJ sns<br />
ep oJluep eran¡ ered o o¡tuep ElEd seuolsld sol á^enu¡<br />
uqr.¿pso elsa ,{ .rerl8 ¡e
Bloque<br />
bascu ante<br />
l\¡uelle de retorno del<br />
bloque basculante<br />
Pistón acluador del<br />
b oque basculante<br />
Figura 3-25
LI<br />
elsa ered so^r¡oLu sol 'E^rsaJxo p€plJole^ eun ep sguapv<br />
'equoq €l ?p eprlEs El e euelsrs lap ugrsald El e sep<br />
-r)etuos uepenb opuenJ ultloldxe seluEllnsal selnq¡nq sE.I<br />
'etreJe ¡p Eu¡ll eluaurotu.ttrJns Equoq EJ Jp epEllua €l<br />
¡euelueu ered spppnJ¡pp sel uos ou ug¡Jeluaulle ep sau<br />
-o¡lrpuoJ sel oPuEnr'st?qu¡oq sEI ep €pellue EI E aluau¡el<br />
-u¡nJe¡J Eluasard Js eluelsrxa orJDdsa le lEuall epend ou<br />
alqruods¡p oplnl] Ie ¡nb EI ue ug¡Jenlts eun s¡ uglf,el¡^¿J<br />
uglJe¡t^er ¿l Jet!^g .z.tl.€<br />
'uo¡l€lr^ei lod<br />
souEp reurSuo epend u?rqLuEl e^¡seJxe p€pt.ole^ eull<br />
olua¡Luezeldsap 1o,{elu ep eqLuoq<br />
eun rezrlqn auerAuoJ 'equloq el tlEd Eprtrurled eúrxgru<br />
€l e ror.¡3dns'EpEAele sgu¡ uorJplot ep pEprJole^ Eun oJ<br />
-ernber oueseJou l¿pnEJ I¡ rS sornleua¡d sollpJ ¡rJnpold<br />
epand enb ol 'uglf,eJ¡rqnl ep pprpJgd eun Eur8r¡o sEpe^al.<br />
opErseu¡ap sSpBp¡f,ola^ e €quoq eun ¡p otuarlueuotJJe Ig<br />
se^rserxo s¡peprJola^ lBt!^g .l.t¡.c<br />
'otnlEu¡ajd olleJ un E as.¡E8seu¡e<br />
enb rofEur €qluoq eun t€z¡lnn lolaur se'esreJeq apend<br />
ou ol]rJrJJEs I0 rs esté^o¡r^ o IEpnB¡ Ia _¡Elueu¡ne lap<br />
-od Ered uorseJd ¡¿JrJr¡Jes enb,{eq enb ua seuo¡spto feq<br />
enb send asrtp¡oJe¡ ep eqa6 eqruoq EI ue e8rere:qos<br />
eun eurSr¡o'ropentJ¿ un ep lo,{eu pEpraole^ eun Jeualqo<br />
ap pEprteu¡J EI uoJ'odu¡e. ¡a ue ugrcecr¡rpou euh .'=-:'<br />
seunS¡y :oueu lepnel ¡p equroq el e rouJlur o.i-..<br />
ap eurrxgru ugrserd Eun euerl J¿pnEJ toÁeu ep Ea:::-<br />
el og¿ruel ouan un e:ed 'enb eslel¡osqo epend : ;<br />
l¡ ¡iqos red IJ -¿lluJllne equoq el ep o¡uaturE¿-?:.:r<br />
Ia ue o ug¡se¡d Else ue olueurne ufl €tue¡sls ¡ep uoi::-j;<br />
e¡ ap f equroq ¡tl ep oluaru¿z¿ldsep lep epued¡p :-:<br />
relnJ¡b ez¡enJ Éun ouoc'leluau¡¡le eu¡oJ eun ep .llL:::<br />
apand es red JE oluarueuo¡JJE ap ele I€ ua o.,!rsa];:<br />
red un ep o8seu ¡e feq 'sop¿lJnlo^ur so¡8¡ted so'::<br />
or¡ueg oleqe:¡ ep eu¡rlet¡¡ ug¡sá¡d el solu¡lnJs¡p ops--:<br />
se8rererqos se¡ ep solaáJa sol ep sounSle sou¡¿uo¡Ju¡uj : ;,<br />
SVghIOS SV'I 3CI OI-N:IIhIVNOIJ.\-:J<br />
.IE VUVd SANOIJVCINIII IOJAd ':<br />
:<br />
'seJrl9lso¡p¡q seuorsr:<br />
-suprl s¿J ue seuorJBlr¡de seqcnur uauarl ,{'o¡uerueze¡ds;;<br />
ue:3 ap so¡aporu ua salo.¡luoJ ep pep3ue^ ueti €un ¡eua:<br />
epand anb odq oJrulr Ia uos seuots¡d op sequoq se-1<br />
'EI¡¡IXELL<br />
ugrse¡d el ezupll€ as opuenc pepunSas ep ¿ln^lg^ ¿l lo:<br />
eSrersep ¡epnnc le epuop eluelsuoc otuaru¿z¿ldsap !F<br />
¿quoq eun ue anb ouerluoc ol '¿uJrxgru ugrse¡d ¿l E orL<br />
-rulru se IEpn¿J le anb¡od lol¿J ep ugtcedrsrp el uernpel .i<br />
er8raue uer:oqe ugrse:d rod sepesueduoJ s¿quoq se-I<br />
'eluele¡xa u9rteJnp eun<br />
raual u¡ians ,{ ope,re¡a se otueru¡rpuél IE sopE^ala €lseq<br />
sorpgt¡¡ serole^ apsap o¡uaru¡€uorJ3E ep sepepDole^ s¿l<br />
9¿-0 ern6rJ<br />
Eperlul<br />
uorsnqr.rlsrp ap €celd
situación pueden ser u¡a resistencia demasiado grande en<br />
la línea de aspiración. nivel del aceite en el depósito<br />
demasiado alejado de la ent¡ada de la bomba, o viscosidad<br />
del aceite demasiado eievada.<br />
En el capítulo I calculamos que el peso de una columna<br />
de aceite equivale a 0.09 kp,cm7 (barJ por metro de<br />
altura. Establecimos que una columna de aceite de 5<br />
metros (nivel de aceite en el tanque 5 metros por encima<br />
de la ent¡ada de la bomba) alimentaría una bomba con<br />
una presión de 0.45 bar. De la misma forma, si el nivel<br />
del aceite €stá 5 m. por debajo de la entrada de ia bomba,<br />
hará falta una diferencia de presiones (vacío) de 0.45<br />
bar, para que la bomba pueda aspirar aceite. Esto, sin<br />
considerar las perdidas por rozamiento. reslricciones )<br />
cualquie¡ filt¡o de aspiración o colador en la línea de<br />
aspiración.<br />
3.14.3. Vacío a la entrada de la bomba<br />
El vacío máximo .idmisible a la entrada de la mayoría de<br />
las bombas es de 13 cm Hg. Idealmente, no debería de<br />
haber vacío a¡guno a la entrada. y hasta se¡ía d€seable<br />
alguna presión positiva; de otra forma. se corre el peligro<br />
de que haya cavitación.<br />
La cavitación provoca la erosión del metal dentro de<br />
la bomba y acelera el deterioro del fluido hidráulico.<br />
Una bomba cavitando hace un ruido muy característico<br />
semejante a la explosión de burbujas por presión. Desgraciadamente,<br />
co¡ mucha frecuencia. el ruido no empieza<br />
hasta que el vacío llega a unos 25 cm Hg.. pero el daño<br />
ya está hecho ta¡to si s€ oye como si no. La única forma<br />
segura de comp¡obar si una bomba está cavitando es<br />
controlar la línea de aspiración con un vacuómetro. La<br />
cavitación puede evitarse manteniendo la entrada de la<br />
bomba limpia y libre de obstáculos, utilizando una línea<br />
de aspiración de diámetro lo suficientemente grande y de<br />
longitud lo más corta posible. con un mínimo de codos, y<br />
con velocidades de rotación nominales.<br />
3.14.4, Entrada presurizada<br />
La forma más sencilla de superalime¡tar la entrada de<br />
una bomba es colocarla más baja que el nivel del aceite<br />
en el tanque. Cuando esto no es posible. y no se pueden<br />
crea¡ condiciones favo¡ables de alimentación. debe utilizarse<br />
un depósito presurizado. O también. se puede utilizar<br />
una bomba auxiliar para mantener un suministro de<br />
aceite a baja presión para la bomba principal. Para este<br />
fin, puede utilizane una bomba centrífuga. pero es más<br />
frecu€nte utilizar una bomba de erigrana.ies con u¡a válvula<br />
de seguridad ajustada para mantener la presión de<br />
superalimentació¡ deseada.<br />
3.15. DIAGNÓSTICO DE PROBI-EMAS<br />
Como dijimos al principio de este capítulo. muchos problemas<br />
del sistema se atribuyen erróneamente a ia bomba.<br />
Muchas de ellas se har devuelto al fab¡icante acompaiadas<br />
de reclamaciones de garantía estando las bombas generalmente<br />
perfectas, o dañadas por un funcionamiento<br />
incor¡ecto. Por este motivo, es importante saber cómo<br />
funciona el sistema, adónde va el aceite, y qué ocurre en<br />
el camino. Indicamos a continuación algunos problemas<br />
que se pueden presenta¡ y sus posibles causas:<br />
No hay presión: recordar que una bomba no da presión,<br />
da caudal.<br />
La presión viene originada por una resistencia al caudal.<br />
Baja presión significa que el fluido encuentra poca resistencia.<br />
Si la carga no se mueve, el aceite ha encontrado<br />
probablemente un camino de retorno al depósito más<br />
fácil media¡te fugas. Pero recordar que para que la presión<br />
descienda es necesario que todo el caudal de Ia<br />
bomba se pierda por fugas.<br />
Normalmente. una bomba no pierde su rendimiento<br />
de una sola vez, sino gradualmente. Entonces, habrá una<br />
disminució¡ gradual de la velocidad del actuador a medida<br />
de que la t'omba se va gastando. Si la pérdida es<br />
repentina, y la bomba no ha estado haciendo un ¡uido<br />
conside¡able, la probabilidad mayor es que las fugas se<br />
produzcan en otra parte.<br />
Funcíonamiento lento. ésto puede ser debido a una bomba<br />
gastada o a una fuga parcial del aceite en algún otro<br />
lugar del sistema. No habrá pérdida de presión si la carga<br />
se mueve. Por consiguiente, la potencia del motor está<br />
siendo utilizada y convertida en calor en el punto dcnde<br />
se produce la fuga. Frecuenteme¡te, se puede localiza¡<br />
este punto tocando los compoÍle¡tes y buscando u¡ calentamiento<br />
anormal.<br />
No hay caudal: si sabeÍros con seguridad que el aceite no<br />
está siendo bombeado. puede ser debido a un montaje<br />
incorrecto de la bomba, accionamiento de ésta en sentido<br />
inverso, falta de cebado. o eje del motor roto. Los moiivos<br />
de falta de cebado son. generalmente, puesta en ma¡-<br />
cha inadecuada. restriccio¡es a la ent¡ada de la bomba o<br />
un nivel bajo de aceite en el tanque.<br />
Rardor cualquier ruido anormal es motivo para parar la<br />
bomba inmediatamente. Se debe solucionar el problema<br />
antes de que se p¡oduzcan daños serios. El ruido de la<br />
cavitación se origina por restricciones en la línea de entrada.<br />
un filtro de aspiración sucio, o una velocidad de<br />
rotación demasiado elevada. Ya mencionamos anteriormente<br />
los daños que la cavitación origina en una bomba.<br />
La presencia de aire en el sistema también origina<br />
ruido. El aire perjudica seriamente a una bomba por<br />
lub¡ificación insuficie¡te. Esto puede ocuÍir debido a un<br />
nivel de aceite demasiado bajo en el tanque, conexiones<br />
sueltas en la línea de aspiración, fugas en los retenes de<br />
los ejes o arranca¡ la bomba sin aceite en el tanque.<br />
Finalmente, el ruido puede provenir de piezas gastadas<br />
o rotas. Un funcionamiento continuo en estas condiciones<br />
esparcirá pa¡tículas abrasivas a través del sistema, causando<br />
daños mayores.<br />
4lJ
6'<br />
'allotiui un orüoJ lel .ecruecetu ¿ztenl eun8le<br />
rod o ¿8¡ec el ep osád le ¡od Eulolal uglsld lA olrsgdep<br />
IP eU¡OlA¡ allaJE le anb ou¿saceü sa .ellua els? enb €J¿d<br />
'3pue¡]xe es anb uglsrd Ie slndrua ,or.rJr¡o else lod €llue<br />
e¡reJE la opu¿nJ uglcJe¡¡p elos eun ue alueu¿Jrln€.¡prq<br />
op€uolcJe ¡es apend .{ edet e¡ ep opBI ls ué ,otf,rJuo<br />
un eluau¡€los euel¡ (¿-t 3U) opeJa eJdurs ep o¡purlrJ ufl<br />
otJoJe eldutls ¡p so¡pull¡J .I.t.t<br />
I<br />
'sápr.uo¡aJlp ou ,{ sáFr¡ue¡eJrp<br />
so.¡purlrc olüoJ uB.rJrs¿lJ es u?rqtueJ otceJe elqop ep<br />
.{ o¡ce¡a eldturs ap :sodu sop ua ueJqtsEfc as solpulrc so-I<br />
soucNr'rlt so1 ac NgIJvJIcIsv'r:) t t<br />
'¿d¿l el ep opel lep orc¡Juo,{ oSetsgr ¡ep opEI Iep orJur¡o<br />
ueu¡tuouap es serrlnglprq seuo¡xeuoJ se1 .zde¡ e1 ap ope¡<br />
euell es orue¡tx¡ orto ¡E.o8etsg,r ¡ap opel eurubuap es<br />
ezuu,re o8e¡sg,r Ie enb Ie ¡od ojpullrc Isp oua¡lxe lg<br />
'eAJ¿J El lpn¡JE el¿d<br />
uglsrd F opelJeuoJ o8elsga un feq .sgwap so¡ uE .e8rer<br />
BI a¡qos eluelueDeltp EglJe elsg ,os¡¡ ug¡srd ep o¡pull¡r Ia<br />
uA e^enu es uglsld I. lenJ lep o¡¡uep ,oqn¡ un ,elueu¡al<br />
-uapt,re '1sa orpullb IA .(I-t .8rJ) seledrcuud sezerd sns ¡eJ<br />
-Uquep¡ p soru€A 'solputllJ sol ¡¿Jqrsel. € ¡esed ep selsv<br />
Od(NI-IIJ NN NVh¡UOJ ANO SVZIII¿ '€''<br />
-u¡rc odq ope¡a a¡durs ep us¡srd<br />
"^<br />
t3rfi"t..}i,.,tji"*<br />
'opnuudruoc oprnb¡ un ap ugrcce e¡ rod<br />
ocupu¡rc odrenc un ep ottuep e^enu¡ as enb ug)s¡d un<br />
rod opeu-ro¡ ocr¡netprq :open¡ce remb¡enJ o¡purtlJ .<br />
oznq oJputltJ,{ o.rpur¡ll :seunu:or<br />
sgu¡ sourtu¡?l sop sol .¡ezllrln e souaJe¡¡ull sou Jenueu<br />
elsa ue 'etu€lsqo oN 'ueJrJru8¡s enb o¡ f ua¡srxe anb<br />
Jeq€s euer^uot eluaruS¡uenJa4 uezllrln es sa_rquou so¡se<br />
enb o¡sen¿ s€tu se¡qluou so¡E^ ¡od ,{ seJ€autl seloloru<br />
'so^rlpulelle selolour .soloqlu? .seuolsrd,so¡pull¡J ot¡ro3<br />
aJouoc sel es sos¡e^rp ,{nlu seJquou opuez¡l¡ln ueutu<br />
-ouap 3s seleaull sa¡opBnlJ¿ sol !¿Jllng¡prq pulsnpur el uE<br />
sa'IVaNI'I SAI{OOVnjJV NOS SOdONI.IIJ SO-I<br />
'sa'rvgNl'I sa¿oovn¿cv .¿ t<br />
so6elsg/\<br />
'o,rt¡elor oluarur,tou un ,{ .red<br />
un eur8r¡o '¡ololu o o¡¡oleJIS ¡openlop un .¿pe¡ eeull ue<br />
oluarwr^oru,{ pz¡en] ¡eJ¡sturu¡ns apand (¡9 urs o uglsrd<br />
uoJ orpullJ) IEeurl lop€n¡Je u¡ .souolerrS o seleeull tas<br />
uapand saropen¡ce sol 'I oFUdeJ Ie ue sou¿^lasqo ouoJ<br />
t-, D']n6|! SEUOCVNJJY<br />
OIUOJ-VUIC O ']V:INI'I 'I 't,<br />
'¿ua¡s¡s Ie.rptJe,{ord,{ e¡3teue e¡ ap osjá^ul<br />
ourwec Ia ¡¡n8es epand es ,op¿ztlpel ¿q as o¡se opu¿nJ<br />
'sop¿asep otuertur^ou Ie Á ¿zranJ e¡ grnnpord anb o,rr¡rs<br />
-odsrp ¡a reSorse ras eqep e¡srpaÁord ¡ap ugrJ¿dnf,oeJd e¡<br />
-euud e1 'o¡se ap els¡^ uA .oc¡lnglprq euels¡s un sor¡¡e¡El<br />
-¡saJeu ou '¡a^our e¡Ed e8rec rarnb¡enl o .l¿rrB e¡ed ppen]<br />
eun 'releq ered e¡¡rqonc eun .¡e¡up^el ¿Jed ugl¿qJnJ un<br />
sorup8ual enb souetrt V ol¡lne¡prq otrnc¡rJ un ap oqasrp<br />
lJ ue lerJ¡u¡ o¡und le etuar.ul€s¡ se roppnlrB ¡a,e¡3raue<br />
ap so¡uanJ se¡ f anbuetr Ia uoJ setueuodu¡o3 l¿rpnlse E<br />
opezedú¡e soueq ef enbunv oluen¡I^ou¡,{ ¿zlonJ ,ltJep<br />
se 'eJ¡u¿Jaru ¿r3¡eua ue ueuauuoJ e¡ Á uqrsord ep euro¡<br />
ua-¿Jrlngrp¡q e¡8raue e¡ uaqrJa¡ enb so^rt¡sodsrp sol uos<br />
anb saropen¡ce sol sorualerpnlsa olnljdec elss üg ."prrns<br />
el € orrln9rprq eruelsrs Iep ep¿Jlua el ep B¡oqe sou¡al¿sp¿<br />
SO'I ECI OJNIIIWVNOIJNNC gC SOIdIJNIUd<br />
t oFlldeJ
Al tanque<br />
De la bomba<br />
De la bomba<br />
Fletroceso<br />
De la bomba<br />
Al tanque<br />
Relroceso<br />
tanque<br />
Orificio<br />
Area anular<br />
Figura 4_2<br />
Figura 4-3<br />
En el equipo móvil, el caudal que va y viene de un<br />
cilindro de simple efecto, es controlado por una válvula<br />
direccional de simple electo.<br />
4,4.2, Cilindros de doble efecto<br />
En un cilindro de doble efecto, el aceite acciona el pistón<br />
en ambas direcciones. El cilindro debe tener orificios de<br />
conexión tanto en el lado del vástago como en el de la<br />
tapa (fig.4-3).<br />
Al bombear aceite por el lado de ia tapa el vástago<br />
avanza. Al mismo tiempo, el aceite contenido en el lado<br />
del vástago es empujado hacia afuera y debe ser dirigido<br />
al tanque. Para que el vástago entre, debe invertirse el<br />
caudal. El aceite procedente de la bomba entra por el<br />
lado del vástago, y se conecta el orificio del lado de la<br />
tapa al tanque para permitir el retorno del caudal. La<br />
di¡ección del caudal, a la ida y a la vuelta. en un cilindro<br />
de doble efecto. puede controlarse mediante una válvula<br />
direccional de doble efecto, o actuando el control de una<br />
bomba revenible.<br />
4.4.3, Cilindros diferenciales<br />
El cilindro de doble efecto de la figura 4-3 se llama<br />
cilindro diferencial, porque las á¡eas del pistón en las<br />
que se aplica la presión en ambos lados, no son iguales.<br />
En el lado de la tapa, toda el área del pistón recibe la<br />
presión del fluido. En el lado del vástago, hay que sustrae¡<br />
el área de éste, de forma que la presión está aplicada<br />
sobre el área de una corona circular. El volumen<br />
ocupado por el vástago reduce también el volumen de<br />
aceite que el lado del vástago puede contener.<br />
De esta fo¡ma, podemos establec€¡ dos reglas generales<br />
relativas a los cilindros diferenciales:<br />
. Si el caudal aplicado a ambos extremos del cilindro<br />
es el mismo, el vástago se moverá más rápidamente cuando<br />
entra, debido al menor volumen disponible para el<br />
fluido.<br />
. Si se aplica la misma presión a ambos extremos del<br />
cilindro, el pistón podrá ejercer una fuerza mayor al avanzar,<br />
debido a que su área es la mayor. De hecho, si<br />
aplicamos la misma presión a ambos lados al mismo tiempo,<br />
el vástago avanzará debido a que en el lado de la<br />
tapa actúa una fuerza ntayor.<br />
La relación de á¡eas a ambos lados del pistón puede<br />
se¡ de 6:5 con un vástago normal, y con vástagos para<br />
servicios pesados puede llegar a 1.5:1 o hasta 2:1.<br />
4,4.4. Cilindros no diferenciales<br />
Un cilindro no dife¡encial (fig.4-4) tiene un vástago en<br />
cada lado del pistón. Suministra fuerzas y velocidades<br />
50
IS<br />
9-t €rn6U<br />
elueJrl edpl uglsrd lsp soluourbss o6Plsg^ lap uglaE o6els9^<br />
top ropetdur!t<br />
ropPn6luouJe oloqurf<br />
uqrcen6ruouJe<br />
op ollruv<br />
t<br />
o6elsg^ lap<br />
pepruailxa<br />
Pt ap edet<br />
Ie ellue ,{ 'seuolun 'eres¿ll EdE} el uos seuelel uEzrlqn<br />
es epuop sa¡e8nl sorlo ropeperF ns e sEulelxe sESnJ sel<br />
l€ll^e ,t ordrul ol¡euelueru ered o8elsg^ Iap op¿l Iap BdBl<br />
El ua sopelelsu¡ ugtse se¡opürdrurJ sol ,{ seuelrl so.I<br />
'elueltJso Jf¿luou un<br />
e¡ed s.lo^rd o op¡8! afeluoru un E¡Ed sEpuq opue{nlJur<br />
'¿del €l e sopprodrof,ul elueu¡eluenla.rJ u9]so olunluo.<br />
Iep elsluou¡ ep ssrüalsrs so-I or¡¡st¡¡ lep e¡ue¡8alur eued<br />
ras apand €ressrl Edel el 'oplpunJ sa o¡prlrJ Ie rS .sep<br />
-Blllu¡olp sepr¡q üoo o (9-t 3r¡) saluel¡ rod seprun ,(E-9<br />
'3g) sepep¡os ¡oqnl le sepell¡urole relsa uepend sulsg<br />
'sede¡ sel uJ sopEn¡¡s ue-lsá ugtxauoJ ¡p sotJut.¡o so-I<br />
'epelueuqnd arcr¡radns<br />
€un Jod o olrn8u€ru un rod edel e¡ ua opu,(od€ glsa o3<br />
-Bls9^ a¡sA uorsp¡q¿ ¿J e ¡¡ts¡ser ered opeuo:c,{ opelueu:<br />
9-t E]n6rJ<br />
-¡nd glsa orece ep o8e¡sg,,r IA oug elueuep¿uerlxe op<br />
-eqEJE un uoJ epetueurr¡nd glse su¡elur aor¡¡edns ns ,{ op<br />
-rpunJ o s¿rnlsoJ urs alueuF¡¡ua8 se o.leJe ap oqu lg<br />
's8pEnf,epE setunf ,{ sedel sop :o8etsg^ ,{ ugtsrd<br />
un :oqnl un rod aluaruecrsgq opln¡¡suoJ glse o.¡purlrJ un<br />
sodcNI'IIc sor ac NgrJtnuJsNol s t<br />
'¡r,rgru odrnba ¡e<br />
ue oaod ,{ntu uezlrln es selerJua¡eJlp ou sorpurltJ so.I<br />
'ugrsard<br />
e¡,{ lepnec Ie ueu¿^ ou anb 3¡du¡ars 'ot¡¡s¡r¡¡ Ie se so8<br />
-Ets9^ sop sol ep ort.rugrp Ie ls'soprluas soqulE ua salpn8r<br />
y1 en6t7
El orif¡cio<br />
restringe el<br />
caudal de<br />
salida<br />
Válvula<br />
ant¡rretorno<br />
Ajuste del<br />
orif¡c¡o<br />
4.5.1, Cil¡ndros con amortiguación<br />
Un aspecto del diseño de algunos cilind¡os es un amortiguador<br />
(fig. 4-7) que desacelera el pistón suavemente al<br />
final de su caÍera. Una extensión del vástago o un anillo,<br />
cónicos, penetran en un agujero de la tapa trasera e<br />
impiden el paso del aceite. Un pequeño orificio, situado<br />
en la tapa trasera, controla entonces el caudal, durante el<br />
pequeño trayecto que falta para completar la carrera.<br />
Hay una válvula ajustable para aumentar o disminuir el<br />
tamaño de este orificio y controlar el grado de des¿celeración.<br />
Cuando el movimiento es en el sentido opuesto, y no<br />
se quie¡e esperar a que el aceite circule a ttavés de este<br />
orificio para que el pistón se empiece a mover, se puede<br />
incorporar una válvula antitreto¡no que bloquea el caudal<br />
di¡ecto hacia fuera del cilind¡o pero que lo deja pasar<br />
libremente hacia dentro.<br />
Figura 4-7<br />
pistón y su camisa. Según como el vástago esté unido al<br />
pistón, puede ser necesario un ¡etén más en este lugar.<br />
Las fugas intemas a través del pistón no son deseables<br />
porque desperdician energía y pueden pe¡mitir que el<br />
pistón se desplace bajo carga,<br />
4.6, CILINDRO MONTADO CON PALANCAS<br />
Vimos en el capítulo 1 cómo se obtiene una ventaja mecánica<br />
o efecto de palanca, pa¡a el proyecto del sistema<br />
hid¡áulico o para la unión mecánica.<br />
lvlisma distancia<br />
lvlisma distancia<br />
Fuerza : carqa Fueea = 112 carga l\¡A : 2<br />
MA : 112<br />
Elevación<br />
directa<br />
Desp azamiento directo<br />
Fuerza : peso MA: 1<br />
Fuerza : rozamiento l\44 : 1<br />
Figura 4-B<br />
52
'E<br />
6-t ¿ln6rJ<br />
'req o ¿LuJ.d¡ u¡ uors¡rd el { ¿LlJ<br />
r¡ ¿¡rE<br />
¡o d¡ uo epes:.rdxt ¡u¡t^ ell¡nJ e¡ sotur[rp if oruo-¡<br />
(€erg) V x (ugrse¡d) d : (¿zrenJ) J<br />
:eLurxgl¡r PzranJ el TPInJIEJ apand<br />
os leuruou ugrserd e¡ ,{ ugrt€¡qd¿ ap ea¡_E Ie opuarueJ<br />
'o8e1sga. ¡op oll?ulgrp Ie se p epuop<br />
0t<br />
GP-.c)sg¿o=¡rv<br />
09r<br />
oo¿<br />
9ZZ<br />
09z<br />
I<br />
9<br />
L<br />
I<br />
6<br />
ot<br />
000 8<br />
000 0r<br />
0009t<br />
000 0¿<br />
000 0t<br />
000 0t<br />
oo0 09<br />
9e<br />
0t<br />
9'<br />
:elnurroJ el rPzrfrln<br />
epend as o8e¡sg,1 l¡p opel le aluerpuodsarroo lplnue ee¡g<br />
Ie JelnJIe. E¡ed oü.¡a¡ur o¡leug¡p Ia se (I 'oseJ etse ua<br />
,os8¿.0-.o.: = (e¡re) v<br />
9I f<br />
:edet ¿l ep opel ¡ep ugtsrd lap eeJg Ie ¡€lnrleJ sour<br />
-epod'orpu¡ro un ap oulelur oJleugrp Ie sou¡eJouoJ tS<br />
'u9ts¡d lap earg lep Á<br />
re¡rodos apend anb ugtserd e¡ ap epuedep otpurlrc un ¡¿ll<br />
-o¡¡€sap apend enb ez:anl e¡ anb 1 o¡n11der le ua 'sorur^<br />
vcl'Ivs 3c vzdanc 8 t<br />
' eluerpuodse¡.¡oJ PIPrsa<br />
EI PUOo Eeurl e¡s¿. enb ue olund Ie ue 'oJeJJel Ie leuetqo<br />
epend es soprJouoc sajolE^ sop ¡od esed enb el.al eeull<br />
eun opuBzP¡J uglsrd lap o¡letu-elp le ,{ EzJenJ €l ,ugts<br />
-e¡d el !s a¡lue ¿uorJpleJ enb lerc¡¿d<br />
ptuetSoruou ns ell<br />
-sentu as 6-t ernSg el uq pJllngtprq ep so¡qll soqJn[¡ ue<br />
ser¡¡erSoruou seJqruodsrp,{Bq'sop¿u¡xoldp salol¿^ etuetu<br />
-¿rruq uBlrsereu es opu¿nr 'solnJIEJ solsa ¡BclJlldrurs el€d<br />
sEur8¡;oruoN'I'6't<br />
'asr¿uoIxeu<br />
e o8¡el o¡pu¡Jr. un ep erJuepuat pl tod ppelrurl eua¡^<br />
pn¡r8uo¡ e1 saluenJe¡Jur uos ou ol¡orr¡ un s se¡ottedns<br />
se¡e¡reJ sEpe8lnd seunS¡e anb sa.ro,{Etu elueu¡erel uos<br />
s¡lr^our sorpurlrJ \ol Jtu¿lsqo oN sott¡Lu soun8le e¡seq<br />
so¡)elu,DueJ soluent soun epsep ue!¡E^ so.rpulltJ sol ep sou<br />
-¡elu¡ sortarrrgrp so.I elall€. ns f o8etsg^ Iep o.¡leug¡p Ia<br />
'ourelu¡ orleuerp ns e,{npur og€u¡et IE ugrsard ap pep<br />
-¡¡¿d¿¡ ns ¡od o ou€r¡¡el ns rod ueor¡tse¡c as solpurlrj so.I<br />
SOUCNI'IIJ SO-I EO NOIJVJIJISV1J '¿''<br />
'¡oueu¡ uq¡se¡d Eun 'za^ ns g<br />
'g¡¡Jenbár ele8rt sgul €3let eun .ugrseJd ¿l ue leuorJ¡od<br />
-o¡d oluaun¿ un 9¡Eu¡3rJo e3]¿r ep oluetune relnblenJ<br />
, -tlJJ 002 v<br />
req Sf-.urJdI tt = inOr, : i-d<br />
:eeJ9<br />
ap ¿u¡c 002 ep uglsrd un uoc d¡ 000¿ ep e8tec uun:e,ra¡a<br />
I¿ ¡eq g€ ap ugrsard eun ¿¡¿ur8¡¡o as 'o¡duele ro¿<br />
'ugrserd EI<br />
ep ugrcec¡de ep eajg le rod eprpurp e8rec elsa ep ezran¡<br />
e¡ e ¡en8r sa e8¡¿c ¿un ep olue[r¡horr¡ Ie ua €pellorrus3p<br />
Fe¡ uolse¡d el enb soueqEs uorse:d u¡erc eun ¿ orpurlrc<br />
un ue e¡qruodsp pzrenJ El sp sou ez¡onJ el ep elnru.r-o] ?-l<br />
vov'I1ouuvsgc Nolsaud 6 t<br />
'sauoorpuor serlo s?qonur f sels9 ua olputlo le ue s¿zlenJ<br />
sel elueurl¡J9J ¡eln¡leJ apand o.¡erueSur un elueu¡l€lnleN<br />
'IBnUPU¡ elsa ep pepl€u¡J EJ ap o¡luep uE_¡lue ou s¿J¡ll<br />
-gruoe8 sauorctsod seJ uo¡ ugl¡€le¡ ue s€zlenJ sE-I olue¡lu<br />
-Buolrun] 13 alu¿lnp uorrlsod ep etqLu¿J olpu¡l¡o le opu€nc<br />
aluaure¡ncr¡:ed'so1s9 enb sola¡druor s9Lu oq¡nu uos<br />
sorpurl¡¡ ep safetuou¡ soq¡nur'se¡r,rgru sodrnba so¡ uE<br />
'(erJuetsrp el<br />
ephlp es enb ¡e rod o) ezran¡ EI eJrJdrtlnru es anb ¡a tod<br />
.rotJeJ Ie ouoJ ertsenlu es (N^) ecrugcaru ele¡ue,t u1 orp<br />
-ur¡rc ¡a rod seprc:e[e seJ¿e.¡ sezJanJ sel Á selue¡puodse¡toJ<br />
sEJ¡u9aeu s€le¡ue^ s€l uor alueuelunfuoc 'eoue¡ed ap<br />
sorrdp sele¡uoru soun8le u¿ttsanu as g-¡ ernSr¡ e1 ug<br />
'€pPrrld€<br />
¿z¡enJ el opuárJnpa¡ e¡Juelsrp teuE8 o 'E¡Juelsrp el op<br />
-u¿J¡J¡-rJps ezran¡ e¡ rec¡dr¡¡nur uElru¡lad enb solueuela el<br />
-u¿rpau¡ e8¡e. el ¿ es¡run epend ocr¡ng.tprq olputltJ un
4.10. VELOCIDAD DE UN CILINDRO<br />
La velocidad de un cilind¡o es independiente de Ia carga<br />
y de la presión. Depende del volumen del espacio que<br />
debe llenarse y del caudal enviado al cilindro.<br />
El volumen (fig. a-10) es igual al producto del á¡ea en<br />
cmr por la longitud en cm. De esta forma, un cilindro de<br />
A = 40 cm2 y L = 50 cm. tendra un volumen de 2000<br />
cm' (2 litros).<br />
Volumen = Área x longitud<br />
=40cm2x50cm<br />
= 2000 cm3 (2 lit¡os)<br />
Si bombeamos un litro de aceite por minuto dent¡o de<br />
este cilindro, el pistón se desplazará 50 cm justamente en<br />
2 minutos. La velocidad será, por lo tanto, 25 cm/seg. Si<br />
doblamos el caudal. el cilindro se llena¡á en la mitad de<br />
tiempo; por consiguiente, se hará dos veces mayor e igual<br />
a 50 cm/seg. Por consiguiente, a medida que el caudal<br />
aumenta. la velocidad también aumenta.<br />
Puede también aumentaGe la velocidad de un cilind¡o<br />
disminuyendo su tamaño. No obstante, si disminuimos su<br />
diámetro aumentará su presión de trabajo para una misma<br />
carga.<br />
4.10.1. Cálculo del caudal necesario para una velocidad<br />
dada<br />
En general, este cálculo puede dividi¡se en tres puntos:<br />
1) Calcular la distancia ¡ecor¡ida en un minuto.<br />
2) Calcular el volumen de aceite necesario para recorrer<br />
esta distancia.<br />
3) Convertir este volumen en litros.<br />
Supongamos que tenemos un cilind¡o de 4" de diámetro<br />
y que¡emos saber el'caudal necesario para que el<br />
pistón avance su carrera total de 75 cm en 15 segundos.<br />
En primer lugar, hay que obtener la velocidad del<br />
pistón en centímetros por minuto. Si ha de ¡ecoÍer 75<br />
cm en 15 seg, entonces.<br />
u:<br />
75<br />
L5 - 5 cm/seg = JoU cmhln.<br />
Conociendo ya la -velocidad<br />
en cm/min. podemos calcular<br />
el caudal en cm'por minuto, Todo lo que se tiene<br />
que hacer es calcular cuántos litros se requieren en 60 seg.<br />
D : 4" : 4 x 2.54 cm = 10.16 cm<br />
A : 0.785 x (10.16)'? = 81 cm'?<br />
Caudal =<br />
volumen<br />
tiempo<br />
área x lonsitud<br />
tiempo<br />
Caudal = 81 cm2 x 300 cm/min = 24.300 cm3/min = 24.30|lmi¡.<br />
4.11. POTENCIA<br />
Hay dos formas de calcular la potencia aplicada a un<br />
cilindro:<br />
Si se conocen la fuerza, la distancia y el tiempo involuc¡ados.<br />
se utiliza la fó¡mula:<br />
CV=<br />
l<br />
4500<br />
fuerza (kp) x distancia (m)<br />
tiempo (min)<br />
caudal (l/min) x presión (bar)<br />
450<br />
Caudal necesario (l/min) =<br />
centimefros cúbicos por ninuto<br />
r 000<br />
4.12. MOTORES<br />
Desde el punto de vista constructivo, los motores hid¡áulicos<br />
giratorios se parecen mucho a las bombas. De hecho,<br />
algunas bombas pueden trabajar como motores sin hacer<br />
ningún cambio y otras requie¡en únicamente modificaciones<br />
pequeñas.<br />
4.12.1. Funcioramie[to de los motores hidráulicos<br />
Área =<br />
Se puede decir que un motor hid¡áulico es siriplemente<br />
una bomba accionada por el fluido, en vez de moverlo.<br />
El aceite es bombeado al orificio de un motor y hace que<br />
su eje gire. Las rnismas cáma¡as hidráulicas conducen el<br />
aceite al ot¡o orificio para que descargue al tanque, o a<br />
la entrada de la bomba.<br />
Figura 4-10<br />
Los principales tipos de motores son los mismos que<br />
los de las bombas: paletas, pistones y engranajes. Pueden<br />
54
9!-<br />
Is¿ ,{ ¡eq<br />
el 'd{ u¡<br />
Furtuou J€d<br />
¿<br />
" (d{tt "A*" *d :<br />
"p<br />
= (.rcq) oteqerl ep uglse¡d<br />
:¡od epEp euer^ ¡oloru<br />
un ep ohqe¡ ap ugrserd el 'lerguá8 ¿u¡roJ ¿un a(l<br />
'alualuE^¡setns<br />
iI '¡rcap se 'elqop Ie gres epuenbar ugtsard<br />
g eprd enb ¿8¡ec Bun uo3 dl tu 9'7 ap nd<br />
un rep ered req ¿ ep uotsard ¿un urrnb¡r ffi*=<br />
tnu<br />
-ruou ¡¿d ep ¡olou un 'etu.¡oJ plse áO (u¡ uol^leu 908'6<br />
: dl ru f) tu uo¡^\eu ua o d¡ ur ue ¿se¡dxe es ,{ 'rcq ¿ E<br />
els? ello¡¡essp anb red ¡e se rolou un ep pul!¡¡ou J¿d Ig<br />
L !-t P]nbrt<br />
louluou ro¿ Izzl'l<br />
d>1 u-r 9 ¡ =re¿<br />
'lEpne3 Ie ¡Btueu¡ne se peprJole^ El Je¡úaun€<br />
ep eurroJ ErtO pluerune p¿prJols^ ¿l otualu¡ez¿ldsep Ia<br />
¡lnultusrp I€ :a3npar as peprrolá^ ns ¡olou un ep olualurPz<br />
-¿ldsep le ¡Eluerune ¡e enb ecnpap es ugrcenJe elsg eO<br />
OOOI X<br />
:rud¡ us peplJolg^ €l ftlnJIEc epend es ¡olou¡ P<br />
opurls¡u[uns ¡epnec ¡e ,{ o¡uetuezeldsap Ie uetouos as tS<br />
urru/l 09 :<br />
000I<br />
^a¡lrrur 0s x urdr 00ZI<br />
pDppoPA E z zr',<br />
= (u[tu^) tepn€J<br />
'unu4 09 ep I¿pn¿J un gruenbar udr ¡6¿¡ u rer6 ered<br />
'^erl€u3 0S o¡uanueze¡dsep ep ¡oloru un 'o¡duafa ro¿<br />
000I<br />
(,tar7ruc) olueruezeldsep x (udr) peplcola^ :<br />
= (uru¡/t) ppneC<br />
:lepn¿J Ia ¡elnf,le3 soruapod 'ro¡ou 1e ered tesap<br />
as enb peprcole,r e¡ ,{ o¡uetureze¡dsap Ia sou¡eJouo3 IS<br />
d¡ur9Z=rPd<br />
úpDp pDpDop^ oun uDd oplonbar lopnD) Z Z ZI'l<br />
'secqg¡sorprq seuorsrrüsue¡l ue a¡ueruprcadsa<br />
'elq€ue^ olueruez¿ldsep ep seuo¡sd ep se¡olorü soqJnu<br />
uezrlqn ss anbune 'o[r¡ o¡uettu¿zeldsep ap uos se¡otoru sol<br />
ep ¿qoÍeru e'I ugrJelor ¿unl¿n¡JeJe ¿r¿d arambe¡ anb<br />
e¡áce ep p¿p¡tuef, e1 se oluenuezeldsep elsg s¿quoq<br />
se1 e.red anb otusrtu ol 'ugrcelor rod sorrqgc so4e¡¡¡uuea<br />
ua eserdxe es orrlngrprq ¡olou un ep otuerueze¡dsap ¡g<br />
'lotou lep p¿p¡cole^ EI e¡E^ ou rs 'esr-rdep sgur<br />
osed ¡e releq o ¡rqns eceq:o.{eru ealod el o¡ad 'rolour<br />
¡e ogenbed s¿ru ¡ed un euodur egenbed eelod e1 roueu<br />
se red Ie'otuet o¡ rod Á'eganbed sgtu se pelod sl 'g II-i<br />
ug d>1 ru E ¿'eas o'osad ¡a rod opec¡dr¡1uu eelod el ap<br />
oper 1e ¡en8r se rolorü lep ela ¡e ua :ud Ig o¡É ap ata<br />
Iep u¡r 09 E efilre V ¡1-¡ e:n8r¡ e¡ ep osed Ie 'oldtuale<br />
lod or¡¡s¡ru ¡ap orr8 ep ortueJ lB IErpEr prcu¿lsrp el ep<br />
Á e3.rec e¡ op epuodap rolour un ello¡r€sep anb red ¡g<br />
'opeclldP<br />
red ¡a sa ¡gnc ecrpur anb Blacsa ¿un ap e¡snord e,re¡<br />
eun e¡uaueldurs se e¡ulgworüEurp a.,re¡ uu¡ or¡eru rod<br />
sorpuodolrl ua etuerulerauaS epru es ¡otoru un ep .red ¡g<br />
'euo¡err8 ezran¡ eun ¿ren¡ rs oruoc rereptsuoc apend eg<br />
'uq¡s¡ol o ug¡r€lor ep oz¡anJse un 'ugnlu¡Jep rod 'sa re¿<br />
¡od ¡a sa 9nfi? p 7 7y ¡<br />
otuayuozqdsa¡1 ¡ 7 7¡'¡<br />
'reuor:rce epend roloru ¡e enb eSrec ep pepoedec e1 e uau<br />
-a¡ar es ugrserd ep ,{ rud ap seuorJeJgrJedsa s¿'I ugltutor<br />
3p pup¡role^ ¿t¡erJ ¿un €red oupsereu FpneJ le sa Ignt<br />
arrp sou oluerlueze¡dsap ¡E :ed ,( ugrserd ep puptcedec<br />
ns .( o¡uaru:eze¡dsap ns u!Éas u9cll¡s¿lc as sá¡olou¡ so'I<br />
saroloru sol ap uglrGrglsrll 'z'zl't<br />
'lpuopce¡rprun euos eun .luau¿los,{e¡¡ selqrsra,rar<br />
uos selt^gru seuorJerrlde ered sopepeÁord s¡e{ol^ saro}<br />
-oru sol ep ¿!.¡o,{eu ¿'I s3lq¡s¡a^¡r o seluuorcce¡tpun res
El par máximo<br />
,<br />
quc puede 5oportur un motor depe de<br />
oe su preston y de su par nominal:<br />
Par máximo (m.kp) :<br />
/m kP\<br />
_l'ur<br />
n,,min:rl( bar ,1,. pre.ion ma\im¡ f barr<br />
7<br />
Por lo tanto, si nuestro motor. que debe dar un par<br />
de 2.5 m.kp ? bar puede rrabal"r con prc.ione. dr hi.ra<br />
1.lll har. dara un par miximo de:<br />
.I.13. MOTORES DE PALETAS TIPO CUADRADO<br />
Los motores de paletas del tipo cuadrado (fig.4-12) son<br />
muy parecidos a las bombas del mismo tipo. Están dotados<br />
de muelles para mantene¡, inicialmente, Ias paletas<br />
co¡tra la parte inte¡ior del anillo en ausencia de fuerza<br />
centrífuga-<br />
.<br />
E\tos motores ertan equilibrados hidraulicamente para<br />
evitar las cargas radiale\ sobre el eje. El eje está apoyado<br />
sobre dos cojinetes, lo que permite accionamientós indi-<br />
Iectos, mediante cor¡eas o engranajes.<br />
* 2.-5 x l-10<br />
_ 50 m.k¡<br />
t'ar má\rmo =-<br />
La irr¡¡¡l¿ general que da el prr de un moto¡ hidrau.<br />
Irco er:<br />
, l0 presicin lbarl de.plazarniento (l<br />
rar revJ<br />
lm. Rpl - r<br />
7<br />
--j;=_-'_-<br />
Por ejemplo. un ¡¡otor de despiazamiento 62.g<br />
cm'rc!. rrab¡¡,1nrl¡' a una pre,iun de Iri0 lO.r¡ . O".u,rrila<br />
un par de l(l m.kp, pues<br />
-<br />
10 r 100 , 0.0b2¡i<br />
_ _ to m.kp<br />
6.27<br />
Dc e.ta formula se deduce quc cl pirr aumenla rl<br />
aumenl¡r l,i pre.ion o el de.pla,t amiento. No ol.1¿¡¡s.<br />
con un Jc\plu,.¡mienro ma]ñr. l¡ rclocidad rjcl motor<br />
Ji.mi¡u1s proporcion almen I e al aunrenlo rJel plr.<br />
4.12.2.6. Par y potencia<br />
4.13.1. Funcionamiento de un motor de paletas<br />
equilibrado hidráulicamente<br />
El pa¡ se desa¡rolla por dife¡encia de presio¡es, a medida<br />
que el aceite procedente de la bomba atraviesa el motor.<br />
Esto puede verse más fácilmente observando la diferencia<br />
de presiones en una sola paleta cuando ésta pasa por la<br />
abertu¡a de entrada (fig. ,l-13). En el lado comunicido a<br />
esta abertura, la paleta está sometida a la presión total<br />
del sistema. El ¡ado onuesro de ¡a palera esl; somelido a<br />
una presrdn de salid¿ mucho mas baja. E.ta drferencia de<br />
presiones ejerce una fuerza sobre la paleta que es tangencial<br />
al rotor. Así como el peso de la figura-4-I1 apliába<br />
un par sobre el eje de la polea, esta fuerza tangencial<br />
origina también un par sobre el eje del lnotor.<br />
^Esta d_iferencia de presiones actúa sobre las paletas 3<br />
y 9 de la figura 4-1,1. Las demás paletas, como se muest¡a.<br />
están sometidas a presiones esencialmente iguales en ambos<br />
casos. Cada una d€ ellas tenderá. a su v-ez. a desa¡rollar<br />
un par, a medida que el rotor gira.<br />
Estamos considerando las condiciones del caudal para<br />
la rotación antihora¡ia. vista desde el lado de ta tapa. El<br />
orificio del cuerpo e\ la entrada v el orilicro de la tapa.<br />
la salida. Si se invierle ei (entido del caudal. la ¡oración<br />
pasa a ser horaria.<br />
Ha) dos rel¿cione,. bdsrcas entre par \ polencia para cual_<br />
quler or(pos¡lrvo rolattvo. y ambirs son aplicable\ a lo\<br />
motores hidráulicos.<br />
Par (m.kp.¡ :<br />
'117 x Cv<br />
rpm<br />
Potencia rcv) _ plrla_qlj_IPr<br />
7t7<br />
La fórmula hidráulica de la polencia puede utilizarse<br />
tambrén. st conocemos la presión y el caudal<br />
Potencia (CV)<br />
4.13.2. Balancines<br />
Recordemos que en las bombas de paletas. éstas son<br />
empujadas contra el anillo por la fuerza centnluBa cuando<br />
la bomba se pone err funcionamiento. Cuando aócionamos<br />
un motor. la fuerza centnfuga no exisle para re¡lr¿ar esta<br />
lunción. Hal que disponer de otro meáio para que las<br />
paletas salgan hacia fuera evitando que el acÉite atiaviese<br />
el motor sin desar¡ollar par alguno.<br />
Estos motores utilizan balancines de alamb¡e de acero<br />
lfig. 4-15). para empujar la: palelas conrra la supelicie<br />
interna del anillo. Los balancines giran sobre pirotes uni_<br />
dos al rotor mediante pasadores. Los extremos de cada<br />
uno empujan dos paletas separadas de 90..<br />
Cuando la paleta (Al en el extremo del balanc¡n esr¿in<br />
5iendo empuiada denrro de su ranur¿ por ei anillo. la<br />
56
¿E<br />
,l-t E]n6|¿<br />
Equroq el ec<br />
el ua ollrue Ie alqos s¿pE,{odp .Jduers s¿lleuetug{u E¡€d<br />
s€lalEd sel ep ror¡eJu¡ eUEd Él e ¿wetsr.s lap ugrse¡d el<br />
Ecrldü,{'seurelul se8n¡ se¡ rrpadrur ered ,ollrue lep I ¡olol<br />
Iap leletel euud el erarJ equ¡oq Eun ua anb seuo¡.unJ<br />
seus¡u¡ sel auerl '¡olou¡ elsa ue ,ugrse¡d ep ece¡d e1<br />
uglsard ap BJsd Bl ap sauolruntr .€.€I't<br />
'e¡qenerde ugrxegep Eun ¡uJns €<br />
e3a¡ ou 'st1e¡ed sel a.rqos ugrsual egenbed uun aclala u¡c<br />
-ue¡eq ¡e enbune'¿u¡oJ Etsa aC ¿s¡e^eJr^,{ (g) ete¡ud e¡<br />
ep ugrccprlat u¡ rod epeuedruoce e¡druers g¡ (V) elapd<br />
¿l ap ug¡suelxe E-J €renJ erJ¿q opu?z¡fsap ¿lse (B) €.no<br />
e L-' ern6rl<br />
red un eurbuo<br />
u9rccallp else ua<br />
aiuel nsar ezrenl El<br />
ernueH<br />
Plaled<br />
eu]€lsrs<br />
lap u9rsar¿<br />
epIPs<br />
zt, e]n6i.l<br />
iolou<br />
ulcuelPg
omba, esto es muy sencillo, porque la placa de presión<br />
está en la tapa que está sometida siempre a la presión<br />
del sistema.<br />
No obsta¡te. en los motores ¡eversibles. el orificio de<br />
la tapa es. algunas veces. el de retomo. o sea, el de ba.ia<br />
l\4embrana<br />
TaPa cartucho de recamb¡o<br />
Pasador<br />
Balancín<br />
/<br />
Senlido de<br />
rotación<br />
Asiento<br />
Asiento<br />
Válvula de cambio<br />
F¡gura 4-15<br />
presión (fig. 4-16) y por Io tanto. el diseño de la placa de<br />
presión es muy distinto. Obsérvese que la cámara de<br />
presión (A en la figu¡a 4-16) está s€parada del orificio de<br />
la tapa. Este está unido a un pasaje anula¡ al¡ededor de<br />
la placa, y este pasaj€ se ab¡e para una válvula selectora.<br />
El o¡ificio del cuerpo está también unido a esta válvula.<br />
Como se muestra, el orificio del cuerpo está bajo presión.<br />
Esta presión empuja la válvula selectora hacia la<br />
izquierda y cie¡ra la conexión al orificio de baja presión.<br />
La presión del sistema se dirige hacia la cámara A.<br />
Figura 4-16<br />
tas extendidas y aprieta la placa de p¡esión contra e¡<br />
anillo y el rotor siempre que la bomba está funcionando.<br />
4.14. MOTORES UNIDIRECCIONALES M2U<br />
Los moto¡es unidireccionales (fig.4-1U) son de diseño<br />
similar a los motores tipo cuadrado recién desc¡itos. No<br />
obstante. como no hay necesidad de invertir el caudal,<br />
¡o se utilizan las válvulas selecto¡as- El orificio de la<br />
Si se invierte el sentido del caudal, se presuriza el<br />
orificio de la tapa y la válvula selectora se empuja hacia<br />
la derecha, bloqueando la conexión al orificio del cuerpo.<br />
Nuevamente, la presión d€l sistema se dirige hacia la<br />
cámara A, pero esta vez desde el ot¡o orificio.<br />
La presión en la cáma¡a A, mantiene la placa de presión<br />
contra el anillo y el rotor. También actúa debajo de<br />
las paletas, a través del pasaje B.<br />
Presión de<br />
trabajo<br />
+ 2 Bat<br />
4.13.4. Modificación 52 de la placa de presión<br />
Una modificación especial de esta placa de presiór¡ (fig.<br />
4-17) permite el funcionamiento del motor si¡ balancines<br />
ni válvula selectora. Se coloca una válvula antirretorno<br />
en la línea de presión antes de la válvula direccional,<br />
para originar una caída de presión. Esta válvula antirretorno<br />
crea una cont¡apresión que es siempre 2 bar más<br />
elevada que la presión de funcionamiento del motor. Esta<br />
presión más elevada se dirige a la cáma¡a A mediante<br />
una conexión externa. Allí, la presión mantiene las pale-<br />
De la válvula de<br />
antirretorno que<br />
origina una caida<br />
de presión<br />
Figua 4-17<br />
58
6S<br />
I !-t ern6rl<br />
setaurfoc<br />
'ugrse¡d ef¿q € a¡dq¡ars gtse anb orJrJr¡o<br />
un E uácnpuoJ aleue¡p ep sel¿sBd sol 'ourslul euple¡p<br />
uoJ saluáuoduor sol ug eluau¡ouelur sBl¡Bua¡p alqrsod<br />
sá elu¡rupu¡¡ou'oluel ol tod "{<br />
s€lalBd ap Bquoq ?un<br />
ep EprTEs BI ,{ ¿pe¡¡ue el lEurall€ lBlu¡ou sa ou 'eluB¡sqo<br />
oN eluaru¡oue¡xe u?rqtu¿l uBua¡p as sequoq s8unSlv<br />
'enbue¡ le allece<br />
Ie .¡Bu3¡p B¡Bd Pu¡3¡xo €eull ¿un ElJeuoc es epuop redel<br />
el B oplun g¡se efe lep o8¡EI ol ¿ efesEd un EdEt €l ep<br />
op€l Ia ua ugtserd ep EJeld el ue elues.Jd .s pl¡u¡rs s¿8nJ<br />
ap al€s€d un u?¡e¡ lep<br />
p¡nlor ¿l ¿ljas opEtlnsa¡ Ia erlBz<br />
-unsa¡d as.{ e}Jeuall es elEu¡g¡ ¿lsa'alre.E alse Eue¡p ep<br />
Bru¡oJ €¡erqnq ou rs efe lep ropepe.¡p €r€rugr EI Ercpq<br />
uglse¡d ep ¿r€ld EI áp s?^E¡l E JEuerp apend elraJe Ia<br />
'uglsa¡d e opqeuos glse odlánr lep ol3rJr¡o Ia opu¿nJ<br />
'77-¡ en8q e1 ue<br />
sBu¡alur s¿8nJ ep selEsEd sol opue^resqo esla^ epend olsg<br />
'se8nJ ep lepnpl Ia Jronpuoc e¡ed ourelxe efeue]p un ue¡<br />
-ernbar salqrsrarar socllng.¡pq seroloru sol ep e¡roÁeru e1<br />
oNuaJXa afvNadc 9I t<br />
'ZZ-l e!\8U el ue ue¡lsenu¡ es sale¡atel sErpld sel<br />
ua uglsa¡d ap searg s¿'I ¡Z-b ?tl) odq ser<br />
-olotu sol ue enb eurro¡ Elusrú el ap eua¡lqo es ¡ed Ia<br />
'sE¡opeles seln^19^ ru saurJueleq uetrs<br />
-eJeu es oN sellenu¡ aluerpau ol¡ue le e¡luoJ se¡aled sel<br />
opue¡uetueru ,{ 'uo¡sa¡d sp seJpld oruoJ uel¡.¿ seleletel<br />
sereld seqrue anb opueneq rolou lap ogesp ¡e ecr¡r¡drurs<br />
as alqBrquec.re¡ur oqrnl¡Er ap p¡rlsJrep€lec etüsltu Bl<br />
euell .{'otuerurpuer olle ap s€teled ep ¿quoq el ¿ opro<br />
-e¡¿d fntu sA (02-t ArJ) otuerurpue¡ oll¿ ep Ie se elueu¡<br />
-eJ¡lng¡prq soperqrtrnba selaled ap se¡otou ep odrl o¡¡O<br />
OINAIhIICINAd<br />
oI'MC SVJg'rY¿ lIO Sa){OrOht SI t<br />
'.req ¿ E d{ rI¡ t€ 0 ¿ gI 0 op led ep sepeprJed€c<br />
uoc u¿JI¡qeJ es seleuobcerrprun sa¡otow solsa (SI-t 8rJ)<br />
¡o¡o(u Iep ¿d¿l ¿l ua Bpe¡od¡oJur glse 'sauorse¡d ap elf,<br />
-uere¡rp e1 eur8rro enb ouro¡ar:que e¡n,rlg^ el 'oseJ else ue<br />
'o¡ed ¿S selq¡s¡e^er sa¡olorü sol ue ouoc ugrse¡d rod uop<br />
-uaqxe es splalEd s¿.I (6I-t 3rJ) sope.¡pEnf, se¡o¡oru so¡to<br />
sol ue enb eruroJ pursr!ü el ap ¿llo¡¡esep es ¡¿d lA<br />
'our3tur e[euarp<br />
E^ell ¡olou¡ Ia.{ ugrseld ep o¡J¡Jr.¡o ¡a ardruars so edul
Salida<br />
+<br />
t)<br />
IJ<br />
,_il<br />
F gura 4-19<br />
Orilicio en la tapa<br />
Orificio en el cuerpo<br />
Placa de presión<br />
Placa de presión<br />
Fiarta 4-2A
t¿-V ejn6|l<br />
epeurlcur eceld<br />
anbuel l¿<br />
efeua.rO<br />
edel<br />
elslEd
Compensador<br />
r<br />
Conexiones<br />
distribución<br />
BalancÍn<br />
F¡gva 4"24<br />
Ranura en Ja placa de distribución<br />
Conjunto de los pistones<br />
Orificio en el bloque de ci indros<br />
Figua 4-25
t9<br />
9¿-' e]n6!l<br />
(otrrulLr oluarurezeldsop)<br />
epeurlour eceld<br />
el ap ou.rruru-.r olnOuV<br />
(ourxeur oluoru-rezeldsap)<br />
epeurlcur Ecetd<br />
e¡ ap outrxeut o¡n6uy<br />
B<br />
'¿ln^19^ EI aP sllenu IaP elsn[e eP<br />
¡oF^ Ie ¡o¡¡elul sa ugrserd el opuun¡ orutu¡u o¡n8ug ap<br />
uo¡J¡sod el ua gtse anbolq elsg ugtserd ap seuobsue^ sel<br />
e opuetpuodser e)u€lnoseq anbolq 1e a,renu anb uq¡std<br />
un EIo.uuoJ pln^19^ e'I ellenu un rod epeuonre e¡na¡g,r<br />
eun ap e¡opar.¡oc el erluoc euelsls Iep uglse¡d el opuelq<br />
-r¡rnba euorcun¡ (L7,-, 1tl) ropesuedruoo rod ¡ojluoc ¡E<br />
ropesuedruoJ ¡od lorluoJ 't'¿I't<br />
'roptsuaduoc tod Io¡luoa un<br />
oluerperu o elueul€nu¿u¡ opeuollJe ras epend eluelnJseq<br />
anbo¡q ¡E o¡n8u9 ns tetquer ered elo^ld u¡ elqos ¡e¡I8<br />
apend anb etuelnJseq snbo¡q un ue Epeluou¡ g]se epeu<br />
-qru¡ er€ld €l 'alq€ue^ olueru?ze¡dsap ep soleporu so¡ ug<br />
alqs-¡¡E^ o¡ualruszBldsap ap solepotr{ 'C'¿I't<br />
'Brurxgru se ¿peuqru¡ eceld e¡ e e¡a¡e:ed 'u9lsld lep<br />
€zrenJ EI ap elueuoduoo EI anblod ourxgtu se olueru¡Ez<br />
-eldsep 1e opuenc 'ou¡Ixgtu s3 alsg e,{nunuslp l¿d Ie oled<br />
'psudep sgru secuolue ert8 ro¡otuia'atu¿lsuoo e.eu¿ruled<br />
I?pneo Ia ¡S eÁnuru:stp oluetureze¡dsap l3 ,{ 'Jouel'u se<br />
seuo¡sld so¡ áp €¡ellet el 'atnper es o¡n8ug ¡a opuen3<br />
'eulxgru se seuolsld sol ap r?tallel el<br />
enb-lod orutxgur se u?Iqtu¿1 oluetueze¡dsep le ou¡tx9tu<br />
sa o1n8ug arse opuenJ (SZ-l 3lJ) epeut¡rur ere¡d<br />
e¡ ap o¡n8ug ¡ap epuadap ¡olorü lep olu¡¡uezeldsap IE<br />
o¡ua¡ureze¡dsrg ¿ ¿¡'¡<br />
'e:É ugtqurel a1s9 'ala<br />
Ie oprun 9tse alellr¡eq Ie oruoJ els? ap uglJe¡ol PI uEu<br />
-r8rro ala¡rr:eq ¡ap opele1e sgur otund i3 Els¿q Epeullf,ul<br />
ece¡d e¡ ep o8r¿l ol € soue¡¡xe sns opuEzrlsap e)ueuel<br />
-ru¡r re^ou uepond es sauo¡std so¡ otuoJ ¿peurlJul ef,¿ld<br />
e1 er¡uoc elndrua sol seuolsrd sol erqos ezlenJ E'I (EZ-t<br />
'3r¡) lo¡our lep epurtua ap elused ¡ep s9,te-r¡ e sauolsrd so¡<br />
ap orluep aJnpo.¡lur as Eqruoq el ep elüapeto¡d 3lle3¿ IE<br />
olualrueüolJund'I'¿I't<br />
'IepnEJ Iep oprlues Ia ¡lue^ul enb sgtu uts sa¡q<br />
-rsre^ál uos solepou sol ap e¡roÍeu ¿'1 efe lep uglJe¡ol<br />
Eun ua eru¡oJsuErl as onb sauolsrd sol ap ou¡allxe Ie<br />
ua Ez¡anJ €un aerele ugtsa:d EI :¡olou lep s?^¿¡1 e uqls<br />
-erd ap ep¡ec eun etuelpeu Ello¡¡esep es red ¡g alqeuea<br />
f olr¡ o]uerluezeldsep ep solsporu u¡ soge(uel sos¡e^Ip<br />
ue ue,{nrtsuoJ eS s¿quoq sel E soi)rlu?pl eluaulenul^<br />
uos (¡¿-¡ Á tz-t sB!J) eau¡¡ ua sauo¡srd ep ssrolotu so"I<br />
vaNl'r Na sSNOrSId ECI SaUOJOhI ¿1 t
Ny'uele<br />
de ajuste<br />
Coredera del<br />
compensadot<br />
B oque basculante<br />
l\,4uelle de retorno del<br />
bloque basculante<br />
Pistón posicionador del<br />
bloque basculante<br />
Figva 4-27<br />
El pasaje se<br />
"A"<br />
abre para el pistón de accionamiento<br />
del bloque basculante. El pistón se desplaza y obliga a<br />
aumentar el ángulo del bloque, aumentando así el desplazamiento.<br />
La velocidad del motor disminuye, pero el par<br />
disponible para accionar la carga se hace mayor.<br />
miento variable. Su aplicación en equipos móviles es muy<br />
limitada<br />
El control por compensador regula, pues, el desplazamiento<br />
del motor para un funcionamiento óptimo bajo<br />
todas las condiciones de carga hasta el ta¡aje de la válvula<br />
de seguridad.<br />
Placa de distribución<br />
de salida<br />
4.18. MOTORES DE PISTONES DE EJE<br />
INCLINADO<br />
Los moto¡es de pistones de eje inclinado son también<br />
casi idénticos a las bombas. Se fabican en versiones de<br />
desplazamiento fijo y variable (fig. a-28), en diversos tamaños.<br />
Esto$ moto¡es pueden ser controlados mecánicamente<br />
o por compensador de presión.<br />
El funcionamiento de estos motores es prácticame¡te<br />
el mismo que el de los motores de pistones en línea,<br />
exceptuando que la fuerza de los pistones se aplica, en<br />
€ste caso! a la brida del eje. La compo¡ente de esta<br />
fueza, pa¡alela al eje, hace que la brida gire. El pa¡ es<br />
máximo cuando el desplazamiento es máximo y, por consiguiente,<br />
la velocidad mínima. Este tipo de motor es<br />
muy pesado y grande, particularmente el de desplaza-<br />
64<br />
Figwa 4-28
99<br />
anb,{¿q ügrsald ap loJluoo un owoJ euezrlqn<br />
E¡€d ze^ el ¿ soqu¿ o 'lepn¿J ap 'ug¡se¡d ep lotluoc<br />
un oluot es¡¿reprsuoc epend ou¡olel¡qu€ €ln^Ig^ eun<br />
oNdolruur-tNV svltt^-Iv^ f s<br />
'epueJ8 Ántu se EIn^19^ el ¡od €s€d<br />
enb l€pn€c la rs ¡ouedns res opand oluauu€uol¡unJ ep<br />
I?ar ugrserd €t enb epuoquee¡qos eS rrnUaqr ep uorse¡d<br />
ns B sorur¡eJal sou 'ugrse¡d ep lo¡¡uoJ ap Eln^19^ Bun<br />
ep e[e¡e] le olnudeJ else ua souueJe¡ sou opupnJ<br />
'ügrse¡d<br />
-erqos ap ua8rBrr¡ ¿uruouap es ¿rnuáqe ap .Á lepn¿l<br />
ouald ? sauorsald sBI e¡lue erruerelrp ¿'I lepneJ Ie opol o<br />
'lepner ue¡8 un ¡Bsed elap etsg enb E¡Ed €ueseceu EI enb<br />
¡ouarü se €ln^l9^ PI ep ?¡nueq¿ ap ugisá¡d el 'eJnpe.r<br />
as pntrSuol ns opüenJ ¿¡ueu¡nP ellanu un ep ug¡serduoc<br />
ep EzrenJ ¿l enb ¿ oprqec elueuscrlng¡prq sop¿Jqrtrnbe<br />
uglse opu¿nJ sop€¡reJ elueuleu¡rou uqlsa¡d ap salo.4uot<br />
sol ep ¿Jrtslr¡1.¿¡¿J eun se ug¡selderqos ep u33¡eu la<br />
uglsaJde¡qos ¡p uatrel[ 'z'z'9<br />
'elseu¡leb¡ed o letol op<br />
-6uu¡sa¡ €panb I€pn€J la sao¡¡oluA sperqllrnbe ¡euorcunJ<br />
e acardrua elsg anb etseq e¡na¡g,r el ep s?^¿ll E lepnu. lep<br />
erqll osed Áeq '¿uelqe e¡ueuleuJou eln^19^ €un uE<br />
'"or¡qrlrnbasap"<br />
un ¡€sn€c a¡pd alue¡r.rJns ol alueu¡nu uglsa¡d pl onb<br />
¿ls?q eln^lg^ ¿l ep s9^?rl ¿ lppnec lep osed la ope¡¡a¡<br />
ouauu¿u¡ es anb ecgru8rs anb o¡ 'sepelac atueuleur¡ou<br />
uos ugrsard ep lorluoc ap s¿ln^19^ se¡ ep e¡.ro.{eu e1<br />
sclalqa elueruloruJou o s¿pB.¡J¡r 4uaulsu¡¡oN 'I'z's<br />
'IBpnPJ ug8uru resed relap<br />
ou o 'ogenbed ,{mu oun E lepneJ uet8 un ap resed relep<br />
rppneJ ap se¡rug sauorcrsod sop ellua seuorJ¡sod se u<br />
-¡Jur ¡luns€ epend'serqe¡ed s¿¡lo ug seuolJlsod s¿]¡u¡Jur<br />
ep se ugrsard ap lo¡luoc ep ¿ln^19^ ¿un enb eJrp es 'JE¡r<br />
-e,r epend u?¡qr.üBl ugrse.rd e¡ enb o¡send.{ 'EprtuudruoJ<br />
prJuelsrp ¿l uo3 €lre^ ellanu lep EzrenJ e¡ enb o¡san¿<br />
SANOIJISO¿ SVIINIJNI'Z'E<br />
'allentu lep EzranJ El aluaruepe"" "rq¡rirb, "r1¡<br />
-ngrprq uorsard e¡ anb e¡ ua ugrcrsoC eun'etunsB €ln^lg^ €l<br />
'olualu¿uo¡JunJ Ia elu¿lnc ellentu un pjluos 'e¡epa¡¡oc<br />
o ¡ope¡n¡qo 'e¡eJsa eun ep ou¡a¡ue o opel un ue ¿gtJe<br />
ug¡sa¡d el :o¡rcuas fnu se alerqrtmba alse'elueuleru<br />
-¡oN ocllngjp¡q alerq¡Inbe F s€ruug¡d seuorJrpuoc ue<br />
uel¿qe¡l ug¡serd ep lolluor ep seleu seln^¡9^ s¿l sepof<br />
e¡ualuBJllng¡plq sBpsJqllrnbo<br />
ugtsa ugls¡Jd ep loJtuoJ ap sBln^I9^ sB.I 'I.I.9<br />
'uap¡o ouelJ un<br />
ue P¡rnJo sa¡opBnDg sol ep olualuEuobun¡ 1e anb receq<br />
(€ o 'lorluor un pred ¿uesoceu ugrsa¡d ap re¡ncqrud ugrc<br />
-rpuoJ pun ¡eur8r¡o (Z iuglse.rd el J¿ln8e¡ o ¡Bl¡ruü (I ep<br />
ugl3unJ €l ¡auat u3pend ugrsa¡d ep loiluo) ap EIn^19^ Pufl<br />
NqISSUd a(I IOUJNO] a(I SV'InA'IyA 1 S<br />
'ugrsard ap lo¡luoJ ap s¿ln^19^ sel<br />
rod opuezadrua 'ou¡ureJ etso.unSas e sorue^ solaldu¡oJ<br />
sgrr¡ souesrp sol e ¡e8ell 'setsg ap Jru¿d e ',( sBllr¡ues sgru<br />
s¿ln^19^ sel uoc rezedue ua¡ru¡¡ed sou selereua8 seuo¡J€J<br />
-rJrselJ se¡lsanu '3}ueu¡Bpeun¡¡oJv oJl¡¡J9la lorluoJ Á sa.¡<br />
-ot3e,{ur uoJ o¡olld edete eun uoc solueu¡ele soue^ ep €r<br />
-epsrro) sp eln^le^ eun e¡s¿q otu¡rse,{ ei¡ls¡ ?llrJU¡s €un<br />
apsep ue]¡e^ 'o^lpn¡tsuoJ ets¡^ ap olund la apseo<br />
'uorJJnrlsuor ns rod asreuSrsap ugrquel<br />
uapend ored'seuolJunJ sns u!8es ueuluouep as'elueu<br />
leuro¡ e8rec ap ep¡p¡?dn?pn¿c ugrJ¿lar .{ uglse¡d ep<br />
pepIJPdeJ 'og¿tu¿l ns rod uezuelJ¿Jpa es spln^Ig^ s¿'I<br />
'sodu so¡sa<br />
ep oun ep s9tu ue ua¿Jár enb 'sa¡dr1¡gru seuorJunJ ueu<br />
-eq 'seln^lg^ s¿un8l¿ 'atu€lsqo oN ugrcJe¡¡p ep lo¡luoJ<br />
ap Á ¡epneo áp lortuo. ap 'uqrserd ep Io¡luor ep:sele¡<br />
-aua8 sodq se¡t ue ueorJrs¿lJ ás s¿¡rlngrprq seln^lg^ sE-I<br />
's€eull<br />
setse ap se¡to n seun e e¡reJ€ ¡e opueÉup .{ olmcrn<br />
Iep seaull sEl¡P^ e se¡ue¡elrp selepn¿J opuE¡lsruru¡ns 'uors<br />
-ard ep se¡eroedse seuo¡J¡puoc opueejr 'ugrsard e¡ opueln8<br />
-er ol¡nJ¡rf, 13 ue p¿puoln¿ ns ueuSqueu seln^lg^ s¿-I<br />
'o¡unIuoc<br />
olos un ue s¿pEluour sElla ap ser.rea,{eq opuenJ alueu<br />
-&lnlued ' seln^¡g^ splse e leu¿ll oluenre.r¡<br />
,{ntu sE seJopEnDe sol ep olueru€uorJunJ Ie ¡¿lo¡¡uoJ<br />
ered socr¡ngrprq seue¡srs sol ue u¿zrlrtn es sEIn^¡9^ se-I<br />
SV-INATVA<br />
SV-I gC OJNEII^IVNOIf,NNC EC SOIdIJNIUd<br />
g oFlIdeJ
con un muelle e instalarla en una línea, e¡ serie! para<br />
que origine una caída de presión o cont¡apresión.<br />
Frecuentemente. una válvula anti¡¡etorno no es nada<br />
más que una esfera y su asiento situados ent¡e dos orificiqs<br />
(fig. 5-1). Como contiol de dirección, tiene paso<br />
lib¡e del fluido en una dirección y paso bloqueado en la<br />
líneas recta; el cuerpo de la válvula se ¡osca directamente<br />
a Ia tuberia. Un obturador conico esra apoyado en su<br />
asiento, normalmente po¡ medio de un mr¡elle, y el asiento<br />
€stá mecanizado interio¡mente dentro del cuerpo de la<br />
válvula. Estas válvulas se fab¡ican en tres tamaños. con<br />
capacidad de caudal entre l0 y 200 lhin. y con presiones<br />
de abertura de 0.35 a 4.50 bar.<br />
Asiento Caudal<br />
Iibre<br />
Fiqura 5-1<br />
Caudal<br />
bloqueado<br />
5.3.2, Válvulas antirretorno en ángulo recto<br />
Una cuña de 90" dentro del cuerpo de la válvula es la<br />
responsable del nomb¡e asignado a esta válvula mostrada<br />
en la figura 5-3. Es una válvula para servicios más pesados<br />
con un pistón de acero y un asiento endurecido incrustado<br />
en un cuerpo en fundición. Se fab¡ica en tres tamaños,<br />
con capacidad de caudal ent¡e 10 y 1200 l/min y con<br />
presiones de abertu¡a de 0.35 a 3.50 bar.<br />
l\y'uelle<br />
dirección opuesta. El caudal a través del asiento empuja<br />
la esfe¡a hacia fuera y pe¡mite el paso libre del fluido. El<br />
caudal en el sentido opuesto aprieta la esfe¡a contra su<br />
asiento, la presión aumenta y bloquea el paso del fluido.<br />
El muelle de la válvula puede ser muy ligero si se<br />
utiliza únicamente para ¡etoma¡ la esfera a su asiento<br />
cuando el caudal cesa. En este caso, la caída de presión<br />
a través de la válvula no sobrepasará probablemente el<br />
intervalo de 0.35 a 0.70 ba¡. Cuando la válvula se usa<br />
pa¡a crear una contrapresión, se utiliza un muelle más<br />
fueIte.<br />
La presión a Ia entrada equilibra la fuerza del muelle<br />
para origina¡ una pérdida de presión significativa que<br />
depende del taraje del muelle.<br />
Abierta<br />
5.3.1. Váh'ulas antinetomo en línea<br />
Las válvulas antirretomo en línea (fig. 5-2) está¡ p¡oyectadas<br />
para que el aceite fluya a través de las mismas en<br />
Cerrada<br />
Cuerpo<br />
Figura 5-3<br />
5.3.2.I. Válvulas para montaje sobre placa base<br />
Abierta<br />
Figura 5-2<br />
La válvula de la figura 5-3 tiene conexiones roscadas.<br />
Para caudales de hasta 200 l/min, también se construyen<br />
para montar sobre placa base. Las válvulas para montar<br />
sobre placa base tienen todos sus orificios situados en<br />
una sola superficie para montarla sobre una placa de<br />
orificios o placa base. Las lineas del st\lema se coneclan<br />
a esta placa.<br />
La mayoría de las válvulas modernas montadas sobre<br />
placa base tienen los orificios cerrados contra la placa<br />
66
L9<br />
BZ¡AnJ UCru4 EI ,{ E¡epA¡JOC €l ep sopEl soqu¡e ue seFnSr<br />
seuolse¡d 'send 'soulauel (VS-E 3r¡) o1o¡rd ¡op€.rntqo<br />
Iep eluslep f apuer? a¡anu Iep BtBrügt el ue'pp€]lua ep<br />
ortguo Ia ue'FJseA ep ordrcuud Ia ¡od'€rustur el g¡es<br />
?ln^lg^ ?l ep elErs¡ Ie ¡ou.Jur ugrse:d rernb¡enc 'a¡rece ep<br />
souell ugtse sef¿sed sol opuenJ opouac auaupwroN<br />
'ololrd ed¿¡e ¿l e ecnpuoc<br />
ol ¿¡epe¡roc €l áp op€l slse ue o¡J¡Jr¡o un ¿ln^l9^ el ep<br />
e¡epal¡oJ ¿l ep a antu lep opel l¿'orJrJuo un ep s9^e¡l e<br />
'ellacp Ia u€^all e[¿szd ep soreln8e so¡ '€pe4ue ep orJrJr¡o<br />
Ia ¡od €uelle]d es €ln^lg^ Bl 'aluaul¿rcrur 'opu€nJ<br />
.OIüIX9II¡<br />
ugrsarda.rqos ep ue8retu Ia suru¡.relep 'p¡ope.r¡oJ el<br />
erqos opuenlc¿'¡oÁEtu allanu¡ le:pJn¡.reqe ep uglseld EI<br />
€lo¡¡uo¡ ellenu atsa allenu un ¡od opeuopJ¿ ¡op¿tnlqo<br />
un se ololrd edete E'I €lnllg^ ¿l ep e¡epe¡loc ¿l ep o¡l<br />
-uap eperodrocur ololld ¿de¡s €l uoc 'sEpetolrd pepun8es<br />
ep seln^Ig^ uos (9-E '3r¡) aues ¿l ep spln^I9^ sE-I<br />
"hlü" odg psp!¡n;as ap sF IyA .€.t.S<br />
'sede¡e sop ap o 'spBlolrd ptpun8es<br />
ep ¿ln^lg^ e¡ ua a¡ueruela¡duoJ rseJ .u¿ululle es sef€l<br />
-ue^sap sElsE opuú8¡Ersep glse opuenJ ¡e¡ql^ E erJuepuel<br />
ns sa Eln^le^ ap odq alse ep elelue^sep e¡O olrnctrJ<br />
Iap selueuoduoJ sol te8&Je¡qos ugtqtuel ours ¿!8:eue<br />
op 3ls€8leu un atuau¿los ou euodns enb ol 'apu€t8 ,{nur<br />
¡es E.tp8ell epend uaSreu else 'epuer8 alueu?^ll€lor oq<br />
-etue¡ ep equoq eun ezllrln as rs sEln^lg^ selse ua euelq<br />
-ord un a¡uaualuancer¡ se ugrserdarqos ap ue8¡eul IA<br />
'eln^lg^ pt ap e¡nuoq€ ep ugrserd el 'eluarnS<br />
-Isuoc ¡od,{'ellenru lep ugrsue¡ e¡ relsnfe alrurad a¡snfe<br />
ep ollrurol u¡ (anbuel) epll¿s EI E (ugrserd) ep€lua<br />
el ep esed ¡epnec ¡e enb tpadrur e:ed all3nrü un a¡uelp<br />
-eru olue¡s¿ ns uo sopefode soprüalueu uos uglsrd un o<br />
¿reJse sull ou¡oler¡uue Eln^lg^ eun anb eper¡duoc sgru<br />
o.od un sa (¡-9 3r¡) e¡durs pEpun8as ep ¿ln^19^ eun<br />
's€pelo[d<br />
o seldr¡rs ue uerg¡ssl¡ es p€pun8as ap seln^¡g^ s?-I<br />
seldruls p€p|Jnáas ep sBIn^l9A 'I't s<br />
'selEpner áp olP^telur<br />
olldu¡e un ep o¡¡uep elu¿lsuor elueu€l¡legrd ,{ oganbad<br />
se ugrse¡de¡qos ep uaS.reru ng epuer8 lEpner Ie lel^sap<br />
E¡Ed '€reruud e¡ rod upelor¡uoc 'Ep¿lold ¡o.{Eru ¿F^lg^<br />
¿un ,( ugrserd EI ¡Bllull ¿.r?d oloJrd e¡n,r.¡g,r euanbed ¿un<br />
rod epm¡r¡suoo gls¡ Bpelo¡d pepun8as ap €ln^l9l ¿ull<br />
anbuel lV<br />
upsfo[d pep!¡n;es ep DIn^EA .Z.t'S<br />
t-9 ern6rl<br />
ugrsord ap<br />
eaull el v<br />
oluersv<br />
'seJq9lsoJprq<br />
sauors¡u¡su€¡¡ sel ue o s€f,llngrprq sesuard sel ue ouol<br />
'roppnpe un ep ¿pqes ap €zrenJ el o red Ie ¡¿tuull eJ<br />
-Ed as:¿zllqn ugrquel apand p¿pun8as ap eln^19^ eun<br />
'e1rcze1d<br />
-sep as ou eSreJ el ,{ enbu¿t Ie €uer^sap as alreJe Ia<br />
'secuolua ,{ 'eFuelsrse¡ rouetu ep ouruec un ¿J¡e¡}rsulruns<br />
'€8¡po BI ¡od epuenbar ugrsard el e ¡oue¡ur ¡ole^ un e<br />
aselsnle as pepun8es ep eln^lg^ pl rs'e¡ueruetuept,lg<br />
'ugrserd elsa e re8a¡¡ ¡e enbuet<br />
Ip ¿quoq el ap lepn¿. Ie g¡Br^sop eln^19^ elsE e8:eo e¡<br />
¡e^orr¡ E¡Ed epuenbar e¡ e ¡o¡¡edns oJod un uorse¡d Eun<br />
e erqE es anb ered Blsnle el as Á ¿p¿J¡ar elueu¡FrrJlou<br />
EIn^19^ eun sg enbue¡ la ,{ (u9rse¡d ep Eaull) ¿qruoq el<br />
ep Epues rr e¡lue Elceuoc es pepun8es ep Eln^lg^ ¿.J<br />
'ered es (rotoru) €quoq el ap<br />
ropenlJe le o Bdruo¡ es o3¡e anb elseq atueureeugtue¡sul<br />
e¡Etuerunp ugrserd EI '¿u¡roJ E¡o aO ¿quoq €l ep I¿p<br />
-np¡ Ie €red o^qeu¡alle ouluef, un laqpq eqap 'op¡¡lo.al<br />
ns ap Isuq ¡e e8e¡ alueureldurs o 'e¡ed es.¡op€nlJe le tS<br />
'¿^tsetx3 ug$eld eun er1uoa erualsrs Ia ¡33e¡o¡d €led 'o^<br />
-tltsod oluanueze¡dsep ap s¿qruoq ac¡¡gn snb oJllng¡ptq ol<br />
-tnctn rernbpnc ua eupseceu sa pepun8es ep eln^lg^ eun<br />
ovoldncas ac sv-rnA-IV^ t 9<br />
'"o"<br />
s€cr¡91 setunl o seue¡d se¡unl'sernpe¡enbedua uoo sep<br />
-r¡q opu¿zllqn esraceq uapand sauorx3uoJ sel 'unu/l 00ZI<br />
e 0i€ ep sogpluel ErEd (u?rqrue¡ ser¡o se¡ ep e¡ro.{eu<br />
€l ue ,{) ope¡ o1n8ue ua ourolelrquE sEIn^Ig^ sel uE<br />
uotso]d<br />
El ep elsnfe<br />
ap ollrurol<br />
soplJq uoJ tDluow otúd sDf^pA .2.¿.t g<br />
'seueld se¡unI u¿q€zllqn senS¡lu¿ sgru<br />
s¿ln^lg^ sEunElV sel¿nphrpur s¿¡¡Jgl s¿lun[ ¡od es¿q
Retorno<br />
al tanque<br />
Corredera<br />
Entrada<br />
VISTA A<br />
VISTA B<br />
Fiqura 5-5<br />
que actúa sobre ella es la del muelle grande que mantiene<br />
la corredera en el lado izquierdo. o sea. en \u posic¡ón<br />
normalmente ce¡rada.<br />
Funcionamiento de la vólvula. Si la presión aumenta<br />
lo suficie¡te para poder desalojar el obturador piloto de<br />
su asiento, se obtendrá un caudal de pilotaje (fig. 5-5B).<br />
El acaite fluye de la entrada, a través del orificio, hacia<br />
el interior de la corredera, pasando por el obtu¡ador<br />
piloto y a t¡avés de un agujero taladrado al tanque.<br />
El caudal piloto origina una pérdida de p¡esión a t¡avés<br />
del orificio de forma que la presión ya no es igual en los<br />
dos extremos de Ia corredera. A una diferencia de presiones<br />
de ce¡ca de 2.7 bat, la presión a la entrada vence al<br />
muelle mayor. Entonces, toda la cor¡ede¡a es empujada<br />
hacia la derecha y comunica el orificio de presión con el<br />
tanque.<br />
La co[edera tcma una posición que equilibra la presión<br />
del sistema a su izquierda, con Ia presión de la etapa<br />
piloto más la fuerza del muelle mayor a su de¡echa. La<br />
co[edera estrangula la descarga de Ia bomba del tanque,<br />
manteniendo la presión en el sistema.<br />
Cuando la presión del sistema disminuye, la etapa piloto<br />
se ciera, y cesa el caudal de pilotaje. No habiendo<br />
caudal a través del o¡ificio, se igualarán las p¡esiones a<br />
ambos lados de la co[edera y el muelle la desplaza a la<br />
posición cerrada.<br />
Dado que el muelle gra¡de es muy ligero, su margen<br />
de sobrepresión es despreciable. Este ma¡gen también es<br />
pequeño en la etapa piloto, debido a que el caudal a<br />
t¡avés de ésta también es pequeño.<br />
Las válvulas tienen su presión de taraje ajustada<br />
en fábrica. Hay disponibles conjuntos de coredera intercambiables,<br />
con distintos tarajes, hasta 175 bar. Si se<br />
requieren ajustes externos del taraje o más capacidad de<br />
presión, debe de utiliza¡se Ia válvula pilotada de pistón<br />
equilibrado hid¡áulicamente.<br />
5.4.4. Válvula d€ seguridad de pistón equilibrado<br />
hidráulicamente<br />
La válvula de seguridad de pistón equilibrado hidráulicamente<br />
mostrada en la figura 5-6, funciona de forma simila¡<br />
a la válvula "RM>.<br />
La etapa piloto está incorporada<br />
en una tapa sepa¡ada, atornillada sobre el cuerpo de la<br />
válvula. La etapa principal o cuerpo de la válvula. contiene<br />
un pistón que controla el caudal principal. En el pistón<br />
hay un agujero taladrado para equilibrar la presión a<br />
ambos lados de éste cuando no hay caudal d€ pilotaie.<br />
El caudal de pilotaje, al taraje de la válvula. pasa por<br />
este agujero, a través del obturador piloto y por el centro<br />
hueco del pistón al o ficio de salida. Una pérdida de<br />
presión del orden de 1.4 bar a través del pistó¡ es suficiente<br />
para vencer a su muelle. ab¡iendo el orificio de<br />
presión al tanque.<br />
5.4.4.1. Una falda dinámica<br />
El borde inferior del pistón es una avuda hidrodinámica<br />
cuando cesa la presión. El caudal que se dirige al orificio<br />
de salida incide sobre su parte supe.ior haciendo que el<br />
pistó¡ se cie¡re más deprisa.<br />
68
ó9<br />
'oluelu¡pFSuerlse lap uglJ)e el ¿zlle¡lneu enb ¿tu¡oJ<br />
3p 'uqlsrd lep ¡or¡aJur e¡¡¿d ¿l ¿ pp¿rltde ugrseJd etusltu<br />
el Ejqrtmba anb ol 'elsg ep orJrJuo lap s?^¿¡l e ugls¡d<br />
Iep Etuloua euenbed eerg la ua elp€ orjepunJas Eruels¡s<br />
Iep ugrs3ld ¿-I of,e¡q se uglsrd lep a[a ¡e
f-------------r<br />
Se ha eliminado el<br />
agujero de drenaje<br />
del pistón<br />
Tipo "Y"<br />
Tipo "X"<br />
AJuste del<br />
muelle<br />
Cauda al<br />
tanque<br />
Orificio secundario<br />
conectado al tanque<br />
Drenaje a través<br />
de la corredera<br />
A. Cerrada<br />
La presión de<br />
pilotaje actúa<br />
sobre el pistón<br />
internamente<br />
Figura 5-9
v<br />
o L-9 eJnorj<br />
euatqv B epPxsc v<br />
ouPpuncos<br />
eL-Lralsrs lv<br />
or-reurrd<br />
eLr.ralsrs lap<br />
uorso.rd<br />
ap eaurl<br />
ourelxa<br />
afEu€rO<br />
B'I (0I-S 8rJ) o¡¡epunces ¿u¡elsrs Ie or¡epunJas oI.IJuo Ie<br />
f oueruud eualsrs Ip oueuud o¡J¡r¡lo Ie plJeuot es ero<br />
-uences ep BIn^F^ oruoc odr¡ e¡ng9^ Eun rBzrtlln E¡Bd<br />
"¡"<br />
BlJuanJes ap Bln.{l.e^ eün op olualu¡auo!f,unJ 'z'9'9<br />
'olrsgdap lap uglse¡d BI ¿ 3rd<br />
-rua¡s gtsa anb'o¡.¡¿punoes onguo ¡e opuesed 'E¡epe¡¡oJ<br />
u¡ ap o8:e¡ o¡ e se aleuerp ep alesed o¡lo lg o¡l€p<br />
-uno€s or¡rJuo ¡a rod seSn¡ selse eué.rp anb eruro¡ ap upe¡<br />
-uotü gls3 ¡ouadns edet B'I ellenu¡ ¡ep ereurgc e¡ e se8n¡<br />
stlso ecnpuoc e¡apeuoJ BI ap o8re¡ o¡ E op¿rp¿lpl o¡<br />
-e[n8e i¡n ']¿8nl elsa ua aluetunE ugrsard e¡ enb sorueasap<br />
ou enb o¡san¿ elapa-¡¡oJ e¡ ap oleqep f ugtsrd ¡ap s9,.r.er¡<br />
e se oul1 e[eue¡p ap lppneJ Ie ¿red selqrsod soulluEJ<br />
sop Áeq 'ouetuud oprJr¡o Is uá ,{ ugtsrd ¡ap ¿l¿r¡rg3 el ua<br />
ep¿^ale ugtsetd eun uoc snb es¡e^ ápand out¿tül a[büat1<br />
'olrcpunJas 1e orreurrd<br />
or3lJuo lep ¡esed epand alrac€ Ia 'elEr€t ep ug¡se¡d el<br />
e e8a¡ es opuen3 ugrse]d ep orcrJ¡.ro Ia uo. uglsrd ¡ap er<br />
-etugo BI aluar¡¡au¡alur epeuol enb eruroJ ep ep¿luotu glse<br />
¡or¡eJur edel e1 anbuel l¿ o¡l€punJes ¡a Á ugrserd ap<br />
¿eull BI ¿ oprun glsa oueuud or¡¡J¡ro Ig 6-S e¡nBIJ EI üa<br />
e¡lsamu es peprrn8es ep eln^lg^ otuoJ olue¡upuo¡JünJ IA<br />
pBplrn8¡s ap sln^ü^ oruoJ olualluBuolJund 'I'9'S<br />
'allantu Ie elluoJ E¡<br />
-epe¡¡oJ el ¿[ndue,{ eln^lg^ el ep etprel ¡a ezuec¡e ug¡std<br />
Iep ¡oueJu¡ e¡red e¡ ua ugrserd eI opu€nJ 'or¡epunlas<br />
ola+¡¡o Ie opr8uu¡se: esed a¡rece IA €ppuao eluar¡¡leu<br />
-¡ou u9¡Jrsod ¿l ue 'o¡repunces Ie uol ope¡runuotul glsa<br />
'oueu¡¡ld otcr¡uo n 'eln^19^ EI ep epe¡lue ep oorJuo Ia<br />
'eln^19^ El re¡or¡uoc ered ora8rl aluetue^qele¡ ellanru un<br />
rez¡qn elrurad 'e.¡epe¡¡oo ?l Jp rouaJu¡ ¿e¡9 Ie uoJ epe¡<br />
-€druol p!anbed Ánur earg un euerl anb 'uglsrd 1g eln,r¡g,r<br />
el ep erepe.uor el ¿¡luof, eÁodE es uglsrd atse .p or¡¡artxe<br />
orto Ig ou¡ertxe un ue pzll¿ug enb lolluoJ ep uglsard<br />
e¡ e;ed elesed un uoi ollans ugtsrd un e,re¡¡ enb erlo<br />
el ,{ eln^lg^ EI ep allanu lap atsnle ep ollurot Ie eua4uoc<br />
enb eun 'sedel sop e¡¡ue eluolu es od¡en¡ nS eln^19^<br />
el ap odtenJ lep orluep o¡aln8e un ua pp¿lnsle e¡up<br />
-uJlrc erapauoJ pun e,ra¡ (6-9 3r¡) odr¡ eln^lg^ p'I<br />
'uapauo¡ ,{ uel<br />
-uotü es oruoo un8¡s sauor¡unJ sesra,trp ered sop¿z¡lrln res<br />
uapand anb 'aluezrlsap €rapa¡ro. ap'olJe¡rp opueru ep<br />
uglseJd áp salorluoJ uos.JU,,{.U" odrl se¡n,r¡g,r se1<br />
"Jd" ,{ .¡1" OdrJ SV'rn^'IV,4. 9 S<br />
'o¡.repunrgs Iep<br />
e¡ e e¡en8r es serr¡elsrs soqrue ue ugrserd e1 erJuenoas<br />
€l erJru¡ es ouroc oluord uel enbuel Ie uoo ugrc¿Jruntuof,<br />
ue auod as ugtsrd ¡a 'oqceq e( ouerqp etuarueleldruo¡<br />
auallueur ol f u91srd ¡ap roua¡ur alred el ue ¿413e oI¡Bp<br />
-unces ¿uetsrs ¡ap ugrsard e1 eleue:p ep elesed ¡e eptun<br />
glsa:otradns al¡ed ns ,{ 'ozlcEru se<br />
"¡, odt} uglstd ¡g
Válvula<br />
antirretorno<br />
A la vávula<br />
direccional<br />
y al tanque<br />
válvula es accionada internamente, por la presión del<br />
sistema primario. No obstante. la tapa superior está montada<br />
de forma que bloquee el pasaje de drenaje interno.<br />
Debe suministrarse. pues. un drenaje externo puesto que<br />
el orificio secunda¡io está sometido a presión cuando la<br />
válvula hace la secuencia.<br />
En este diseño, la presión del sistema secundario puede<br />
empujar la coüedera hacia la posición completamente<br />
abierta, si esta p¡esión es superior al taraje de la válvula.<br />
En este caso, el sistema primario quedaÍa sometido a la<br />
presión del secundario.<br />
Válvula de secuencia con antirretorno incorporado. En<br />
muchos circuitos con secuencia, Ia misma línea que dirige<br />
el aceite de la válvula de secuencia al cilindro secunda¡io<br />
se utiliza también para retorna¡lo al tanque cuando se<br />
invierte el movimiento del cilindro. Como en esta situación<br />
la válvula de secuencia se encuentra en su posición<br />
no¡malmente ce¡¡ada, es necesario disponer de una línea<br />
alternativa. Se puede montar una válvula antirretorno en<br />
paralelo con la de secuencia, pero es más conveniente<br />
utilizar una válvula de secuencia tipo , que lleva ya<br />
una válvula antir¡eto¡no incorporada (fig. 5-11).<br />
La válvula antirreto¡no pe¡manece cerrada cuando el<br />
caudal se dirige hacia el cilindro, pero se abre para permitir<br />
el paso libre del aceite, del orificio secundario al primario,<br />
du¡ante el ciclo de retorno. Esta válvula antir¡eto¡no<br />
se acostumb¡a a designar en la bibliografía inglesa con el<br />
nombre de "by-pass,.<br />
5.6.3, Válvula de equilibraje tipo
t,L<br />
-u¿ntJE '¿prlEs ep ugrse¡d EI 'saruoluE e¡epeJ¡o3 ¿l ep ol<br />
-¿qep apue¡8 ¿e.¡9 Ie ue €eu€lustsur ugtseJd ep ep!¿. Eun<br />
grEulSuo peprJola^ ap osa.xe ep e^rleluel lernblEnJ<br />
el ep Fpnec le epuodsa.ro. anb ol enb "r"d"p<br />
rulqT::<br />
epuau ro¡oru Ie rs uqrsardprluot eun ruerc ered e¡snle as<br />
€ln^l9l el 'eu¡¡xgr¡r pepnole^ ns ezuec¡e:o1oru ¡e anb ap<br />
.¡ndseq ¡nbu¿l lE áluJUJlqrl esed ¡otoru l¡p ¿prles ¡p<br />
I€pneJ Ie,{ elrarqe alueure¡e¡duo, eue¡lu¿lu es optue¡J<br />
op ¿ln^19^ el 'apueJS ereper¡or Bl ap oteqep opu¿nlJ€<br />
oleqerl ap ugrserd e¡ uoJ erurxgru u?rqtuel se ugrse¡d<br />
¿l 'slueln8rsuoc rod ,{ 'uorcere¡ece pl atu€¡np oujrxgru<br />
se ¡otou lep red 1g etug¡se uqrcrpuoc e¡ ap tqred<br />
E ep€¡elaJE opuers g¡se e8rec e¡ yg¡-g ErnBU el uA<br />
'uglsld lep ol 3nb ¡o,{eu seJe^ oqJo ee¡9<br />
un euaB snb 'eln^19^ EI ep E¡opa¡lor e¡ ep roue¡ur eged<br />
¿l e uglso¡d e¡sa ecr¡de'ugrserd ep ¿eull el uoJ ug¡Jecru<br />
-nuo3 ue eu¡elxe ug¡xeuor Eull ugrsard e opqeuos 91se<br />
enb oueuud orJrJuo Ip eluerüEu.¡elur €pauoJ es oganbad<br />
uglsld lg I e g ep sercgredns ap ugr.Eiej ¿un uor ugrserd<br />
¿ s¿prler¡¡os s¿erE sop opuezrlrtn e9lJeJa as lortuoc Ia<br />
'e^rp¿sep es olrnJ¡¡J le opuEnJ<br />
elue-rnp ¡olou¡<br />
rered e8eq ol enb f o¡uerueuorcunJ le<br />
Ie elo[uof, enb ugrse¡derluoc Eun ¡eerJ sr¿d oJllng:p¡q<br />
¡olou un uoJ ol¡nl¡rJ un ue ¿zll¡ln as op¿uerJ ap EIn^19^<br />
€1 el¿¡qllrnba ap Eln^19^ ¿l ep IE rel¡urs sa (g¡-g 3r¡)<br />
oJlln9rplq opeu3rJ 3p Eln^lg^ ¿l ep oluerueuorcunJ la<br />
odq opEua¡J ap uln^lgA 't'9'S<br />
eSrEc ¿l ¡B^alo e.red eros¡e^u¡ eln^19^<br />
el EuorD¿ as opuenJ'olpu¡lrJ lap ¡oueJur eued el etJEq<br />
I¿pnpc Iep erqr¡ osed ¡a elrurad ou.¡ole.¡¡que eln^19^ e-I<br />
'elo:luocsep es e8rec e1 enb opuarprdrur<br />
osue¡sap ep erel]¿¡ pl epol e¡uslnp auequ¿ul as ugrserd<br />
-erluoJ elsA ale:qqrnbe ep sln^lg^ EI ep ol€rel Ie e¡seq<br />
euuduoJ es orpurlrJ lep oulole¡ ap atra¡¿ Ia (VZt-g Frl)<br />
oleqE ertr¿q els? ep ugls¡d Ie euor¡Je'o.¡pulJrJ lep ¡ouedns<br />
a¡red e¡ e ¿qtuoq el ep IepnEJ lá a8urp es opuenJ<br />
'Eu¿uo¡J<br />
-¿lse eJauBrr¡¡ed p8¡eJ EI Á opeenbo¡q epanb o:pur¡rc<br />
Iep ou.¡oleJ ap lepneJ Ie 'otrnJ¡D lep at¡ed Erto ¡a¡nbl¿n¡<br />
¿ e8u¡p es ¿quroq el ap lepneJ Ia opuenJ '¿uroJ Else eC<br />
'osad o¡dord ns ¿ oplqap r¿reue8 apand eSrec e¡ enb e¡ e<br />
rotradns e¡ueueraBrJ ugrsard Eun ¿ E¡El es ¿ln^lg^ ¿'l<br />
'pepe,re:8 e1<br />
:od ap zel ue eqtuoq EI rod Epeururlelap ¿8ua^ osuaJsop<br />
ap peprJole^ ns anb €u¡oJ ep 'o¡purlr¡ lep uglsrd lep<br />
ofEq¡p uorsarde¡luoJ eun r€e¡J se peplleuu e'I lepnBJ<br />
ap ¿rosra^ür eln^lg^ pl p o¡-¡¿punces onguo ¡a f ¡eru<br />
-¡a^ orpu¡lrJ un ep ¡ouaJur onqr¡o I¿ epeuor as ouelr¡¡¡d<br />
,,CH,, odl¡ opeuall ep eln^lp^ e L q e.tn6rl<br />
eluelsu03 p€prcoloA<br />
o u9rcejelosv v elsr^<br />
(apu€rO olcrjredns)<br />
PJApAllOC ei<br />
€p ofEq€p PpeorldP ejse<br />
afelolrd ap uorsard el<br />
(opeueij op ezranl) eptles ap<br />
lepn€c la opuerlrur.rad<br />
Elapajroc el lelue^al e]ed<br />
epuanba.r e elen6t se<br />
rnbE epEal3 uolsald e t<br />
'ep€rlua3<br />
glsa eln^le^ El opuens<br />
uorso]d elEq ÁErl rnbV<br />
(rotour lap<br />
eprPS El e ugrcJulse] urs)<br />
euarqP alueu€lalduoc<br />
auorlueur os e]epa]Joc el
do sobre el pistón pequeño, ha¡á funcionar esta válvula<br />
como una válvula de equilibraje, hasta que el caudal de<br />
la bomba se ajuste a la demanda del motor.<br />
En 5-138 se puede observar el circuito desactivado.<br />
La bomba descarga a través de la válvula direccional y el<br />
motor gira debido a la inercia de la carga. La contrapresión<br />
creada por el muelle de la válvula, equilibrada con<br />
la presión que actúa debajo del pistón pequeño, desacelefa<br />
el motor.<br />
La válvula antirretomo incorporada permite el paso<br />
libre del caudal para hacer gi¡ar el motor hidráulico en el<br />
sentido contrario.<br />
5.6.5. Válvula de descarga<br />
De una fo¡ma genérica, una válvula de desca¡ga actúa<br />
como una válvula direccional. Esta válvula funciona en<br />
u¡a de dos posiciones dete¡minadas: abie¡ta o cer¡ada.<br />
No obstante, su finalidad es poner a descarga la bomba,<br />
es decir, desviar su caudal directamente al tanque en<br />
respuesta a una señal externa de presión. Por este motivo,<br />
es mejor clasificarla como un control de presión.<br />
Como puede verse en la figura 5-14, la conexión es la<br />
misma que para una válvula de seguridad, la dife¡encia<br />
es que la válvula de descarga no va pilotada intemamente,<br />
ni está equilibrada hidráulicamente. Se le aplica una Figura 5-14<br />
Pistones accionados<br />
Sección de la válvula en funcionamiento<br />
74<br />
Fiqura 5-15
9L<br />
'ololrd eln^lg^ el ep ell<br />
-enru lep ugisuat EI elu¿lpetu ¿lsnlE ás otuaureuorrunJ ep<br />
uglsa¡d ¿-I o¡olld eF^lg^ Eun ¡od Bp?lo¡luoc auer^ pln^<br />
{9^ ¿l ep ¿¡epe¡¡oJ €l enb opu?nldecxe 'seldurs seln^lg^<br />
sel ep Ie enb ous¡tu Ie alueu¡lplf,uese se oluáIruEuorJunJ<br />
Ig ¡eq 0€€ ¿¡seq salq¿lsn[€ o[¿q¿¡] áp sauo¡seld uoJ<br />
u[u/l 08t e 0€ apsep salEpne] ¿¡ed sogEruEl ua uecrJqe]<br />
es (¿I-9 3rJ) s¿p¿¡olrd r¡9rse¡d ep s¿¡o]rnpe¡ seln^p^ se.I<br />
ep ofeqep epecqde 91sa ep¡¡es ap ugrserd e1 efalel ns e<br />
roueJur sa ugrse¡d ¿l rs eln^lg^ el ep s?^e¡l E elueu¡eJqrl<br />
pssd IBpneJ ¡g e¡durs ugrsed ep Eto]rnp¡l sln^le^ Bun<br />
ap oluelu¿uo¡.unJ ep ordtcuud le €¡lsanu¡ 9I-g ¿¡n8q e.I<br />
alduts Bln^l.e^ .otua!¡usuolrunJ ap ordlrulJd .I.g'S<br />
BpEtolfd Bln¡l-BA'z'8's<br />
'sopezunse¡d ugtse EIn^F^ el ap sotJrJt¡o<br />
soqrue enb E oprqep ou¡elxe efEuatp un elalnbat aS<br />
¿l E el€.,n1 ep ugrsá¡d €l ¡eue¡ueru r"p.d "r"d<br />
o;;l{rn;<br />
ugr.cas BI ¡Br¡¿^ eJeiI '¿r¡rroJ else ec ellen(u lep ¿zjanJ<br />
e1 f e¡n,r¡g,,i ¿l ep Epll?s e¡ e ugrse.rd e¡ a¡ua ouqqmbe<br />
ap ugrJrsod €un arunse e¡epe¡¡oc E-I ¡edrcuud erue¡srs<br />
Iap eluapeco¡d IEpneJ Ie ¡rnurusrp aJ¿q enb ol (g9I-S<br />
'39) equ:e errEq ep¿uorcJ€ sa e¡epeuoJ el '¿In^lg^ el<br />
ep el¿lEl le resederqos E apueq ¿pll¿s ep ugrse:d e¡ 15<br />
'Ied¡cuud o¡¡nt¡rJ Ia ue<br />
¿3reJ ¡p pprp¡gd eun8uru urs 'uorJe^uap el ue l¿q gg ep<br />
ugrse¡d eun raualueru e:ed ou¿seJau lppneJ le eluár¡¡Elos<br />
:esed grefap uglse¡d Jp ¿Jol.npe¡ eln^19^ e-I :eq St el<br />
-uau¡¿¡¡un e-¡arnbe¡ enb EAtEr ¿un auotJJe euelsrs else ep<br />
uqbB^¡¡ap eun anb r€esap apand as Á 'I¿dr.u¡ld ¿uetsrs<br />
Ie ua ¡Eq 6tl ep ugrsa¡d ¿un E opueuorJunJ tetse epend<br />
¡epnec ue.r8 ep epesuaduoc Equoq eun'o¡duefa:o¿<br />
'IepnSJ l¿ e¡ruets¡se¡ ¡oueu¡ ¿l ep<br />
,{al el e¡ed ezll4n ¿l eS ugrsard ap<br />
eluenJ el ep p rorreJur ¡ole^ un E olrnJjl' Iep eIIIp_r Eun<br />
ua ugrserd pl ¡elrull eJ¿d ¿zllqn es ¡nb euetqe elueut<br />
Jpr¡¡rou eln^lel Eun se ug¡seld ep Etotrnpe¡ eln^19^ eun<br />
N9ISEUd A(i SVdOJJnCAü SV'rnA-rV,\ '8 9<br />
ugüauoJ Eun ap s9^EI e eln^19^ €l ap e¡ape¡¿.rTcel:i<br />
g t-9 e.rnbrj<br />
'Io¡luoJ Io e¡ls¡uttuns enb EI sa ele¡qrlrnba ep<br />
eln^19^ E¡to ¿l ,{ optue^u¡ se IEpneJ Ie o¡ed 'seuotsrd sol<br />
ep ugrcrellár el eled otustru Ja se oluetueuo¡JunJ JA<br />
ouepunces<br />
euolsrs<br />
l€ eprlEs<br />
'ourole¡ ep lepn€J Ia elur¡lse¡ eln^19^ ¿l anb ao¿q all<br />
-antu lA a,{nu¡us¡p ugrse.rd el es¡¿lEqtua Eluatul uglsrd Ia<br />
tS erqq sa ouroter Ie 'f .{ C selps¿d sol u. e^ursod ugrs<br />
-a¡d €un uoJ ouesetau osec ue 'elsendo e¡n,l¡e,,r e¡ rod<br />
opElojluor se (g alBspd) ourole.r ep lEpn¿i la -uef,ue^e<br />
so8e1sg,r so¡ enb ereq,{ ou¡o¡e¡.¡Due Eln^le^ el ep s9^ell<br />
p etuau¡elqrl espd'g eeull e¡ rod e¡n,l¡g,r e¡ ue erleued<br />
alre¡E le'opErlsolu oluerueuorJunJ ap opllues Ja ug<br />
lorluos<br />
ap ugrsord<br />
etrolqv<br />
Y<br />
Plepéroc<br />
E l¿pner lep e¡q¡r os¿d le ¡r¡u¡ed "r"d<br />
,(r)<br />
"""r:;:]H,il<br />
Eln^lp^ eun eperodJoJut e,l:¡ aletql¡rnbo ¡p Eln^le^ epeJ<br />
'(¡ elesed) pp€Jtue ep ugrsa¡d ¿l f a¡anu un e4ue ouq<br />
-rlrnbe ue utuorJunJ (Z f I) sale¡qrlmba ep seln^lg^ sop<br />
s¿-I oluerul^oru ep sopques soqu¡p ue Io¡luoc ¡¡enbe¡<br />
apend anb o '(u)¿urTcur es enb so¡purlrJ o o¡purl. un<br />
ua elerqr¡rnbe ep EIn^19^ eun ouoJ euorcunJ (SI-S 8rJ)<br />
uglcelnrsEq o ug¡Jpullf,ur el ap lo¡¡uoJ ep eF^lg^ eun<br />
ledrcuud<br />
eualsrs lep<br />
€pEilul<br />
N9TJVNI-IJNI<br />
v'I ac -IouJNol ac v-In^lv,\ '¿ s<br />
ofeueJC<br />
'anbuel ¡e<br />
pquoq el ep lepn¿J lo .tprAua E¡Ed sua¡qE alueu¡elelduloJ<br />
eue¡lu€u el eu¡elxe otolrd ugrsard eu¡ ¿ln^19^ el ep.¡o¡.r<br />
-a¡ur edel e¡ rerrE opuarceq ou¡elxe aielo¡rd ered ugrxauoc
Válvula piloto<br />
Drenaje<br />
Tornillo<br />
de ajuste<br />
l\¡uelle<br />
Entrada<br />
Entrada<br />
Corredera<br />
A<br />
Ab¡erta<br />
Presión de<br />
control<br />
I<br />
Cerrando<br />
Figura 5-17<br />
A una presión inferio¡ a la del taraje de la válvula, la<br />
cor¡ede¡a se mantiene abierta mediante un muelle relativamente<br />
ligero. La presión interna de control se iguala<br />
en ambos extremos de la co¡redera, mediante un pasaje<br />
practicado dentro de la misma.<br />
Cuando se llega al taraje de la válvula, la válvula<br />
piloto se abre. El caudal de pilotaje fluye a través del<br />
interior de la corredera, pasa por el obturador piloto y<br />
sale por la conexión de drenaje.<br />
La pérdida de carga a través del orificio obliga a la<br />
co¡rede¡a a eleva¡se cont¡a el muelle y asumir una posición<br />
estrangulada de equilibrio, en la que la presión de<br />
salida aplicada en la pa¡te infe¡io¡ de la corredera equilibra<br />
la combinación de la presión reducida y la fue¡za del<br />
muelle en la parte superior.<br />
Válvula antirretorno<br />
5.8.3. Válvula reductora con antirretorno incorporado<br />
Una modificación de este diseño lleva incorporada una<br />
válvula antirretorno en de vación (fig. 5-18) para la circulación<br />
libre del aceite en sentido contrado, de la salida a<br />
la entrada, a presiones superiores al taraje de la válvula.<br />
No hay reducción de presión en este sentido de circulación.<br />
5.9. VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y DESCARGA<br />
Una válvula de seguridad y descarga (fig. 5-19) tiene dos<br />
funciones. Se utiliza en los ci¡cuitos de carga de los acu-<br />
Figura 5-'t 8<br />
76
LL<br />
¿¿-9 e]nOU<br />
0z-q ern6rl<br />
opPlorluoc lepnec<br />
iouiolau<br />
ouroloH<br />
'(ZZ-S 3U) ugrt¿^uep ue Elreuo. es pln^19^ EI 'osrtard<br />
soueru oJod un ¡es epend IBpn€J lap lo¡luoJ Ie opuenJ<br />
uglrJs¡¡s¡rs Jod uglrElnSau'€'0I'S<br />
'pepun8as ap eln^le^ ¿l ep s?^¿r1 e anb<br />
-u¿¡ Ie ¿8¡ecsep Bquoq EI ep alue¡qos lepnec Ia ¡€psJlue<br />
e¡ e ugrce¡n8el e¡ ua anb Eu¡oJ elusrtu el eC lgnbe<br />
ep ¿plFs ep IEpn€c Ie opuelo.quoJ 'enbu¿¡ ¡e Á ropen¡ce<br />
le erlue eJolor es eln^19^ e-¡ (lZ-S 3g) ¿pr¿s el € lo¡t<br />
L¿-9 ernOrf<br />
opeloriuoc<br />
lPpnec<br />
'¡openpe lap euetl o ¿^ enb uaurnlo,r Ia ¡€r¡üA op<br />
-uelceq eglteJe es lo¡luoJ I3 ¡opEn¡JE un ep pBprJole^ €l<br />
n¡or¡uoc ered lepneJ ep loltuoJ ep BInAIg^ eun ezrll¡n aS<br />
'Mnvc aa<br />
.IouINo:r Eo sv-InA'IVA 0I 9<br />
'¡opelnu¡nJE I¿ ze^ e¡to el^ue es Bquoq el ep l¿pneJ<br />
Ia Á E¡re¡J as Bln^lg^ El 'seruoluA eln^lg^ €l ep alB¡el<br />
Iep % S8 Iap eJreJ B .pue¡csep ¡opelnrunJ¿ ¡ep<br />
e¡ anb ugrsetd<br />
e¡seq puerqe eJaupu¡ed pln^lg^ ¿lsg oprrelqel<br />
-seerd af¿ftI un e e8a¡ as opuenc pepun8es ep Eln^lg^ EI<br />
etuaEecruecau¡ l¿uorcce e.red o¡o[d edEle ¿l ep olluep op<br />
-p¡od¡oJul glse ug¡se¡d ¡od op¿uortJe ugtsrd u¡ eln,r¡ga<br />
el ap s?^e¡¡ E 'olsando opques Ia ua an8¡¿rsep ¡op¿lntu<br />
-nJ¿ le enb rrpadrur ered eperodrocur ou¡o¡e¡¡rluE EIn^19^<br />
pun uo.'eluarüeJrlngrprq opurqqrnbe ug1srd ap epelo¡td<br />
pepun8es ap eln^19^ Eun aluaule¡Juese sá €ln^lg^ €-I<br />
'epeasep ugrsard e¡ BzuBrl¿ topel<br />
-ntunoB Ia opuenr equroq e¡ opue8recsep '¡JopelnunJe lep<br />
eSrer e¡ a¡ue:np eurugru ugrserd pl €tnr¡rl f se¡opelnu¡<br />
6 L-9 ern6rl<br />
-uoJ un ¡ezllqn elquaJerd sa 'a¡s? anb ugnretlp etustu.¡ ¿l<br />
ua asopugzpldsep 'lopBnlo€ lap ¡¡nq e epuerl e8rer e¡ tg<br />
spllDs Bl B uglr8lnáeu 'Z'0I'S<br />
'p¡r¡re^ o¡pullr un E^ela I€ 'olduefa tod '¿q<br />
-tuoq EI ¡p lepneJ Ie ¿rJualsrse.r eun e¡ueu¿nuquoJ áre{o<br />
e8rec e¡ apuop spu¡etsrs sollanbe ue ¿zllDn es opol?u¡<br />
átsA pEpun8es ep EIn lg^ el ep s?^E¡l e enbue¡ ¡e op<br />
-Br^sep se &Jlsru¡u¡ns Bpand ¿quoq pl enb opEesep IE lou<br />
-adns lepnec:amb¡enJ rop¿nlre I€ BSell anb ppn€c Ie op<br />
-u¿lortuoc '¡openlJ¿ le,{ Equ¡oq el e¡lua eues ue E}uou¡ es<br />
Ippnpr ap loJtuoc ep pln^19^ el '(02-g 8rJ) osEJ else uA<br />
sps¡tua cl B uglJsln;eu 'I'0I'S<br />
'(¡¡o pee¡q) uorJJer¡sns<br />
¡od lo.r¡uor ,{ (rno reratll) eplFs el E lo¡luor '(ur ¡el.u)<br />
ep?¡lue EI E lortuoJ :peprJole^ ns ¡elo4uor Ered ¡openlJ€<br />
p ¿3áll anb ppnBJ Ie ¡eue^ ¡ereq ep sEruroJ se¡l ÁpH<br />
oulolor[ue<br />
eln^lPA<br />
eu.ialsts<br />
IV
instalándola entre la salida de la bomba y el tanque, y<br />
controla el caudal desviado, en luga¡ del de trabajo. El<br />
caudal cont¡olado retorna al tanque, prácticamente a la<br />
presión de trabajo, en lugar de a Ia presión de taraje de<br />
la válvula de seguridad. La dif€rencia puede llegar hasta<br />
e\ 30-35 %.<br />
5.1i. CLASIFICACIONES<br />
Las válvulas de cont¡ol de caudal se clasifican según su<br />
capacidad de caudal y presión de funcionamiento. Se clasifican,<br />
también, en ajustables y no ajustables y pueden<br />
ser o no, compensadas por presión y por temperatura.<br />
5,11,1. Un orificio es un control de caudal<br />
Un orificio, una simple restricción fija, puede funcionar<br />
como una válvula de control de caudal. Si se coloca en<br />
una línea de forma que controle la velocidad de un actuado¡<br />
derivando o ¡eta¡dando el caudal. es un control de<br />
caudal. Muchas máquinas automáticas utilizan va¡ias válvulas<br />
de control de caudal que no son nada más que<br />
orificios de diámet¡o de paso fijo.<br />
Válvula de globo<br />
- Enlrada<br />
Váivuia de aguja<br />
5.11.2. Válvulas de globo y de aguja<br />
Ftgu? 5-23<br />
Una válvula de globo o de aguja (fig. 5-23) es una válvu-<br />
Ia de control de caudal ajustable. El giro de un mango!<br />
un botón o un tornillo, ajusta el tamaño de una abertu¡a<br />
para regular el caudal. El control es relativamente preciso<br />
si la carga no varía.<br />
Si la carga varía, ya sabemos que la presión también<br />
variará. Cualquier va¡iación de presión a través del orificio<br />
originará, a su vez, una variación de caudal a través<br />
de la válvula. Pa¡a un cont¡ol preciso del caudal con<br />
cargas variables, la válvula de control de caudal debe ser<br />
compensada por presión.<br />
A. No compensadas<br />
por temperatura<br />
Salida<br />
Pistón<br />
compensador<br />
Orificio<br />
compensador<br />
Entrada<br />
5.11.3. Control de caudal compensado por presión<br />
Una válvula típica de control de caudal compensada por<br />
presión (fig. 5-24) tiene un orificio de cont¡ol de caudal<br />
que es ajustable, para regular el caudal, y un pistón compensador,<br />
cuya función es mantenet una caída de presión<br />
constante a través del orificio de control.<br />
En realidad, el pistón compensador funciona como<br />
una válvula equilibrada hidráulicamente. La presión inmediatamente<br />
antes del orificio de entrada actúa sobre las<br />
dos áreas del pistón. La presión más allá del orificio<br />
actúa sobre un área equivalente en el otro lado del pistón.<br />
Esta segunda presión es inferior a la primera, debido al<br />
caudal a t¡avés del o¡ificio. Por consiguiente, se utiliza<br />
un muelle de 1.40 bar para equilibrar el pistón.<br />
7¡l<br />
Orificio ajustable para el control<br />
de caudal (estrangulamiento)<br />
B. Compensada por temperatura<br />
Compensador<br />
Enirada<br />
de presión<br />
Salida del<br />
Estranguiamiento<br />
caudal<br />
Ajuste del<br />
controlado<br />
estranqulamiento<br />
Válvula<br />
aniirretorno<br />
Vás1ago de compensación<br />
de temperatura<br />
Figwa 5-24
6L<br />
9¿-E ern6rl<br />
eprles el u€<br />
op€lo]luoc lepnec<br />
I otclluo<br />
oluarueln6ue.rlsl<br />
¿ orclluo<br />
eraperoc<br />
epErlul<br />
ololrd<br />
€ln^lPA<br />
anbuel<br />
le oulolau<br />
's.¡.IJrA EJ¡lne¡prq ugbf,elrp ep seqruoq sEI sepol E sEp<br />
-Erodrolu¡ ue^ pEp¡rn8as ep €ln^lg^ el e I?lllurs se pln^le^ ¿tsE<br />
'(S¿-9 A$) lepner ep lo¡luor ep ,{ peprrn8as op seln^¡9^<br />
aP oJrr¡1" euas el uos elqop ugrcunJ ep seln^I9^ sElto<br />
.lVCINVJ ACI<br />
.IouINoJ sc<br />
^<br />
cvclunclrs ac v-In^1v^ Zr.9<br />
sgur e,{nr]'aluernSrsuoc ¡od f ""u<br />
ru.u "^,..^"tjt"l',t"t;"J<br />
Ie opuenJ ¡tueu¡ne lepneJ ¡e anb elne ols3 etue¡lpo<br />
as etreJe la enb eprpeu E af?s€d €p otJ¡lr¡o lap ogeruul<br />
Ie ¡nnper €red saleteu¡ sol ep e¡rul9l ugl¡Elellp EI Ezllltn<br />
'e.¡nleredurel tod epesuedtuoc,Eln^19^ ¿tse ap oges¡p lA<br />
úrnlDtadu¿J tod uotcosuadutoT ¡.E.¡1. 9<br />
un €ur;uo anb o¡ 'e¡ue¡suoc ro,r"ro "o<br />
ffil!3"'"io"lí<br />
utu ¡epod e¡ed o¡¡ese¡au ol alueu¡EJru! alre¡e lep osed<br />
Ie Eln8uerlse ugtsld IE .olJrJuo lep s?^ejt e r¿q 0t.I ap<br />
seuorsard ap ¿¡Jua¡eJrp eun opuelualuetu .ouqrlnba ap<br />
uqrarsod eun elueue¡rlgrl¡olne eurnse ropesueduo:r uglsrd<br />
Ia'tln^lp^ el rese^€ll€ e Ezerdue l€pn€J Ie opuen3
5,13. VÁLVULAS DE CONTROL DIRECCIONAL<br />
Propiamente hablando, una válvula direccional €s cualquier<br />
válvula que cont¡ole la di¡ección del caudal- Pero.<br />
aparte de las válvulas anti¡retorno, ya descitas anteriormente,<br />
la mayoría de las válvulas direccionales son válvulas<br />
inversoras. o de cuatro vías. El té¡mino cuatro vías<br />
significa que la válvula presenta cuatro pasajes o vías<br />
diferentes pa¡a el caudal. Es cor¡iente en la i¡dustria<br />
aplicar el nombre de válvula direccional a la válvula inve¡-<br />
sora de cuatro vías. Cuando hablamos de una válvula<br />
direccional, nos referimos a cualquier válvula que controle<br />
las vías del caudal. Cuando hablamos de la válvula<br />
direccional. nos estamos refiriendo a la válvula i¡versora.<br />
Presión a "8"<br />
"4" al lanque<br />
5.13.1. Cuatro vías<br />
Una característica de las válvulas direccio¡ales inversoras<br />
es tener, por lo menos, dos posiciones dete¡minadas, co¡<br />
dos vías posibles pa¡a el caudal en cada posición extrema<br />
La válvula debe tener cuatro ürificios (fig. 5-26): P (presión<br />
o bomba), T (tanque). A y B (actuador). En una<br />
posición extrema, la válvula conecta P a A y T a B. En<br />
la posición opuesta, el caudal se invierte: P a B y T<br />
5.13.2. La posición central es neutra<br />
Si la válvula tiene una posición central, ésta es una posición<br />
neutra. es decir. la bomba descarga al tanque (cent¡o<br />
Presión a "A"<br />
"B' al tanque<br />
Figura 5-26<br />
Presión de la<br />
válvula piloto<br />
Retorno a tanque<br />
a través de la válvula piloto<br />
Actuada por<br />
aceite a presión<br />
Rodillo<br />
Actuada por leva<br />
Núcleo<br />
Bobina<br />
I<br />
D=<br />
La leva controla la válvula<br />
t<br />
Leva<br />
Actuada por solenoide<br />
FigLra 5-27<br />
80
t8<br />
BZ-9 Ern6rj<br />
oJr.rlJala loldn.t.ralut le eted auodos<br />
ofer¡uac<br />
ap elleny{<br />
ouJolallrlue<br />
Pln^leA<br />
eprles<br />
ap uorsces<br />
pEpun6es<br />
€p eln^l9A<br />
ersrJ ap<br />
sollruv<br />
aluPrl<br />
Eiopor.roc €rpaur.ralur u9rJces epe.rlua ap uotccas<br />
¡p o BpllPs.p ortr+r¡o lD lquroq EI ep IEpnEJ IB ¿^Jll<br />
'olrurJ oluerureuotJrsod ep opuetu ¡ernblEnl<br />
Á ugrserd op alesed 1e o¡a¡ered se otca:rp aiesed ¡g rod o eproualos un rod :elrarrp u,ooeft¡ eun ep s9^EJt e<br />
o e^el Eun ¡lu0lpeu¡ elu¡tr¡€JrüeJeru :(opelolrd oluerruEu<br />
'se¡opEnlJe sol elJeq eprles rp solJ¡Juo sol áp el3rnblenJ -orJunJ) I€uooJeJrp eln^f9^ erlo ap aluapa:ord u,orserd e¡<br />
p ¡rquoq el ap l¡lpnEtr Ja le^JII ugrJunJ ouoJ uauáq enb :od epeuorcce ¡es epand erepet¡oJ e¡ .(¿¿-g .3r¡) o¡rur¡ ot<br />
eln^19^ €l áp e¡epellol el áp setJ¿sel sol állua Ereu¿;) -ua¡rueuo¡¡rsod un e¡ild oyuUu¡ oluaruttuorcrsod un ered<br />
eun e 'ourol¡l¡uu¿ eln^le^ Eun ap s?^ell p.opeltauoJ esruz¡¡r¡n uepend salortuoJo^res so¡ f se¡enueru sopueru<br />
Else eiescd atse uqr:1.ás epec uq pepr:nBes ¡p rln^19^ el so'J 'eJn^19^ EJ ep er¡pe¡loJ el lá^our Epand enb esol<br />
ep ugrs.¡d etlE ap op¿l Io u¡ EpE_¡tue áp otJrltJo Ie ue Ez rarnb¡enc rod oqJeq ep :setueleJrp s¡lolluo3 soqJnu¡ op<br />
ardrue ugrsa:d ep elesed ¡g ugrt¿Au¡p u¡ oli)¡rrp elesed -uez¡Jrln sepeuorJJe res uapand solEuorJJe¡¡p s¿ln^lg^ se-I<br />
irn i anbuet ¡e aiesed un ugrse:d op Jiessd un :uos (6¿,c<br />
8ri) seln^JEA ap oJu€q lep se^e-¡l ¿ sout¡tut saiese{l so-l<br />
setortuoJ .t'fI.s<br />
souratq safssEd'l'tI's<br />
IepnEJ Ié u?rqrupt Á ugrJJ¡trp ¿l re¡orluol ered seru<br />
'eprtEs ap -¡¡lxe sop se¡ Í ¡e:1nou<br />
u!)¡¡J¡s eJ ua glsa anbue¡:p ont¡r.ro ¡g .oluerru¡:ruortun¡ ugrorsod e¡ arlue sauorctsod selru<br />
Jp -gur ua reuorcrsod apand se¡ es 'olueulenuEtu sEp¿uol:)JE<br />
uorsard e¡ :e1rur¡ e:ed peprrnBas ap eln^lt,\ Eun u9¡quel uos seln^lt^ sel apuop .salr^gtu seuorJptrlde s¿l r¡g<br />
3u¡quol onb epe¡lue ep ugrales EI ua glsa r.rgrserd ap orr<br />
'rJ¡ro la orpur¡t lt o lopenlJp Ip uotxárloJ u:ed sonr¡rro<br />
'elu3lll<br />
sop i Erosr¡^ul e¡epeljoJ uun auatluoJ uolJJes EpP) -rorr¡lu€ sEpBuorJuetu seuo¡trsod sell sel uoJ ,sul¡urJ<br />
seuor¡rsod ep ¡luerul¿leue3 uos seJrruorJJalrp sEIn^lg^ s€'1<br />
'pprles áp ¿perlue ¡p sauorJles spl u¡ ei<br />
_Pltlol-u ep SEIIIUP,{EH sep¡un ^ sauorJJes spl u¡uerluelu sep sE¡luUuI o sellug sauolJlsod 'C'€l'g<br />
-r¡riuo¡ ses::.lrp ¡p saluerll seuotlJss seJ ¡tlu) sopElla:)<br />
sopDJ¡unuroJlelut ugtse sEIn^lp^ sel ua salps¿d so-]<br />
^ 'sEIn^¡9^ ep soJupq ua leluour Dlr?d uepeio:d as (g¿ 9<br />
.
tanque cuando las correderas de ias válvulas están en la<br />
posición neutral. Cuando se desplaza una cor¡edera, un<br />
resalte de ésta cofta o restringe este pasaje, según cual<br />
sea su desplazamiento. Cuando el pasaje di¡ecto se cie¡ra,<br />
el orificio de presión queda comunicado con un o¡ificio<br />
del cilindro. Esta acción combinada permite dosificar el<br />
caudal enviado al actuador.<br />
Hay un pasaje al tanque para el retorno del caudal de<br />
salida de los actuadores.<br />
5.]5. FUNCIONAMIENTO Dt LAS VÁL\ ULAS<br />
CM11<br />
El tamaño más pequeño de las válvulas di¡eccionales móviles<br />
se designa como la serie CM11. Esta serie está disponible<br />
con correderas para cilindtos de doble efecto (D),<br />
correderas para doble efecto con orificios (A. A3. A4,<br />
A6 y A8). co¡rederas de doble efecto para motores hid¡ár¡licos<br />
(B), dos co¡¡ede¡as de simple efecto (T y W) y<br />
una corredera fluctuante (C). La válvula de seguridad a<br />
la ent¡ada. mostrada en la figura 5-29. es del tipo de<br />
paso lib¡e del caudal parcial. que limita el caudal a través<br />
del pasaje directo en la posición neutral para mejorar las<br />
características de caída de presión. Las válvulas anteriores<br />
utilizaban una válvula de seguridad simple. Las características<br />
opcionales incluyen mandos eléctricos. retenciones<br />
mecánicas de las correde¡as v correderas de pasa.je directo<br />
restringido.<br />
Fuera<br />
Centro<br />
Dentro -<br />
Entrada<br />
-<br />
-<br />
Orificio de<br />
control de<br />
pasaje directo<br />
Pasaje de<br />
presión<br />
de una válvula de t¡es secciones cuando los controles<br />
están en Ia po,ricion neutral. Los muelles de cenrraje (no<br />
mostrados) en los extremos de las co¡¡ederas las mantienen<br />
en su posición central, de forma que el pasaje directo<br />
al tanque perma¡ece abierto. El pasaje de presión está<br />
bloqueado ent¡e los resaltes de la co¡rede¡a en cada sección.<br />
El caudal de la bomba es dirigido, a través de.los<br />
pasajes directo y de salida, al tanque. Como la salida<br />
está u¡lida a la línea de retorno al tanque, ¡a p¡esión del<br />
sistema es igual a la presión en la línea de ¡eto¡no más<br />
las contrapresiones originadas en la misma y en la válvula.<br />
Los orificios de salida, exceptuando la corredera para<br />
motor (B), están tambié¡ bloqueados en la posición neutral.<br />
De esta fo¡ma. un cilind¡o conectado a estos orificios<br />
no puede moverse, debido a un cie¡r€ hidrostático, o<br />
sea. la incompresibilidad del aceite atrapado en las líneas.<br />
5.15.2. Corredera de doble efecto<br />
Para una operación sencilla de invertir el movimiento del<br />
vástago de un cilind¡o se utiliza la corredera<br />
"D" (fig.<br />
5-30). (La.D" se ¡eiie¡e a la designación de la corredera<br />
en la referencia de la válvula). Cuando movemos la cor¡edera<br />
hacia dentro de la válvula (5-30.4). el pasaje de<br />
presión se conecta a la salida B y el orificio A queda<br />
unido al tanque a través de un pasaje taladrado en la<br />
corredera.<br />
Para invertir el cilindro. la co¡rede¡a es desplazada<br />
hacia fuera de la válvula (5-308). Ahora el pasaje de<br />
presión está conectado a A, y el o¡ificio B comu¡icado al<br />
tanque.<br />
Válvula de<br />
seguridad y<br />
de control<br />
de caudal<br />
Orificio sensor<br />
de la válvula<br />
Pasaje al<br />
tanque<br />
Pasaje de<br />
derivación<br />
Orificios para<br />
el cilindro<br />
Figura 5 29<br />
5.15.1. Füncionamie¡to en la posición neutral<br />
Estas válvulas son accionadas manualmente. por palancas<br />
montadas en la' propia. váhula. o por union mecánica a<br />
controles iemotos. En la figrua 5-29 puede verse el estado<br />
Figura 5-30<br />
82
€8<br />
IA) (te-S 3r¡) ¡erlnau ugrcrsod e¡ ua enbue¡ ¡e sepec<br />
-luntuoc lopenpB I3p seuoüauof, s¿l eSuel enb e¡apeJ¡oJ<br />
eun sou¿zll¡ln 're8n¡ ns ug eleu¿ ep ad¡o8 un ,{ ep<br />
-E^ele eluar¡¡Bpeue¡üe ugrseld eun leu¡8r:o e¡rpod enb o¡<br />
'F4neu ugrcrsod ¿l ue 'als? ep ¿pllEs BI Brreanbo¡q e¡gnbe<br />
'¡olou Iep ugrs¡e^ur eJ ered erapar:oc pun sorues<br />
-gzllqn rS o^lrsod oluerupz¿ldsep ep equoq eun ouoJ €l<br />
-BnlJe els? 'loloru Ip ¡EJrA eSeq e?rec e¡ ep €rc.raur ¿l enb<br />
E[ap es ¡S 'eln^19^ EI ap ¿¡eperror €l p¡lual es opuenJ<br />
Brc¡eu¡ ¡od opu¿lt8 t¡n8es s g.¡epuel ,elq€rcs¡d€ p¿pDole^<br />
eun e e8¡ec eun .rerÉ e8eq enb ocqngrprq Joloru un<br />
.sorllnglptq selotoru sol e¡ed<br />
erepe¡Jo3 €uru¡ouep as ,{ ¡er¡uac ugtf,rsod ¿l ue anbuul ¡e<br />
sope.runuor g f V sorJrJuo sol aueq B¡apa¡¡or ¿.I<br />
olJeJe elqop ap
carga. De hecho, estas restricciones funcionan como una<br />
válvula de equilibraje y todavía permiten la regulación a<br />
la entrada.<br />
Las correderas "A3> y (fig. 5-34) llevan unos<br />
agujeros más pequeños taladrados en el pasaje de ¡etomo<br />
Fuera<br />
Figura 5-34<br />
Figura 5-32<br />
al tanque de la cor¡ede¡a. En realidad, estos agujeros<br />
son unos o ficios fijos que rest ngen el caudal de retorno<br />
al pasaje del tanque. La dife¡encia entre ambas cor¡ederas<br />
está en el tamano de los agujeros.<br />
Fuera<br />
Figura 5-33<br />
motor puede ser desacelerado po¡ una válvula de ftenado<br />
en caso necesario, fig. 5-13.)<br />
En las posiciones extremas, la cor¡edera<br />
"8" funciona<br />
exactame¡te como la "D".<br />
5.15.8. Correderas de doble efecto con r€stricciones en el<br />
retorno<br />
En algunas aplicaciones hay la posibilidad de que Ia carga<br />
del caudal de la bomba. Ya se observó anteriormente<br />
que cuando se utiliza un control de caudal en<br />
"huya><br />
aplicaciones de este tipo, éste debe conectarse de forma<br />
que controle el caudal de salida. No obstante nuestras<br />
válvulas direccionales móviles han sido diseñadas para<br />
controla¡ el caudal a la entrada. Por consiguiente, disponemos<br />
también de correderas especiales con restricciones<br />
en el retorno para mantener una contrapresión sobre la<br />
Figura S-3S<br />
La co¡redera (fig. 5-35) lleva un orificio variable<br />
"A"<br />
consistente en una co¡redera interna accionada por un<br />
muelle, que funciona como una válvula de equilibraje.<br />
84
E8<br />
€ln^19^ el ep<br />
losuas or3lluo<br />
/e-g ern6rl<br />
iosu€s orcllr.ro<br />
lPpnEc<br />
ap lorluoc op<br />
pPpun6es<br />
^ ap €ln^l9A<br />
anb olsan¿ elueru¡erored opeenbo¡q aluaue¡os b¡oartp<br />
elesed Ia uoj ojpu¡Jro Iá ered orcqrro un e op¿clunuot<br />
epanb ugrse:d ep efesed ¡a anb eruro¡ Jp es¡¿uotJrsod<br />
uepend se1n,r¡e,r selsa enb aluauroue¡ue olsl,r soueq e^<br />
üglsa¡d ap afBsBd F ue ou¡ola¡¡quE sEln^l9^ '0I'9I'S<br />
enbuel lv<br />
€perlu3<br />
ope^uap lEpneo<br />
lap lorluoc<br />
ap or3lluo<br />
ropernlqo<br />
eraparoc<br />
' €rapa¡roJ EI ep la anb<br />
orusru Ie sa olue¡u¡euonunJ ns'sgru3p ol ¡od sopeenbo¡q<br />
ugtse soqr¡rB'¡e¡uao uqrcrsod ¿l ue:enbu€t ¡ap elesed<br />
Ie sopecrumuoJ uglse orpullr lep sorJ¡Jr¡o soqu¡E 'eluenl<br />
-rnu ugrrrsod el uA atuenlJnl] Í ¡erluao seuootsod su¡<br />
E¡Ed s¿Jlu9t3ru sauorJuelal euerJ sauo¡Jlsod o¡len3 aue¡l<br />
.J" Etepe¡roJ e¡ '9g-9 ernSt¡ el ue asla^ epand ouro3<br />
'pepqrqrsod<br />
etse ¡opE¡ado I€ ep (J> ¿rapa¡¡oJ e1 oua¡Jel lep sep<br />
-¿puelnSa.llr sel opueqpdruore 'oleqe etcuq Á ¿qure pneq<br />
¡enlJnB eFE[ap álq¿esap ras epend ourola¡ ¡a ered'ora¿<br />
'olnlldEc e¡se<br />
ap ord¡.uud Ie o¡uJsep Pq es €,{ oluetu€uolcunJ ou¡rll9<br />
elsg '(¿€-9 3q) epelolld pepun8es áp eln^19^ Bun ouroc<br />
BUOTCUnJ BIn^19^ PI ,{ ¡euolcufu ep efap l¿pneJ 3p lolluoJ<br />
le ¡opa.r¡p el€s€d Ie ¡¿enbolq tr€d ezEldsep as B¡epe¡lo.<br />
eun opuenJ zzl e$ag el ue tllsam¡¡ es oluelu¿uo¡tunJ<br />
IA 83¡¿J pl E elueu¿¡Je¡rp oFet¿q ep ze^ ua olce¡¡p<br />
efes¿d Iep s9^e¡l ¿ Fpn¿c la eloruor r{ III lS Iep Bp€rlua<br />
.p odrenr Iep o.¡¡uep epüu3sur E^ anb uá e¡srsuoc ?IJuel<br />
-eJrp prrug e-I y{c odq lPpnBJ ¡p lorluo. ep ,{ pBpunaes<br />
3p 9ln^19^ el enb otusllu ol sluau¡EltPxe €uol¡unJ l€tt<br />
-¡Bd I€pnE. Iep olce¡rp el¿s¿d ap Bruelsls Iá 'oqJeq 3O<br />
'pepDola^ elle e ¿p¿uortte<br />
€¡e pqruoq al opu¿n¡ epu¿¡8 Ánru ugrserd ap eprprgd uun<br />
aluaualuanca¡J yqeur8uo anb ol 'ol¡e¡p elesed Ia Jod<br />
resed anb r¡ua1 eqruoq €l ap lepn¿J Ie opot 'son8qu€ s9[u<br />
sogesrp sol ug anbu4 lep efus?d IE opehsep se atu¿lsa¡<br />
IBpn?c IA u¡ru/l ¿Z ep ropeperle orusnu ¡a rod esed anb<br />
Itpn€c Ia €lnur ope:rp alesed lep €pprue ¿l É orJ¡Jr¡o<br />
un (¿€-9'3g) o¡¡l¿u¡alp alesed ep odq lep ugrsa¡d Jod<br />
opesuadruoc ltpn€r ep lo¡¡uo¡ un ouro. ugrqu€l euotc<br />
-un¡ vpeto¡d puprrn8es ap r¡n,r¡g,r e¡ apuop iercred ppnuc<br />
ep o¡ceJrp elgsed un a,{nlcur as ogaslp oru¡lll Ie u:l<br />
'ugrserd ap p¡opet¡tur otuoJ eluetueJlur,l<br />
€q€uorrunJ anb aldurs p¿pun8es ap ?F^lg^ Eun ¿q¿zrlqn<br />
es sogasrp soraruud so¡ uE seuorcces s€l sepol ep ot<br />
-uatu¿uo¡runJ ep €rurxgru ugrsard e¡ opuetru¡¡ ¿perue ep<br />
odrenc ¡a ue a¡du¡ers Bcolof, as pepunSes ap eln^19^ ¿'I<br />
IBpnaJ op lo¡tuoJ ap.{ pap!¡n3a6 ap Btn^I9A 'II'SI'S<br />
'sor{ng¡pq sq¡olor¡¡ B¡rd
Orificio de descarga<br />
alternativa al tanque<br />
Figura 5-38<br />
O<br />
Oi<br />
<br />
Ángulo entre la ranura<br />
en la leva y la parte<br />
plana del extremo de la<br />
corredera.<br />
Correderas de doble<br />
efecto D, B, A3, 44.<br />
Conederas de simple<br />
efecto D, A2, A4<br />
simulan "T" el orificio<br />
"4" está bloqueado.<br />
Correderas de simple<br />
efecto A3, A4,<br />
Simulan "W" el<br />
orificio "8" está<br />
bloqueado.<br />
El interruptor es actuado cuando a corredera<br />
es desplazada en el senlido indicado por as flechas
¿8<br />
'Ill^tl sot ep og<br />
-asrp IE ug¡Jelar uoJ o¡ueru¡euorrunJ ep ¿rcuereJrp eunSuru<br />
.{eq ou 'solcedse sguep sol ug ol¡ertp ¡epnec ¡e ured<br />
anbue¡ ¡e ¡ercedsa efesed un ,{e¡1 '(9n-S '8rJ) I¿pn¿¡ ap<br />
Iolluoc ep .{ pupun8es ap ?ln^lg^ eun ap orpau rod (ss8d<br />
-fq) ¡epner lep euBd ap olJetrp alEsed ep eüelsrs le uez<br />
-lltn u9lqu¡¡?l seln^lp^ sElse 0p sou.repou s9ul sogasQ so'I<br />
|€pnBr ep lo¡¡t¡or ap,t peplJn8as op eln^|-^ 'Z.9I.S<br />
'III J s¿ln^19^ s¿l ap IE orr¡u?pr se olualu.¡<br />
-€uotcunJ ns 'sal€s¿d sol ep uqbezrlurol €l opuenldaJxA<br />
'Et-q ,{ tt-S 'ü-S 'Zn-9 sernÉr¡ se¡ ue uE.¡}senu¡ es e}race<br />
l3 pred selesed so'I 3¡[" o ) rotour €¡ed ol<br />
-JeJe elqop ap l¿¡ape¡.loJ ep sodrl olenJ selq¡uodsrp ÁeH<br />
s¿J¡pe¡¡oJ'I'9I'S<br />
'sPll¡Jsep eluauJouelue<br />
sEIn^Ig^ s€l ep so¡ anb so¡ls¡u¡ sol uos o¡uerueuorJunj<br />
ep sordbuud sns ora¿ praJsa ap ze^ ue ¡opE¡nlqo ep<br />
ourolerrrlus seln^I9^ uEzrlln r{ enbuel ¡e sefesed sa¡dr¡J¡ru<br />
ueua¡l sarof¿r¡¡ s¿ln^19^ s€lsa'aluareJ¡p alueu¿¡e8¡l ugra<br />
-tn¡lsuoa eun uoJ sa¡o.{¿lu sauorsualxrp ep sá[^gu sel¿u<br />
-or))¿rp seln^lE\ uos t-S Írt) ft{J ,{ ¿hlJ spln^le^ sp-l<br />
€hIJ.ZI^IJ SAIdSS SV'INA'IYA'9I'9<br />
ot-g ern6rt<br />
'¿uelqo¡d ugSuru €ul8uo bu olse<br />
'oluet ol rod'epered g¡se anb ¿qu¡oq aun e e3¡¿c ¿un<br />
.¡etllde elqtsod se ou o¡ed o¡pull¡J IE lElEq ¡eJEq €¡Ed ez<br />
-e¡dsep es E¡epe¡loJ EI opuenr ope¡rp alusud ¡a souuanb<br />
-olq'otJeJe alqop ap e¡ape¡ro. pun uoJ'o8anl epsao<br />
'o¡uep eneq en¡dsep es ¿reperoJ el opuenc<br />
aluauEcruq olrnJrrJ Ia e¡Je¡J es IsE .{ 'oJr¡lJ9le ¡oldn¡ralul<br />
Ie ¡ure^ul enb feq (36E-g) os¡a^ur otJáJe a¡drurs ¡a ere¿<br />
'e¡onJ en€q eze¡dsap as e:apelroc Bl opupnJ elueruelos<br />
eleqs¡¡ eqwoq el enb eru¡oJ ep (S6€-S) ro¡dn.rralur ¡ep<br />
p^Jl EI ¡p uorJrsod el rerqu¡eJ ¡nb Áeq -1" p¡¡p¡.¡¡o, t'<br />
¡Elnu¡¡s e¡Bd 'ttV" o "€V" '"S, '"A") oFaJe elqop ep<br />
sel ¡od es¡¡nl¡lsns uaqap
Corredera "B" Corredera'C' Corredera "D' Corredera "T"<br />
Flolante<br />
Fuera -<br />
Centro<br />
--<br />
Vá vula<br />
anlirretorno<br />
Dentro<br />
-<br />
Orificio<br />
al tanque<br />
Orificio<br />
para Ia<br />
derivación<br />
Derivación<br />
Orificio para<br />
los cilindros<br />
Tapa<br />
Orificio de control<br />
del caudal deflvado<br />
Orilicio sensor<br />
de la válvula<br />
Figura 5-41<br />
Corredera "B"<br />
Orificios "A y "B'<br />
a tanqLre.<br />
derivaclón abierta<br />
Presión a<br />
orificio B .<br />
oriflc¡o A al<br />
88<br />
FtE)ta 5-42 Figura 5'43
68<br />
9t-9 ern6rl<br />
'orclluo lap s€Aetl<br />
e uorse]d ep eptEc el<br />
E oprqop eu.lalsts lop El<br />
€ rouolur sa ugrsotd el<br />
lepnec<br />
la eururalap u9tce^Uap<br />
uo io]luoc ap orsur]o lf<br />
pPpr.rn6es ap Pln^le^<br />
el ap oferEt lP e6a I<br />
as opuEnc oluarsE ns ap<br />
lPpnec ap lorluoc<br />
eredas as ]op¿.tnlqo 13 ap peprrnoas<br />
op ^ eln^lPA<br />
'orcuuo<br />
lap sg^Ell E E]eulPc<br />
ei !e a¡uese.td €Jse<br />
eu.relsrs lep ug sa.rd el<br />
anbupl le E n^ g^<br />
el ap sa^e]l e optoulllso]<br />
€sed oprnll op osacxa ll<br />
PUlSrUt el sa<br />
sopel soqulE ua uotsotd<br />
E Opuenc epE]]ac<br />
pepi]noas €p P n^ eA<br />
€l auarlueul ailanuJ lf<br />
9'-9 ErnOrJ<br />
,r-9 e]n6|!<br />
Ep¿rac uorce^r.rac €ppltac ugtce^ltac<br />
'enbuEl .enbuel<br />
le ,,É,, or3uuo l€ . V, j o olluo<br />
.,v,, or9lluo .9,, otctll.lo<br />
E Ugtsotd e uotsetd<br />
\\, ",",0" r'orcP^uao<br />
sopearbo q ,/<br />
-elra,lp \ B.^ V so,]tuo<br />
u9rSeAuoc .-. '.. ""<br />
--.t<br />
/<br />
I<br />
*r<br />
I<br />
anbuel lV<br />
orluac<br />
i<br />
er anj<br />
, cj, s]apa.r.roc<br />
l<br />
uorsaid
5.1ó,3. Funcionamiento en tándem<br />
La instalación estándar en serie de dos bancos de válvulas<br />
(fig. 5-47) funciona de Ia misma forma que la mostrada<br />
en la figura 5-38. Ambos bancos pueden funcionar simultáneamente,<br />
o cualquiera de ellos por separado.<br />
Esta disposición permite que ambos motores giren a<br />
plena velocidad porque cada uno puede recibir el caudal<br />
total de la bomba, en vez de repartirlo con el otro motor.<br />
Desde luego, en el funcionamiento en sede, la presión<br />
desarrollada se¡á la suma de las caídas de presión a través<br />
de las dos secciones.<br />
En algunos casos, puede ser deseable una conexión<br />
sencilla en serie para dar pio¡idad al primer banco sobre<br />
el segundo. Para este tipo de funcionamiento, debe utilizarse<br />
en el primer banco una sección de salida especial y<br />
omitirse la conexión en paralelo. El segundo banco funciona<br />
únicamente por medio del aceite que pasa por el<br />
pasaje directo del primer banco. Si una co¡redera cualquiera<br />
de éste tiene el pasaje directo ceÍado, el segundo<br />
banco queda fuera de servicio.<br />
5.16.4. Sección central especial<br />
Hay disponible una sección central especial, denominada<br />
sección .U" para enttecruzar los orificios de dos secciones<br />
(B) para motores hidráulicos. La sección , instalada<br />
entre estas dos secciones, une la salida de la primera<br />
sección con la entrada de la segunda. De esta forma los<br />
motores pueden funcionar en serie.<br />
5.1ó,5. Válvula opcional de prellenado<br />
Otra opción disponible en estas válvulas direccionales<br />
mayores es una válvula antirretorno anticavitación o válvula<br />
de prellenado. Esta válvula puede instalarse en los<br />
o¡ificios de salida para los cilind¡os si se desea impedir la<br />
cavitación cuando una carga tiende a huir del caudal de<br />
la bomba. La válvula de prellenado controla el caudal<br />
del pasaje al tanque de vuelta al orificio del cilindro para<br />
impedir que la carga acelerada origine un vacío en el<br />
lado de presión.<br />
La válvula de prellenado está también disponible con<br />
una válvula de seguridad en el orificio hacia el cilindro,<br />
que funciona únicamente para este orificio. Esta válvula<br />
de seguridad puede tararse a una presión superior a la de<br />
taraje de la válvula de seguridad en el cuerpo de entrada.<br />
Este tipo de válvula de prellanado puede ser necesaria,<br />
Primer bloque<br />
Secc¡ón "E" de salida<br />
para montaje en tandem<br />
Segundo bloque<br />
Descarga al tanque<br />
lapon<br />
Secc¡ón "F" de entrada<br />
para el montaje en<br />
tandem<br />
Separa los pasajes de derivación y de tanque en la<br />
sección "E"<br />
Figura 5-47<br />
90
I6<br />
-e¡nber ol rs.roloru o o¡pulp un ue uglso¡d EI ap o^rs3Jxe<br />
oluSune un ueprdul se¡opEnlJp sol e ugrxá¡¡oJ ep sorJrJ<br />
-uo sol ua pppun8es ep sBInAlg^ s¿-I .pdrJur¡d oJlJng¡prq<br />
o¡InJ¡b Ie ue ugrsáJd el l¿luul se ugrJunJ ns .elqslsnlp<br />
olepou un elq¡uodsrp u?rqtuel ,{eq enbun¿ ,oppj¿tald<br />
od¡l lep se (09-9 3g) eu¡etsrs lep pppun8es ep eln^lE^ e-I<br />
u9lcnqlr¡slp ap<br />
sorru!¡o sq ue,{ FdlJr4¡d puplJnáas ap sBIn^lgA .2.¿I.S<br />
IB Iepner Ia opuarlurp 'erq' es ouJorerrlr" t:tq#:<br />
e1 :od epuanbe: ugrsard e¡ elen8r Eruetsn ¡ap uglsard<br />
el opuBnJ eSrer e¡ e¡ua¡sns f ¡epnec ¡ep ugrsla^ur ¿l ep<br />
-rdu¡r ouro¡e¡.¡¡lup Bp,r¡g,r e1 e8:er e¡ rod opuetber rols^<br />
I€ ¡E8all Elseq eluarulenpul8 alueune eln^19^ el ap o:1<br />
-uap ugrse¡d e¡ anb e¡nurad olsg e¡¡etc es o¡terrp alesed<br />
¡e anb ep selue e¡qe es otpurlrJ ¡e ugrserd ep alesed<br />
le 'enb pl sa €ln^19^ EI ep e¡eps¡ror el ap ogasrp lA<br />
ourotax!¡uc Bln^I9A'I'¿I't<br />
'socll9uneu o sof,u¡J9le'sorlln9¡p¡q,selenu¿tu ¡as uep<br />
-end seuelar sol ep ugr3s¡eqtl ep sa¡euor:do so,rqrsodsrp<br />
so1 soruügru Fpner,{ ugtsald ep seuonrpuoo ue osnlJut<br />
ugltlsdd ua e¡epe¡¡oc ¿l leüg]u¿(u uepánd sauelal solsg<br />
'solaporu sol ap e¡roferu ¿l e¡ed saualat sol ap uglJ¿¡<br />
-aql ep so^qrsodsrp selqruodsrp,{EH oprn¡ Is ¡ezltururru,t<br />
elqElse oluo[u¿uo¡Jun¡ un rern8ese e¡€d s¿p¿geslp etuau<br />
le¡Jedsa ugtse sepejodrocur p¿prm8es.sp seln^19^ sE-I<br />
' ugr¡e1¡^B3rlu¿ s¿ln^lg^<br />
,{ seropen¡ce sol pIed sorcrJuo sol ue pBpr¡n8ss ep s¿ln^<br />
{9^ osrErodloJu¡ uapend'elueulEuorrd6 seuorserdatqos<br />
erluoc oujoleJt¡lue seln^J9Á lepuglsa otuoJ sepEtodlotur<br />
ue,ra¡¡ e,{ q¡3 s¿ln^lg^ sp-I odranc olos un ue sopelelsur<br />
ue^ sop€¡aose so!¡¡srueJeru so¡ Á setepauoc se-I Jopelado<br />
Iep oz¡.nJse Ie oq¡ntu eJnpál enb o¡ .ercue¡sp e opuetu<br />
un et¡lu¡ad (Ol-S ArJ) ropEnpE slsg .osec opun8es ¡e ua<br />
'JellrxnE ¡openlte un urs o uot'eluelulEnueu o eJllnglp¡q<br />
sEpEr¡oraJe ¡es uepend'ou¿ruel ns u43ag .er¡neu uorcrsod<br />
BI uo ¿plps El e ¿p¿Iue pl ep IEpnrc lep e¡qll osed Ie<br />
ue¡u¡ed enb 'ol¡e¡q€ oJluec ep uos selepe¡¡oc sE-I req<br />
0IZ ¿ts€q ap sauorse¡d,{ u[u/l 0S6 elseg ep selEultuou<br />
sappnec ered s¿pEgesrp 'e¡ueu¿cqngrprq seperqr¡rnbe f<br />
se[anru ]od s¿perlueJ se]uez¡lsap se¡epe¡lor ep sBln^Jg^<br />
uos odlenJ olos un ue sop¿luotu u¿^ seluáuodruoc sol<br />
-ueuale sns sopo¡ anbrod ¡olqouoru suln^lg^ usunuouap<br />
as (8t-9 3¡J) CJ¡IC eues EI ap sepuo¡me.¡rp sBIn^19^ s¿.I<br />
-rvNorrraurc -rourNor ac sv'rnlT9¡rlzui!<br />
'Iedouud p¿pun8as ep ¿ln^19^ el ua eluese.rd 91se ou uors<br />
-erd e¡sa '¡erlneu ugrcrsod e¡ ue eln^19^ el uoJ .orpu¡lrJ<br />
Ia ue ¿^lse.xa ugrse¡d ¿un rereue8 apend o.rlglso¡plq<br />
oanbolq un E¡luoJ ¿r:eq ¡p sepeleuol seue^ lplnduA e¡<br />
-opeu€ldxa eu¡nbeu eun ap olpurlrJ ¡e ered ,o¡durela tod<br />
8t-9 ern6u
Electroválvula de dos vías<br />
Muelle de<br />
centraje del pistón P¡loto<br />
Corredera<br />
Muelle de centraje de<br />
la corredera principal<br />
F¡gura 5-49<br />
l\¡uelle de la<br />
válvula de<br />
segur¡dad<br />
Orificio al<br />
c¡l¡ndro<br />
Retorno<br />
Obturador<br />
Válvula de seguridad del actuador<br />
Figura 5-50
t6<br />
eln^lg^ Eun ep le o 'led¡Jur¡d eln^lg^ el ep €rape¡¡oJ<br />
EI ra^ou.¡ eJEq anb €¡ul3?la Fges Eun rod ¿p¿lo¡luoJ ¿A<br />
erqngrprqorp3le eln^I9^o^¡es Eull ze^ EI e soqu¡e o 'lEp<br />
-neJ la ¡elotluoc ¿¡ed ouoJ ugorsod BI r¿lo¡luoJ ¿Jsd ol<br />
-uel as¡ezrllln uepend seJr¡]J?le seln^19^o^Jes s¿'I ¿¡Pd es<br />
,{ re8n¡ o¡.rarc un ¿lsEq e8.rec eun a^ontu enb oluenu€uo¡J<br />
-rsod ep oADrsodsrp un elueuleJru! sa owslueceu¡o^ras un<br />
ssJl¡lJ9la seln^B^o^¡es'z'8I'9<br />
'ouIsIuPtau¡o^res un u?!qulel<br />
sa €Jllnglprq ugrf,cerrp ep eure¡srs un alqEl¡e^ oluelu¡ez<br />
-e¡dsap ep sauolsrd ep Jolotu o equoq pun ep oluenueze¡d<br />
-sap Jap lo¡luoc Ia ¡epuEru ¿-aEd sorusrueJauo^¡es eluetu<br />
-sluanJe¡J uezrlrln es o[€qBrt le ¡PzllPe¡ e¡€d aluallJns se<br />
ou oueunq oz¡anJsá Ia opusnt 'pf,lln9¡plq ugrcecgttdue<br />
eun Je¡lsruruns sa ouslu€¡eruo^res leP pepIJ¿uIJ ¿¡Iu9<br />
e'I p¡¿d es lo¡luor Ie opu€nc e¡€d es,{ e^enu es Io¡luot<br />
le opuunf, elueruelos a^anqr 3s B8¡Ec EI 'etu¡oJ €lse ao<br />
'o¡pull¡J IE lepn¿r Iep osed le opuardun¡¡elu¡ 'le¡l<br />
-nau ugrJrsod e¡ eldope ereperroo e-l ezueJIB el €ln^lg^<br />
e¡ ap odrenc Ie'€red es €ts9 opuenJ 'e¡uern8rsuoc ro¿<br />
'pleper¡o¡ pl E an8rs'¿8l€c EI ¿ op¡un opuels3'Bln^lg^ ¿l<br />
ep odrenr ¡a 'ora¿ e8reo EI gle^oru enb o.rpu¡1tc ¡e etceq<br />
alrece ¡e eEurp Elsg (E¡eparor ¿l sorue^ou opu€n3 'sec<br />
-uotuE €ln^lg^ ¿l ep erepe¡¡oJ el e lo4uoc ¡e Á uSrec e¡<br />
e eln^lg^ pl ep odrenc le epeuoJ es sosel sol ap eqofetu<br />
el ug e8¡¿J eun re^oru .{ ec¡ngrprq ugrrecrJlldu¿ Eun<br />
¡e¡¡s¡ulruns ered orpu¡Ic un uoJ ¿roprnSas elnAIgA €un<br />
Ezlrln es (Zg-g 3r¡) oorugceu ocllngrprqo^¡as un uA<br />
eluáru€3ru9c3u¡<br />
€p€uorJJE €ln^lg^olles eun se e¡opmles Bln^lg^ Dufl<br />
s?rlugJoru ssln La^o^Jas 'I'8I's<br />
'(soc{ngrpqo¡¡cele o)<br />
socr¡cg¡e ,{ socrugJeu :sorusrucseruo^lgs ep so¡upslp uelq<br />
sodu sop ,{eq 'Brllnglprq uA ours¡u¿ceuolres ap odq<br />
Je¡nblenf, € e.rr¡e¡ar'¡eraua8 ugl'rurJáp Eun sa elsa<br />
'e¡uarpuedepur e eu¡axe eluenJ ¿un ep ep"^uep 'els?<br />
ap e1 e .rouedns .{nur ep¡es ep er:rue¡od Eun ¡B4sluru¡ns<br />
ap zedec .{ Ioruo. ep o^Drsodsrp Ia Jod atuerutpeJlp op<br />
-euoprp esanJ ¡s oruor g¡Eledo enb lo¡¡uoc ap o,rqrsodsrp<br />
un ap ug¡.)¿ ¿l P opqau¡os olüsruerel I :!se eugep 3s
piloto que, a su vez, actúa Ia co¡redera de la válvula<br />
principal. Para el control de la velocidad, hacemos que Ia<br />
válvula sea de infinitas posiciones en respuesta a la magnitud<br />
de la señal de mando.<br />
Una servoválvula eléctrica no está unida mecánicamente<br />
a la carga. Más bien, cuando la carga se mueve, activa<br />
algún dispositivo tal como un potenciómet¡o o una dinamo<br />
taquimétrica. Este dispositivo origina un voltaje que<br />
informa a la válvula de dónde está la carga o con qué<br />
velocidad se mueve. La selal procedente de la carga se<br />
denomina realimentación, y se compara con la señal de<br />
conüol. Si hay alguna discrepancia en la posición o en la<br />
velocidad del sistema, se origina una señal de error que<br />
actúa la coredera de la servoválvula co¡rigiendo la<br />
discrepancia.<br />
Figura 5-52<br />
94
só<br />
'PpErraJ e¡sa Jot¡adns<br />
et¡ud el oppzunsa¡d glsa otlsqdap Ia ¡S e¡aJsgru¡P PI<br />
uoJ uglJP¡¡unruoc ue glse Snbu¿l Ie ¡s ro¡Jedns eu€d ns<br />
uJ olr¡rqe gtse olnSuglJer atsg olrsgdep lep oloqruls I3<br />
sa'letuozuoq roÁEru opel la uoJ'(€-9 3r¡) o¡n8u91ca.r u¡<br />
orlsodSc -Ia t 9<br />
'o¡n¡¡dec a¡sa ep lruq l¿ sopell¿lep u-¿¡se 'l¡^9r¡¡ ¿J<br />
-ltnprplq pl ua uec¡de as ouot lüt 'ISNV soloqu¡ls so'I<br />
'€prnlj B¡rua¡od ap sPr.u<br />
-a¡srs sol ap ¡esra,rrun ugnuorduoc e¡ raaouold ,( sert¡gru<br />
-olpr sera¡Jpq sBI r€unurla'sE¡lel ep osn Ia ¡Eultuta B¡Ed<br />
op€e¡J u?q es lsNv soloqu¡ls so^anu so'I soüa aJlue<br />
sercuere¡rp seqcnu,(¿H lJf o vSV son8gu8 soloquls sol<br />
ue4¡r¡n anb sotnorrc esrertuoJue uepend ISNV soloquls<br />
ap olunfuoc o^enu Ie opu¿zrtqn soru€lse lenuerü e¡se ull<br />
so.Iost^üs ao svh¡Ersls sadr '€ 9<br />
ssl orüor lse 'seluauodruoJ sol ap eura¡ur ug¡aaru¡suof, 9l<br />
ue.rlsenu anbrod 'soc¡lJgprp saur¡ erüd sopentape aluárü<br />
-re¡nrqred uos s¿urp¡8elp sotsg sopeuoores seruertep<br />
uos E¡oqe elseq opezllnn souraq anb seu¡sr8?¡p sol ap<br />
€!Jo,{pu¡ el '6apuop)as sauo)) sopouotctas muotSuq<br />
'J!¡rcsrp €red soprreda¡d soruulsa ou anb saluau<br />
-odruor ap ercuasard e¡ ra>rpur ered o1n¡¡dec a¡sa ua sanb<br />
-olq opuBzllrln soueJPnuDuoJ 'or{caq ac senbo¡q so¡ rod<br />
sepetuesa:dar seuo¡Jtras sel ep opsll?lep o¡pn¡sa un ue<br />
sopese¡elur sorueq9lsa ou epuop 'sopPu¡qruoJ so¡rm.¡IJ ue<br />
IEnuEtu e¡so ua sa¡ercred sanbolq ep s€tu€r8elp op¿zllpn<br />
sou¡aH seuolaJPrá¡ul o/,( sauoüeuoc ¡¿¡lsoru e¡¿d senb<br />
-olq sol erluá seaull uoJ se¡uauodtuoc sol ap ¿rJueseld Pl<br />
ecrpur sanbolq ep eruer8erp un sanbo¡q ap sDuoJSúlO<br />
'o¡¡€na sol<br />
ep seuoD?ulquoc spqJmu 'u?¡qu¡el ,{e¡1 soc¡ng.ptq sot<br />
-rnc¡rJ ep s¿[upJ8erp ap sodr¡ o¡tenc 'e¡ueu¡€Jrsgq 'uetsüg<br />
svhlvucvlo ao sodlJ z 9<br />
'olltf,ues o¡tnc¡rj un ¡Bw<br />
-ro¡ ered reurquoc uepand es ou¡gf, soue¡al,{'oun rod<br />
oun 'sa¡ueuodruoc sol áp soloquls sol sou¡e¡rqlJf,sep o¡au<br />
-r¡d o¡ad Eollrg¡prq ugrccerlp ap seue¡s¡s sol '¿ o¡nt¡dur<br />
Ia ue,{ 'BJope^ala ¿llqa¡¡Ec Eun ep Ia '¡üllu¡rs o¡¡ncllj<br />
un sor¡¡aJE¡pnlsa'olnud¿f, e¡se ep o¡luop 'ap¡¿l s€hl<br />
'lspnec la e¡ed seaull ,{ sauorxauof, 'seuorlunJ ¡¿¡lsoú se<br />
peplleug nS selueuodruoo sol ap €Arlpla¡ ugrcrsod o ugrc<br />
-Jrulsuor El e o^rlpla¡ epeu erlsenu¡ ou erus¡3e¡p alsa anb<br />
p^resqo es 'sop sol opu€r€duoC 'I-9 e¡n8¡J sl ep o¡mc¡rf,<br />
lap euEd ¿un ap ocr¡9:3 ¿ure¡8e¡p la sa ¿-9 r:n3q e1<br />
'seuo¡xauor ,{ saloJ¡uoJ sns 'salueuodruo¡ so¡ uu¡uasardar<br />
anb so¡rcuas sof,u¡?uoe8 soloquls rod soppru¡oJ ug¡sa<br />
socr¡gr8 seurer8erp solsg selJa^e ep ugrcezr¡eco¡ e¡ e:ed Á<br />
ogasrp ns a¡ed atuaul¿uuou arar¡erd as anb e¡ se solrncrrc<br />
sol ep BcrJgl8 ugrcu¡ueserdar e1 's@{9JB sotuDJ8ue<br />
'sa¡ueuodruoo so¡ ep ugrcezllacol Bl<br />
u?¡qru¿¡ Brtsonu¡ e.InEr¡ u¡ ap oc¡:gprd ?u¡E¡8elp Ia salea¡<br />
sogeuel f spu.roJ sns e re¡¡urrs ugncnporder Eun uoc IE.¡<br />
-aua8 ua 'aluaur¡ot¡alxe ua^ as selüauodlüoJ so-I o¡rnllD<br />
un ap ss!¡aqn¡ sBI ap uglJrsodslp rl ¡erlsorü Bryd uBz<br />
-¡r¡n as socr.rgprd seu¡¿Éülp so'I so)uqtJtd sou,rSútq<br />
'peprle¡duor ns B oprqep 'so¡:eceq ered oduell sgu¡<br />
oqcnu: uararnbar f ope,,ra¡a alsoc ap uos sop€uo¡Jres s€r¡¡<br />
-erSerp so1 ugrserd ap .{ lepner ep seturlsrp sauor¡rpuoc<br />
saqJnu ra¡lsoru uepend as sefesud ,{ seeu¡¡ sBl ua saru<br />
-pr¡ o sopearquos 'sa¡oloc opur4lr¡n IEpnpJ lap súaull<br />
'''clo'seluouodr¡¡or ap Blsrl 'sBlou 'seüolc<br />
-erado ap enuenoes 'ug¡.ducsep ns a,{n¡cur anb 'olaldruoJ<br />
oue¡d un sa oJrlng¡prq ollnr¡rc un ap rtue¡8elp IA :qoN<br />
'es¡¿¡uasa¡d uepend anb surue¡qo.rd so¡<br />
¡BuorJnlos ,{ re:rqsou8erp epand ¡9 enb euro¡ ap '3Ie.E Ia<br />
Jr eqáp apugp eoeq ,( raceq eqep a¡uauodruoc epuc anb<br />
ol 'Euelsrs Ia eüorcunJ ourgc olue-rturuelugru ap oclug3eu<br />
le P¡¡senl{ !s ar¡ua sol¡e¡3auoa oúga ropEluotl! le,( uglc<br />
-rnpo¡d ep o¡arua8ur Ip e¡¡sanw 'socllng¡p¡q sa¡ueuodruoc<br />
sol ap ugbJe¡elu¡ €l se IgnJ e.rlsenru erue.r8erp ¡g sor<br />
-llngrp,rq so¡¡nJm sol ep so¡f,a¡¡of, seuu:8erp ap ¡áuodsrp<br />
¡apod l¿¡Juase se 'o¡uetrurua¡uuru ap ¡euosrad ¡e ered<br />
,{ ¿ueurnb¿ru ep eluEruq¿J un e¡ed'p¡st¡ce,{o¡d un E.¡pd<br />
soJrnJur3<br />
so.I ao vcrcyuc NgrJvJNlrs:rudllu '1'9<br />
'sosle^Ip solu?¡tuEuorcunJ asrnEesuoc uop<br />
-and ougc allet.p uoc opualqucsap 'so¡nc¡qa,r ap sod¡¡ sa¡<br />
-ua.re¡¡p ered soc¡ng.¡p¡q solrncJ¡c sol sor¡¡áJ¿zlpu¿ 'seruo¡<br />
-uA e¡ueruvrr.¡9¡8 opeluasardar oJrlng¡p¡q otrncJtc un ua<br />
¡epnuc 1a lnEes orugc .{ 'seeu¡¡ ,{ selueuoduroc sosra,rrp so¡<br />
ap Bf,¡Jg¡8 ug¡cu¡uasardar el opuerpn¡sa soruarezadurg<br />
'selr^gu¡ sod¡nbe soJ ue so.rlngJprq solueuodruoc<br />
sol ap seuolc¿rr1dt sr¡ ep seunS¡u uoc ropal lE rezuerJ<br />
-¡ueJ ,{ üf,¡Jg¡8 Bru¡ol ns ua socllnglprq so¡rncrrc so¡ ue¡erd<br />
-ra¡ul es ougJ re.r¡soru :solr¡afqo sop aueq o¡n¡ydec e¡sg<br />
SE-IIAOI^I SOJI,-INVUCIH SOJINJUIJ<br />
g olnlldBJ
Circuito de direcc¡ón hidráulica<br />
Figura 6'1<br />
Circuito
L6<br />
'€eull BpBc ap ugbJa¡Ip al<br />
ue 'E¡anJ Blcsq opuElunde solnSugr¡¡ sop u¿lnqe es'alq<br />
-rs¡e^9¡ se Pquoq ¿l rs 'ppnec lep ugrJre.¡rp el u9rqrüel ¿t<br />
-IpuI oF8u9u¡ le '?u¡oJ etse e(l 'Etsendo elueu¡p¡¡euerp<br />
BI se ugl3ú¡rds? ep Eeull el :olnSugul lep ecr g^ Ia epsep<br />
Btnqp es equoq ¿l ep eIPs enb ugrse¡d ep eeul ¿'I<br />
9-9 ErnOlJ<br />
sppE}3auoo ou seau!'l ueznlc os anb seaull<br />
'JoldeceJ un €Jrpur oluap ¿rc€q ¿tundE ¡s ,{ eluánJ<br />
9ün €Jrpur €¡anJ arc€q €lund€ olnSugut Ie rs €!8¡eua ep<br />
se¡uanJ o sero¡dece¡ ue¡uese¡de¡ sols? anb l?Jpq €l¿d<br />
soloquls soqJnu ue g¡?zrTrln es ol8eu olnSugr¡l Ig<br />
'ugtcuru elsa Eluaserde¡ e¡ed elue¡rrJns<br />
se oloqúts olos un 'ugrJunJ etusrtu €l u?zllBer sPIIe sepo¡<br />
oruoc oJad 's€qu¡oq ep soluDsrp sogesrp soqcnu uetsüg<br />
'g¡enJ €rJBq<br />
Btund Bl uoc'¡ouelul ns ue orSeu oln8ugr¡t un uor ol<br />
-nr¡!3 un elueualdurs se equoq üun ep ocrsgq oloquls lg<br />
Pllsn^ el opuPp ou<br />
ousrqe olrncirc ellen^ el opuec<br />
z euialsts<br />
t Pu¡elsls<br />
svrlhtos sv'r qc solosnils 9 9<br />
'seuo¡xauoJ<br />
s€l u3 solund ,{ "ellen^<br />
¿l rep> euetsrs Ia ¡Bzllrln Bpueru<br />
-ocer es 'solrnJ.¡rc sol ue p¿pu?lc eturxglu P.red:qoN<br />
9-9 eJnorl<br />
I<br />
Pllan^ el opuep oN - zeurelqs<br />
--r-<br />
-Tellan^<br />
el opuPo - I euralsrs<br />
rod eaull Bun rn8es enb ¡eue] ¡elhe e¡¿d ¿ru¡oJ ¿lse ua<br />
EFelnqrp o¡uerue^uor se Á'plre¡ Eáull el se sop¿peuoo<br />
uglse enb selueuodu¡oJ sop e4ue ¿l¡or sgru e¡cuelsrp e'I<br />
¿üglxauo¡ o ac¡¡J? 'I'S'9<br />
'enuBuoJ eeul ¿un e¡due¡s se ,{ sotund sop er¡ue<br />
oc¡e ap euroJ ue etuasardar as elq¡xag Eáu¡ eull 'sol¡oo<br />
sozer¡ elutlpau¡ 'se8n¡ ap e¡rece ¡e e.led efeuarp ep sueu¡¡<br />
t-9 ernOrl<br />
(PronOuEui)<br />
alqrxaI eau]l<br />
afeua.rp ap Paul-l<br />
ololld eaujl<br />
ledrcuud eauj-l<br />
'setuelsrs sop sol ep oun eslezllDn epend<br />
olgs ¿IuP¡8¿Ip un ug 'zn¡¡ ue s¿urelu¡ sauo¡xauoJ sel ual<br />
-(uled es ou so¡und uls Er¡¡elsrs elsa uA sel ep orpeu ¡od<br />
u€u8lsep es seps¡.euoijetu s¿.u!l sEI sBpot secuolue ored<br />
'sopc¡lcF¡es solsá upz¡F¡n es ou opurno olund Ie esopu?rl<br />
-ruo ¡ef,ruJ ¡e reuS¡sep r.red so¡ncr¡cruas sol utzll¡tn as rs<br />
'mn¡c le üe olund un a¡uurpaur asrucrpur aqap (9-9 3r¡)<br />
uuzrur es anb seau¡¡ sop eJlue eurelul ugrxeuoJ e'l<br />
'uecn¡c es seaull s?l enb rzlap o¡cer.roc se u?rqruel<br />
'e¡wlsqo oN ugbtás¡alur EI ue 's¿eul s¿l ep ¿un ue<br />
(9-9 3r¡) o¡nu¡cnuas ogonbad un ¿loloJ es 's€pepeuoJ<br />
uglse ou ¡¡Bzruc as anb seau¡ sop anb le4sou ere¿<br />
'o!¡eseceu Ees enb e¡dtuels '!s a¡lua s¿p?lJeüo3<br />
uglsa ou enb sseull s?l sou¡¿auc 'olü€l ol rod ep¡u€d<br />
ap le ourxg¡d olund un e ¡¿8ell ¿¡pd eurrrSerp ¡e opol<br />
se¡,{ so8.rc¡ soz¿Jl elu¿rpeu ueluese¡der es efelolrd ep<br />
seaull se'I enul¡uoJ Eeull sun Elnqrp es (ou:o1e.r o ugrserd<br />
'uglce¡Idse) oleqer¡ ep Eeull eun E¡€d sodq soue,r ap:es<br />
epend onb (¡-9 3g) e¡rcuas Eeull Eun ep eruro¡ ue efnqtp<br />
es 'se¡ueuodruoc er¡ue oprnb¡¡ euodsuert enb ropnpuoc<br />
orlo:atnb¡enc o ¿¡an8u¿ru ¿un 'oqnl un 'Et¡eqnl Eull<br />
svaNI'r Nos svaNl'r sv'r 's 9<br />
'o¡ncJp un ue ze^ eun ep sgru opelnqrp elueüodtuof,<br />
oorug ¡e 'e¡uernSrsuoc ¡od 'se anbue¡ 1g eluarue^uoc<br />
ees enb se:e8n¡ sol sopol ue anbue¡ ap selenpr^rpur sol<br />
-oquys refnqrp ¡en¡rq€q sa 'soseJ solse uE orus¡u Ie e¡seq<br />
aleue:p ep Á ouro¡ar op s€aull sei sepol ¡elnqlp otl¡rgrd<br />
ocod opueoeq'¿tuer8¿tp Ia opo¡ rod sopnredse uglse<br />
anbue¡ ¡e sopepeuoc u91se anb saluauodruoo sol 'e¡uau
A, (!+ Y\<br />
J,,<br />
Desp azamiento fijo<br />
Desplazam ento variable<br />
(sinrbolo s mplticado)<br />
Bomba girando a<br />
derechas vista desde el<br />
Bomba de<br />
desplazamlento fijo<br />
l\/otor de combuslron<br />
Figura 6'B<br />
Desp azam ento variable<br />
comPensado Por Presión<br />
(simbolo completo)<br />
Beversible controlada<br />
por palanca<br />
Flgura 6-7<br />
Las conexiones a los oritlcios de la bomba (o a cualquier<br />
ot¡o component€, con excepción del tanque) están<br />
en los puntos donde las líneas tocan a los símbolos.<br />
Un componente variable (o ajustable) se designa dibujando<br />
una flecha a través del mismo, con una inclinación<br />
de 45"<br />
Cornpensada por presrón<br />
Contro por pa anca<br />
6.6.1. Símbolos opcionales<br />
Ocasionalmente, se puede desear mostrar la fuent€ de<br />
energía y el sentido de rotación (fig.6-8). Si esta fuente<br />
es un motor eléctrico, se representa mediante un círculo<br />
con una.M" en su interior. Un motor té¡mico (gasolina<br />
o diesel) se indica por dos rectángulos concént¡icos. Una<br />
flecha cu¡va cruzando el eje dei símbolo de una bomba<br />
indica el senttdo de rotacron de esre. riempre que \e,1<br />
necesa¡io.<br />
F gura 6-9<br />
pensación por presión, y puede colocarse al lado o encima<br />
del símbolo.<br />
6.6,2. Controles del desplazamiento<br />
Un control del desplazamiento de una bomba (o motor),<br />
se dibuja a] lado del símbolo (fig.5-a1). Como puede<br />
verse, el símbolo del control se parece, a veces. a su<br />
aspecto físico.<br />
El srmbolo del compensador por pre\rdn es una pequeña<br />
flecha pa¡alela al lado menor del símbolo. Esta representación<br />
se utiliza con cualquier componente con com-<br />
6,7, SÍMBOLOS DE LOS NIOTORES<br />
Los símbolos de los moto¡es son también cí¡culos con<br />
triángulos negros (fig. 5-'12). pero con el vértice dirigido<br />
hacia de¡tro pa¡a mostrar que el motor es un receptor de<br />
energía de presión. Se utiliza sólo un triángulo en los<br />
motores u¡idireccionales. \ dos en los reversibles.<br />
La di¡ección del caudal es evidente cuando hay un<br />
solo triángulo: es la dirección señalada por su vértice.<br />
98
66<br />
uoJ e¡lssnur es'el'uenJes ep eln^19^ eun o pspr¡n3es ep<br />
€ln^19^ €un ouroJ lel 'Epu¡¡ef, elueuleuJou ¿ln^19^ eun<br />
speJJaJ aluarülBrurou B|n^19^ 'I'6'9<br />
'opEI orlo Ia ua otol¡d ugrsard ep ¿eull Eun f o¡oqu¡s ¡ap<br />
opel un ue ellenu¡ un'o1uel o¡:od'sotuenlrs:ellenu un<br />
ap EzJanJ ¿l ,{ uqrsard e¡ arlua ouq¡rnba 1e rod euorcun¡<br />
eln^lg^ ap odll olso 'e¡ueurlEur¡oN lepnp¡ lap ugrccejrp<br />
u1 recrpur ered rouelur ns ue eqleg €un uo:r f sEurelxe<br />
seuoüeuor uo. (¿I-9 3¡l) opErpenJ un se oJrsgq oloqurls<br />
nS I€pnet ap sauororpuo¡ sop allue sauor¡rsod se¡ruqur<br />
ep se ugrserd ap loJtuoJ ep ¿ln^lg^ eun anb soruep.rore¿<br />
Ngrsand lrc sE-rodJNoJ so1 ac so.Ios]^rls 6 9<br />
eouJl ¿l ua sopefode sogenbad sgru soF8ugtJst elu¿Ip<br />
-elu u€tuese¡deJ as o¡puqrJ ¡ap seropenS4roure so1<br />
'o¡1o l¿ op¿l un ap ¿ser^P¡le<br />
o¡ anb o3e¡s9.r ap eaurl €un auart o8elsg,l elqop ep o¡p<br />
-ü¡Jra un s€p¿laauoJ s€auJl sop ,{ sop¿¡¡al sorle¡lxe sop<br />
sns euaD olJeJe alqop ep orpurJlJ un op oloquls Ig<br />
'o¡:erqe elep es<br />
olsando oura¡xa ¡a Á'otusnu Ie €tseq Ecllng¡prq Eeull eun<br />
eluauelos efnqrp es 'otJeJa a¡drurs ap sa orpuqr. la rs<br />
'ugrcce.rrp rarnblenc ua asre[nqrp epend<br />
oloqurJs alsA o8sls9^ Ia ,{ uglsrd le E¡Ed J ap su¡oJ<br />
ue EJJeTB €un eluE¡peu odJénf, ns Etuese.rdeJ enb ollrJuas<br />
olnSugpa.¡ un se (II-9 3r¡) orpu¡Io un ep oloqurs IE<br />
sor{cNl-rrJ so-r ac so'Ioghus 8 9<br />
'I¿pn¿J<br />
Iep ugof,erp €l uef,rpur anb seqceg seun üe^ell s€ln^lg^<br />
sel ep soloquls so¡ enb ra,r e soEE^ 'ugnpnullüoJ V<br />
'eruelqord un ¡es E e8all ou olse'aluElsqo oN lepn¿J lep<br />
uglJra¡rp EI enbpur enb epeu Áeq ou oloqruls Ie uA op<br />
-¿lJeuor elsa seeu¡¡ 9nb ¿ opus^resqo 'l? ep euel^ anb o<br />
orpu¡ln un urceq e,r anb ¡epnec le.ren8ua,re apand a5<br />
'oloqu¡ls<br />
Iep s9^e.rl E Ep¿ullJur €q.elJ eun p[nqrp as 'elq¿tsnle oli<br />
-Uuo un auaq ropun8qroue Ie rS uglsrd ¡e ezqoquts anb<br />
'selololu sol Eled u¿trldB<br />
es u?rquel seqruoq sel ap soloqu¡ls sol ¿red sop¿zl¡¡n<br />
ugr¡elor áp uoro.eJrp el ep ,{ 'lortuo¡ ap soloq¡'uls so'I<br />
'anbuel ¡e osar8ar ep re?<br />
-r€¡sep eqap rolou Iep eprles e1 ugrsa:d ap eau¡ ¿l ¿ Ep<br />
-¿lJauoc Elsa anb'toloru lep epe¡us el en€q ¿qruoq EI ep<br />
eprl¿s EI ep 3rdúers :op¡lues le uef,rpur s€q¡eu se.I lepn€t<br />
l3p ugr.Jarrp e¡ rmaes ered seln^I9^ sEI ep Á ¿qruoq BI ap<br />
soloqtuls sol e es.¡r¡eler enb Áuq 'elqrs¡é^e¡ .¡olou un uoJ<br />
I t-9 ern6rj 0 L-9 ErnOrl<br />
uorcen6ruoruE uoc<br />
oOe¡se^ elqoC<br />
otcala aldurs<br />
l---Tll<br />
" ]-------l<br />
Roc!r!,o ant oA<br />
o¡cele atqoc<br />
sorcuuo
Entrada<br />
Entrada<br />
Línea de presión<br />
Salida<br />
I<br />
\ I<br />
Presión piloto<br />
Salida<br />
I<br />
Normalrnente cerrada<br />
Norma mente abierta<br />
Figura 6'12<br />
una flecha desplazada de las líneas conectadas, en la dirección<br />
de la lín€a de pilotaje. Esto indica que el muell€<br />
Fiqura 6-13<br />
mantiene la válvula cerrada hasta que su fuerza es vencida<br />
por la presió¡ del pilotaje. Podemos visualizar mentalmente<br />
el desplazamiento de la flecha para completar el<br />
camino del caudal. desde la entrada hacia la salida. cuando<br />
la presión llega al taraje de la válvula.<br />
El funcionamiento real de la válvula se muestra por<br />
sus conexiones en el circuito.<br />
6.9.2. Válvula normalment€ abierta<br />
Cuando la flecha une la entrada con la salida. sabemos<br />
que la válvula es normalmente abierta. Se cierra únicamente<br />
cuando la presión vence la fuerza del muelle.<br />
6.9.3. Válvula de seguridad<br />
Se esquematiza una válvula de seguridad (fig. 6-13) mediante<br />
un símbolo normalmente cerrado conectado entre<br />
la línea de presión y el tanque. La flecha de dirección del<br />
caudal se dirig€ desde el o¡ificio de presión hasta el de<br />
tanque, lo que muestra gráficamente cómo funciona esta<br />
válvula. Cuando la presión del sistema sob¡epasa la fuerza<br />
del muelle, el caudal pasa del o¡ificio de presión al<br />
orificio de tanque.<br />
No intentamos indicar si esta váivula de seguridad es<br />
simple o pilotada. Lo importante es mostrar su función<br />
en el circuito.<br />
6.9.4. Válvula de secuencia<br />
DrenaJe L-L<br />
El mismo símbolo se utiliza para una válvula de secuencia<br />
(fig. 6-1a). No obstante. en este caso, la ent¡ada está<br />
conectada a la línea del cilindro primario; la salida, a la<br />
línea del ci¡cuito secundario. La presión piloto desde la<br />
línea primaria hace que el caudal atraviese la válvula<br />
cuando esta presión alcance el valor ajustado.<br />
F gura 6-14<br />
I (X)<br />
A cilindro<br />
primario<br />
Al cilindro<br />
secundario
IOI<br />
-neu¿_oáro serosu¡sur¡r !p Eácrorns B'uáráJuor ,dorsr J;"it¿i<br />
sol ua srdtlJets ?¡$.nru rs oura¡ur !fpu5+ áp u9¡xeuor E1 .t .p DloN .<br />
'afB¡€l ns e e8sll es opuünJ 'ppnEJ Ie opu€lnpou '€ln^19^<br />
EI OpUe¡¡eJ Jr e¡Ed ellenu¡ Ip euodo es eplles ep ugrs<br />
-a¡d e'I 8I-9 ¿nBrJ ¿l ue atuatu¿crJgr8 Epetueserde¡ glse<br />
'¿l¡erqB etuerülEr¡¡¡ou 'ugrsa]d ap B¡opnper Eln^lg^ Bun<br />
uose¡d ep aJo¡Jnpal EF^lgA .g.6.9<br />
'e3a¡Sdesep (V> ue o¡uer¡¡r¿uoaccE ap ugtse¡d ¿l opüBnc<br />
'EIrL¿llB^ €l alueu¡¿u¡etu¡ ¡¡rqs Ersd ¡olou¡ Ia apsep JoÁ<br />
-Eru opeue¡J ep uglsá¡d Bun glr¡enbg¡ as o¡3d : eneq<br />
eln^p^ el ep s?^a¡l B ¡olou Ie ¿rrEq Ispn¿c lap erq{<br />
osüd Ie rlllu¡ed B¡Bd ¿ln^19^ ¿l gruq€ (V> Eeull el ue<br />
P[¿q ugrserd Eufl ole¡olld ep ugrse¡d pl €red sauo¡xauo.<br />
sop feq o¡rncrrc e¡se ue ánb opuenldalxa 'alE¡qllmb.<br />
ep €In^19^ ¿l ep Ie ecend es euer8erp IA (¿I-9 ArJ)<br />
puorcca¡p ¿ln^lg^ el f ro¡our ¡ap eprles El e¡lua €lcgu<br />
-oc es opu?nJ op¿ue¡J ep ¿ln^lg^ oruoJ as¡¿zllqn epend<br />
TEIIIXnE o¡ou¡e¡ lo¡luo¡ un uoc pepun8es ep ¿n^EA eün<br />
(opBua¡J) p8p!¡nBes ep sF lg^ '¿'6'9<br />
'opeenbolq<br />
sol¡e ep oun ¡¿¡¡soru aqap oleldruoc o¡oqu¡rs Ia 'sor¡€ruud<br />
sorcguo sop eueq €F^lg^ el ep odJen¡ Je rS .tuerueu<br />
-¡elur epeue¡p B^ EIn lg^ ¿l e[bJod * afeuarp ap ugrxauoc<br />
el EIs.nq¡ es oN'luuol¡Je.¡rp BIn^lgA pl e ou¿punJás<br />
oIJrJ¡¡o Ie uoc (9f-9 3¡¡) o¡oqu¡s olusru le sotupzrlqn<br />
'(oure¡ur efe¡o¡¡d) ope¡rp opuew ep €ln^19^ aun E¡Ed ep<br />
-¿Iod¡oJul ou¡ola¡llluE Eln^lg^ Bun uoJ op¿ttác elu¡rul¿ru<br />
-rou ug¡sard ep lo¡tuo, un sa alerqt¡rnbe ap EIn^lB^ aun<br />
afs¡qunbe ap Bln^lg^ .9,ó.9<br />
'sa¡uelpuodse¡roc sEeul sEI uor E¡nl<br />
lolue el ep seuo¡aces¡elur sel uos sauo¡xauol se¡ ered sou<br />
-¡elxe sorJguo sol enb ereprsuoc e5 solror.{ soSre¡ aluau<br />
-¿^¡lpu¡ell¿ sozer¡ v efnqrp es oln8u€lrat IE eluauodruot<br />
un áp sgu¡ eua¡luoo enb olunluoc un ep o atueuoduot<br />
un ap sel¡rull sol ¡eqsor¡¡ ¿:ed pzllrln as ernllo^ua e.I<br />
'¿rnllo^ue oPEu¡ruouep<br />
sozerl e o¡n8ugpu un ep o¡luep seln^lg^ s¿qu¡e sou¡¡nlJur<br />
'ercuen¡es ep €ln^19^ el ep o¡¡uep €p€-¡odloru¡ B^ BIn<br />
-19^ €tse opuEnJ aluetpuedepul pEp¡un otuoc oulo¡e!¡]<br />
-uE eln^19^ eun,{eq u:n8r¡ ¿l ap Jo¡-redns e¡red e¡ uE<br />
'otuelse Ie eluese¡dá¡ enb
A la válvula<br />
direccional<br />
/L-<br />
/t<br />
nvoltura<br />
I __ i<br />
lit-<br />
Equilibraje con<br />
antirretorno<br />
Orificio<br />
La figura 6-20 muestra una válvula de control de cau,<br />
dal compensada por presión por derivación,de caudal, 1<br />
corr una válvula de seguridad incorporada. Este es, pues.<br />
el símbolo para las válvulas de la se¡ie . Una limitación<br />
de este tipo de válvulas es que sólo pueden utilizarse<br />
para regular a la entrada del actuador.<br />
Frgura 6-16<br />
A a válvu a<br />
direccional<br />
Figura 6-19<br />
Figura 6-17<br />
6.10. sÍMBoLos DE Los coNTRoLES DE<br />
CAUDAL<br />
Los control€s de caudal tipo "restricción'<br />
pueden utilizarse<br />
para regular a la entrada. a la salida y por sustracción.<br />
como se muestra en las figuras 6-21,6-22 y 6-23. La<br />
flecha perpendicular indica la compen*acion por presion.<br />
El símbolo básico de una válvula de control de caudal<br />
(fig.6-19) es la simple representación de una restricción.<br />
Si la válvula es ajustable. se dibuja una flecha inclinada a<br />
t¡avés del símbolo.<br />
l-<br />
I<br />
i<br />
I0l<br />
¡<br />
Tanque<br />
Salida a presión reducida<br />
f<br />
Figura 6-18 FigLr¿ 6-20<br />
pitoto de<br />
sequI dad<br />
_l
t0r<br />
'JnbuEl lJ reSreJsJp {<br />
¿ln^19^ €l ¡ese^E¡l¿ epend IepnPJ Ie ellenr¡l lep Ez¡JnJ ¿l<br />
€ aJue^ ugrsard Else opü€nJ enb ry¡lsotu eled €Jntlo^ue<br />
EI ap JOrrsJUr au¿d ¿l euuoc ellJE otolrd uona¡d E'l €p<br />
-erral ugrJ¡sod e¡se EIoJluoJ all.n(u la<br />
gnb ¡e¡lsoru €¡¿d €¡<br />
-nuo^ua €l ep otsendo opEI Ia eneq epezeldsep glse eqJell<br />
E'I eln^19^ ¿l ep o.¡luep opeanbolq e¡tsentu as lepnEc Ia<br />
'epe¡¡ef,'letulou ug¡J¡sod sl uA €¡n¡lo^ue eun é]ueu¡Elos<br />
euau (EZ-9 3r¡) e8recsap op eln^19^ ¿un ep oloqu¡s IE<br />
e¿-9 ern6rj<br />
eBrBJsap ap eln^lg^ 'Z'IJ'9<br />
,¿-g Eln6tj<br />
erqll<br />
lepneS E<br />
olsandLuoC<br />
oPrPaduri<br />
lepnec<br />
leuorcce]p<br />
Pln^le^ Pl<br />
equroq el ac^<br />
Z¿-g e]n5tl<br />
opr?srlrldLurs<br />
leuo ccoJp<br />
enAeAe<br />
equroq Et ac^<br />
'lepneJ<br />
1a ered se¡l spue^ euerl epe¡ueserda! eln^lg^ el opuen¡<br />
olüalueuorJunJ Ie ¡P¡lsou¡ ep el¡ru¡s euro¡ uun euorc:od<br />
-o¡d seldllllu sErntlo^ue sel ep eu¡elsrs Ie leluElsqo oN<br />
'sgur ¡ez¡lrtn euer^uoJ IgnJ:rprcap souapod (tZ-9 3$) ot<br />
-senduroo o¡oqur¡s un uol soue¡eduoc ol rS ouJolS¡lllup<br />
Eln^ie^ eun ep opeJulldu¡ls oloquls Ia olsr^ sou¡eq eÁ<br />
B!^ aun ap EIn^19^ 'I'¡I'9<br />
lZ-9 elnOrf<br />
'e,rqcadser ugrcrsod<br />
e¡ e ezeldsep as erepa¡¡oJ €l opuen. IepneJ lap op¡lu¡s<br />
Ie ueJrpur anb seqceg feq oln8ug¡Je¡ Eppf, ap o¡luecl<br />
eln^19^ pl ep IEJlu3J o ler¡neu ugnrsod el ¿¡t<br />
-sanu anb o¡n3uglca¡ Ie uet€q es solJrJuo sol e seuorxeuoc<br />
sel s¿poJ 'EIn^lgA el ap ugrcrsod Epel e]ed o¡n8uglca.r<br />
un euat¡ anb'se1dr1¡¡tu se.rn1¡o,lue ep ¿uals¡s un ¿z¡lrln<br />
es lguobce¡¡p lo¡luor ap eln^19^ sun ep oloqu¡ls la eIe¿<br />
NOIJJAUIC<br />
ec sa'rouJNoJ so-r sc so'roshus tr 9<br />
€uor0carp<br />
e¡nn¡g,r e¡ Á<br />
€qL.uoq e ao
De la<br />
bomba<br />
I<br />
Presión<br />
de<br />
pilotaje<br />
AB<br />
TI_r-T-\-71<br />
1l_t_tat<br />
PI<br />
Dos posiciones<br />
controladas por presión<br />
piloto externa<br />
AB<br />
Símbolo del<br />
solenoide<br />
Figura 6-25<br />
6.11.3. Válvula de cuatro vías<br />
Una válvula común de cuatro vías viene representada por<br />
dos rectángulos (envolturas) si es una válvula de dos posiciones<br />
(fig. 6-26) o tres rectángulos si tiene posición central.<br />
Los símbolos de accionamiento se colocan en los<br />
extremos de los rectángulos. Los rectángulos de los extremos<br />
muestran las condiciones del caudal cuando se accionan<br />
los cont¡oles adyacentes.<br />
Los símbolos de los controles, manual. por palanca,<br />
por pedal y mecánicos que se muestran en la figura ó-9.<br />
se utilizan también de forma adecuada en las válvulas<br />
di¡eccionales. Los símbolos de los muelles, iíneas de pilo-<br />
PI<br />
Dos posiciones operadas por solenoid'es<br />
Accionamiento por soleno¡des<br />
con presión p¡loto jnterna<br />
Tres posiciones, centraje por<br />
muelles, centro cerrado.<br />
Accionamiento por solenoides<br />
interna<br />
Figura 6-26<br />
Pasajes en derivación<br />
Corredera "D" de doble efecto<br />
Retención mecánica<br />
c.<br />
Corredera "C" flotante<br />
P<br />
B,<br />
Corredera "8" para motor h¡dráulico<br />
AB<br />
D,<br />
Corredera "T" de simple efecto<br />
Figura 5-27
s0i<br />
'otunfuoc olos un ap e¡¡ed<br />
ueuroJ seln^lg^ se¡se sepo¡ 3nb soueqes 'oluE] ol ¡od ¿J<br />
-nllo^u3 ¿un Jod sepEapor uE^ '¿p¿llue ep ugpces sl B ep<br />
-e¡odloJu¡ pppun8as ap pln^lg^ el f seleuorJreJlp s¿ln^lg^<br />
sop sPI 'elusure8olguv od¡en¡ otus¡tu lep oJluep sep<br />
-¡uetuoJ uetse Pquoq el ep sauo¡ccas sop sel enb ¡e¡¡sotu<br />
elPd s€qtuoq sop sel ap soloquls sol ¡p ropeperp ¿¡nllo^<br />
-ue €un opefnqrp sousq 3nb asa^-!?sqo olueru¡¿z¿ldsep<br />
roÁplu ap oDql¡o Ie ¡od uglJE^el3 ap ollnJ-¡¡t Ie e¡ueu¡tlE<br />
i e¡¡¡ar:ec El ep ro¡oru Ie ¡od ppeuo¡cre sa Equoq ¿'I<br />
'¿qu¡oq el e8:rcsap e auod (ssrd-fq) o¡ca:p elesed<br />
Ia,{'El¡le¡}xe ugrcrsod epec ue lepneJ la pled Erelqe<br />
el^ Eun alueuBlos E¡lsenu eln^19^ el ep oloquls Ie 'otu€l<br />
ol ¡od :p€pe^B¡8 rod euroler o¡pu¡llf, alsg ugrJe^ela ep<br />
o¡purlp Ia ¡¿uorocp ?:ed (¿> opeJa a¡druts ep u.raparroc<br />
Eun e^ell 'eln^lg^ epun8as e'I o¡pullr. lep ugtsre^ul<br />
e¡ ered ¡epnec lep seJdll se!^ o¡Bn. spl e¡¡senu rorl<br />
-e¡xe €rntlo^ue ¿-I sop4ues soque ue ugrr¿ullcul ap o¡p<br />
-uqr. le etueu¡€clngrp$l anb ope¡e e\qop ep <br />
erapeüo. pun p^aü'ugoeullcür "r¡oucr ap o¡pullu ¡e ered epez<br />
-rJqn'eln^19^ ereuud u1 so¡pulltc sol ep qtue(ueuolJunJ<br />
Ie PlorluoJ sauorJJes soP ep J¿uotrcarlp PIn^19^ ¿-I<br />
'e8:eJ pl ¡en8qrou¡e o ¡¿fode ¿red sg¡¡e erceq ,{ aluu¡<br />
-ep¿ €rr€q llls9ru Ia Ja^ou eJeq ugrc¿ullcul 3p olpullD Ig<br />
'o[¿qp erJeq,{ equ¡B ercBq e.rope.ra¡e e¡rnbroq e¡ a.,renru<br />
ugrre^ele ep orpullrJ le 'o8an¡ epsaq otrele elqop ep<br />
'ugl)eulloul ap orpu¡lrJ un,( opaJe eldu¡s ep 'ugl3e^el3<br />
ep o¡purllJ un:sorpurlrJ sop soruaual olrnc¡Ic else ug<br />
'¿ oln¡ldm Ie<br />
ue g¡qursep es ecllngrprq uglcte¡Ip el € atuelpuodss¡loc<br />
a¡ed e1 7-9 ernSg e¡ ep oc{ng¡prq eu¡e¡srs Iáp uglc€^ele<br />
ap aued e¡ se gg-9 ern8g EI ue ¿Ite¡de es anb olmc¡rc Ig<br />
6Z-9 e.rn6rl<br />
s€6 ap odrf all€nu ap odrf<br />
8¿-9 ern6rl<br />
.ropera6ulau<br />
ropeloc o o.llll<br />
r¡opa^ela BlIlte¡¡cr Bun op oIlnJJIJ 'I'tI'g<br />
'olnttd¿J else ep otdrouud<br />
Ie elueruecrrg¡3 sorur¡ ef enb ¿rop¿^ele ellr¡e¡¡pJ eun<br />
ap olrnorrc ¡e uor soruarezedruE socrd¡ se¡r,rgur so¡rncrrc<br />
sol u3 so¡lo uoc soun u€ulql¡¡or es otugc re^ e lesed soru sou seuoqeuoc s¿l ep sol p se¡uece,{pp seclu?A sol op<br />
-epod 'seluauodruoc so¡,{ seau¡ s€l ep soJrsgq soloquJs -ue¡un sozerl ep PeuI euo seJru9^ sol ue seuoxeuoJ s€l<br />
sol uelnqrp as anb ua eu:o¡ e¡ o¡sn e.{ opuerq¿q 'proqv uor .{ sopBullJur sopel sns uoc (62-9 3g) sop¿rpEnc<br />
eluürpal'u "St<br />
ueluese.rdeJ es opmu lep serop€uorceuoca so'I<br />
soJIdlJ sa.Il^qr ¡ sorrnculc tr'9<br />
soruosgccv zr'9<br />
'IenuBu Ie opol<br />
ep o8.re¡ o¡ € op€zllqn uEq es 'ISNV soloqruls so^enu<br />
'e¡ntlo^ue EI ep o¡luep seu<br />
so'I olnl¡dec etse ap IEu¡J ¡e sope¡ueserde: uglse soc --r.lur seuorxauor se¡ ,{ peprrn8as ep sBln^lg^ sel 'u?rqtu?¡<br />
-ls9q soJllng¡p¡q soloqu¡ls sol sopol '¿r.uáraJe¡ otuoJ ¡e¡lsor¡j Er¡aqap 'sall^gru s¿ln^lg^ ep o¡a¡duroc oruBq un<br />
'ogsrüEl elsa ap so¡qq sou€^ u¡ruanbar anb o¡ 's€Iapárot sel eluetuecru4 ue¡lsenu¡ s3uo¡JP.gsnll selsg<br />
'seuooEurqu¡o. sns .{ salqrsod soloquls sol sopol ¡¿luase¡d 'e¡ueue^rlJedse] C Á J'g LZ-9 ern8r¡ e¡ ue u¿l¡senlü as<br />
-ar apualerd as oN sauolJprrlde sns Á socr¡gr8 so¡oqru¡s ¿ .( 3 'B s¿¡apeuoc se¡ ered sole¡druoc soloquls so-I<br />
se¡edrcuud sol ep ¿lq¿l eun ,{Bq salua¡n8rs seur8gd se¡ ug<br />
'g¿¿-9 ern8r¡ e¡<br />
ue esra,r epend otuoc 'afe¡¡uer .p sell.nur uoc V 1enu¿tu<br />
so'Ioahtls ac v.IsvJ tI 9 ecue¡ed rod lortuoc un sfnqe es ouarlxa €prc uA E¡tneu<br />
o ¡e¡uer ugrcrsod BI ue u€¡sanru es sauorxeuoc s€l f<br />
'álraaB e¡rur¡ ugrcrsod spm e¡ed eperedas ernl¡o,rua eun fe¡¡<br />
Ia<br />
'(ssed-,(q)<br />
,( a¡emu o se8 ¡e er¡ue ugrce.redas eun,{eq anb ecpur<br />
olcenp etBsed<br />
eu<br />
-osr^¡p eeull €'I s€.qsl¡e¡JE¡eJ se¡lo n 'sp8 ep sr8¡pJ 'sell Iá ¡Eluese¡da¡ ered se¡,r f seuorxeuoJ sgtu eueq ored 'set^<br />
-anru uenbrpur anb sourelur selletep E^ell<br />
o¡lenc ep úln^19^ Eun ap<br />
epend ,{ o¡e,r9<br />
Ia .relrturs se (¿¿-9 3g) It,lgtu<br />
un e¡uerpeur eluese¡der es (6¿-9 3q) ropelntunJ€ un Ieuortte¡rp EIn lg^ ¿un ap ugrmas eun ered o¡oqru¡s ¡g<br />
'ErenJ erc¿q<br />
sau^gu selEuolJ'ir¡lp<br />
se.ru9^ sol uoJ (oser etse ua'roler<br />
sBIn^I9^'t'II'g<br />
opuecrpur) e¡8:eua<br />
ap sor8eu so¡n8ugu1 uor oprnlJ lap pauJl el E ¡¿lnf,¡p<br />
-uad:ad enurluoo pou!l eun auarl ropereSrr¡ar láp oloquls<br />
'eSueluoc u43as uez¡r¡n as<br />
lE ¡opeloc un o olllq un sa ¡opPuor¡rpuoae Ia ¡s Bcrpur ugrqul€l afplolrd ap so¡8eu so¡n8ugrrt f sep¡ouelos'efEt
Cilindro de elevación<br />
Secc¡ón con<br />
corredera "T"<br />
Al circuito<br />
de d¡rección<br />
I<br />
L<br />
Cilindro de inclinación<br />
Figura 6-30<br />
Como es práctica normal, se ha dibujado el sistema<br />
en la posición neut¡al, es decir, con las correderas centradas.<br />
En las condiciones de trabaio. hay que imaginar que<br />
los rectángulos ext¡emos en los símbolos de las válvulas<br />
se desplazan para alinearse con los orificios representados<br />
en la posición cent¡al. Las flechas de los ¡ectá¡gulos<br />
muest¡an, por lo tanto, las vías del caudal desde la presión<br />
a la entrada a los cilindros, y/o el caudal de retorno al<br />
tanque, cuando los cilindros están funcionando.<br />
6.14.2. Sistema hidráulico de un camión de la patrulla de<br />
carreteras<br />
La sencillez y la venatilidad de un sistema hidráulico se<br />
pone en evidencia en otro circuito hid¡áulico (fig.6-31).<br />
Un camión típico de la patrulla de carreteras requiere<br />
tres cilindros de doble efecto para accionar sus palas y la<br />
caja basculante. Hay un cilindro elevador para la lámina<br />
frontal, un cilind¡o nivelador y un cilindro de elevación<br />
de la caja basculante. Obsérvese en la representación<br />
g¡áfica (parte superior) que este camió¡ tiene también un<br />
sistema de dirección hid¡áulica accionado por el otro grupo<br />
girato¡io de la bomba doble. En el esquema hidráulico<br />
(pa e inferior), se ha omitido la di¡ección hid¡áulica.<br />
Los tres cili¡dros son accionados por una válvula direccional<br />
móvil de tres secciones, alimentada po¡ el grüpo<br />
giratorio mayor de la bomba dobie. Coúparando este<br />
circuito con el de la figura 6-30, pueden apreciarse muchas<br />
semejanzas. De hecho, las únicas diferencias aparentes<br />
son que hay un cilind¡o y una sección de válvulas adicionales,<br />
y que todas las correderas son de doble efecto.<br />
Aunque todos los componentes de los dos circuitos son<br />
probablemente de distintos tamaños, sus funciones son<br />
casi idénticas.<br />
r06
L<br />
¿r) I<br />
t0'9 e.rnOrl<br />
.ropPAa a<br />
o.rpu lc<br />
€pP.rodrocu pepun6as ap eln^lE^<br />
sauoccas e uoc t^oLlt lEuotcca.Ip e n^le^^<br />
-t<br />
.r opeloAru<br />
o.lpurllo<br />
__l<br />
olueincseq efec<br />
el ap o]pur 13<br />
uo ures lap ocilnerprq euralsrs<br />
anbuel<br />
€crlnerprq<br />
uorcco.rp ei ep<br />
.r o pPc 4r ld<br />
Lr.t<br />
v<br />
I<br />
r<br />
etuPlncseq<br />
efec el ap orpurlrO<br />
sa dr] nLr.l<br />
sauotScas<br />
ap seln^lPA<br />
.ropeAala<br />
o]pur rc<br />
peplrn6as op Eln^le^
síMBolos HtDRÁuLtcos A.N.s.t.<br />
Líneas<br />
Bombas<br />
Líneas<br />
Línea principal<br />
Línea de pilotaje<br />
hid ráu lico<br />
Dirección del caudal<br />
neumático<br />
+<br />
Cruce de líneas<br />
Unión de líneas<br />
Línea con esfangulamiento fijo<br />
Lrnea flexible<br />
\,<br />
Punto de comprobación,<br />
de medida, o toma de fuerza<br />
Componente variable (atravesado<br />
por una flecha a 45")<br />
Componentes compensados por<br />
pres¡ón (flecha paralela al lado<br />
menor del simbolo)<br />
Causa o efecto de la temperatura<br />
Depósito<br />
abierto<br />
presurizado<br />
Línea al depósito<br />
Terminando encima del n¡vel del<br />
fluido<br />
Terminando debajo del nivel del<br />
fluido<br />
_t<br />
- --X<br />
a<br />
@<br />
ffi<br />
' F<br />
i<br />
Bombas hidráulicas<br />
De desplazamiento fijo<br />
De desplazamiento variable<br />
lvlotores y cilindros<br />
lvlotores hidrául¡cos<br />
de desplazamiento fijo<br />
de desplazamiento var¡able<br />
C¡l¡ndro de simple efecto<br />
Cil¡ndros de doble efecto<br />
Vástago simple<br />
De doble vástago<br />
Con amot¡guac¡ón var¡able<br />
ún¡camente en el avance<br />
Pistón diferencial<br />
Accesorios<br />
Motor eléctrico<br />
Acumulador de muel¡e<br />
@<br />
@<br />
c<br />
ñ<br />
-+-<br />
tr_-<br />
/r__1<br />
h:i-<br />
H<br />
--t---r-]-<br />
IEJl==<br />
@<br />
tt Acumulador de gas<br />
I<br />
J<br />
,l Refr¡gerador<br />
e<br />
Elemento calefactor<br />
-#<br />
,4\<br />
--
601<br />
ffi<br />
ffi<br />
K.#<br />
ffil<br />
WJ<br />
trH<br />
f----"/''* l<br />
-+!++<br />
(selalered soleluoz¡.¡oq<br />
seaujl sEl rod sepeglpu!)<br />
sauorcrsod selrullur ep eln^l9^<br />
ouollsueJl orluac<br />
'souorglsod soo<br />
sej^ orlenc<br />
'seuolclsod sajl<br />
sel^ orlenc<br />
'sauotctsod soc<br />
L ¿.<br />
P<br />
rolor.uoruas<br />
4Iz<br />
sa¡durrs seproue¡og<br />
>r<br />
ugrsard rod ropPsuadu,roC<br />
-_ L,\ ¡ PslU9CAt/.r UglCUalau<br />
-l_--'^.<br />
-l-{-i<br />
se!^ serl<br />
'sauorcrsod soO -H<br />
s€l^ sop<br />
'sauolclsod soo l--r g<br />
.J<br />
(ernle.¡€dur6l<br />
uglsard .¡od epesuoduroo) ll<br />
epetsn[P ^ 'lPpnPo op lorluoc oO<br />
_'TepEsuaduioO<br />
alqelsnfP'l€pneo ap lorluoc oc<br />
ocrugsanl<br />
tEp6d<br />
e0uEIed<br />
u9log<br />
t=<br />
lenue!1<br />
€llan!\<br />
dt^T<br />
_T_<br />
,ll<br />
L:f<br />
I'M<br />
*<br />
ugtsoJd sp eropnp€H<br />
(lenueu olua!ueuorcce<br />
op) epErac-Puarq¿ 'osed aC<br />
pEpun6as eo )o<br />
(ofe<br />
olua!ueuolcunl ap sopol9l l<br />
le aJqos Bl-lco[)<br />
afa lop ugrcBlol ap ugtccoJtc<br />
r--_-1<br />
L --l<br />
oluauoduroc un op ernllo^ul<br />
-aourolaJrluv<br />
o oJ¡aug(ürel<br />
B<br />
]--<br />
seln^ l9A o orlsuJgueN<br />
BUrelur<br />
euloüa<br />
ololrd ugrsaJd<br />
-4<br />
{lolelsosgJd<br />
lopPloc'uglcP.rldsP ap orllll<br />
( luoc) souosaccv<br />
't's'N'v socllnvHotH sologl,us
SíMBOLOS HIDRAULICOS A,N.S.I.<br />
Bombas simples de<br />
paletas o de engranajes<br />
Series típicas<br />
v100, v200, v 10, v20<br />
25VQ, 35VQ, 45VQ, sOVQ,<br />
G20<br />
para<br />
direcciones hidráulicas<br />
con válvulas de<br />
seguridad y de control de<br />
caudal incorporadas<br />
Series típ¡cas<br />
vTM27, *{, {r -}r -07 - R*-12<br />
vTN¡42 " *r _ r* - 11- Rr- 12<br />
Bombas simples de<br />
pistones con drenaje<br />
externo<br />
Series típ¡cas<br />
l\¡-PF85. r0, 1 5, 20, 29, 45<br />
A<br />
-1 /.<br />
I<br />
l\.4otores de<br />
desplazamiento<br />
constante,<br />
bidirecciona es<br />
Series típicas<br />
M2,200<br />
25M,35M,451\¡, 50M<br />
M.1\4F8,5, 6, 1 A. 1 5, 20,<br />
29,45<br />
l\y'otores unidirecc onales<br />
de desplazamiento<br />
constante<br />
Series típicas<br />
M2U, ¡,43U<br />
lvotores bidireccionales<br />
de desplazamiento<br />
constante<br />
Series típicas<br />
M ¡¡V85. 1O<br />
Bombas simples de<br />
paletas con válvula de<br />
prioridad incorporada<br />
Series típicas<br />
V2OP<br />
Válvula de confol de<br />
caudal y de seguridad<br />
(no ajustable)<br />
Bombas simples de<br />
paletas con control de<br />
caudal incorporado<br />
Serie típíca<br />
v20F<br />
Series tipicas<br />
F t\it3<br />
Sistema de vá vu as<br />
múltiples<br />
Bombas dobles<br />
Series lípicas<br />
v2410, v2020<br />
v2200<br />
252'VO,352'VO,<br />
452'VO<br />
Bombas dobles con<br />
control del caudal<br />
incorporado<br />
Series típicas<br />
v2020F<br />
v2204<br />
252" VO, 352- VO,<br />
452'VA<br />
Series típicas<br />
CM' NO' FD TCL<br />
Sistema de válvulas<br />
múltiples<br />
Series típicas<br />
cM'NO'R" 8É<br />
Bombas de pistones<br />
compensadas por<br />
Pres¡ón<br />
Series tipicas<br />
M-PVBs, 6, 10, 15, 20,<br />
29,45 90<br />
Amplificador de dirección<br />
Series típicas<br />
s20<br />
I<br />
110
III<br />
t-1 Ernbrl<br />
-qlnru es opusnJ ErJuels¡p eprerd es etdue$ enb sb sel¿u<br />
-er8ue ep efec ¡od ug¡J]e¡p ep Btuelsrs lep Elelua^sep ¿-I<br />
NqIJJAUIC AC SaNOIIV-IQ{ SVJ-IV Z ¿<br />
etueloA<br />
u9rccerp<br />
ap efl<br />
ueu.rlld ozerÉ<br />
u9rccarp<br />
ep PJr€8<br />
u9rscerp<br />
ap oz€)8<br />
uorSSorp<br />
ap elEc<br />
's€tlln9rp¡q seuolc¡e¡Ip sEI<br />
¿rpd osnlJur 'l¿s¡a^lun lsEa se oc¡sgcl ugrJJa¡rp ep eualsrs<br />
Ie ored ugrJJa¡rp ep Br¡€q ¿l e¡Ed seuorJ¡sodsrp 3p Á so.<br />
-rugJarr¡ ug¡r¡e¡p ep seu¡alsrs ap sogeslp soqrnü ÁeH<br />
'sEpsnr<br />
sel ¿ ¡err8 ueJeq enb uglJJ3¡p ap sozErq sol P opeJ<br />
-gqdu¡E ¡€d e¡se eIu¡suerl '(ugrocarrp ap ale ¡ep ozerq o)<br />
u€rü]¡d oze¡q un eluErpau 'ele e¡s3 (I-¿ 39) ugrJcartp<br />
ap a[á Ie ua ¡oletu oqrnu :ed un opu¿uISIJo lelu¿lo^ Iep<br />
alueperord Epertue ep red 1e ec¡drt¡nur anb sefeue¡3ue<br />
ep plpa Eun e]uaueldru¡s anJ enb ugrJte.Ilp ap Puels¡s un<br />
rod opmlqsns enJ olJa.¡rp aJelue Ie '¡e8nl ¡atü¡¡d uq<br />
'ug¡JJe¡rp EI ¿l¿d PzlanJ sgtu Eu¿J<br />
erJeH eluaua^uoa sgru o¡ eÁ ere ou 'separu sPI ¿ eluetu<br />
-BlJe¡rp oprun aluPlo^ un o elpuas eJueled eun 'alue¡n8<br />
-rsuoc rod ro,{Pu za^ Epec ¿relallE. ¿l ep olens Ie uoc<br />
olrpiuoJ ep ee¡g un opueluaserd'olnJrqe^ Iep ogeu¡€l<br />
lep oluaun¿ un uoJ opeg¿d!üoJ¿ elua^ opu¿nc elueu¡<br />
-¡einJ¡ued 'ugrccerrp ep p¿pl¡c€J ¿l eied alqE¡o^eJ opol<br />
Iep p¡e ou 'p¿prpou¡or EI oqJnu Eq¿roleru anbun¿ 'eluo8<br />
ep orrtgu¡neu Ig seuo[u¿. d seqcoc ered leurrou od¡nba<br />
ua grl¡¡^uor as sgndsap orod enb 'ocrtgunau Ia glua^ul<br />
'setalrr!¡q ep B¡ar:¿J eun rrueS ¡e oftq ns E In-eJ sgu ¡a.Eq<br />
e¡ed Bqan¡d eun ua 'do¡unq operue¡ odq ufl rt8¡rlp ap<br />
selr¡lJrp sgru uo¡anJ 'sopesed sgru uorabrq es Á opue¡or:es<br />
-ep uolanJ es saltagruotn€ solnrlqe^ sol enb eprpatu y<br />
NOISJAUIC ACI SVhIEJSIS 'I'¿<br />
Ppanr el ap alo^rd<br />
o¡8[ed un sa o]sg sop¿¡8 0I s¿ued€ uerÉ s€¡eluelep<br />
s¿paru srl enb e¡ed eleldtuor ¿llen^ pun ap s9rü 'Ees o<br />
'sopp¡8 00t etuelo^ lel¿¡3 eqáp ropnpuor Ig il:gt! €ts€q<br />
JeSell uepend ugrccerp áp sauorJEle¡ s¿l 'p€pIpá¡ ug<br />
'I rt ep u9r.J3¡rp<br />
ep ug¡a¿ler ¿un ou¡ot ?se¡dxe as ugtJpnlrs ¿lsg ¿panj<br />
¿l ap ugrJBlo¡ ap opsr8 €pec ¡od sope¡8 ojl¿nr aluElo^ Ia<br />
rerr8 sorua:e¡rsacau 'se¡q¿pd se¡lo ug sgr¡¡ saJa^ orlpnJ<br />
els? ¡e¡I8 enb soueuel 'aluelo^ le sorueJllde anb ¡a anb<br />
ro,{e(u sere^ o¡}enJ spparu se¡ e opec¡de uglJJoJ¡p ep<br />
¡€C un ¡euel sou¡e¡9rsmb 'o¡durale rod '¡S EzrenJ el €.lld<br />
'euerunq peptoedec e¡ ep se1<br />
-Itull sol ep orluep Pqerluo.ua es u9rJ.ar¡p ep oz¡en]se Ie<br />
'o¡uet ol ¡od selual ,{nu e¡oqe ue¡eprsuo. as 'e.od9 else<br />
ua seu¿raual uuloered anb sapeprf,ol3^ sBI .{ s€qJausa<br />
uera s€pe s€l 'so¡a8ll u€ra solnJjqa^ sol 'oled so¡r<br />
-epllos rt¡r8 ep uelqap sefe sol 3nb el € ouetu op €Ju?led<br />
¿un a¡uerpau¡ ropnpuoJ lep ¡elncsnu ez¡enJ el ¡od sop<br />
-r8rrrp uere seuolruEa,{ salr^grloln¿ soreuud so1 ¡q uoc<br />
anJ es Eclln9rprq uopJeJrp Bl'ugrJ€zuotou¡ EI ap Jo^EJ<br />
u¡ r¿lsed E olsand anJ ¡oq?l ap olleqer Ia opupnJ<br />
'oprJnpaJ<br />
Ánur uglc¡a¡rp ap ozrenJse un reuelqo e:ed ¡olour ns<br />
ap sol plorluol 'ozrenJse ogenbed un uoc'Jol<br />
-JnpuoJ IA s¿u¡epou se.llngJprq seuorJcerrp se¡ ep ordrr<br />
-uud ¡e se e¡sg ¡opnpuo. Iep sepues sEI uoJ op¡enJe ep<br />
olnJlqe^ Ie uej8urp solsg solpq€J ap oJuo¡l un :enuetod<br />
ep eluenJ ¿l ¿ Elt¡rusue¡t as s€pueu se¡ e ugrq o.re8q<br />
un 'olsg ep ze^ uA 'rplntsnu¡ ez:en¡ erdord ns rod el<br />
-¿nr¡pc ns ue¡3rrrp ou serf,ueSllp 3p s3rol.npuoJ sonS¡lu€<br />
so-I esopugeJuEleq F¡luer ela ns uor leuru¿ ug¡.J¿¡l<br />
ep aqJoJ un oL¡¡oJ pn8rlue uel se EJrlngrprq ugpf,a¡rp B'I<br />
SVCITNVU CIIH SENOISJEUI CI<br />
¿ olnlldeJ
potericial, porque el conducto¡ puede no ser capaz de<br />
gi¡ar el volante con la rapidez suficiente para controlar el<br />
vehlculo.<br />
En 1925, Harry F. Vickers, tundador de lo que es hoy<br />
Systems)<br />
"Vicken<br />
de Libbey-Owens-Ford (LOF), desarolló<br />
algunas de las primeras aplicaciones prácticas de<br />
la dirección hidráulica para vehículos comerciales. Antefio¡mente,<br />
ya se habían fab¡icado direcciones neumáticas<br />
y eléctricas. Los sistemas que Vicke¡s desar¡olló utilizaban<br />
la energía hid¡áulica y, casi sin excepciones, hoy en<br />
dla los sistemas de di¡ección utilizados son hidráulicos.<br />
Barra de<br />
dirección<br />
incorporada<br />
7.3. VENTAJAS DE LA DIRECCIÓN HIDRÁULICA<br />
La di¡ección hidráulica oirece muchas ventajas al operador<br />
del vehículo y, en el caso de vehículos comerciales, a<br />
su propietario.<br />
Las ¡elaciones de dirección pueden reducirse considerablemente<br />
por la dirección hidráulica, de forma que el<br />
conductor tenga las mejores condiciones posibles de control<br />
para su vehículo. El esfue¡zo en el volante es mínimo;<br />
los días en que se precisaba aplicar un esfuerzo de 50 kp<br />
al volante de un camión pesado se terminaron para siempre.<br />
El conductor ya no se cansa tanto, lo que aumenta<br />
su rendimiento y origina un funcionamiento más seguro.<br />
La capacidad de carga del camión es también mucho<br />
mayor, porque ahora el eje de dirección puede soportar<br />
también parte de la carga de los otros ejes.<br />
Actualmente. la di¡ección hidráulica es casi universal<br />
en los automóviles grandes. Los fabricantes de camiones,<br />
aunque más lentos en apreciar la ventaja de la di¡ección<br />
hid¡áulica, están siendo influenciados por las ventas de<br />
los automóviles de turismo. La industria de la maquinaria<br />
para movimiento de tie¡¡as y el equipo pa¡a el movimiento<br />
de mate¡iales han adoptado ya la dirección hid¡áulica<br />
para la mayoría de sus vehículos, así como también lo<br />
han hecho los fabdcantes de autobuses.<br />
7.4. ;QUE ES UNA DTRECCIóN HrOnÁULlCe:<br />
Esencialmente, una dirección hidráulica es la incorporación<br />
de un amplificador hidráulico a un sistema de dirección<br />
manual básico.<br />
7.5. AMPLIFICADOR HIDRÁULICO<br />
Una amplificación hidráulica puede aplicarse a la barra<br />
de dirección (fig. 7-2) o dentro de la misma caja de<br />
engranajes. Consiste, básicamente, en un seryo hidráulico<br />
actuado mecánicamente. Un movimiento del volante actúa<br />
la válvula de dirección, que dirige el fluido comprimido<br />
para accionar el pistón. Este está conectado mecánicamente<br />
a la barra de dirección, y suministra la amplificación<br />
de potencia.<br />
El movimiento de la barra se transmite al cuerpo de<br />
la válvula de dirección, que a la co¡redera de la<br />
válvula. La amplificación hid¡áulica se aplica, por lo tanto,<br />
únicamente cuando el volante es guiado.<br />
rtgura /-2<br />
Brazo Pitman<br />
En el caso de fallo del sistema hidráulico. la di¡ección<br />
continúa mecánicamente.<br />
7.6. DIRECCIÓN HIDRÁULICA TOTAL O<br />
PARCIAL<br />
Hace algunos años, hubo una polémica publicitaria sobre<br />
las direcciones hid¡áulicas totales o parciales y cualquiera<br />
que lo recuerde puede tener curiosidad en conocer la<br />
diferencia que existe e¡tre ellas.<br />
La mayoría de los sistemas de dirección hidráulica<br />
pueden funcionar en las dos fo¡mas. Con el amplificador<br />
hid¡áulico incorporado a un sistema de dirección convencir:nal,<br />
las ruedas serán siempre dirigidas hidráulicamente<br />
si se actúa la válvula de di¡ección. No obstante, si esta<br />
válvula no es actuada, el sistema funciona manualmente<br />
y los componentes hidráulicos son solamente compañeros<br />
de paseo.<br />
7.ó.1. Dirección parcial<br />
EI que la válvula de di¡ección sea actuada o no, depende<br />
del esfuerzo de di¡ección requerido y de la tensión de los<br />
muelles de centraje de la válvula. Supongamos que estos<br />
muelles sean relativamente fuertes. Con una pequeña carga<br />
en la dirección, tal como una inclinación late¡al suave<br />
a la velocidad normal, el esfuerzo de dirección será inferior<br />
a la tensión o fue¡za del muelle. En este caso. la<br />
di¡ección funcionaría mecá¡icamente, empujando a t¡avés<br />
del muelle. No obslante. para aparcar se requiere un<br />
esfuerzo mayor. El muelle se comprime, la cor¡ede¡a de<br />
la servoválvula se mueve co¡ ¡elación a su cuerpo, y hay<br />
una amplificación de potencia. Esto es lo que llamamos<br />
una di¡ección hidráulica parcial.<br />
Con esta dirección parcial, la tensión de los muelles de<br />
centraje da al conductor la de la carretera en<br />
el volante.<br />
r 12
I<br />
's¡sEqc l3 rod<br />
soprq¡osq¿ uos sepen¡ sEI e¡qos olans lap sopedrut sol<br />
.{ seuorcerqr,r s€-l ug¡JJe¡rp ep prleq el e Á o¡nclqa,r ¡ap<br />
srs¿qJ I€ oplun gtse ErJuatod ap o¡pullD Ia safeuet8ue ap<br />
elec e¡ ua epe¡od¡oJur ugrcJa¡rp ap eln^lg^ EI eueq (t-¿<br />
'8lJ) ¿perod¡oJurnues ¿¡rlngrprq ugltrf,elp ap Eu¡lsrs IA<br />
vcvdoduoJNtII Ias<br />
v3r'rnvdcrrH N9IJJEUIo 8 ¿<br />
'uoraierrp ap eia ¡e eluarue¡ratrp ol xsus¡t es o¡pürllJ alsa<br />
¡p ez.¡enJ e1 'eoue¡od ep olpullrJ ¡ap olue¡uleuor.un¡<br />
I¡ ElorluoJ,{ 'ugnral¡p ep ete lap o}uerur^ou Ia rod ep<br />
-enlJe sa uoolerrp ap eln^19^ e.I seleüer8ue ep ¿lef, el ue<br />
op¿¡odrorur ¿f,llnglprq uotJef,grldu€ ep euetsls Ie auarl<br />
(g-¿ 3r¡) eperodrorul e¡rtng.¡plq uor.Jalrp ep euelsts un<br />
VCIVUOdUOJNI VJI]NVdCIH NOIJJSUIC<br />
.VJIINVUAIH NOIJJIIUI(l AC SVI^ISJ-SIS '¿'¿<br />
'eluena ol]r^ras ep ¿¡enJ e¡oq BppJ epuop<br />
u9rrueJ un ue F¡auáse se olueru¡ruelueu¡ ap pEprl¡teJ el<br />
ored 'seluarua^uof,ur sepuer8 urs opered e¡p Ie opol .rElse<br />
epend otusr:nl ep sqJoc un lrrlJrp sgru oluaru¡ualueu ep<br />
ruerqulel rsA osourunlo^ opprselu.p ras e¡.reqap enbrod<br />
's¡puu¡8 solnJlqá^ ¿red openJape sa ou euralsrs etsg<br />
'enbue¡ IE ouJote: ep Eeull el ,{ eq<br />
-tuoq €l epsep ugrse¡d ep eeull EI uos seprranbar seure¡xe<br />
seaull seJ¡ul se.l ullr.uas ,{ntu se}reqnl ep ug¡J¿lelsur<br />
eun Iuenber ep elelua,l e¡ auerl soraiq sauortuea ,{ oru<br />
-sr¡nt ep seqJoJ B¡Ed open¡spe eluEtsuq se oges¡p etsg<br />
'ugrJJelrp ep ousru¿lerü Ie ¡od<br />
soplq.¡osqe uos seperu se¡ ap so¡cedrur e seuo¡J€tqr^ se.1<br />
'selueuroJ s9ru<br />
sEr¡Jelsrs Jp sodu so¡ ap soun8Je ¡szrl¿uu ap sgndsap 'ec<br />
-¡lngrp¡q u9rJJe¡rp ep sol¡nll¡a sol ¡llntrslp ¿ solua¡EsEd<br />
'sepe s¿l ep oz¡¡n]se lE Jlu¡uleuoprodo¡d 'etuu¡o,,r ¡ep<br />
u9r¡€lo¡ el u Elsrser Jnb elrlnp¡prq
Cuando este sistema no es adaptable al diseio de un<br />
vehículo debe utiliza¡se un sistema de mando remoto.<br />
Válvula de<br />
dirección<br />
Conexión a la<br />
columna de<br />
dirección<br />
Caja de direcc¡ón<br />
t_<<br />
r'-
!ll<br />
sorqlueJ ap P[eJ BI ep ugrJJnp¡t ap ugtf,Elel El (oJ¡Jnglp¡q<br />
Eiualsrs IJp ollE] un ep ppptlenlue^e el ue ,oleu¡.r¿<br />
reJeq ¡s ou o¡se enb<br />
ol rod so.\rtou¡ sop ÁEH .u9¡JJerrp ep ¿ln^lg^ Él alueu¡<br />
-etl¡rrp rentJe EJlpod 'aluelo^ lep opueDj¿d .?ie un E.rl<br />
-n9rp¡q uolJJalrp ¿un lElElsur le eJtugJarü ug¡JJe¡rp el Jeu<br />
-rurrl¡ eupod es peprlpej ua eluElo^ Iap oluerurAou Iap<br />
uorJ¡npe.r Eun8l€ ellsrulluns Á ueru¡r¿ ozerq le elueJo^ Jap<br />
otue|rrrrou¡ J¡ ¡lr1¡lsuE¡l EJrueJStu ugra¡atlp 3p €Luels¡s Ia<br />
Btlu.EJaru ugrJJeJlp ap uu¡aF¡s .l.fl.¿<br />
'¿rrlng¡ptq uqtrJelrp ep solrnJl¡J sol<br />
ep saluer¡E^ seunS¡e e:esed ep setu¿ sauoounJ sns Jerp<br />
-n¡sa e ,{ so¡'te:eunua ¿ sotue¡ uorJ¡nllsuoJ ns e¡¿d so¡¡<br />
-es¡JJu sJtu¡uodL¡¡oJ sol Jp e¡p! eun lEp ¡p¡nd EJtlnplp<br />
-tq uqo.errp ep s€uelsrs ep sodr¡ so¡ ap ugrcdrrcsep e1<br />
O¿IN]UIJ .IAC S:IINENOd},\¡OJ<br />
'vJrrnvuoIH N9IJJEUIA ACI SO¿InJdIJ Ir'¿<br />
eÁ f soJrsgq sodr¡ or¡eno sol ¡e^ ep sorueqecQ .so¡a<br />
ap oun pppi ered er¡ngrptq ug¡rf,etrp ep se^¡leulall? ser¡<br />
-e 'eluem8tsuo.:od',{ ugncerrp ep sEu¡elsrs ap soqesp<br />
soq¡ntu ,{Eq 'eluau¡or¡áluE op¿uo¡Juer¡¡ eq es oluoJ<br />
.s¿lasetl s€pen¡ sel ¡od<br />
sopÉrrrp so¡nltqe,r soqcnu ua ¿ztlr1n as euels¡s elsA<br />
'¿ln^lg^ ¿l ep odJanJ l¿ ug¡f,Je.np<br />
ap olueruhol¡¡ Iap uol'eluetu¡l€a¡ el e¡ls¡ununs ugrt¡e¡¡p<br />
ep oze.¡q IE eptarnbzr epan.r el ep uorJJe¡rp ep oz¿¡q<br />
la.{ ueulrd op oz¿lq le a¡lue epepauoJ gtse EIn^19^<br />
e'I EIn^19^ elos ¿un rod erJuelsrp E sopenp¿ uos f ,sEp<br />
-enl s¿l arlue sop¿lrJ ugtse uqtma¡rp ap sotpurlb so-I<br />
'eqJ¿l¡p ep¡nl pl Á etse opuElJJuoJ<br />
el¡Eq eun,{ eprernbn epenl el opuehou¡ u¿u¡lr¿ ozeJq<br />
Iap er¡s¿lrE ep ozp¡q la uoc'uElule¡rv ap u?tqtu¿¡ EIlas<br />
'alueu¡¿Jru¿teu opEnpe esen] rs (Eruelsrs 3lsA .¿-¿ ¿ln8rJ<br />
el ue prlsanu as so.¡purl¡c sop ez¡lqn enb eruelsrs o:¡6<br />
oJ,oI^Isu tvno vNarsrs zr'¿<br />
'seluarpuod<br />
-sarroc soJrlne.¡prq sol¡natrJ sol ¡Erpnlsa E resed souapod<br />
'eperod:ocur uglc<br />
-rar¡p ep peplun eJ ep oluarur^ol¡¡ Ia elu¿tpatu €zrlee¡ es<br />
€ln^19^ ¿l ¿ ugn¿¡ueu¡rlea¡ E.I u€rul¡¿ ozElq lep a¡lspl¡B<br />
ep oz¿rq Ie rod epenpe olueru€^enu sa eln^lg^ ¿-J<br />
L-Lun6\ 9-l Ern6rl<br />
u9rccollp<br />
ap Pln^l9^<br />
eperodrocul<br />
ugrccalrp ap<br />
pBplun<br />
equoq<br />
EI V.<br />
ugrcsorp op<br />
so.rpurlrc<br />
Erlo Pl op ezaqEc El<br />
ep opel le oprun<br />
peprun eun ep<br />
o6elsg^ lop opel<br />
u€nilrd<br />
ozErg<br />
opEtedas<br />
u9rccerp ep<br />
olpurlrc
educe el esfuezo manual necesario. En segundo lugar,<br />
los conductores del vehículo no están en condiciones de<br />
enfrentar una relación de dirección 1:1. De hecho. un<br />
fabricante de automóviles fue c¡iticado por colocar una<br />
dirección hidráulica de relación baja, hasta que el público<br />
se acostumbró a ella. Cuando la relación es baja, hay<br />
una tendencia natural a hacer girar demasiado el volante.<br />
7.13,2. Bomba de dirección hidráulic¿<br />
La bomba de dirección hidráulica es generalmente de<br />
paletas o de una construcción similar, y de desplazamiento<br />
positivo. Esta bomba es accionada por el motor del<br />
vehículo, generalmente mediante una polea o una correa<br />
en V u otro tipo de accionamiento indi¡ecto. No obstante,<br />
algunas bombas de dirección hidráulica han sido proyectadas<br />
para acoplamiento directo al generador.<br />
Las bombas especiales para dirección hidráulica (fig.<br />
3-17) se construyen con depósitos y válvulas de seguridad<br />
y de control de caudal, necesa¡ios para la dirección hidráulica,<br />
incorporados. Cuando el sistema posee también<br />
otro(s) sistema(s) hidráulico(s) es coriente equiparlo con<br />
una bomba doble (fig.7-8). La sección de caudal menor<br />
(lado de la tapa) alimenta el sistema de dirección, la otra<br />
sección (lado del eje) alimenta a los ot¡os sistemas.<br />
7.13.3. Válvula de seguridad<br />
Es necesa¡io que haya una válvula de seguridad en la<br />
línea de presión para proteger a la bomba contra las<br />
sobrecargas. En la bomba de dirección hidráulica Vicke$,<br />
esta válvula está incorporada en la válvula de cont¡ol de<br />
caudal, y también puede incorporarse en la válvula de<br />
di¡ección.<br />
7.13.4. Válvula de control de caudal<br />
Una válvula de control de caudal mantiene un caudal<br />
constante para accionar al (los) cilindro(s) de potencia.<br />
Sin esta válvula. Ias variaciones de velocidad del motor<br />
afectarían a la sensibilidad de la dirección hidráulica al<br />
variar el caudal de la bomba. Por motivos de seguridad.<br />
es mejor que el sistema responda exactamente con la<br />
misma sensibilidad de todas las velocidades.<br />
Reco¡demos del capítulo 5 que las válvulas de la serie<br />
FM son una combinación de cont¡oles de caudal con<br />
válvulas de seguridad, especialmente diseñadas para direcciones<br />
hidráulicas. Estas válvulas se incorporan a las bombas<br />
Vicke¡s para direcciones hidráulicas, y son opcionales<br />
para las otras bombas de paletas que pueden utilizarse en<br />
las direcciones hidráulicas.<br />
7.13.5. Válvula de dirección<br />
La válvula de di¡ección es una válvula de cuatro vías que<br />
funciona como la se oválvula de posición. Esta válvula<br />
debe dirigir el fluido a uno u otro de los extremos del<br />
cilindro. La mayoría de las válvulas de dirección son del<br />
tipo de centro abierto. Cuando la válvula está en Ia posición<br />
central, el aceite procedente de la bomba circula<br />
lib¡emente a través de la válvula, volviendo al depósito,<br />
Las válvulas de dirección Vickers se han diseñado para<br />
incorporarlas a las unidades de dirección o para montarlas<br />
por separado a distancia.<br />
Figura 7-8<br />
l16
LII<br />
'o¡PulII' Iep edBt EI ¿ eun<br />
.¡ouelu¡ ou¡alur orJrJuo IE o3¿ts9^ ns ap orua¡$e le 'o¡p<br />
-ur[J lJp selErx?oJ soqnl sol aluBQarü opún 91se 'erusJS<br />
-¿¡p Ia ua ¡ouedns ou¡3lu¡ orf,gr¡o Ia enbu¿l IP ou¡o]e¡<br />
3p €aull €l e oprun glsa €prlPs ep orJrJr¡o Ig Bquroq<br />
€l 3p auar^ enb ugrse¡d ep ¿eull 3l e opepauoc 9¡se<br />
epe¡¡ue ap orJlJuo Ig soure¡ur sop .{ sourelxe soor¡uo<br />
sop áue¡l ¿¡s? anb ase,ugsqg ugnJe¡¡p ep €ln^19^ el ep<br />
s?,\E¡t e e¡¡eJE áp lepneJ Ie esre^ epand zI-¿ e¡n8rJ ¿l ug<br />
atlms ap I¿Pn8c 'z'tl'¿<br />
'seuolcca¡p sEqI¡¡€ ue e¡ele¡-¡PJ<br />
el "eluars> lolcnpuoc ¡a enb a¡rurad ugrcrsodsrp e¡sg<br />
'afe¡¡ue¡ ap selapu¿Je sop p^ell ,{ 'le¡luat €lnlgr BI f<br />
eln^19^ el e¡lue ope¡uou e^ enb 'e[e¡¡ue] ap alla¡u olos<br />
un .{e¡1 ugrcce:p ep eln^19^ EI ¡¿n}JE p¡ed u¿ulld oze¡q<br />
Iap .4sErr€ ep oz¿rq IB üp¡un gtse 'lo¡tuo. ep o 'prl<br />
-ueJ Plnlg¡ €'I (9-¿ 3g) ug¡JJerlp ap oz€rq IE epelJeuoJ<br />
gtsa edut e¡ ep opBI lap ¿lntg¡ €'I Blnlg¡ Eun etuetpeu<br />
olnJlqa^ Iep srseql lE oprun glsa o8elsg^ Iap ouerlxe<br />
IA ugnJeJrp ep e¡n^19^ ¿un ¿ opelltu¡o1€ orpul¡rc un rod<br />
ppeuroJ 9¡se peprun e¡sg ecrdp 6¿9 ugrcJe¡rp 3p peprun<br />
eun áp puorJJes e]¡oc Ie ¡a^ soruapod 11-¿ ern8r¡ e¡ ug<br />
ozs uglrra¡lp ¡p psplun 'I'tI'¿<br />
6 ¡-¿ ernbr3<br />
€Z B9d et ep T?uluroü uqn€¡¡tg ¡¡qos prou q ese?L j p oloN 1<br />
-rp ¡p sa¡uauodtüoJ so¡ enb o¡sand selqrx¡U serJn8u¿u¡<br />
uos s¿cllngrprq s¿€ull sel 'soset sol ap ¿!o,{¿tü BI ug<br />
sBrltng¡plq sBau!.I'0I'gI'¿<br />
'¿ o¡n¡¡deo le ue uorarqr¡Jsop as soJllngrp¡q s¿uelsrs<br />
sol áp sollsgdep so-I ugrccaJrp ep eualsrs ¡a ue opereua8<br />
ro¡ec ¡e redrsrp ep zpder Jes aqa6 ugtcerrdsu ep eau¡<br />
el ue er¡ug^ un ap ugr¡€ruroJ e1 re¡ne e:ed atuetct¡ns<br />
Ie^Iu un sgu¡ 'oluaru€uorJunJ Ie eluE¡np eruolsls Ie rod<br />
opuanbe.r alrace Ia opo] raueluor rapod eqep oltsgdap ¡g<br />
e aJ€ ep o||sgdao '6'€I'¿<br />
* sepulu¡ou se¡3ltu<br />
€ ap atu¿rtlq otueruele un ep o¡sr,ro:d ¡else aqap enbue¡<br />
¡ap oraperrdsar IA praJsgu¡l¿ BI uoJ soppclunruot senb<br />
-u€l uoa uEuorruru Ecllngrprq ugraJe.rrp ep sBruals¡s so-l<br />
ope¡odJo¡u! a¡lE ap o¡llu uoJ opEuafl ap ugd8J, '8'tI'¿<br />
eln^leA<br />
6-1 e]nbrj<br />
uorcsarp ap pPprun<br />
uorsaJd<br />
epProdrocur<br />
uorcJeJp ap peprun<br />
enbuPl<br />
epetodtocur<br />
lepnec ap lorluoc ap,4 pepunb<br />
-as ap eln^le^ uoc /¿ lll^ Pquro€<br />
'oulotel ap ¿au1 EI Jod anbue¡ ¡e er¡an,r anb sgnd<br />
-sap areq,{ o:pullrJ IE Iepnec le aSue eln^le^ ¿lsE uors<br />
-erd ap eau¡¡ u¡ rod ugrccalp ep eln^19^ el e opnnpuoJ<br />
sa .{ equoq pl ep eles opplo¡}uo, ¡epnee ¡g 61-¿ ern8r¡<br />
el ue Erlsenu as enb ¡a oruoc oll¡rues uEl ras epend eper<br />
-odrorur eoqngrprq ugnceJrp ep Eualsrs ün ep ot¡n.rr¡ Ia<br />
vcvdoddoJNl vuuvs Noc vcl'InyddH<br />
N9IJJ:IdIC VNn EO OJInCUIJ tI ¿<br />
'peprlrqrxeg erernbel es ou apuop's¿p¡8! s€lr<br />
-aqnt eued .{ sa¡qrxag se¡en€ueru e¡r¿d Jos uapand s¿8rpl<br />
sEeull s¿_I olu3¡ru€uolJunJ la elu¿¡np ua^enu es uqr!f,er<br />
'ope:nlqo epanb eluElllrJ oluetu<br />
-ele Ie rs IEpn€J ¡ep oanbo¡q le lelhe erud ourolallque<br />
Eln^19^ eun eperodrolur ¡e^all eqep ,{ (6-¿ 3g) enbuet lp<br />
ou¡ole¡ ep €eull El ue e¡uaua¡ue¡eJerd el¿lsur es o¡llu IA<br />
'ugrf,Jerlp ap pln^lg^ ¿l E Á equoq e¡ e uanbrpnfrad pep<br />
-e¡cns el ,{ sec119¡aru se¡nc¡red se¡ anb :e1r.re ep u¡J Ia uoc<br />
'soueul ol lod 'selEu¡ruou sErr[u 0I ep orllrJ un rpzllqn<br />
epuaruoJa.¡ es ¿Jrln9rprq u9¡Jcajrp ep s€uels¡s sol ua<br />
e¡ler¿ ap o¡¡llJ '¿'€I'¿<br />
'I¿¡JuereJrp<br />
olf,aJe la ¿leJueJ es anb ¿turo¡ ep 'orlo lap €del EI<br />
ep opel le f oun ap o8elsg,r lep oppl lB 'aluau.¡Bauellnu¡n<br />
opEequoq se e)reJE Ia 'so¡purlrc sop uPzrlrln 3s opu€nJ<br />
'a¡ua3 e¡ ap e¡-¡o,{eu el Jod €prqr3redesap esed,{'eganbad<br />
,{n!u sa ebuaraJrp plse 'etuelsqo oN opelo¡}uor l¿pn¿¡<br />
un uor'orlo €I€d o op¿l ün €¡ed se^.¡nJ ua elua¡aJrp al<br />
-uaure¡a8rl ras apend ugtcceJrp el ep e¡sandsoJ u¡ 'a¡uam8<br />
-rsuoJ ¡od lElJuero}lp Í otce¡e a¡qop ep sa o.¡purtrc IA<br />
orpu!flJ'9'eI'¿
Rótula<br />
central<br />
(de confol)<br />
Cilindro<br />
Figun 7-11<br />
En 7-12A se muestra la posición central pa¡a el caudal.<br />
No hay movimiento ¡elativo enter la corredera y el cuerpo<br />
de la válvula; en ot¡as palabras, la coÍedera está<br />
centrada. El aceite procedente de la bomba retorna directamente<br />
al tanque.<br />
E¡'7-I2B se muestra la rótula central actuada para<br />
retrae¡ el cilind¡o. Como se puede ver, Ia co¡redera ha<br />
sido empujada hacia la izquierda. El aceite p¡ocedente<br />
de la bomba se dirige hacia el lado del vástago del cilind¡o.<br />
Una vez el vástago sujeto, la presión empuja la<br />
empaquetadura del vástago, desplazando todo el conjunto<br />
hacia la izquierda. Al mismo tiempo, el aceite del lado<br />
de la tapa retorna al tanque.<br />
El caudal continúa de esta forma hasta que la rótula<br />
de cont¡ol se para. Entonces. el cuerpo de la válvula<br />
alcanza inmediatamente la coÍedera, y el caudal vuelve<br />
a la condición mostrada en la 7-12A.<br />
Cuando la ¡ótula cent¡al se desplaza hacia la derecha<br />
(7-l2C), el caudal se invierte. El caudal de la bomba se<br />
dirige al lado de la tapa del cilindro, y el aceite del lado<br />
del vástago retorna al tanque. La presión en el cilind¡o<br />
empuja en el lado de la tapa y desplaza todo el conjunto<br />
hacia la derecha, siguiendo a la rótula de control (central).<br />
En cualquier dirección de funcionamiento. el movimiento<br />
relativo ent¡e la corredera y el cuerpo de la válvula<br />
es muy pequeño; solamente lo necesario para abrir en<br />
los extremos del cilind¡o un pasaje de presión y otro de<br />
reto¡no.<br />
7.14.3. Válvula antirretorno<br />
La pequela válvula antirreto¡no esfé¡ica en el cuerpo de<br />
la válvula de dirección se mantiene normalmente cerrada<br />
mediante la presión a la entrada de ésta (orificio de presión).<br />
Si hay un fallo hid¡áulico o una pé¡dida de potencia,<br />
la presión disminuye y permite que el antiretorno se<br />
abra. Entonces, el aceite puede circula¡ libremente entre<br />
los dos extremos del cilind¡o, lo que evita un cierre hid¡óstatico<br />
y pe¡mite una dirección mecánica. La rótula<br />
de control mueve, eDtonces, simplemente todo el conjunto,<br />
excepto el vástago que está sujeto. De esta forma, la<br />
unidad de di¡ección funciona como un brazo de arrastre<br />
para dirigir el vehículo.<br />
7.14.4. Válvula de seguridad<br />
Se puede incorporar, opcionalmente, una válvula de seguridad<br />
(fig. 7-13) a la váhula de dirección, si no se utiliza<br />
una válvula de seguridad y de cont¡ol de caudal. Esta<br />
válvula opcional es una válvula de seguridad pilotada,<br />
como se ha descrito en el capítulo 5. Esta válvula actúa<br />
también como un- antirreto¡no, en caso de pérdida de<br />
potencia.<br />
7.14.5. Montaje de la rótul¡ de control<br />
Como muestra la figura 7-14, la rótula de control puede<br />
montarse en cualquiera de las cuatro posiciones posibles<br />
con relación a los orificios de la válvula,<br />
118
6tl<br />
¿tL e]n6|l<br />
l<br />
l<br />
acuEAV'c<br />
osacorlau g<br />
?<br />
eplt€s<br />
_+<br />
(opru]udruoc glso o6elsg^ ls)<br />
e]lu€ orpurlrc lf<br />
P]lnau uglclsod 'v
L<br />
Salida Enirada<br />
7.I5. CIRCUITO DE UNA DIRECCION<br />
HIDRÁULICA CON UNIÓN REMOTA<br />
En una instalación remota, la válvula v el cilindro se<br />
montan por separado. Como muestra la figura 7-15, cada<br />
uno va provisto de una tapa extrema roscada para acomo,<br />
dar una rótula. Cada tapa lleva dos orificios para hacei<br />
las conexio¡es ent¡e la válvula y el cilindro. En los demás<br />
aspectos, el cilindro y la válvula son de.la misma construcción<br />
que en el sistema de dirección incorporado.<br />
Subconjunto de la<br />
válvula de seguridad<br />
La figura 7-16 nuestr3 las conexiones hid¡áulicas. con<br />
excepción de las líneas exte¡nas de la válvula al cilindro.<br />
el caudal de aceite es igual al mostrado en la figura 7-12.<br />
Figura 7-13<br />
90" en sent do<br />
anlrnoraflo de<br />
as conexrones d ró<br />
EN LINEA CON<br />
Y LAS CONEXIONES<br />
.''HtDRAULtcAS<br />
uonextones<br />
1io.auIcas<br />
x : -1, f:i-L ) 7<br />
i tfs¡1,i<br />
P+ilJ 90" en sent.do<br />
l.ordrio de laS<br />
conextones<br />
I I<br />
Posicrones de<br />
,<br />
ll<br />
I UoUeSla ^ a,as<br />
YY<br />
montate oara<br />
.<br />
ta<br />
conextones<br />
rotuta central<br />
F¡Tuta 7-14<br />
7.15.1. Orilicios laterales auxiliares<br />
Cuando se ma¡dan dos cilindros con la misma válvula. se<br />
utiliza un cuerpo especial. dotado de o¡ificios laterales<br />
auxiliares. La figura 7-17 muestra las conexiones hidráulicas<br />
en un sistema donde se utiliza un cilindro sepa¡ado<br />
conjuntamente con u¡a unidad de dirección incorporada.<br />
Se muestran las conexiones al circuito remoto, partiendo<br />
de los orifi, io: laLerales de la vah ula.<br />
E¡ la figura 7-18 puede verse un circuito remoto doble.<br />
Este ci¡cuito puede utiliza¡ el cuerpo especial con orificios<br />
laterales. p€ro, como se muestra en la figura, el seguldo<br />
cilindro puede monta¡se en derivación co¡ el p¡imero.<br />
Obsérvese. que las conexiones a los cilindros son opues-<br />
q't'¡<br />
.Lh<br />
lrl.x<br />
,'\*r.<br />
Cilindro de dirección SC<br />
Orificio<br />
al cilindro<br />
Orificios a la bornba<br />
y al tanque<br />
Válvula de dirección<br />
Orificio<br />
a la válvula<br />
Tapa<br />
Ft})ra 7-15<br />
r20
I;I<br />
'ei¿r Els¡ ep€¡od¡oJut uE^ell 3nb seue¡sls<br />
sol ua ru sorqu¡PJ ep €teJ Pl ¿ eP¿rod¡otul €ln^19^ eP sEtu<br />
-.lsrs sol E ¡sJerod.roJur uap¡nd ou sado¡ so¡sa ¿p€J¿des<br />
ugolarrp ap EIn.\19.\ eun Btuel enb ¿uelsrs ¡elnbFnc ua<br />
asrelelsul ueqap .i uapend u€tulld ozvrq ¡ap sadot so1<br />
'e¡e¡Jef, ns ap I€urJ Ie elseq operf Eq eluelo^<br />
t¡ opuenleln,\lg^ el ap oualqe orlual lep sg,rer¡ e eSrec<br />
-sap equoq pl '€ru¡oJ ¿¡sa aO ¿ptrludt epanb ugrccartp<br />
¡p Eln.\19\ el anb ¿l¿d opadse ep anb o¡'ueled sepanr<br />
sel anb ap salue alueuut¿rpeuur opeanbo¡q apenb ozerq<br />
¡a:nb eurro¡ ep urlsnle as uuurlld oz¿rq ¡ap sado¡ so1<br />
'odru¡tl ocod fnu ua Equoq el reruanb apend<br />
.i o.\lsaJxe olueru¡¿¡ueleo un e¡euaE enb ol 'pepun8es<br />
Jp pln^lg^ el ap s?^¿rt s se alreJe ¡a tred e¡qtsod outruer<br />
oJrütl l¡ 'ug¡JBnl¡s Else ua 'o-.ed eluelo^ le ¿z.renJ oputJ<br />
-¡¡de er;urluoc ¡o¡onpuoJ ¡a ,( e¡qrsod o¡ opol uert3 sepam<br />
spl opuenJ ugrcpcqqdu¡€ eunS¡e opuerlsutruns ¿9ul¡uoc<br />
6 t-l ern6rl<br />
ngrcce¡rp ap ¿ln^19^ €l 'uerulrd ozerq lep sedo¡ $l urs<br />
'e]egJalur o3l? enb elseq as.re,rou g.tpod ugrccar¡p<br />
ap Bl¡zq EI o 's¿penl s€l ua adol ap odtt u93p raquq<br />
eqa6 o¡und oualc un s¡sDq rer€ uapand olgs 'o[n]!qe^<br />
¡e rÉ¡rrp errd ue.rd sepanr sel opuenJ 'eluarualuep¡^g<br />
'opal un prJeq operÉ a1u:ureta¡duroc glsa eluElo^<br />
Ia opu¿nJ olualuelual€Ja¡qos ¡a ,{ se8rerarqos sel ¿.r¡uot<br />
ugoce¡ord eun ouor €Jrlng¡plq ugrJtar¡p ep s€ualsls soqf,<br />
-nu ua u¿z¡lrln as (6¡-¿ 3t¡) u€tu¡Id ozerq lep sedol so'I<br />
ueu¡ d ozu¡q lep sedoJ 'Z'tI'¿<br />
'apuallxá<br />
es o¡lo la opu¿nJ 3Pr¡a¡ es oun anb PuloJ ap 'sEl<br />
ltL eln61<br />
anbuPl lP<br />
ou.roloH<br />
tojluoc ep<br />
Ptn^t9^ d?<br />
eP¿iod]ocur<br />
u9!ccarp<br />
op pPprun<br />
/"<br />
ueu4rd ozelq<br />
lsp sadol /<br />
opeJPdes<br />
orpu!t!3<br />
sepeiodroJur lBpnec<br />
ap lorluoc ep<br />
pepunOas op sEln^19^ ^<br />
uo3 1z !\fA Pq'ro€<br />
g ¡-¿ ern6t3<br />
gL-L e]n01!<br />
sepe.¡odrocu¡ lPpnec<br />
OPelPdaS OlpulllC Op lolluo3 ap Á<br />
-rL<br />
€<br />
d<br />
ouro¡aH'<br />
.-u9!satop€re<br />
o.rpL<br />
uox 1z<br />
[¡c I<br />
rhpo"ot"" -<br />
| ,o,.",¿ n<br />
'U<br />
F<br />
ugrcerdsV<br />
s ap seln^I9^<br />
!ItA equrog<br />
lltI<br />
anbuEl<br />
op€redas<br />
ojpurllc<br />
ourolol<br />
ugrsard<br />
elouJar<br />
^<br />
Eln^19^<br />
enbuEl |e ouroleu<br />
sPperodJocu! lepneg<br />
ep lojluoo ap<br />
pepunbas ep sPln^lg^ ^<br />
uo3 ¿¿ !1lA Pquro8
t¿i<br />
'¡oloru lep o/f eqruoq el ep oluelu<br />
-¿zEldsap Iep salortuoJ oruor IsB'ugr.¡e¡¡p ap,{ lepn¿i<br />
ap lorluol ap seln^Ig^ ua.{nlJür seFuorJrp€ salo4uor sol<br />
'uooenur¡uoJ e sowarJ^ ol.uoJ ro¡ou Ie,{ Pquoq el ¡IuJ<br />
epelElsur pepunSes ep eln^19^ el ep efe¡el Ie rod opBt<br />
-(r¡rl euer^ eluglso¡prq ugrs[usu¿r¡ ¿un ep oturxgtu Jed Ia<br />
OJNAII^IVNOIJNNC AO SA-IOdIÑO3'9'8<br />
'selqer¡ÉA e¡uefu€nur¡uor ep za^ ua '?p¿uol<br />
-e3sa ugrsllusue4 ep ugr¡El?¡ €un reuslqo Easep es opuenc<br />
'op¿^ele olua[ürpuer ep se¡aled ep se¡o¡ou 'sBrrlg]sorp<br />
-rq seuo¡s[usue¡l ssqJnr.u ue es¡e¡¡uocue uepend u?rqtuPl<br />
'eluElsqo oN olue(urpuer uenq un uor s¿pP^ale sgw<br />
ofBqErl ep seuo¡se¡d uoc esl¿zrla¡n uepend sepeptun selso<br />
'sgruepv alq€u¿^ olue[usz€ldsep áp sogesrp P eluetulrJgJ<br />
u€ldBpE es anbrod seluenre{ spu¡ sBI uos seuolsrd ep<br />
sepppun sB'I sEtelgd f se[BuBl3ue 'sauols¡d ep sero]or¡¡<br />
,{ sequoq uezrlr¡n es serqg¡so¡plr{ seuorsnusuer¡ spl ug<br />
N9ISIHSNVdT Y'I AO SlIrNgNO¿hlOJ t 8<br />
'epqru¡su?r¡<br />
€¡cuelod e[ e ugrc¿le¡ uoc seJouarü uos ogPru¿l Ie<br />
f osad la 'soureporu sgru selueuodruoc sol uoJ a<br />
'ugr.E.rnp u€¡3 áp r{ Ez<br />
-ueguoc ep sou8rp uos soJlngrp¡q setuauodruoJ so-I o<br />
'olueIu¡euolcSe<br />
ap sele ep s¿per¡ldruoJ seuorJrsodsrp uoc es¡ednJ<br />
-oe¡d urs '¿urnbgtu €l ep ¡e8nl ¡ambFnc ua asnzll¿Jol<br />
epand (ugrsoldxe ep ¡otoru) e!8¡eue ap etuenJ ¿'I .<br />
'selguorcdecxa 'oluelluuoru ep ugrsba¡d ,{ pepl^¿ns<br />
Bun uoc 'ssprdg¡ ugrs¡e^ul a Epp¡Ed '€q¡JEtu ue elsend<br />
Éun ellu¡ed ouolÉ¡É odnr8 lap srcJeu eleq e1 ¡<br />
'(sateuErSüe<br />
ep Bt€r) sorquEJ ap plei eun ep oluenu¿uopcse Ie urs<br />
'a^¿ns ugrcg¡eleJP eun e¡¡slu¡uns u9rs[usuell ¿'I a<br />
'ou¡rx9I¡r<br />
nd pp o¿<br />
06 Ie S9 lep se 'Erc¡aul €l ¡.cue^ ered<br />
'rbap sa 'BqcJEru ue Btsend el E¡ed a¡qruodsrp red ¡g o<br />
'osrcerd ,{ ¡rr9¡ se lo¡luoc lg eplles ¿l e'red ¡ep ,( pep<br />
-tcole^ ¿l ep a¡qe¡n8er ,{ ¿nu¡luor ug¡l¿¡r€^ eun ap ¡eu<br />
-odsp souepod 'or¡tglsorpq olue¡¡¡euorJrE un uoC a<br />
:seqrnru uos sele¡ua^ sP'I sog€<br />
so¡od soun ap o¡tuop seluenJe¡J s€r¡¡ za^ €pcr seuorc<br />
-ecr¡de reradsa souapod 'seuors[usuE¡l sBlsa pr¿d so]rJr¡<br />
-ádsa selueuoduoc ope[ou¿sep ueq es ef anb eroqy sau<br />
-otJe¡rldE sElsá E¡ed solJeduoJ ,{ soreS¡J 'soc¡ruguoro sel<br />
-ueuodtuoc sa¡quodsrp u€lqeq oN eues ue ugrJrnpo¡d ep<br />
soinrlq¡^ E sBl¡€Jrlds pr€d o¡uál e¡e ollor¡¿sep ns 'sogg<br />
socod soun a3eq ¿lsuq 'o¡a¿ olSrs ap so¡au¡ud apsep<br />
spJunguo¡ee,{ se¡eleu sauorcecrlde ue,{ Ir^gur eueurnb<br />
-eu¡ uá e¡uerlEsu.lxa op¿zrlqn ueq es smr¡9lso¡prq seuors<br />
-¡r¡¡su¿r¡ sE I sogB g¿ ep s9r¡¡ e¡uelnp operttd€ ,{ opt3ouo¡<br />
ue¡q opls eq se¡rl9¡so¡pq sauo¡s¡r¡¡suE¡]. sel sp aue Ia<br />
svJI¿yJ,souoIH<br />
SANOISIhISNVUJ SV-] AO SVfVINAA '''8<br />
'¿JD9tsorp¡q ugrs¡u¡suerl eun soueuel '€prles el e o¡ll<br />
-ngrprq ¡olou¡ un Á eperlua e¡ e €Jrlnglplq equoq eun ¡od<br />
sorqueJ ep eler e¡ sourrnlrlsns opuenC ectugJeu uglstü<br />
-sue¡l o seleue¡3ua ep pleJ eun eluerpeu elueueluenf,arJ<br />
an8lsuoc es olsa e8reJ ¿l e^enru anb Eprles ep olueuele<br />
lep pep¡lola^ ep.{ red ep sotue¡ruuanbe¡ so¡ e (uorso¡dxa<br />
ep o oJr¡lJ9le rotou) ep¿¡lue ap peplJola^ el Á red Ia ¡pu<br />
-rquoJ ap zedec o,'rrlrsodsrp rernb¡eno se ugrslu¡sue¡l €un<br />
¿NgrSrWSNVdJ VNn SA lno? Z 8<br />
'uq¡cre¡¡ ep s¿l uoJ elueu¡l¿bedsa ored 'seJ¡lglso¡plq<br />
seuors[usu¿rl s¿l sEpol ep olue¡rr¡Buo¡JunJ ep sordrcuud<br />
sol uoJ sou¡ezu¿¡JnueJ sa olntldBr else ep p¿plpuq e-I<br />
'ugrJe^ela ¿un 'oldu¡ele ¡od 'olnJlqa^ Ie ue<br />
ug¡runJ e¡lo rernbpnc ErEd e^¡rs enb el se ugrJJ¿¡l ou ep<br />
ugrslrusuer] Eun sepan¡ ep o]sr^o¡d olnrlqa^ un la^otu<br />
ered e4¡r¡n es uorraBrl ap ugrslrusuE¡] ¿un uglJJerl ou<br />
ap ,{ ugrcce:¡ ep :sesBIJ sop ua s€.rlglsolp¡rl seuo¡snusu¿ll<br />
ssl elueuE¡Erpatusr r¡pr^rp soueqap 'aluemSrsuoc ¡od<br />
'olnJ!qe^<br />
un ep ugIJJeJl ep serolrnpord o sa¡uloru sepe sel JEu<br />
-oIJc€ eJ€d sopEzllqn seuatsrs so¡¡anbe e aluaulpdpuud<br />
sEJr]9lsorprq sauorstusue¡l oruoJ ¡¿J¡J¡selJ ¿ sope¡qun¡<br />
-sor¿ sor¡¡Elsa oprSuulse¡ sgt,¡¡ el^Epol se sEcrlgtsorp[I<br />
seuolsrtusuErl ua s?Jelur o¡¡senu 'l¡^9r¡¡ ecln9¡p¡q PI ug<br />
N9II]VUJ :IO SANOISIhISNV{¿ I 8<br />
'seuo1el8 sepr¡es ,{ sepurl<br />
-ue ep e¡ueu¡EJtutl relell e sou¡e¡ sa¡eeur¡ sa:open¡ce f<br />
selueledur e selu¿Jrdse sequoq ue^ell enb so¡uarueuorc<br />
-f,e sol sopol eluaue¡e¡peu¡ur eu¡u¡llg ugrcce ap oduul<br />
oJ¡senu eluetuelq¿reprsuoc e8uu¡ser ugrJruqep e¡sg<br />
' oru<br />
-oJ soprull¡p -oJrtptsoiplq oluarueuorJJe-,{ -eJllp}solp<br />
-Iq ugISItUSUerl>, SOU¡ru¡?l sol aluau¡leuJou ue4lrln as<br />
'oln¡lqe^<br />
Iap EpllEs ¿l s ¿p¿Jtue €l ap o 'o4o e olund un ep €¡f,<br />
-ua1od e¡ .r4tursuer¡ sa enb '€rualsrs lap uglcunJ EI e elue¡<br />
-aqur se ugrcrurJep e'I etrlglso¡plq uqrs¡u¡su¿ll uun oluo¡<br />
as¡e¡eplsuor apend ugtseld € opqeu¡os oJrlnglprq olrnJ<br />
-¡rc ¡ernblenJ 'ug¡rrurJep e1 ep o¡ldrue sgru opuuas la u:l<br />
SVCIIVJSOUCIH SENOISIWSNVdJ<br />
8 olnudeS
8,6, CLASIFICACIÓN Y CARACTERÍSTICAS<br />
Vamos a ver, ahora, cómo se clasifican las transmisiones<br />
hidrostáticas y, al mismo tiempo, cuáles son sus formas<br />
básicas de control. Después, podremos examinar ya algunos<br />
circuitos típicos.<br />
Estas transmisiones se clasifican en:<br />
. Intervalo de par, pequeño. medio o amplio.<br />
. Integradas o divididas.<br />
. Circuito abierto o cerrado.<br />
. Par y/o potencia constantes o va¡iables.<br />
8.7. INTERVALO DE PAR<br />
En realidad, el i¡tervalo de par es una clasificación del<br />
par máximo y mínimo requeridos por el elemento de<br />
ialida. Se define como la relación entre el par requerido<br />
para la tracción máxima y el par disponible a la velocidad<br />
máxima. Esto implica cálculos mucho más allá del propósito<br />
de este manual, pero podemos ilustrar el intervalo<br />
de par de una forma sencilla refiriéndonos a la transmisió¡<br />
de un automóvil y suponiendo algunas relaciones de<br />
reducción de los engranajes.<br />
Supongamos que la relación de reducción más baja<br />
sea de 5:1 y la más elevada de 1rl. La relación ent¡e<br />
ambas ¡elaciones es 5:1 que llama¡emos intervalo de par.<br />
Grúas<br />
Rodillos<br />
(ruedas de acero)<br />
Automóviles<br />
Tractores de oruga<br />
Locomotoras indrstriales<br />
Maquinaria agrícoia<br />
Rodillos<br />
(con neumáticos)<br />
Grúas pequeñas<br />
(con neumáticos)<br />
l\.4áquinas aplanadoras<br />
Autobuses<br />
Tractores agrícolas<br />
Camiones<br />
Palas cargadoras<br />
Excavadoras<br />
Grúas<br />
lnstaladoras de<br />
carriles militares<br />
I<br />
I<br />
Par<br />
pequeño<br />
Par<br />
elevado<br />
La relación de par de un vehículo depende del par<br />
disponible en el motor térmico, del esfuerzo de t¡acción<br />
en la superficie de contacto de las ruedas y de la velocidad<br />
máxima requerida. Su valor es relativamente bajo en los<br />
automóviles actuales debido a los motores de potencia<br />
elevada y a los esfue¡zos de tracción reducidos. Pero, los<br />
vehrculos que llevan motores meno) potentes 1 que precisan<br />
esfuerzos de tracció¡ muy elevados, tienen inteNalos<br />
de par mucho más elevados.<br />
El "Fluid<br />
Power Handbook" clasifica los intervalos de<br />
par de la forma siguiente:<br />
Pequeño<br />
-<br />
hasta 5:1<br />
Medio de 511 hasta 10:1<br />
Amplio superior a 10:1<br />
-<br />
La figura 8-1 muestra intervalos de par típicos para las<br />
transmisiones de va os tipos de vehículos.<br />
Una transmisión hidrostática puede funcionar dentro<br />
de un intervalo de par únicamente si la bomba o el motor,<br />
o ambos, son de desplazamiento variable. El intervalo de<br />
par de la transmisión es siempre el intervalo de relaciones<br />
ent¡e los desplazamientos del motor y de la bomba. Cuando<br />
ambos desplazamientos son iguales, la relación de<br />
transmisión es directa, es decir, 1:1. Cuando el desplazamiento<br />
del motor es mayor, hay una reducción de velocidad<br />
y una multiplicación del par.<br />
Aunque, en teoría, podemos disponer de un intervalo<br />
de par infinito, las co¡sideraciones de orden p¡áctico lo<br />
pueden limitar considerablemente. En pa¡ticular, los motores<br />
raramente pueden trabajar a valo¡es inferiores de<br />
1/3 a 1/5 de su desplazamiento máximo.<br />
De "F uid Power Handbook<br />
Cortesía de "lndustrial Publishing " Co '<br />
Flgura 8-1<br />
Por lo tanto, el desplazamiento del motor únicame¡te<br />
nos puede da¡ un inte¡valo de par reducido. Puesto que<br />
la presión depende también del par, este intervalo puede<br />
ampliarse haciendo variar la presión de funcionamiento.<br />
Así, una bomba de desplazamiento variable puede suministrar<br />
un gran volumen de aceite a baja presión o uno<br />
pequeño a alta presión con la misma potencia de entrada.<br />
8.8, TRANSM ISIONES HIDROSTÁTICAS<br />
INTEGRALES O DIVIDIDAS<br />
Supongamos ahora que queremos sustituir la transmisión<br />
de un automóvil por una transmisión hidrostática. Puesto<br />
que la entrada y la salida de la transmisión están ali¡eadas,<br />
podemos instala¡ una transmisión integral, o sea, la<br />
bomba y el motor en un solo conjunto, con sus ejes<br />
alineados (fig.8-2).<br />
Otra posibilidad es sustituir el eje cardan y el diferencial<br />
por una transmisión hidrostática; es decir, acoplar la<br />
bomba al motor del vehículo y el(los) motor(es) hidráulico(s)<br />
a la(s) rueda(s) del vehículo (fig. 8-3). Esto se llama<br />
una transmisión dividida, porque el motor hidráulico está<br />
separado de la bomba. Si se utilizan una bomba y dos<br />
motores. se tiene una transmisión dividida dual. Si cada<br />
uno es accionado por una bomba distinta, se trata de urla<br />
transmisión dividida gemela.<br />
1l+
!;I<br />
es Euuo] ets¡ ¡fl roloul Ie f €quoq el e¡tue ESleJ 3p<br />
eprpr:d €un opuEalJ olad'osrie¡d sgrr¡ elsnlE un eltu¡¡ed<br />
(9-8 ;rJ) epE.rtu. EI € lorluoc lq opD ua q D p4ao)<br />
pepunSes ap cln^le^ ul ep o[¿q?¡1 ep ugrseld<br />
el r ¡p za.\ ua ofeqe¡l ¡p uglse¡d EI E .f uqrJe^uep el ue<br />
u91sa oluáulElnSuE¡tsa Ie ue seprp¡9d sel (¿ Á 'o1nr¡qa,r<br />
I.p -roloL¡r ¡e opÉrxa Jed Ie ecnpe¡ anb o¡ 'e8rer e¡ e<br />
eisnle as ugrsard e-I (I :sEp¡urJep eluaute¡oe¡rad sule¡ua,r<br />
sop e¡uesard eleluou e¡sg ug¡Je^¡.rap e¡ rod esed anb<br />
IBpneJ IE esre^ur ugrcrodord uo ¿r¡e^ e1s9 ep p€prJola^<br />
e¡ anb zruro¡ ep '¡oloru l€ p8ell ou op¿hsap el¡sJe Ig<br />
ep¡Jnporlur eluetule¡f,rJrue e8rur ep eprprad EI e oprqep<br />
ugrsrtusu¿¡t el ep sa^el¡ e red aprard as ou 'aluetn8rsuot<br />
¡od Á ¡ototu lE eqruoq el ap FpnEJ Ie eñu¡¡lset as oN<br />
'enbupl Ie ,{ ugrse¡d ep<br />
pru,J el er¡ue e¡e¡sur as rope¡n8er Ia (9-S .ArJ) ug¡Je^uep<br />
ue eiEluolu 7a ug (llo paalq) ugtrú^l6p ua ptuoo<br />
'eprles El e o 'EpErlue ¿l E<br />
ugrJ¿^¡Jap ua :g o¡n¡ldec Ie ua setsendxe sauorcrsodsrp st¡<br />
ap eramb¡enr ue esrElplsur apand enb IEpneJ ap elopel<br />
-nEer e¡n,r19,r Eun opuezrJ¡¡n ¡olou lep pep¡¡olá^ el ¡eue^<br />
rereq epand es ol¡erqe ounJrlc ue ugrsru¡sue¡ eun uA<br />
IeuorJrelp eln^19^ Eun uos selortsoo socrug sofnc'ogarqe<br />
o¡nlr¡r ap eldurs ugrstusue¡ eun ¿¡tsenu¡ t-g pJn6rJ e.I<br />
olr¡alsuoc<br />
pBpl)ol¡^ uor o¡¡arqB o¡¡nrJrJ ua seuotsrrusu8¡J .I.6'g<br />
'IepnEr ep erope¡n8er EIn lg^ €un<br />
opuez¡lrln o olnclqe^ Iep lolou¡ Iap ugrJ¿¡ol ep pBprJola^<br />
el opu¿ua^ orrtnglp¡q ¡olou lap p€pDole^ EI JBrJp^ .reJeq<br />
apand a5 o¡nc¡qe,,r lep ¡oloru lep sEJtlsFepE¡€J sel uos<br />
seuors[usu¿¡l sElsa ue r¿rap¡suoc e sa¡uegodrur sgru sarol<br />
-¡eJ so'l elu€lsuoJ olualuez€ldsep ap sa¡olou f seqruoq<br />
uezrlrtn es 'ouelqe olrnl¡rJ ep seuors¡u¡sue4 s?l u.q<br />
'oue¡qe olrnr¡¡:r un auell<br />
es 'equoq ¿l a t¿uroláJ ep selue 'anbue¡ Ip Et^ua es ¡S<br />
'op¿¡rec olrnarrJ un eueq as'¿quoq el ep EpE¡lua €J ¿ al<br />
-ueru¿]Ja¡¡p eu.¡ola¡ elreJe else rg ro¡ou ¡e relep ¡e e¡rare<br />
¡e euo¡ enb ouru¡ea Ie uá als¡suoJ ope¡.¡er olrnc¡¡a E E¡lo<br />
,{ olrarqe olrnllo e ugrsru¡sue¡l eun e¡lue enue¡e¡rp E-I<br />
OJUAISV OJINJdIJ '6'8<br />
8-B ern6rl<br />
psplJora^ uof, ol*rq' orrnJ¡rJ ua sJuo!srrur""r;t1:'#;<br />
t-B ern6rj<br />
lPuolSca.rp<br />
eln^lEA<br />
Z-B ErnOi-.1<br />
'uo¡¡¡odo¡d etusnu el ue Eprlps ap<br />
peprJola^ El ¡p uglltnpej eun soruelpuel .eluatualuep¡^A<br />
pqluoq pl ap Á ro¡oru ¡ep so¡uerueze¡dsep ap ugrcele¡ el<br />
c lenár eft; ugr¡Ela¡ eun ue eluau¡pJos ored .opeJ¡ldtllnul<br />
r¡s ¡pJnd red Ig €p€rlue ep sol € sel¿n8t ug¡es epllEs<br />
:p -rrd 1a.i peprJola^ el seuretur se8nJ ¡od.{ o}uetuEz<br />
-or rod seprprgd se¡ soueroerdsap rS Elrlng¡ptq ug¡s¡a^ur<br />
¡p o^.rtr\odsrp un anb seu ep¿u se ou ugts¡t¡¡sue¡] Elsa<br />
'otu¡r'JrEzelds¡p olusru Jap uos rolotu ¡e f equoq e1 rg<br />
's¡uorserderqos e¡tuo¡ ¡a8alo¡d e¡¿d<br />
pepunias rp pln\lg.\ Eun i IEpnEJ lep ugrs¡e^u¡ el eled
Válvula<br />
de control<br />
de caudal<br />
Figura 8-7<br />
Figura 8_5<br />
origina una pérdida de potencia proporcional a la pérdida<br />
de ca¡ga. Esta pérdida de carga puede reducirse utilizando<br />
una válwla combinada de control de caudal y de<br />
seguridad, Ia cual, recordemos. ha sido proyectada únicamente<br />
para circuitos con regulación a la ent¡ada.<br />
El control a la entrada también puede conseguirse con<br />
una váhula direccional móvil de infinitas posiciones (fig.<br />
Figura 8-8<br />
8.9,3. Transmisión en circuito abierto con una bomba<br />
doble<br />
Figura 8-6<br />
8-7), que se utiliza con una corede¡a de centro abierto<br />
pa¡a motores.<br />
Control a la salída. El cont¡ol a la salida, con la válvula<br />
de control de caudal en la línea de retorno (fig. 8-8)<br />
tiene la ventaja de pode¡ controlar cargas suspendidas.<br />
Nuevamente, la instalación de una pérdida de carga en<br />
serie con el motor origina una pérdida de potencia. En<br />
realidad, la contrapresión originada por el regulador de<br />
caudal hace aumenlar el par de salida v. por consiguiente.<br />
se exige un esfuerzo superior a la bomba, es decir, un<br />
par mayor.<br />
Es posible diseñar una transmisión hidráulica de tres velocidades<br />
mediante una bomba doble y dos válvulas di¡eccionales<br />
(fig. 8-9). Los dos cartuchos de la bomba son de<br />
desplazamientos distintos. Con la válvula A actuada, el<br />
moto¡ recibe el caudal de un ca¡tucho. La válvula B<br />
actuada alimenta al motor con el caudal del otro cartucho.<br />
dando una velocidad diferente. Se consigue la velocidad<br />
máxima cuando se actúan las dos válvulas; el motor recibe,<br />
por lo tanto, la suma de caudales de los dos grupos<br />
girato os.<br />
Es obvio, que en este sistema no tenemos necesariamente<br />
una variación continua de velocidad. Bajo este<br />
aspecto, el accionamiento con una bomba doble equivale<br />
a un embrague con una caja de cambios de tres ma¡chas.<br />
No obstante, se puede obtene¡ un control continuo de la<br />
velocidad utilizando válvulas di¡eccionales móviles de infinitas<br />
posiciones.<br />
Este ci¡cuito de accionamiento ha sido utilizado en<br />
timones accionados hidráulicamente.<br />
126
-¡l<br />
Úorsárd el rod sepel¡ar ueu¿¡lueuJ<br />
¡s J .i g seln.\lE.\ sEl v EIn^19^ el ap s9^EI E sglsald<br />
¡p opEl IE EpEl,isuoJ epanb pepun8es ep EIn^19^ el<br />
i C Elrl\lg\ ¿l ¡p s9.\E¡l e oqleiep opel Ie Esed elteJ¿<br />
lf ugrs¡rd e opn¡rlos epenb olrnlrro ¡ap oprernbzr<br />
Op€l I¡ UOIJeIO.¡ ep op¡lu¡s Ie eUel^ul ¡s opuen] a<br />
'oPEllaJ éJeueu¡lad c[ ou¡ole¡Ilue ¡a i'oltnrro lap<br />
op:arnba opel le r€uall €red erqe es J ou:oterrltu€<br />
13 eu¡ts¡s Iap uglse¡d e¡ rod operrac auatlu¿u¡ es<br />
v ourola¡¡rlue ¡g pepun8es 3p eln^lg^ el ep eperlua<br />
e1 e ugrse:d €q¿ ap op¿l Ie ¡¿¡Jeuot e:ed erqe es g ou<br />
-rolerr¡¡ue eln^19^ ¿'I ofeqe.q ep ugtsard z¡ e oqrerep<br />
opel I. ,{ 'uqrse¡d e[eq e optlaruos ptsa olInrJIJ lap op<br />
-rernbzr opel Ie 'etuern8rsuoJ ¡od o¡r¿¡oq opl¡ues Ia ua<br />
Eln¡¡b lepner Ia enb sorueSuodns 'II-8 e¡nBU EI uA .<br />
ep i pepun8as ap pa¡ el upur¡oJ urJ etsa e:ed uanetnbel<br />
es enb sc¡n,r¡e,r s¿.1 equoq el ep ¿pu¡tue el e oprnl;<br />
¡p orlsru¡l.uns ¡Jdruers ¿Áeq anb :elniesu ap ,( seBn¡ rod<br />
ep.rerd :s enb elr¡Je la r¡uod¡r ¡p '¡bep se elreJe uo3<br />
ol¡nl¡rJ I¡ reue¡erd ap orpáru ún r¡qeq aqap f peprrnBas<br />
Jp eln^lg^ eun ep:auodsrp esr¡¡:d ¡s e¡,lepo1 anb.rod<br />
'seln^lg^ urs op¿¡reJ ol¡ntrrlJ un ruq¡srp a¡qrsod sa o¡<br />
opBuallard i p¿plrn8as ap pau 'I'01'8<br />
O L-8 ErnOrl<br />
'elueu¡€^Is<br />
-aJxa BluarunE ugrsa.rd e¡ Is '¿p¿¡ue ns el¡€q 'C f<br />
J SOUrOt.rr¡luE sol ep s9^e¡1 ¡?'eqtuoq ¿l ap €plles ap<br />
Iepn¿r Ie ¡Er^sep uepend f g Á y ourolar:t1ue se¡u¡9,r<br />
sel e¡¡ue pp¿lelsur glse (g) p¿pun83s ep €ln^19^ €-l .<br />
'epeJlua otuot opueuolJunJ 91se<br />
anb eqruoq El ep opEI Ie ug¡serd eleq e alleJ¿ etse uei<br />
-¡.tlp O,{ J oulolerrDue seln^lg^ se'l opeue¡erd ap at<br />
-reJe Ia arls¡ununs enb eperedes equroq ¿un r€zlltln enb<br />
Áeq 'gtse ol ou rg opezrrnsard ¡e¡se epe¡d olsgdep<br />
¡¡ opeua¡ard ap ugrsard ¿l e C f J ourole¡¡qu¿<br />
s€ln^lg^ s€l áp s?^Erl e esed opeue¡¡ard ap etle.e Ia .<br />
:eluarnFrs<br />
eu¡o¡ ¿l ep €uo¡Jun¡ eul3lsls IE (Il-8 Ag) opeua¡ard<br />
uorcez rnsa]d ap<br />
equ.roq e ac<br />
! L-B ern6rl<br />
'ugrsrursu€.rl €l ep prJuatod,{ peptco¡el'-Ied<br />
ap solrsrnbe: sol ¡eJEJs¡lEs u€pend enb BruroJ ep esreuors<br />
-uaru¡p enb uauá¡t rolou¡ ¡e Á eqtuoq e1 elqeue^ I¿pnel<br />
ap alqrs¡e^er equ¡oq ¿un opu¿zllqn es¡erquec apand ep<br />
-rlps el ep ug¡r¿lor ap op¡tues Ig elq¿¡.re^ oluetrueze¡dsep<br />
ep res uaqap rolou Ie o ¿quroq el 'EprtPs ep pEprsola^ EI<br />
as¡elo¡luo¡ aqap !s sel¿uo¡J¡errp ¡u IEpnEtr .p loJluo¡ ep<br />
seln,l¡g,r Áeq oN alra¡¿ ¡a ered epeuec eun op<br />
-ueurJoJ epfte( e ¿pPr¡uJ sopPtJ¡uoJ uE¡\¡ ro¡olu l¡ { eq<br />
-uoq e¡ (61-9 8rJ) ope¡¡etr olrn¡rrJ ua ug¡s¡rusuert Éun uA<br />
sofeuP.rOue<br />
ap ei€c<br />
/------]'<br />
OOV){XgJ OJ-INJUI] N:I SENOISI'^{SNVUI '(]I'8<br />
6-g Prn6rj<br />
¡EPE]vurvJvla|qopequJo8<br />
pepun6as ep sEln^le^ uoc<br />
seleuorccarp seln^le^
8.11. CARACTERISTICAS DE LAS<br />
TRANSMISIONES EN CIRCUITO CERRADO<br />
Ya hemos mencionado anteio¡mente que las características<br />
de las transmisiones en ci¡cuito cerrado dependen de<br />
las ca¡acterísticas del motor y de la bomba, que dependen,<br />
a su vez, de los controles del desplazamiento. Un<br />
cont¡ol reve¡sible en la bomba permite controlar el sentido<br />
de ¡otacióri a la salida. El control del desplazamiento<br />
de una bomba regula el caudal y, por consiguiente, la<br />
velocidad del motor. El control del desplazamiento de un<br />
motor regula la velocidad de éste y el pa¡ de salida.<br />
Vamos a considerar aho¡a las combinaciones posibles,<br />
suponiendo que la bomba sea accionada a una velocidad<br />
(rpm) constante.<br />
8.11.4. Bomba y motor de desplazamiento. variables<br />
Cuando tanto la bomba como el motor son de desplazamiento<br />
variable. se combinan todas las caracteísticas de<br />
velocidad y par de las transmisiones de par constante y<br />
de potencia constante. Esta combinación permite aume¡-<br />
tar efectivamente el intervalo de la transmisión.<br />
Po¡ ejemplo, supongamos una bomba con un desplazamiento<br />
mínimo de 30 cm3/min, y uno máximo de 300<br />
cm3/min que se hace trabajar con un motor cuatro veces<br />
mayor, con un desplazamiento máximo de 1200 cm3/min.<br />
Supongamos que el desplazamiento mínimo de este motor<br />
sea 300 cm",'min.<br />
Con la bomba a desplazamiento mínimo y el moto¡ a<br />
desplazamiento máximo, la multiplicación de par será:<br />
8.ll.l, Bomba y motor de desplazamientos frjos<br />
Si ni la bomba ni el motor llevan control del desplazamiento,<br />
tenemos nuevamente una transmisión hidráulica di¡ecta.<br />
Si ambos desplazamientos son iguales, la velocidad de<br />
salida es igual a la entrada y lo mismo ocurre con el par.<br />
Si los desplazamientos son distintos, el par y la velocidad<br />
varían proporcionalmente a los desplazamientos.<br />
desplazamienro del motor _ 1f4 _ ,n.,<br />
desplazamiento de la bomba - 30 - -" '<br />
Con la bomba a desplazamiento máximo y el motor a<br />
desplazamiento mínimo:<br />
despJazamiento del motor<br />
desplazamiento de la bomba<br />
300<br />
-100-"<br />
8,11,2, Bomba de desplazamiento variable y motor de<br />
desplazamiento frjo<br />
La combinación de una bomba de desplazamiento variable<br />
con un motor de desplazamiento fijo se denomina una<br />
transmisión de par constante. En el motor de desplazamiento<br />
fijo, la presión de trabajo es siempre proporcional<br />
al par del moto¡ que viene determinado por la carga. El<br />
término "par<br />
constante> significa que el par y la presión<br />
son siemp¡e proporcionales, con independencia de la velocidad.<br />
Evidentemente, la velocidad depende del caudal de<br />
la bomba.<br />
Esta transmisión es reversible si la bomba y el motor<br />
también lo son; y es adecuada para aplicaciones que requieren<br />
intervalos de par medios y pequenos, sin transmisiones<br />
adicionales, o para intervalos más amplios con la<br />
adición de una caja de cambios de dos velocidades. La<br />
mayoría de las transmisiones hidrostáticas utilizan esta<br />
combinación.<br />
De esta forma, podemos tener cualquier relación de<br />
transmisión comprendida entre la transmisión directa<br />
(1:1) y una reducción de 40:1. En otras palabras, tenemos<br />
un inteNalo de par de 40:1. Multiplicamos el intervalo<br />
de par de 10:1 de la bomba por el intervalo de 4:1 del<br />
motot.<br />
8.12. CONTROLES DEL DESPLAZAMIENTO<br />
El desplazamiento de una bomba o de un motor puede<br />
ser controlado por un compensador de presión, por un<br />
conlrol manual o por un dispo\itivo senomecánico.<br />
Los compensado¡es para las bombas y pa¡a los motores<br />
se describieron ya en los capítulos 3 y 4. El control manual<br />
es simplemente una palarlca unida al bloque basculante<br />
de la bomba o del motor, para hacer varia¡ el<br />
ángulo de Ia placa inclinada en las unidades de pistones<br />
en línea o el ángulo entre el bloque de cilindros (barrilete)<br />
y el eje en las unidades de eje inclinado.<br />
8.11.3. Bomba de desplazamiento frjo y motor de<br />
desplazami€nto variable<br />
Este tipo de transmisión recibe el nomb¡e de transmisión<br />
de potencia constante. Si suponemos que la presión permanece<br />
constante, la potencia absorbida tampoco variará.<br />
Recordemos que ya encontramos una situación idé¡tica<br />
en el motor variable compensado por presión (capítulo<br />
4). El motor
6¡l<br />
'sslureJ uoJ oinJlqe^ un ue enb<br />
eLLuoJ Eulsrrll EI ¡p ueJEq 3s sorlS so-I oln.¡qa^ Iap opEl<br />
un u¡ s€p¡nr sel euorJJs rolour Ep€J e¡ueu¡ejqll J¿-rl8<br />
¡p¡nd ¡nb ¿p¿lo¡rd Ep¡n¡ eún ,{ saruloru sepen.r sop<br />
uoJ solrns l¡tr¿q áp sPulnbglu sel ue Á se¡ope8.IeJ selPd<br />
sEI U? S¡ ¿JlS9q UglSrU¡SUer¡ E¡Sg ep UqIJ¿J¡lde ¿¡lo<br />
'sor¡E¡tuoJ sop¡lues ua o.¡ed'pPplaolaA ¿u¡slul ¿J<br />
E U¿\¡nUr es sop seJ afib opuabEq o E8n.¡o eun eluauEl<br />
-¡lduror opu€rEd Eulsru Is a¡qos e¡I3 equoq ¿un enb ¡rni<br />
-¡suo¡ epand eS E¡lo el enb es¡¡dap sglu eÁE^ ¿3üo eun<br />
)nb ¡JPq ¡nb ol olu¡¡tuPzEld\ep IJ opuEtlE^ ^ seqLuoq<br />
lEI ap selo.¡luoJ sol opu€npE auerlqo.s olnJlqe^ lep u9¡.<br />
6 ¡-g ernOr-.1<br />
s¿l e ,{ olualu¡¿zor I€ oplqap lPd ep oEI€ ap¡etd as eld<br />
-ule¡S elsondo El¡uapual ¿un uaua¡l l¿d ep s¿plp¡?d s€.I<br />
¡¿d aP sBpfpttd 'Z'€I'8<br />
'sEpe^ele pepDole^ ,{ ug¡seld<br />
e 's9ú o o/o<br />
96 Iep ¡?s apand ocr¡lgunlo^ olu.nurpue.r<br />
13 s¡peprJolá^ sEtle E otr¡e¡u¡¡pue¡ Ie ue ¡ou3rl¡ opele<br />
un ueuall o¡ed 'segenbed sepEpr.ole^ e olEq s9u olue¡tu<br />
-rpue¡ un ueur8r¡o pEprJole^ ep seplpr?d se¡ enb rtcap sotu<br />
-apod 'e le¡ua:rod un eluerpau essrdxa es olueruupuar Ie<br />
anb opueprora¡ selu¿lsuoc aluau¡e¡tpg¡d ueJeueurad<br />
seprprgd se¡ '¿luerunD olueru¡Ezeldsep Ia opu¿n, 'eluPlsqo<br />
oN lelol p€prJola^ €l e ugrJele¡ uoc pep¡Jole^ ép 3p<br />
-ue¡8 eprp¡?d ¿un €ur8uo soleq so¡uarurezeldsep e ep¿^ale<br />
uglse¡d eun ugtsard EI Jelueu¡n¿ Is EluauJn€ pep¡Jola^<br />
ap eprp.rgd els3 s?u¡alur se8n¡ rod peptco¡a,r ap:etd a5<br />
pspl)ota^ ap s¿plprtd 'I'€¡'8<br />
'.Iud ap seprpr¡d<br />
(¿ ,{ 'peprJolo^ ap seprp.rgd (¡ :sodnr8 sop ue esr¿clJ¡s¿lt<br />
uapend enb epuelod ap sep¡p¡?d ,{¿q seJl¡glso¡ptq seü<br />
-orsru¡suerl sel ug o¡ca¡:ad se elpeu 'ugtJel la eJlp ouloJ<br />
svJrryJsouoIH<br />
SANOISI¡ISNVdJ- SV.I EO OINAII^IIONETI '€I'8<br />
-oarp e1 e8nro epeJ euolJt¿ op€¡rea o¡tncrtc u¡ seSn.Io<br />
uoJ solnrlqa^ ue oqJnu ezllun as uglslusu¿ll €lsa<br />
'soft¡ uos<br />
sa¡olor¡¡ sol Á elqeu¿^ oluetrueze¡dsep ep uos s€quoq<br />
sp'I s€qruoq sel ep €un epec rod oplloru 'operedas oc¡1<br />
-ng¡prq rolou¡ un ,{ roloru orustur Ia rod sepeuolJJe (3lqop<br />
pqluoq eun.¡od o) olue¡(uEzBldsep ourstu lep sPquoq<br />
sop rod epeuuo¡ gtsa (el-l] 3r¡) e¡eue8 ug¡slusue¡) eual<br />
Eloulo8 uglslrususJl 'I tI'8<br />
'alue¡nrseq enbolq ¡e<br />
re^ou ¡3Jeq e.red loJluof,o^ras un ¿zlll¡n es opeu¡cut ala<br />
ap seuo¡srd ep sequoq sel uE aluulncsuq enbo¡q ¡e op<br />
-ueuo¡crsod '¿ln^19^ el s ¡ezueJle e¡seq elamu es uglstd ¡E<br />
'anbuel ¡e euarp enb Esec¡et el e owa¡xa or¡o ¡e aun,{<br />
ugtsrd ¡ep orue¡lxe un e op¡tur¡dt¡.¡oJ e¡eJe la €¡aue e¡op<br />
-e¡ror El '€renJ er¡eq o o¡luap el¡€q opeuopJe sa o8e¡sg,r<br />
Io opu€nJ 'Equtoq EI ap rouadns alrud e1 ua alused un<br />
gp s9^¿¡l ¿ Io¡luor IE ¿¡lslutuns es ug¡seld e allacs IA<br />
¿l-g E.rnOrl<br />
(.06 ap oiLb) 'g elsr^<br />
u sue eB<br />
'lolalduoc sol¡nc¡¡c sounS¡e sgndsep ,{ 'rolo!u o eq<br />
-u¡oq eun ep s9ru opue¡Jnlo^ur s¿Jls9q seuolJeulqLuot seu<br />
-n8¡e oreuud sou¡e¡ezrleuV uglJterl ap sollnJtlJ soun8le<br />
ap o¡pnlse oprdgr un uoc o¡nt¡dec alse ¡Errer E sotu¿A<br />
SV]IIVISOdCIH<br />
SANOISI¡ISNVdJ EC SO]INJUIJ ''I'8<br />
'ogas¡p ap<br />
so.¡a¡ua8u¡ so¡ ap o8rer e u¿penb er¡selod ap seprprgd se1<br />
¡rqos sofnJlgJ so.1 red ep eprprgd roÁeru €un ¿ soqule<br />
u¡.inquluoJ uqrsard ap ,{ pEprJol¡^ ep oluaun€ ufl set<br />
-ueuoduror i seau¡¡ se¡ ep oSre¡ o¡ e ugrsa¡d ep sEprp¡9d
8.14.2. Transmisión doble en paralehr<br />
Una transmisión doble en paralelo (fig.8-14) lleva dos<br />
motores de desplazamiento fijo accionados en paralelo<br />
por la misma bomba de desplazamiento variable. Puesto<br />
que el fluido debe dividirse. la velocidad máxima de salida<br />
es la mitad de la de ent¡ada. si la bomba y el moto¡<br />
son del mismo desplazamiento. Utilizando una bomba de<br />
desplazamie¡to más pequeno. se reduce más todavía la<br />
velocidad máxima de salida. También. un motor puede<br />
girar a una velocidad doble quc la proyectada si no se<br />
prevén controles especiales para evitar el exceso de<br />
velocidad.<br />
L--<br />
T-_<br />
I<br />
Válvula<br />
I<br />
L_-<br />
F gura 8-15<br />
Figura 8'14<br />
8,14.3. TransmisióÍ doble en serie-paralelo<br />
lltilizando una válvula especial de control. la transmisión<br />
doble puede convertirse en una transmisión serie-pa¡alelo<br />
(fig. 8-15). Esta disposición dobla el intervalo normal.<br />
En una posición de la válvula, el funcionamiento es igual<br />
al de una transmisión en paralelo. Pero la válvula puede<br />
ser accionada para que los motores funcio¡e¡ en serie.<br />
En esta posición, el caudal no se divide, de forma que<br />
los motores giran a una velocidad doble. pero la presión<br />
requerida se dobla también.<br />
El paso de serie a paralelo no es continuo y el control<br />
del desplazamiento de la bomba debe volverse a ajustar<br />
en este cambio.<br />
{l q<br />
#-_,..n.<br />
|\aq<br />
8.14.4. Transmisión del tractor de un jardín<br />
Una transmisión típica para el tractor de un jardín (fig.<br />
8-16) utiliza una bomba de pistones axiales de desplazamiento<br />
va able con un motor d€ pistones axiales de desplazamiento<br />
fijo. ambos del mismo tamaño y montados<br />
en un solo cue¡po. La bomba se acopla di¡ectamente al<br />
motor del t¡acto¡ que va montado en la parte trasera del<br />
vehículo. El motor hidráulico acciona el eje trasero mediante<br />
una reducción de engranajes.<br />
El circuito (fig. 8-17) es un circuito cerrado convencional<br />
con \'álvulas antir¡etorno. montadas en derivación,<br />
F¡gura 8-16<br />
que dirigen la presión a la válvula de seguridad principal,<br />
y con válvulas antirretorno de prellenado que comunican<br />
la salida de la bomba de p¡ellenado al lado de baja presión<br />
del circuito. Esta bomba es de desplazamiento positivo<br />
y tiene su propia válvuia de seguridad que limita la<br />
presión máxima de prellenado.<br />
La válvula de segu dad principal tiene su conexión de<br />
mando a distancia unida al tanque a través de una válvula<br />
accionada manualmente. Esta conexión puede hace¡ descargar<br />
el caudal de la bomba principal al lado de baja<br />
presión del circuito. De esta forma, al abri¡ la váhula<br />
l -lt)
Itl<br />
.p soqu€ 'rolou¡ un i €quoq Eun ueulquol (61-9 ern8<br />
-q) ope¡ oln3u9 ue s¡eIJlA sElJeduroJ sauolsltusuE¡l s¿'I<br />
sslJBd¡uoJ sauolsru¡suEJtr'9'tI'8<br />
'Ir^9ruo¡ne<br />
un ua eJugrrrolne uglslllsuE¡l El ep sel E selu¿fau¡as ,{nru<br />
rop€ralaJe le aluelpeu¡ opu¿tu Ie e¡sandsar ep sectls¡.t<br />
-alcereJ s€l ,{ elu¿tsuoo ¿¡cualod ep ect¡s¡raperec e¡ 'ugts<br />
-nusue$ el ap e[3 IE oclturg¡ ¡olou¡ le epsap o8¡el o¡uatru<br />
-puo¡¡ce ep afe un ep uglJ¿ultulle BI uos ¿ualsts else ap<br />
sef¿lue¡ se'I eure¡qo.Id Ia elsg se ou oled 'sa[EuE¡8ue el<br />
-uerpau sa¡qtsod a¡uaruepayad u¿lJes sauolJ¿le¡ s€lsg<br />
. I l€t :¿qJ¡eu¡¿€<br />
II16:eqctPu¡"¿<br />
I : [6] : EqJleu r'I<br />
:u9les sel¿¡ol<br />
ugrJJnpa.¡ ep sauo¡J€le¡ sel 'sEpan¡ s9l ue 1:6 ug¡.tnp<br />
-er Eun ,{ úJr¡g¡sorprq uglslu¡sue¡} e1 opua.{n¡cu¡ suqrreu<br />
sarl ap afe.{ sotquer ap eleo ap olunfuor un ap s9.te.rl<br />
e s¿pen¡ ap ¡€d un €uolJte olrntlJ epBJ rouaur o8¡e<br />
o¡uarueze¡dsap ep f a¡uaruect¡ngrprq epe¡qllmbe 'oluanu<br />
-rpua¡ otlE ep'seta¡ed ap se equ¡oq el :uglsa¡d ¡od sop<br />
-esuaduoc eeu¡ ue se¡exe seuolstd ep uos selololu so'I<br />
'u9lsllusuEll ¿l ep soJllng.rprq selolou<br />
sol EuorcJe enb a¡qop €quroq ¿uslur el 31u¿Ipew ueluaru<br />
-rle as anb (sope¡lsotu ou) sgur soltncltc sell ,(EIl u9¡lu<br />
-sueJ¡ ¿l r¿uorJte ¿red u€zllqn es sel¡^9lr¡ seFuo¡coe¡Ip<br />
s¿ln^lgl se'I operedes ogerqe olmJrp un ua o¡uelrueuolS<br />
-J€ Ep€3 UOJ '€lotueE UqrSrtUSUell eun sa olm¡¡n alsa<br />
'a,{nurustp ugloJ¿rl ¿l opuenJ p€pl.ole^ el lElueu¡n¿<br />
ap,{ epesad sgur ¿8:eJ ¿un uoJ JPd ¡e.re¡ueune ep zedtc<br />
u9¡s¡¡¡¡su€¡l Eun soauo¡l ep lop?llsEue un € lsuolJ¡od<br />
-ord ered ggastp as ol¡nc¡If, 31sA ugrtEu¡quro¡ Else uesn<br />
enb socod sol ep oun sa 913 ern8r¡ ¿l ep o¡Inclrc lg<br />
'alqel¡e^ ¡o¡oru eP ,{ efg eqruoq 9P<br />
uqDeurqu¡oJ etse u¿zllqn uglJJ€¡¡ ep sell^gu sejlln9.Ip<br />
-rq seuolslu¡su¿¡l secod 'Pcllgtuoln¿ ugls¡u¡su¿{ tun ue<br />
red ep ropt¡ra,luoc ¡e anb ectsgq uglctüe¡ €tus¡u¡ el Euolc<br />
-¡odo¡d aluelsuoc ¿¡cuatod ap ug¡sll¡¡suer e1 enbune anb<br />
op€uonuau soueq'olnud€t otusltu elsa ap ordrcuud 1y<br />
socuo.¡l ap JopBJ¡ss¡J€ un s¡?d l¡qslrusuG¡tr '9'tI'8<br />
'uglJ¿lelaJ€sep ül ,{ ugrcera¡ace PI 'olualul<br />
-r^our Jp oprlu¡s l¡ peptJol¡\ el opuElol¡uoJ 'Equloq el<br />
ep elu€ln¡s¿q anbo¡q 1e arqos plpe lenuPu¡ lo¡luoJ alsa<br />
'IorluoJ olos un ep as¡¿dnf,oa¡d lnb euaq olgs ¡opsledo<br />
Ie 'aluelsuoi pep¡Jole^ ¿u¡l e e¡É enb ered opepueru<br />
¡ope4 lap rolou la uoJ Jeuol¡unJ ap o¡tcuas Ánru aceq<br />
ol 'u!p¡e[ ep rotrBrl un ug op€Flsul 'eruals¡s elsa<br />
'oJ!ln9¡prq<br />
¡olol¡¡ le ¿AqJesap es 'olueuour re¡nbl¿nJ ua 'lgnuBu¡<br />
1!-8 ernOrJ<br />
rerlrxnE equroq El op Pperluf<br />
rr-t<br />
_J<br />
aleua]C
Bomba de<br />
98 l/min<br />
(210 Ba0<br />
l\¡otor de<br />
desplazamiento variable<br />
1 14 Lmin (210 Bar)<br />
Figura 8-18<br />
pistones axiales, en un conjunto único. En la transmisión<br />
mostrada, ambos son de desplazamie¡to variable y dan a<br />
esta transmisión características de par y de potencia va a-<br />
bles. La bomba es revenible.<br />
Además de estos componentes básicos, el conjünto<br />
comprende una bomba de paletas de prellenado y todas<br />
las válvulas de control necesa¡ias.<br />
Bomba de<br />
prellenado<br />
Fioura 8-19<br />
A la fuente primaria<br />
de movimiento<br />
El circuito de una transmisión compacta típica se muestra<br />
en la figura 8-20. Obsérvese que la bomba de prellenado,<br />
accionada por el mismo eje que la de pistones, tiene<br />
su salida dirigida hacia un orificio externo. Debajo de<br />
éste, hay un orificio de entrada para la alimentación del<br />
aceite al circuito cerrado. Entre estos dos orificios se<br />
puede instala¡ un filtro y, si es necesario, un refrigerador.<br />
También se puede utilizar la bomba de prellenado para<br />
alimentar una segunda transmisión en una instalación gemela,<br />
e incluso para accionar otro sistema cuando la transmisión<br />
principal está en la posición neutra. La válvula de<br />
segu dad, ajustada a 1.80 bar, dirige el caudal excedente<br />
de prellenado al tanque.<br />
Paia usar esta transmisión se acopla simplemente el<br />
eje de la bomba al motor de accionamiento y el eje del<br />
motor hidráulico a la salida, y se hacen las conexiones de<br />
la bomba de prellenado. La transmisión hidrostática que<br />
hemos descrito para el tractor del jardín es una de estas<br />
series de transmisiones compactas.<br />
132
Itl<br />
0¿-B ern6rj<br />
u o_rotA<br />
opeuallsrd ap<br />
l€pnec lep epe.llu3<br />
opEuellerd ap<br />
€quoq Pl ap Eprles<br />
enbuEl le<br />
apsep<br />
eperlul<br />
l<br />
L<br />
ledrcuud<br />
equoS
-J?lnrruEd sA sope^ela salepn¿r ep Á sapuerS sorr¡ngrptq<br />
j¿r¡.¡¡ls¡s ue eJlu¡guoJa ¿^¡¡eutelp eun sa set oqn¡ ¡g<br />
'pa¡ed el ep rosadsa ¡ap eouapuod<br />
-¡pu¡ uof, oqnl ap oueup¡ ¿p¿r ¿Jpd pusrur el aoáuprurod<br />
eJsLrr el ou¡alur or¡au9lp ns iod op¿rubedsa 3uar^ oqnl<br />
Irp ogeu¡el lA (Z-6 3U) s?puq ? sepeplos seuorxeuoc<br />
uoJ soqn¡ eslezrlln uSqap'se¡oJel solsa uepacxa as anb<br />
ua sos¿c sol ua ¡pq 0¿ ¿¡s¿q ap sauorsa¡d .{ (uru 8 Ie)<br />
..t I I ¿¡seq ap so.¡l.rug¡p uoJ esresn uapend '(sa¡o.¿¡)<br />
sepeJsor sauolxáuoc uor sopBzllun 'sope)sor soqn¡ so'I<br />
L-6 ernOrl<br />
svc sosnr 'r'6<br />
lap ugrse¡d pl ,{ ers? ep peprJole^ pl 'oprng ap odr¡.1e<br />
'Fpn?r Ie rod op¿ulu¡¡elep auer^ opez{¡tn oqn¡ ap odp IA<br />
soprurqn¡IrI¡l<br />
SOSNJ SO] ACI OINEINVNOISNAhIIO 'Z'6<br />
'su8n¡ ap<br />
pep¡¡¡qrsod souaur ,{ lepnpJ le e.¡¿d sauol3culsa¡ souau¡<br />
uo3 'aluenJe{ souau olua¡ulue¡ueu.¡ un uo! ,( oJlruguoJa<br />
sgru 'ordurl sgu eu¡alsrs un ueuorc¡odo¡d soqn¡ so¡sa'lpJ<br />
-auaE uE ofeqzr¡ ep reSn¡ ¡e ue esJeluor¡¡ d asnp.¡?coqB<br />
'asrBlror uepand 'se8 soqnl sol .p Ercue¡eJ¡p V seuoxau<br />
-oc f sáuo¡J3es soueu.¡ ua¡arnba¡'o¡uEl ol ¡od',{ e¡ueu¡<br />
jtcgJ ¡elqop uapand as anbrod socu¡9ru¡nu soqnt so¡se<br />
¡ez{r¡n alqeasap atuauellp sa 'alqnod ?as anb a:druarg<br />
'ErnlsoS<br />
uoc so¡ anb sa¡o.{€tu sousl'uel ua uEJr¡qu as ernlsoa uts<br />
soqn¡ so.I s¿p9]qse ,{ sepeplos 'oqu ap Etulo} ue o..eJE<br />
ap sP¡r¡ ap oIlJ u3 ugiceu¡ruel ¿l aluerpau¡ ueJnpo¡d as<br />
¿¡n¡soc uoJ soqn¡ so'l (ouoq.¡pJ ep a¿ 9¡ 6 ¡op soueru)<br />
a^En!¿rxa orace ep se¡rnbue¡zd ep aluerler ua uglsulx3<br />
e¡ rod o orace lep o!.¡J ua ope¡¡lse lelod uecr¡qeJ es p¡<br />
-nlsor urs soqnl so-I s¿Jrlngrprq seuonec¡¡de sel ered sop<br />
-en¡epe uos soqu¡V aluau¡e.u¡¡?le sopeplos ,{ €¡nlsoJ uls<br />
:soqn¡ ep sod4 sop uezrJ¡n es srJrl¡g¡prq saáull sel ua<br />
'ug¡sa¡d Blle ap (seroca.r) sepec<br />
-so¡ sauolxáuoc uoJ u¿luol¡r as .{ (elu¿lepü sguj grec¡dxa<br />
as ouor) sopEpl¿Joqp uos soqnl so'I ¡Bq OIt ¿ sá¡ou<br />
-adns sauorse:d ¡u'o¡latugrp ap (uru t 9Z) upeS¡nd vun ap<br />
sgu¡ ap sellaqnl u¿¡a¡nba¡ ou anb seua¡srs ua ásr?zll¡¡n<br />
uapand sof,ul?rurlru.l soqnl so¡ 'lereuat ¿u¡¡oJ Eun eC<br />
'seuorsuel ap serq¡l rarPq uaq¡p as'sPpEplos<br />
t¡os seuorxeuor s¿l IS (l-6 3g) sepeplos o 'selunÍuoJ<br />
sep¡¡q uoJ sauorxauoJ a¡usrpeur eluaul¿raua3 uep¡sur<br />
es..¿/I E ro¡¡edns ou¡a¡xe o¡lsu¡grp uoJ soqnt so'l<br />
'seuorseld s¿¡urlsrp se¡ e apuodserroo<br />
anb .¡osadsa la esre^ epend ¿ ,{ ¡ se¡qe¡ sel uJ 'oqnt lap<br />
pe.rud e¡ ap rosedsa Ia eu¡uualap surelsrs lap ugrsard e1<br />
soJIufShlI'IIhr<br />
sognJ sot ECI oSxvd v-r ao dosE¿sa € 6<br />
..t/t ua ,,I Op eurJu¡ ¡od<br />
..8/t ua (u.¡tu t'9¿) ..1 e (t¡rur ¿ ¿I) .,2/l ep<br />
,,tit/t ua (uu S 6)..8/t e (rüru ¿ €).,8/I ap<br />
:aluernBrs<br />
eur¡oJ 9l ep u¿luaunB s¡lerJ¡auoc so¡lau¡9rp so_I<br />
'oqnr¡ap(qg)<br />
¡o¡relxe o¡laugrp l€ sepue¡ar epeS¡nd ap sáuorcJe{ ue<br />
sEpEp ueuál^ oqnl Iap sal9u¡ruou seuo¡suau¡rp sg-I urue¡s¡s<br />
sotlurqhil"Il¡t sogol, I 6<br />
'sálBrulou so)rln9.¡p¡q seu¡elsls sol ua s€p€z¡l¡¡n<br />
seuorxeuoJ ep sodr¡ sosJe^rp so1 ,{ se¡qrxeg s¿¡an8u¿ru<br />
sul'soJ¡J¡?rurlrur soqnl sol's¿3 soqn¡ sol ap ugrc¿l?¡su! a<br />
ugrJJeles 'ugrJef,{rselJ ¿l E opeJ¡pep glse oln}ldeJ e¡sA<br />
'Ie¡ot osdEloJ ep<br />
pepr¡rqnod e¡ e f orec a¡uau¡ep€u¡erlxe olua¡rueuolJury<br />
un e opr¡€ruos grepanb erue¡srs Ie opol'Ep¿ncepe ¿ru¡oJ<br />
Eun áp u¿¡drurl f ueuorsueturp 'u€lElsur as ou rS Euelsrs<br />
lap etueuoduoJ or¡o rarnb¡enc ouroc se¡uel¡odu¡ u€l uos<br />
s¿!¡¡q$ sel 'oqreq eC solueuele so¡sa ep ¿pue¡¡odru¡<br />
prapEp¡a^ el ep as¡ep¡^lo ¿ ElJu¡puel eueo a¡stxa 'a¡<br />
-uelsqo oN ll^gru ocllng¡prq Bu¡als¡s un ua sepezlJlln sau<br />
-orxauor Á se¡qrxag sBran8u¿u 'soJl¡l?ru¡rur soqn¡'su8 ap<br />
soqn¡ uoc soppzr:€rllueJ sol¡rB¡se so¡osou ap soqrnhl of<br />
-pqe¡l ap reÉnl ¡e anbuet ¡ap oprng Ia uaf,npuoc olllng¡p¡q<br />
eua¡srs un ap s€lieqnl spl e¡uerulpn8¡'pedsgc ¡e reSer<br />
ered pntrSuo¡ ns Epol ep o8¡el ol B o¡u8 un apsep en8e<br />
Ia eJnpuoJ ulprel un ap e¡an8uerrl El anb euro¡ urusrur<br />
EI eO Er,llJp apuop ¡B8nl lB aluanJ ns ep o3rln9¡prq op¡nu<br />
Ia ¡uaJsu?¡¡ eted ugueuoc ep spualsrs sor¡¿A u€zurln es
TABLA 1. Presiones de 0 a ó9 bar<br />
Caudal Tamaño de la válvula O Externo del tubo<br />
* Grosor de la pared<br />
del tubo<br />
gpm. l/min. pulg. mm. pulg. mm. pulg. mm.<br />
I<br />
1.5<br />
3<br />
6<br />
l0<br />
20<br />
34<br />
58<br />
3.'¡9<br />
s.68<br />
11.4<br />
22.'7<br />
37 .9<br />
7 5.7<br />
128.1<br />
219.6<br />
1/8<br />
l/8<br />
r l4<br />
318<br />
112<br />
314<br />
l<br />
t-t l4<br />
3.18<br />
3. l8<br />
6.3 5<br />
9.53<br />
12.7<br />
19. 1<br />
2s.4<br />
3 1.6<br />
rl4<br />
slt6<br />
318<br />
tl2<br />
s/8<br />
718<br />
t"t l4<br />
t.t l2<br />
6.3 5<br />
'7<br />
.94<br />
9.53<br />
12.7<br />
15.88<br />
31.6<br />
38.1<br />
0.035<br />
0.03 5<br />
0.03 5<br />
o.042<br />
0.049<br />
o.o72<br />
0.109<br />
0.120<br />
0.89<br />
0.89<br />
0.89<br />
I.O7<br />
t.24<br />
1.84<br />
2.7'l<br />
3.0s<br />
TABLA 2. P¡esiones de 69 a 172 bar<br />
Caudal Tamaño cle la váh'rrla ó F.xterno (lel tubo<br />
'' Grosor de la pared<br />
del tubo<br />
gp'n. I/min. pu lu. mnt. pulg. nl ITI . pu lg. tTl nl .<br />
2.5<br />
9.46<br />
tl4<br />
6.35<br />
318<br />
9.53<br />
0.058<br />
t.4'/<br />
6<br />
l0<br />
18<br />
22.7<br />
37 .9<br />
68.14<br />
3/8<br />
tl2<br />
I<br />
9.53<br />
12.7<br />
25.4<br />
314<br />
I<br />
t.tl4<br />
19.I<br />
25.4<br />
3r.6<br />
0.095<br />
0.148<br />
0.180<br />
2.4t<br />
3.76<br />
4.57<br />
42<br />
155.2<br />
1.1l4<br />
31.6<br />
t.t l2<br />
38.I<br />
o.220<br />
5.59<br />
'' Acero SAE 1010<br />
mente adecuado para líneas la¡gas. rectas v permanentes.<br />
El tubo va ¡oscado cónicamente en su pa¡te externa v<br />
unido a un agujero o conexión roscados. No obstante,<br />
estos tubos no pueden doblarse. En cambio se utilizan<br />
racores siempre que una unión sea necesaria. lo que origina<br />
un coste adicional y una mayo¡ probabilidad de fugas.<br />
Brida de<br />
conexión<br />
9.5. DIMENSIONADO DE LOS TUBOS GAS<br />
El grueso de la pared viene especificado por un núrnero<br />
"schedule". En los sistemas hidráulicos. se utilizan ¡ormalmente<br />
tres gruesos de pared que son:<br />
uSchedule" 40 Tube¡ía estánda¡<br />
"Schedule" 80 Tube¡ía extragruesa<br />
-<br />
"Schedule"<br />
160 Entre "Schedule" 80 v tubería doble<br />
extragruesa<br />
Para asegurar üna selección adecuada de ios tubos de<br />
un sistema hjd¡áulico, es preciso conocer el tamaño nominal.<br />
el número "Schedule", la presión del sistema, las<br />
poiibles puntas de presión y el caudal requerido.<br />
irh<br />
Soporte<br />
de apoyo<br />
Fjgura 9-2<br />
ry
¿<br />
9-6 ern6rj<br />
epElssrg<br />
9-6 ern6¡l<br />
o.racP ap eu¡erl op€zuarl oprf€I<br />
euaqnl ap oDosaccv elsau<br />
rfi\ .r-*.{li@-<br />
Lg.-l I<br />
^^^::l:l"EÉ Ñ\ryr<br />
ap ouesut | "<br />
eJanlP,rluoc<br />
I<br />
I<br />
epsr Pcsou<br />
t-6 Ern6rl<br />
, (=_=É-11-t<br />
t1 H<br />
,,o,, ecu9t elunf<br />
L<br />
ir(<br />
)<br />
u ,,",<br />
'sEpuq uoc ¡Pluolx E¡Bd o sopBJso¡ ¡3s uapand soprpun¡<br />
EJunu 'opE[¡oJ oJe)e ap r¡s ueqep (9-6 8rJ) s¡roJp.r so'I<br />
sauoJvu ¿ 6<br />
i --==--:- I<br />
/<br />
,.} ^
Y<br />
para utiliza¡los con los tubos gas; y también para montar<br />
con bridas o del tipo de compresión para roscarlos co1l<br />
los tubos milimétricos. Los racores de compresión pueden<br />
ser biselados o no.<br />
Dado qu€ las conexiones roscadas están sujetas a fugas.<br />
éstas deben evitarse siempre que sea posibie en la<br />
mayoría del equipo moderno. Si. no obstante. es necesario<br />
un racor roscado. las roscas deben hace¡se con cuidado,<br />
esta¡ bien limpias !' montarse con la ayuda de u¡<br />
producto químico que ayude a la estanqueidad y proteja<br />
contra la coÍosión.<br />
Los racores para bridas pueden ser roscados o soldados<br />
a los extremos de los tubos 8as. Frecue¡ltemente, las<br />
b¡idas van provistas de juntas para conseguir una estanqueidad<br />
eficaz.<br />
deben estar siempre bien apretados: los racores flojos<br />
permiten la entrada del aire en el sistema.<br />
9.8.4. Líreas de retorno<br />
En estas líneas se debe evitar el uso de mangueras de<br />
alta p¡esión. porque pueden aumentar la pérdida de carga<br />
en el sistema.<br />
Cuando las líneas de retorno ",,án<br />
floju, puede introducirse<br />
ai¡e dentro del sistema. Estas líneas deben te¡minar<br />
siempre por debajo del nivel del aceite en el tanque.<br />
Cuando se requieran líneas de retorno largas, se deben<br />
utilizar líneas de diámetro inte or mayor que el de los<br />
orificios de los componentes hidráulicos. Nunca de diámell."#t;t.r<br />
Debe instalarse un minimo de curvas v de<br />
9,I|,, RTCOMLNDACIO\IS PARA IAS IUBFRIAS<br />
9.8.1. Limp¡eza de las tuberías<br />
Nadie pondría agua limpia e¡ un vaso sucio para beberla<br />
después. De la rnisma forma, tampoco podeluos esperar<br />
que el aceite limpio p¡este su seruicio adecuado si tiene<br />
que atravesar tuberías sucias antes de llegar a trabajar.<br />
Un aceite sucio puede ser el resultado de una tuberíd<br />
sucia. y el aceite sucio es la causa más frecuente de las<br />
averías hidráulicas.<br />
Para una limpieza completa de las líneas hid¡áulicas<br />
antes de su instalación- se iecomienda el cho¡reado de<br />
arena. el decapado y el desengrase. La información sob¡e<br />
estos procesos pu€de obtenerse de Vickers o de ios fabricantes<br />
y distribuidores de los productos de limpieza<br />
indust¡ial.<br />
9.8.2, Soporte para las tuberías<br />
Es necesario un soporte adecuado de las líneas iargas<br />
para reducir las vibraciones a un mínimo. Pa¡a facilidad<br />
de montaje se debe tratar de mantener las abrazaderas, u<br />
otros dispositivos de fijación, lo más lejos posible de los<br />
racores. (Puede habe¡ excepciones a esta regla en las<br />
líneas de alta presión donde los dispositivos de fijación<br />
pueden soldarse para una seguridad adicional. o cuando<br />
se utilizan estructuras soldadas. )<br />
9.8.3. Líreas de entrada (aspiración)<br />
Las líneas de aspiración deben ser ta¡ cortas y tener su<br />
diámetro interno tan pequeño como sea posible. Cuando<br />
estas líneas son largas, es convenie¡te adaptar una línea<br />
de diámetro mayor que el requerido por la entrada de la<br />
bomba. Las líneas de aspiración nunca deben tener un<br />
diámetro menor que la abertura de entrada de la bomba.<br />
EI número de curvas y de racores en estas lí¡eas debe<br />
ser el mínimo imprescindible. Además. no deben utilizarse<br />
en ellas racores de alta presión. Si el aceite no puede<br />
entrar. tampoco puede salir. Los racores de la aspiración<br />
l]S<br />
9,8.5. Líneas de presión<br />
Todas las líneas de presión que utilicen tubos gas deben<br />
tener racores roscados de acero forjado adecuados a la<br />
presión de trabajo. Estas líneas de presión se especifican<br />
parr presiones de l40.2lU y 350 bat.<br />
9.8.6, Tuberías y racores<br />
La selección adecuada de los tubos gas y de los racores<br />
es muy importante. Los tubos milimétricos son más estancos<br />
que los tubos gas.<br />
Los racores de hie¡ro maleable son solamente adecuados<br />
para las líneas de aspiración, ¡etorno y drenaje. Los<br />
tubos y racores galvanizados no deben utilizarse en los<br />
sistemas hidráulicos, exceptuando para conectar el agua<br />
de refrigeración a los intercambiado¡es de calor. El cinc<br />
tie¡re efectos adversos en aigunos tipos de aditivos para<br />
el aceite y puede provocar el fallo de los componentes<br />
hidráulicos. También debe evitarse utilizar tubos de cobre<br />
en Ios sistemas hidráulicos. La vib¡ación es una característica<br />
inher€nte a la mayoría de los sistemas hid¡áulicos<br />
móviles. El cobre tiende a endurecerse y romperse en los<br />
biseles.<br />
9.8,7. Instalaciór¡ de las mangueras<br />
Cuando se instala una manguera, siempre se debe dejar<br />
una holgura suficiente para evitar que ésta se doble: hay<br />
que recordar que solame¡te la manguera es flexible, no<br />
los raco¡es. Un tramo tenso de manguera no permitirá<br />
movimiento cuando haya puntas de presión, una holgura<br />
en la línea compensa estas puntas y alivia las tensiones.<br />
La manguera no debe torcerse durante la instalación o el<br />
funcionamiento porque esto la debilita y afloja los raco-<br />
¡es. Puede obtenerse una instalación más esmerada utilizando<br />
racores adicionales. para eliminal curvar excesivamente<br />
grandes e¡ una línea. Las mangueras deben instalarse<br />
adecuadamente para impedir el rozamiento con piezas<br />
próximas, y para asegurar que no se entrelacen con<br />
las piezas móviles. Cuando las mangueras quedan sometidas<br />
a fricción deben llevar una capa protectora de<br />
¡eopreno.
j:lu¡uoduro¡ sol Jp spu.¡e¡xe s€8n] sel opueu€uo 'sau<br />
-at:] iol radtllot o.rEg¿p uapend ugrJ¿ull.ueluo] lll o'sE^<br />
-r!¡l\¡ sauo¡s¡rd s€l 'aiPuarp ep sBeuJI sPI ep ugrJElslsur<br />
a; ¡ulllro Iá a¡uelsqo oN elu9u¡el:rer¡oJ u€lelsur a uel<br />
-riolu as ls u¿Bn¡ e¡u3luc¡e¡ !s lod ep setueuodruoJ so-I<br />
'olsa rBll^a E uEpnÁP seaull sel ¿rPd sop<br />
-enJepP s.uodos sellans uesEpenb enb uorerJrq s¿auJl sel<br />
ua SauorJe.¡qr^ sel ,{ uqtse¡d ep splund sEI enb¡od o'e¡<br />
-ueuEl¡¡.¡roJ uorpluou¡ as ou anb¡od i¿8nJ uap¡nd sPlunf<br />
sE1 a¡uaD¡Jep o¡uerurua¡uetu un Á eDeloJul ugrJelElsur<br />
EUn UOS Seulelxe S¿8nJ SEI ep SO^rlOrU SJIBdTJU¡rd SO-I<br />
s¡lqepueurota¡ ¿p¿u uos ou uau¡nser ua seJ¡l?tse¡tue<br />
i se.teo 'sesor8r¡ed :es uapand :uzardut¡ ep seura¡qo:d<br />
ueurSrrg 'sordo.rd sgu¡ soluenJ soun uoJ spu¡elul spSnJ sEI<br />
ap so^¡l¿8eu so¡Jeds¿ sol ueurqu¡oJ s¿u¡alxa se8n¡ se1<br />
sEurelxo sۇnJ 'Z'l'0I<br />
'¿8nJ el JJnpotd es enb ue rein¡ la ua rolpJ ¡p<br />
ugrcerauaS e¡ i a¡rece ep ¡el)nec ¡c olda¡xa ope.¡¿d rtpenb<br />
apend opo¡ 'a.¡rnJo olse opupnJ rrquoq rl ep lepneJ<br />
Ia opol r¿r^sap e-Ied apue:B e¡uaualuetJqns ol ouru¡eJ<br />
un rrrqr apand 'elor o "epeqJurd" eurs¡u¡ Ptunl Pufl<br />
sa¡qrsod<br />
sos¡a^pp solre¡e sorlo sol e ueuns as enb sE^¡sJJx¡ ¡olu)<br />
ap ugrJe¡.ue¡ Á seurelxa señn} eieq anb ep or;rlrd ia<br />
elueun€ sepepuau¡oeer se¡ anb snpe^ele sgur seuorsa.Id E<br />
oluarueuorJunJ un orJr¡uo un ap s¿.\Erl n roieu ¡upne.r<br />
un uea¡J sepg^ale 59u¡ {auorseJd enb ¿uloJ Plr¡s¡ru eJ ep<br />
'ugrserd e¡ uoJ uElueune ugrqu¡rl sEuro¡ul s¡?8nJ sP.l<br />
'snura¡ur seán¡ se¡<br />
rrpadurr o ¡prls¡uru¡n! rrnd salun¡odrur seuorJE¡oprsuoJ<br />
uos (y ecrpugde Ie esp¡^) at¡eJu lap peplsotsrl áp aJrpuJ<br />
¡a Á peprsocsr,r el a¡uernirsuoi rod sopnsJd sgur selr¡)c<br />
so¡ anb pepr¡rcu¡ sgru uoJ ueinJ peprsoJsll eleq ep satrare<br />
so.1 sp8nJ ep elref,e I¡ end soqdure sgu¡ sounun¡ eJo.¡Jo<br />
enb¡od seu.telur seSn¡ se¡ e¡u:runr IeLUJou elseds.p la<br />
'aluauPlelduoJ rprard os 31s?<br />
enb reJEq osnlJu¡ e o^r¡JeJ¡ Jolluol un lnnpár elu¡tu<br />
-¡tuanJar¡ uepand sein¡ sBI 'lupn¿J o ugrsard ap ¡ortuo:r<br />
ep scln^lg^ spl ep oseJ Ie ug lerlneu uor:rrsod e¡ ua 91sa<br />
anb euodns es eln^lE^ r?l opuEn¡ e^anu es enb osnlJur<br />
e erqr¡ apenb oJpul¡J un enb !¡ltuJád uapand e¡n.r¡g.r<br />
eun ue se^¡saJxe s¿8nJ seun sosEJ soun8le u3 seSnJ<br />
ep afpsed la ua roleJ ep uor¡¿¡aua3 uun rod epeqedruoce<br />
eua¡^ plJualod ap pp¡pJ?d e'I Jopen1r¡? lep o¡uarur^our<br />
le uese¡l3t sP^tserxe s¿u¡alu¡ sBSnJ sEun 'alu€lsqo oN<br />
'ur¡ a¡sa ered e¡uaur¡enadsa soqJaq elpuarp ap sálesuC ap<br />
s9^e¡¡ e o ouro¡e¡ ep s¿aull sEI rod anbuel ¡e osarSar ap<br />
ou¡ruEJ un E¡]u¡nJue e.¡due¡s:seuralur sESnJ Jod ep¡e¡d<br />
es ou ella.e IA sauolsrd Á serepa¡rof, sEI ap sgrf,plrJso<br />
el ¡ulr^a ered i osoard ¡or¡uoc un ¡rn8esuof, ¿¡¿d seSnJ<br />
ep safesed uezrueJeu e! serotorrt f sequoq s¿l ep sa¡<br />
-op¿suadtuoJ sol ua,{ sEJrlngrprq s¿ln^lg^ ser¡senu ap sEu<br />
-nilE ua sguapv sslr^or! seze¡d suto,{ oaquroq ap sour<br />
-slüeJau¡ seteurfof, 'seuols¡d 'saie 'sEln^lg^ s¿l ep sB¡ep<br />
-enoJ sel E ugrosJ¡Jr¡qnl re¡lsru¡u¡ns ErEd socllngrprq sel<br />
-u¡uodu¡oJ sol B asr€rodtoJur ueqap s¿urelu¡ se8n¡ se1<br />
sBuralu! sEán,{'I'I'0I<br />
'PrJualod ep ug¡sllüsuErl ep s¿tu<br />
'3lsrs so.l¡o sol Srqos uauauqo as enb so¡JuJu¡q soqJnu<br />
sol rod ¡EBed anb souauel enb o¡re¡d un :sorrlngrprq<br />
spure¡srs sol ua ¡rArAuoJ enb sourausl anb o¡ uoc o3¡e sg<br />
'e¡Juetod ap eprp:9d eun pur8¡ro Á olua¡urpuer Ia acnps¡<br />
'ou o E¡sr^e¡d ein¡ rarnb¡en3 eualsrs lap o¡raÁord ¡e ua<br />
selsr^ard oprs uEq ou sPSn] selsa ap el¡€¿ 'sE8nJ ep pPp<br />
-uuel e¡raD eun ,{eq e¡dluars anbrod ':¿ 001 lep otr¡¡?tu<br />
-nlo^ olueru¡pu¡r un rEzunJl€ epand 3s PJunu eu¡alsrs un<br />
u¡ enb sou¡3qEs o¡éd rlrS ol¡eJpq ue edr3u¡Ed i ¡otoul<br />
I¿ enie¡¡ua as equoq Dl ue e¡¡ua enb etrale Ie opo¡ enb<br />
opueluodns 'o3enl epsep olsS Equroq el enb peprJol<br />
-aA eu¡slu e1 e grerrS our¡lfi alse olual¡¡Ezeldsep ou¡srur<br />
l¡p oJrlnprp¡q ro¡o!! un puorJJe pquoq eun opuenc enb<br />
sou[\ seJuglsorp¡q seuors¡rusue¡ a¡qos 8 olnljdeJ la ug<br />
svcnc I0I<br />
'sep¿asapur seSnJ JeI^e ap seJsuEru s?l<br />
Á oc¡ngrprq eu¡Jls¡s un ua opu¡¡eJue Epenb etraJe la enb<br />
ue sEu¡roJ s¿l:s€3nJ sEl ep salqEesep ou Á salqeesep so1<br />
-Jedse sol alueua^arq souarelaprsuo! optldec alse ug<br />
'soprnu<br />
so1 ep pupranbue¡sa EI p sop€uusap sa¡erra¡eur f sezard<br />
¡p eu¡s Pun sa o¡rnpord o u¡r o,,rn:r selgPdruoJ s¿qJnu<br />
.ieq sand errlsnpur eun s¡ 'souaru ol lod o 'ErJua¡J eun<br />
'e1os ¡s .Iod ¿i ainl¡tsuoc pepronbuelsa E.1 pJSolouJet<br />
ns ¡p lurJuetsns a¡red eun.nn1r¡suo:r ueqep peprenhuulsa<br />
op seJru)?l i sopoltr¡r so1 ein¡ uunS¡e ap (peprsaJ¡u ¿l<br />
o) pBp¡lrqlsod El ¡e¡aprsuoc anb eu¡rt elsrlf,eÁo¡d I¡'osEd<br />
epur y uprn8asuor eluau¡er¿r 'luapr uglJ¡rnl¡s Bun nles<br />
ols¡ orad :esrliurp ejed seteinl sotlo i¿.rluolue urs scpeu<br />
-¡u¡relepard sueurl seun oldru¡rs esetnS¡s altaJe Ia rs la¡pr<br />
uorJPnllq Pun nues otu¡rur \orlr l¡ { eTranJ pl rnloltuoJ<br />
prpd orlo etseq ret_n¡ un apsáp al¡e¡e lap olue¡ul^oru<br />
Iap opupl¿rl opE¡se soueq solnlrdl?] e^enu ep oire¡ o¡ y<br />
CIYCIIENONVJSE A SVCNC<br />
0I olnlrduJ
10.2. ESTANQUEIDAD<br />
En un sentido amplio, la estanqueidad es cualquier medida<br />
adoptada para impedir que el aceite circule por ciertos<br />
pasajes; para mantener presión y para impedir que materiales<br />
extraños entren dentro del sistema hid¡áulico.<br />
Cuando se quieran impedir totalmente las fugas, hay que<br />
utilizar una estanqueidad eficaz o positiva. Cuando se<br />
dice que el sistema de estanqueidad es no positivo. esto<br />
quiere decir que se permite alguna fuga para fines de<br />
lubrificación.<br />
10,2.1. Estanqucidad estática<br />
Una estanqueidad estática se coloca entre las piezas que<br />
no se mueven una en relación con la otra. Las juntas y<br />
retenes de montaie son, desde luego, estáticos, como lo<br />
son las juntas utilizadas para las conexiones entre los<br />
componentes. En la figura 10-1 se muestran algunas juntas<br />
estáticas típicas para conexiones con bridas. Las juntas<br />
para roscas, las juntas tóricas utilizadas con los raco¡es,<br />
las empaquetaduras y muchas otras juntas en piezas que<br />
no se mueven se clasifican como juntas estáticas.<br />
En la mayoría de los componentes hidráulicos se consigue<br />
generalmente Ia estanqueidad no positiva mediante<br />
el ajuste de piezas. La resistencia de la película de aceite<br />
contra Ia que las piezas deslizan suministra una estanqueidad<br />
efectiva. No obstante, para una estanqueidad positiva<br />
es necesario instalar una pieza o mate al aislante. De<br />
una forma general, aplicaremos el término
III<br />
'"o"<br />
s¿Jugt selunl s€l ueuo¡l enb auodos lep ef,gJa. enblod<br />
elun[ €1sa asar^erlE op¡nl] Ie 3nb ¡eceq uepend sepe^al3<br />
.inlu sauorsald alu¿lsqo oN e¡.re¡J le opueltelo^¿J (
T<br />
10.2.9, Juntas de doble labio<br />
Se encuentran f¡ecuentemente juntas de doble labio en<br />
los ejes de las bombas y motores reve¡sibles. El hacer<br />
girar una u¡idad en el sentido contrario puede provocar<br />
un cambio en las condiciones alternativas de presión y de<br />
vacío en la cámara adyacente a la junta. Una junta de<br />
doble labio impide. no obstante. que el aceite salga hacia<br />
fuera o que la suciedad entre.<br />
10,2.10. Juntas de vaso<br />
Figura 10-6<br />
Las juntas de vaso (fig. 10-7) son de uso muy f¡ecuente<br />
en los pistones de los cilind¡os hidráulicos. Estas juntas<br />
son de estanqueidad positiva y su funcionamiento es bastante<br />
similar al de las juntas de labio. Obsé¡vese. no<br />
obstante. que la junta de labio lleva un anillo de apoyo.<br />
de forma que puede soporta¡ presion€s muy elevadas.<br />
10.2.1l. Anillos del pistón<br />
Juntas<br />
de vaso<br />
Estos anillos del pistón (fig. 10-8) son muy parecidos a<br />
los anillos del pistón de los motores de automóviles. y se<br />
utilizan de la misma foÍma en los sistemas hid¡áulicos:<br />
para hacer estanco un pistón de movimiento alternativo.<br />
Estos anillos son particularmente adecuados para casos<br />
en que se desea mantener a un mínimo el rozamiento en<br />
un cilindro hidráulico. porque olrecen menos re\islencia<br />
al movimie¡to que las juntas de vaso. Los anillos de<br />
prstón s( ulili¿an tambien en mucho: componenles ) si\lemas<br />
complejos, tales como las transmisiones automáticas,<br />
para cerrar los pasajes del fluido procedente de los ejes<br />
giratorios huecos.<br />
Un anillo de pistón es óptimo para presiones elevadas,<br />
pero no es necesariamente un cierre positivo. Este cie¡re<br />
se hace más positivo cuando se instalan varios anillos<br />
lado a lado. No obstante, los anillos de pistó¡ se proyectan<br />
frecuentemente para permitir algunas fugas para<br />
lub¡ificación.<br />
Figura 10-7<br />
10.2,12, Empaquetaduras<br />
Las empaquetaduras (fig. 10-9) pueden ser estáticas o<br />
dinámicas. Se han utilizado y se siguen utilizando, como<br />
retenes de eie giratorios, como vástagos de pistones con<br />
Cilind ro<br />
Empaquetaduras<br />
de compresión<br />
Pres¡ón<br />
Fiqura 10-8 Figura 10-9<br />
112
'odue¡t oqJnru sluelnP'olanJ aP<br />
seqcaq 'orqel ap,{ os¿^ ep s?lunl opust^ sorüe¡¿nulluoJ<br />
'ugrJcuJ ns eJnpa¡ ,{ pEp¡enbu€tse ns elofau¡ oJ¡lgluls oqJ<br />
-nPc uot uqrt¿uta¡dur e"J sErq{ sns ua eluEtllqnl oPInU<br />
la r¡uáler elüd peprf,Bd¿. auáq f ugrse.¡qe El ¿ e¡slsau<br />
'alu¡lsrseJ Ánu ,{ oc[¡.¡9uoce Ánul s3 soiaruglsele sol<br />
rod op¡n¡rtsns alueü¡e¡alduoJ opls Eq ou'oluBl ol lod',{<br />
oruElse l€ueleu uanq un ¿l^epol sa o.¡anJ Ie 'aluElsqo oN<br />
o¡ant ¡P se¡ünf 'l't'0l<br />
'olqnq,{ ugual'oua¡doau'euoJ¡lls'(N-Bung) oll¡llu<br />
:sa¡uen8rs soJr¡?luls s.puetetu sol ap oun op soqJeq u9l<br />
-se selenp¿ so3nngrprq s€uelsrs sol ue sopezqpn peptanb<br />
-ue¡se ep sel¿uel¿u so¡ ep epo,{eru e1 ueuusap as anb<br />
e oleqer¡ ¡ap secr¡¡cadsa seuop¡puol se¡ rare¡stles ered<br />
esrecrrqv¡ uepend' elueue3¡lJg¡d s¡rsreArp seuol]lsoduor<br />
.re¡uasard uepend soraug¡sele o soJq?lu¡s soqJne. so'1<br />
'soctlngtprq sell$€ so¡ e.red peptanbue¡sa ap<br />
IEr¡eteu¡ oruoc a¡qeldaceur uaJeq ol e¡¡aJE ep ¿¡aJsgtulE<br />
eun ue es¡E¡oua¡ep .4 asreqrurq D enuapua¡ n5 oa¡grtad<br />
Iap sop¿^uep sol uoc uarq g^ell as E)unu IE¡nlEu oqJneJ<br />
lA l¿¡punu¡ erran8 epunies BI alue¡np ocllgturs oqrneJ<br />
l.p oüolresap lap s?^¿rl e salqrsod uo¡anJ olgs s¿tunf<br />
setsa o¡ed orq€l ep selunf sns,{ 'u¡" 'uO" s€c¡lgl selunf<br />
sns alueueso¡¡n8ro opuel¡sotu ourapou odtnba a¡uauec<br />
-ru¡r o1sr,r ue,{eq enb sa¡opal soun8le e ¡epua¡dlos ¡pend<br />
olsg supeu8erdur serqg f oqcror Ie 'o¡enc le 'elueu<br />
ludrrulrd 'uoran¡ socllng¡plq sa¡uauodtuoc so¡ ap pvptanb<br />
-uútsa EI BJ€d uo¡€all¡n as anb se¡eua¡eru soreuud so1<br />
SVINnf Sv-I EC SA'Mu:IJVt^'l € 0I<br />
pepranbuetse e¡ rrn8asuoc ¿.¡ed atuaruelunluoc uerrt sostl<br />
.{ soueld sorueruala sop '(l I-01 3lJ) letuo{ e¡unf eun ug<br />
salsluo{ sElunl''C¡'Z'0I<br />
'p¡ueurne ell?nbe oputnc peptenbuelsa ns rel<br />
-u¡u¡n¿ e.¡ed uglserd rod eprulrdtuoc g¡se (ro¡.¡áJur ¿lsl^)<br />
0l-0I ¿ln8g el ep
Las desventajas del cuero es que tiende a hacer ruido<br />
cuando está seco y que no aguanta temperatu¡as elevadas.<br />
Muchas juntas de cuero no son recomendables para temperaturas<br />
superiores a 75'C. El límite absoluto parece<br />
estar ahededor de 90' C.<br />
te elevada (piénsese en las sa enes revestidas de teflón y<br />
las espátulas de nilón) y su coste es igualmente elevado.<br />
'Ianto el nilón como el teflón se utiliza¡ para anillos de<br />
apoyo y como materiales de estanqueidad en aplicaciones<br />
especiales.<br />
10.3.2, Juntas de nitrilo (Buna-N)<br />
El nitrilo es el material de estanqueidad que hace posible<br />
la transmisión automática. Es el material más utilizado<br />
actualmente. Es un material comparativame¡te resistente,<br />
con una resistencia al desgaste excelente, y económico.<br />
Su composición se puede variar con facilidad para hacerlo<br />
compatible con los distintos aceites minerales y puede<br />
moldearse fácilmente para conseguir distintas formas de<br />
estanqueidad.<br />
El intervalo de temperaturas en que puede utilizarse<br />
sin dificultad el BUNA-N es de C hasta + 110' C.<br />
Probablemente. presente la mejor<br />
-40'<br />
resistencia a la degradación<br />
química (reblandecimiento e hinchado) a las temperaturas<br />
moderadamente elevadas de cualquier material<br />
de estanqueidad.<br />
10.3.3, Juntas de silicona<br />
La silicona fue el segundo elastómero que se popularizó<br />
como mate al para la estanqueidad. Las juntas de silicona<br />
pueden funciona¡ dentro de un intervalo de temperaturas<br />
mucho más amplio que la BUNA-N: de 50'C a<br />
205" C. A diferencia de ésta, la silicona no puede utilizarse<br />
en juntas sometidas a movimiento alte¡nativo, por no<br />
ser lo suficientemente resistente. Se rasga, estira y sufre<br />
ab¡asión con ¡elativa facilidad. Muchas juntas tipo labio<br />
para ejes, hechas de silicona, se utilizan en aplicaciones a<br />
temperatu¡as extremadamente elevadas. Existen también<br />
juntas tóricas de €ste mate al para aplicaciones<br />
estáticas.<br />
La silicona tiene tendencia a hincha¡se puesto que<br />
absorbe un volumen considerable de aceite cuando se<br />
calienta. Esto es una ventaja si este hinchamiento no<br />
origina problemas, porque la junta puede trabajar en<br />
seco durante un tiempo mayor en la puesta en marcha.<br />
10.3.4. Neopreno<br />
Debe también menciona¡se el neopreno que fue uno de<br />
los primeros elastómeros, y que se utiliza también en las<br />
juntas hidráulicas. A temperaturas muy bajas, el neopreno<br />
es compatible con los aceites minerales. Por encima<br />
de 65" C, tiene tendencia a quemarse o vulcanizarse y<br />
pierde eficacia.<br />
10.3,5. Teflón y nilón<br />
Técnicamente, el teflón y el nilón son más bien plásticos<br />
que elastómeros. Los químicos los llaman fluorelastóme-<br />
¡os, o sea, combinaciones de flúo¡ con caucho sintético.<br />
Ambos p¡esentan una resistencia al calor excepcionalmen-<br />
10,4. PREVENCIÓN DE FUGAS<br />
En una prevención de fugas intervienen tres factores generales:<br />
el diseño para poder minimizarias, el co¡trol de<br />
las condiciones de funcionamiento y una instalación adecuada.<br />
Vamos a finalizar este capítulo con un b¡eve estudio<br />
de estos factores.<br />
10.4.1. Diseños antifugas<br />
Las roscas cilíndricas, los montajes sobre placa base y<br />
con b das cont buyen de una fo¡ma significativa a la<br />
disminución de las fugas externas, especialmente si se<br />
utilizan las juntas más modernas. La mayoría de estas<br />
conexiones utilizan ahora juntas tóricas en lugar de las juntas planas. Las<br />
conexiones de las tuberías a la placa base son permanentes,<br />
y la cinta de teflón ayuda conside¡ablemente a evita¡<br />
las fugas.<br />
El montaje modular disminuye todavía más la posibilidad<br />
de que haya fugas- Este montaje tiene va¡ios pasajes<br />
de inte¡conexión entre las válvulas: de esta forma. elimina<br />
una buena cantidad de tuberías, si hay lugar para un<br />
montaje modular en una máquina, pueden instalarse en<br />
el¡a circuitos complrcados sin mas conexiones externas<br />
que las líneas de presión, tanque y las que va¡ a los<br />
actuadores.<br />
I0.4.2, CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO<br />
Ei control de las condiciones de funcionamiento puede<br />
ser muy importante para la duración de las juntas. Un<br />
retén del eje o del vástago de un pistón, expuestos a la<br />
atmósfera tend¡án una vida útil reducida considerablemente<br />
si la atmósfe¡a contiene humedad, sal, suciedad o<br />
cualquie¡ ot¡o contaminante ab¡asivo. Si es posible proteger<br />
el retén cont¡a una atmósfera indeseable, vale la pena<br />
hace¡lo.<br />
10,4,3, La química también participa<br />
La compatibilidad química con el fluido que hacemos<br />
estanco es una consideración impoÍante. Pocas máquinas<br />
móviles utilizan un fluido distinto del ac€ite mineral, pe¡o<br />
hay siempre excepciones que requieren un fluido ininflamable.<br />
Algunos de estos fluidos atacan ciertas juntas elastómeras<br />
y las desintegran en poco tiempo. Siempre que<br />
se desee utilizar un fluido ininflamable, conviene que el<br />
suministrador verifique su compatibilidad con las juntas<br />
existentes, sugiriendo su cambio cuando sea necesa¡io.<br />
1'1,1
ENI<br />
'erduers es¡ez{qn ap ueqep sBls? 'se¡unf sEI ep ugrr¿le¡<br />
-sur el P¡ed sep¡aedsa selueru¡?¡¡aq epueruocel elueJuqeJ<br />
Ie opu€nc sEtunl sBI ep elJe¡¡oJur ugrJElelsu¡ ep seu¡oJ<br />
se¡lo n sernpe.rol 'soJzllled tBlr^e ¿l¿d sep¿prun sel ap<br />
ef¿luol'u le ue op¿prnJ Ia I€¡¡uase se ugrqtuEl sBruelqo¡d<br />
ep E4xe eues eun &ur8r¡o ,t sauouauo¡ se1 .re¡¡os uapend<br />
e¡ra¡¡ocul ug¡c¿plsut eun ep salu¿¡lnse¡ seuorsual se¡ ,{<br />
ug¡.prql^ ¿-I seura¡xe selunl se¡ ap lgg ¿pl^ ¿l gle8uolotd<br />
(g 3crpu?dE Ia 6 olntrd8J Ia esue?^) s¿lraqn] sel ep ugrJ<br />
-slelsut ep seuo¡?epueuoJ3J ^ sel p Esopeprn¡ ug¡cuelB Bu¡l<br />
ugJtslEtsul '8't'0I<br />
'ElJ¿l€tsur ep setup ordrurJ orrlngJplq<br />
Slreae uoJ Blrr¡qncel áluatua^uot sE EJes asEIBlsuI eqep<br />
e¡unf eunSur¡ eleluotu Ip ¡o¡letu€ eqJou el al¡ete ue sep<br />
-É¡euns sel¡Elep elueueluence¡J uepueru¡ocal o¡aoJ ep<br />
selunl ep sa¡uecuqe¡ sol'a¡uelsqo oN elra¡€ Ia ueqrosq¿<br />
anb¡od sa¡olau uos ¿¡qq ep ,{ orenc ap s¿¡np¿¡enb¿duá<br />
sel 'ol¡odse¡ etsa V ugrJruJ E sopoeuos ¡es ep selue el<br />
-uetu€prdgr sopB¡rJuqnl las u¿s¡Ja¡d ,olu¿¡ ol lod ,f alraJe<br />
ep alqe.reprsuo. peprlu¿r Eun ueq¡osqe ou,l¿lnrq¡ed ue<br />
'soa¡l?luts seFuáleu so.I s¿J¡!ü¿ulp seuotr€rrJd¿ sel ue<br />
s€tunl sel ep ¿pt,r el e.rpd €rr¡lJ ¡as epend ugtcerguqnl e1<br />
uglrEru!.¡qn.l'¿'t'0I<br />
'e¡eda¡ Á<br />
aJ¡leJol ¡es eBnJ El enb e¡s¿q sgu¡ soJDl soqJnu osJá^ou<br />
u9¡pod ou 'eluer^e¡ o¡purlrJ lep u?1a¡ Ia rs ored,erop<br />
-e^Erxe eun ep ugJpqJnJ ¡a ue eBrcc ap sgru so¡r>¡ sounS¡e<br />
re1ue^a1 repod alqepe¡8E sE s€^ls3cxe sesotse¡d € s¿p<br />
-Iqep se8nJ sel Jelr^a ered sopepuauocar sel¡rull sol 9p o¡¡<br />
-uap se8¡EJ sBI g¡duers laualuel¡I ueqap soueredo so1<br />
'e8n¡ eun aluaue¡q<br />
-rsll gre^resqo os otuo¡d anb ep ezelar el esláuJl epgnd<br />
'¡olor! un áp o equoq eun ap sleuelp ep ¿u¡atxe ugrxeu<br />
-oJ el ¡epeuoc ep epr^Jo es oun ¡s elueueujelxa o 9u<br />
-relur 's€uarp as erduars ugrsard eleq ap sereugc se¡se ua<br />
stu¡alul se8nJ se1 ugrsa.rd p[Bq ep s¿l¿rug¡ seJ :od sela<br />
sol ep seueler sol ap s¿p¿¡edes ajduers ugtse ugrsard<br />
ell¿ ap se¡etu9r sp.I 'p^rseJxe ugrsald eun ered sepegasrp<br />
opls ueq ou orqel ep selunl sel enb opetuau¡oJ sou.q €^<br />
uglsaJd'9't'0I<br />
'opPrs?uep uelr¡ue<br />
es rs se8nJ sBI ¡rpadu¡¡ .rapod ered sozperqenb op¿rs¿u¡ep<br />
asopugr^lo^ '¿¡ntereduel ep sorulurlu salrull ueueF u?lq<br />
-rue¡ odruar¡ oqcnu elu¿rnp sellull so¡se ap erurcua rod<br />
uEuorrunJ seua¡srs soJ rs ueqJulq o uepu¿lqp 'ueJá¡np<br />
-ua as ,{ e.rn¡eredrual ep selrull soun ueueq pepranbuulsa<br />
e¡ ln8asuoc ered sopuzqr¡n seleueleu¡ so¡ ap e¡:oÍeru e1<br />
E¡qB¡adrual .S.t.0I<br />
'ellece Iep ,{ od¡nba Iep seJop¿l¡<br />
-s¡ulluns sol ep uqrJeqorde ¿l urs EJr¡nu as¡¿zrJrln ueqep ou<br />
so^upB so'I (y arrpugde Ie ess?^) 3traru tep selqEesep<br />
sepupaldo¡d se¡ ep seunS¡e uoJ ¡r¡aJrelul e selunf sE[ lB,<br />
-ele uepend so^qp¿ solsa (ousru¡ pelsn o¡e39q" :sope1<br />
-nlo¡ sllec¿ lap so^qrpe sol uoc opeprnc ¡eua1 anb ,te¡¡<br />
serru¡gurp s€lunl s¿l uoc<br />
salqr¡pdu¡oc tros ou enb setuarpeJSur ep ugtc¿Jnü¡r B[,{<br />
stzerndr¡¡r s?l ep ugtcelueu¡-rpes EI epdu¡l otue¡rurua¡uptu<br />
uanq u¡ sere¡n8ar elreJe ep sorqu¡ec Á epencape ugrcer¡<br />
-lrJ eun 'ep€^ela p¿pllpc ap socllngrprq selrerp opu¿4lpn<br />
a¡uaualqeraprsuor Eluarune selunl sel ep lrll epr,l É-I<br />
oluerruluoluE¡¡¡ ns ,{ a¡p¡V .t.t.ol<br />
'os¿t elsa ua<br />
rppn,(E uepend u9¡que] SUS>ICL\ ep sorarua?ur so1
Apéndice A<br />
RECOMENDACIONES RELATIVAS A<br />
FLUIDOS HIDRAULICOS<br />
En un sistema hid¡áulico, el aceite sirve como medio<br />
transmisor de potencia. Tiene también funciones de lubrificación<br />
y refrigeración. La selecció¡ de un aceite adecuado<br />
es necesaria pa¡a el buen funcionamiento y duración<br />
del sistema.<br />
A.1. DOS FACTORES IMPORTANTES PARA LA<br />
SELECCIÓN DEL ACEITE<br />
Interyalo de temperatura de<br />
funcionamiento del sistema<br />
(Mínima* a máxima)<br />
(-23"cas4'C)<br />
(-18'ca83'C)<br />
Designación de<br />
viscosidad SAE<br />
5W<br />
5W-<br />
5W- 20<br />
30<br />
10w<br />
1. Aditivos antídesgaste. El aceite seleccionado debe contener<br />
los aditivos necesa os para asegurar unas caracteísticas<br />
antidesgaste adecuadas.<br />
2 Viscosidad. El aceite seleccionado debe tener la viscosidad<br />
adecuada para poder mantener una película lubrificadora<br />
a la temperatura de funcionamiento del sistema<br />
1-18"Ca99"c)<br />
10 w - 30**<br />
(10'ca99"C)<br />
20w<br />
* Temperatura ambiente en la puesta en marcha.<br />
** Véase el páÍafo sobre índice de viscosidad.<br />
*** Véase el pár¡afo sobre condiciones árticas.<br />
A.2. LOS TIPOS ADECUADOS DE ACEITE SON:<br />
\. Aceite de córter q[e satisfaga las especificaciones SC,<br />
SD o SE. según SAE Jl8J. Observese que un mismo<br />
aceite puede satisfacer a una o más de estas especificaciones.<br />
2. Aceite hidráulico antid¿sgoste. No hay una desig¡ación<br />
general para los aceites de este tipo. No obstante, son<br />
fabricados por la mayoría de los suminist¡adores de aceites<br />
y, proporcionan las características antidesgaste de los<br />
aceites de motor mencionados anteriormente.<br />
3. Otros tbos de aceítes minerales so¡ adecuados para<br />
trabajar en la hidráulica móvil si satisfacen las condiciones<br />
siguientes:<br />
A) Co¡tener el tipo y cantidad de aditivos antidesgaste<br />
que se encuentran en los aceites de cárter o haber<br />
pasado pruebas simila¡es a las utilizadas en el desarrollo<br />
de los aceites minerales antidesgaste.<br />
B) Satisfacer las recomendaciones de viscosidad especificadas<br />
eo la tabla siguiente.<br />
C) Tener la estabilidad química suficiente para trabajar<br />
en los sistemas hidráulicos móviles.<br />
La tabla siguiente muestra las recomendaciones de viscosidad<br />
necesa as para poder trabajar coD el equipo Vickers<br />
en los sistemas hid¡áulicos móviles:<br />
A.3. TEMPERATURA DE TRABAJO<br />
Los interualos de temperatura most¡ados en la tabla<br />
corresponden desde la puesta en marcha en frío hasta la<br />
máxima temperatura de trabajo.<br />
Se deben adoptar las precauciones necesarias en la<br />
puesta en marcha para asegurar una lubrificación adecuada<br />
durante el calentamiento del sistema.<br />
A.4. CONDICIONES ÁRTICAS<br />
Las condiciones árticas representan un campo especializado<br />
en el que se utiliza extensivamente el calentamiento<br />
del equipo antes de Ia puesta e¡ marcha. Si es ¡recesario,<br />
debe utiliza¡se éste y las recomendaciones siguientes:<br />
1. Aceite SAE 5 W o SAE 5W-20, según la viscosidad<br />
mostrada en la tabla anterior.<br />
2. Aceites desa¡rollados esp€cialmente para utilizarlos en<br />
condiciones árticas, tales como hidroca¡buros sintéticos,<br />
ésteres, o mezclas de ambos.<br />
3. Dilución del aceite SAE 10 W con un máximo del<br />
20 7¿ de keroseno o fueloil diésel a baja temPeratüra.<br />
No obstante, la disolució¡ de aceites especiales (véase<br />
2 anterior) no debe intentarse sin la aprobación de<br />
Vickers o de su fabricante. La dilución no mejora<br />
necesariamente el a[anque en frío y puede afectar<br />
adversamente al funcionamiento de los aceites según 2<br />
anterior.<br />
146
LNI<br />
'ougseceu €as enb ajd u€uo¡cceles es so^rtrpE sotsg 'soclln9¡Prq s¿u¡e¡srs sol<br />
-uers e¡race lep ugrcrsode.¡ d J¡a 'so¡¡sgdap 'are 3p pl¿d elrecü lep s¿cqsFet3¿r€¡ spr¡E^ ue¡oleu onb so^<br />
,{ e¡re3É ep sor¡llJ sol ep openrepe oluorturuelu€u un g -glpe soue^ opsllo¡&sap Eq uqo¿8use^u¡ e'l so^atpv t<br />
'e¡p lep sp¿ncepe ugrc?¡¡llJ Eun uoJ o/f Eu¡etsrs<br />
'sopPpueruoJeJ s.l[ul sol ap o¡uep Etzeueu¡ed<br />
Ie opEr¡ac'e¡rB ep atuapacord uglcÉul(ueluo¡ ¿l €.¡l p¿prsocsr^ el enb @rn8as¿ €led 'olualtuelezrJ le<br />
-uor eualsrs lep ugrccelo¡d Eun rBuorc¡odo¡d "nu4uoc<br />
t<br />
¿pe^<br />
-ala p?p¡¡qe¡se Eun u€lu¡serd anb so¡anbz ¡ezrtDn elq<br />
'ütualsrs lep Epr^ EI e¡up¡np sopP¡aua3 ugrs -€es3p sa 'se¡fecB so¡sa uPuorJJalSs es opuPnc 'aluem8<br />
-o¡¡oc ep Á else8sep ep sopnpord sol f sopol sol re^ou -rsuoc ¡od oJlFg¡prq euetsrs un ep otueru¡¿uor3unJ I€<br />
-eJ ¿¡ed elraJ¿ Iap Enufluoc ugrcE¡¡llJ €un JE4sru¡Iüns € uá elueseJd es enb elrocE lep oa¡ugrau¡ olue¡u¡elFzrc<br />
'€u¡elsrs Ie ue seluBulrusluoc ep u9¡. le pprqep ppprsocsr^ e¡ ap a¡uauururad oruoc ¡erodrual<br />
-rnporlur €l npedur B.¡rd elrecB ep orquBJ gpEc ¡B¡urc z oluel ugrJnu¡u¡srp €un etuorulpJeue8 ueqrqxa odr¡ a¡sa<br />
'''f,la 'Ernp€p ap satreJe so'I p€prsocsr^ ap aclpq Ie ¡s¡ofau E¡pd<br />
los ep sr¡und 'sBcllg¡eu s?Fclued 'sunlurd .re^ouel so,r,qrpu soperodrocul u¿^ell r0€-¡[ 0I<br />
€lBd suelsrs le opo¡ (a¡ua^loslp uoc r¿^pl) r€rdrurl gVS lo<br />
T sepl orüoo<br />
'eldqlgru peprsoJsr^ ep selrac¿ so'I 06 e ¡ou<br />
:o!dru[ e¡dwers ?tsa oclng]pq zu¡e¡srs Ie enb ¡e¡n8as¿ ¿¡ -eJur res eqap ou ocllng¡p¡q e¡recE un ¿¡ed eJPu! e¡sg<br />
-Bd erdu¡ers asJ€^rasqo uaqep se¡uern8rs seuor?n€Ja¡d se'I 'p€plsocsr^ ep eJrpu! Ie g¡es ¡or{etu 'ugl'pue^ plse ees<br />
¡oueu o¡u¿n3 e¡nle¡edual pl uoc ¿qE^ peprsocs¡^ el<br />
vzalüNt1 L'v oruoJ eu¡oJ ¿l ef¡u¡r JJrpu! 4sa poptsoJsl^ ¿p ¿Jrpul<br />
'(nSS 08I) ¡sr 0t,t (nSS<br />
08) tsc 91 e4ua se etref,e lap p¿prsocsr^ ep our¡d9 ol<br />
-a^]a¡uf Ia sEIn^I9^ s¿l uá eluel ugrJre o equoq el ue<br />
'sluelsÁs u9rJB¡I €t eulSuo as ou enb e¡ed'op¿¡spluep ou orad<br />
s¡alcr^ ¿ esa¡llsuoJ 'oluellüeuorcunJ ep seuorcrpuor sel 'se¡olou,{ sorpurJrJ 's€ln^lE^ 'seqruoq spl ;F i:--!:,¡<br />
ep o sopDpueu¡ore¡ selre.¿ sol ep as]¿u¿d€ ap peprse3eu sezeld sel e¡ue pppncepe pepranbue¡sa eun J?¡i-,::=:l<br />
el u€3rpul sele¡Jedse sáuorJBrepfsuo¡ enb uá sosEc sol sg ¿¡Pd e¡uerc¡Jns od¡anc le reue¡ eqep elraJ¿ Ie ugrJe.i:<br />
sa'rvlJadsa soJNlIIWI¿ano!ru '9 -uqnl ep serrú9urp sepeperdoJd sel ep sguepv zapmU<br />
v el ¡¡per¡¡ ep sruroJ €un se peprsoJsr^ e'l poplso)sl^ |<br />
rIJracv<br />
'IAO<br />
'e¡la¡? N9ICJA'I3S V'I NA SAUO¿JVJ SOdrO 9 V<br />
leP l¡¡fi Epl^ el Epol<br />
etuErnp elqBlsa ¡es eqep so^¡¡¡pp sol Á opEuarErup<br />
e¡¡ecE lep ugrc¿ulquoc E.I 'll gu¡ €rllngrprq €l €¡sd<br />
salrace sol ep saFbuase sBclls!.repe¡ec uos elupprxo4 'soprn[p o sora8r¡ sa¡race uecrtnn es opuenc ] ots ap<br />
-u? ,{ €tru¡¡?l p€pllrqB¡sa e'I 'o?twtnb p,pl qo$g , e¡nle¡edue¡ e¡ resede.rqos ¡elrle eJ€d o¡uaru¿uorcunJ ap<br />
'e¡s¿Ssepqus D¡nt¿redtuel e¡ uqrsrcard eqf,nu uoc es¡¿lo¡tuol eqe¡l<br />
so^qrpB ap sBp€^ele sapep¡tu¿r ueuequoJ o.rlngjp<br />
'¿pancepP u9rJ8cgr¡qnl<br />
-q olct^res Ie e¡ed selqpesep sgtu selr.JE so.I ¿cq!¡J EI e4s¡u¡runs f eluarl€J es e¡s? enb e¡s€q €u¡elsrs lep<br />
zeplng ep olund Ie:ElEq,{ ugrsouoc €l sel<br />
Jrqrqu! 'Ec -uauodruot sol ep sepe^ele sap¿prcole^ e o¡uerusuorcunJ<br />
-Iulnb pepltlq¿lse ef .¡etueu¡nB '?lsB8sap ¡a rranpa.r ered Ia ¡¿lr,re enb ,{Bq oJ¡J ue eqcreu¡ ue p¡send el e¡u¿.rn(I
Apéndice B<br />
PROCEDIMIENTOS DE PUESTA EN MARCHA<br />
Y FUNCIONAMIENTO. PRACTICA PARA UN<br />
BUEN MONTAJE<br />
1.<br />
3.<br />
4.<br />
5. Utilizar aire comprimido para limpiar los raco¡es.<br />
7.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
La práctica más importante en el montaje de los<br />
sistemas hid¡áulicos es la limpieza. La entrada de<br />
materiales extraios en el sistema puede originar rápidamente<br />
serias averlas.<br />
Siempre hay que ceÍar todas las aberturas del depósito<br />
después de su limpieza. Una limpieza y un cambio<br />
de aceite periódicos deben formar parte de todos<br />
los programas de mantenimiento.<br />
Cuando el sistema hidráulico es abie¡to, deben taparse<br />
todos los oriflcios para impedir la entrada de suciedad<br />
y de aire húmedo.<br />
Mantener todos los fluidos en condiciones de seguridad.<br />
Examinar los racores, mangueras y tubos para asegura¡se<br />
de la ausencia total de rebabas, muescas, cascarilla<br />
o suciedad. Las mangueras y los tubos deben<br />
decaparse cuando se alrnacenan.<br />
Escariar los extremos de los tubos de gas y de los<br />
tubos milimétricos para impedir que las rebabas del<br />
material restrinjan el caudal u originen turbulencias.<br />
No utilizar ¡unca racores de alta p¡esión en las llneas<br />
de aspiración, puesto que su diámetro intemo es menor<br />
y pueden ¡estringi¡ el caudal.<br />
No deben hacene soldaduras o arreglos en las áreas<br />
donde el sistema hid¡áulico sea abierto por cualquier<br />
motivo.<br />
No utilizar cinta de teflón.<br />
Cuando se utilicen acoplamientos flexibles en los ejes<br />
de las bombas y motores:<br />
a) Alinear las mitades del acoplamiento dentro de<br />
una tole¡ancia de 0.50 mm.<br />
b) Dejar una holgura de 0.80 a 1.60 mm ent¡e las<br />
mitades del acoplamiento; o seguir las recomendaciones<br />
del fabricante,<br />
c) No apretar nunca los acoplamientos en los ejes.<br />
Si no tienen ajuste libre deslizante, deben calentalse<br />
en un baño d€ aceite y después deslizarlos<br />
sobre los ejes.<br />
12. Vtilizar g¡asa a discreción en las estrías de los ejes<br />
durante la instalación para aumentar su duración.<br />
13. Cuando se utilicen juntas dobles universales para el<br />
acoplamiento, debe haber angularidad solamente en<br />
una dirección.<br />
14. Al montar las piezas de los componentes, una fina<br />
pellcula de aceite hidráulico limpio ayuda a la lubrificación<br />
inicial hasta que el sistema esté bien cebado.<br />
La vaselina o la grasa son solubles en el aceite y<br />
pueden utilizarse para mantene¡ las piezas pegadas,<br />
si se desea.<br />
15. Antes de instalar un accionamiento por correa .,V',,<br />
hay que asegurane de que la bomba o el motor han<br />
sido construidos para acoplamiento indirecto. Hay<br />
que alinear ambas poleas tan próximas como sea posible,<br />
Minimizar los salientes, es decir, instalar las<br />
poleas inte ormente en los ejes lo más lejos posible,<br />
sin interfe r con las caras del cuerpo, 10 que aumentará<br />
la duración de los cojinetes.<br />
8.1. PROCEDIMIENTOS DE PUESTA EN MARCHA<br />
PARA BOMBAS Y MOTORES DE PALETAS<br />
Las bombas de paletas más antiguas, las bombas (redondas",<br />
fueron diseñadas para ponerlas en marcha bajo carga.<br />
En estas bombas había etiquetas avisando al usuario<br />
de esta caractelstica.<br />
Las bombas y motores de paletas analizados en el<br />
capltulo 3, han sido diseñados para ponerlos en ma¡cha<br />
sin carga. Es importante que empiecen a moverse con la<br />
salida libre, para eliminar el ai¡e del sistema. De otra<br />
forma, la bomba puede no cebarse y quedar dañada por<br />
falta de lubrificación.<br />
Nunca hay que poner en ma¡cha estas bombas contra:<br />
o una válvula de centro cerrado,<br />
. un acumulado¡ cargado,<br />
! un circuito ce¡rado con un motor hidráulico.<br />
Las válvulas direccionales móviles son, generalmente,<br />
del tipo de paso directo (by-pass), de forma que la bomba<br />
puede pone$e en marcha simplemente centrando las<br />
correde¡as de la válvula. Pero si el fluido no puede circular<br />
a baja presión, debe habe¡ una válvula pequela en la<br />
línea de presión o debe solta¡se lig€¡amente un racor en<br />
esta llnea pa¡a la puesta en ma¡cha. Debe dejarse la<br />
salida libre hasta que empiece a sali un caudal continuo<br />
148
6'I<br />
'se!J s€u€ü€ut s¿l ue Ep¡dg¡ Eqc¡Bu<br />
ue €lsand Eun ap seluEllnse¡ sogEp sol g¡E¡r^a,{,sol<br />
-nuru 0I g s ap sgtu ¡Elnp eqep ou otuarurpeJo¡d etsa<br />
'c<br />
"0n<br />
E en8ell elro3p lep ¿Jnle¡aduel pl anb ElsEq lEtulou<br />
olcl^-¡3s ua slEq¿ll üonltusu¿Jl el enb lell^e enb ,{€H .€<br />
'Equoq el ¿ Eulote¡<br />
ep sslue aluerls) as oJrlng¡p¡q ¡olou lep eluepero¡d<br />
a¡¡3J¿ Ie enb et¡u¡lad oluel olueu¡r^ou lg solletu 00I<br />
soun alueuElu3l acuE^¿ olntrqa^ Ie enb E¡€d opu€tu ep<br />
EJuel¿d pl euo¡rJe as 'eIed as enb lpedr¡¡r e.rEd ¿uEs<br />
-3reu eu¡rulu¡ el'peprcola^ Eun p opuE¡r8 ¡o¡otu le uo:) .z<br />
'ugrquel ueluárlEc as süeuq sEI anb asJg[3p<br />
aqap eluerJgns odueD ,{€q rs .ouEru I¿ uoJ €lJrco¡ le<br />
e¡ue¡lal rPlsa eqop eqruoq El ep ¿sp.lp. B.I opEluepc<br />
eiEq as alreJE Ia anb ?lspq úluel Bqc¡€ru € ¡elBq¿¡l<br />
oFPfep anb feq'eqrruu ue auod es ¡olou Ie opuen3 .I<br />
vcrJyrsouorH N9rsIhrsNVdJ<br />
vNn go vHJuvI^¡ N:r vrsand 'r's<br />
'o¡cel¡oc Ie<br />
se ugrc?¡or ep opques Je enb ep es¡p¡n8áse enb ,{€H II<br />
'(V ecrpu?de Ie eseg^) op¿puoruocar odq ¡ep res<br />
¡nb ¡ue¡l Á op¿nJJpE le Jes eqap e¡raJe Jp lJ^ru l:l 0L<br />
'eluelsrs Ie ue :erlua epand ou a¡re Ja enb<br />
eru.roJ ep'sopelerdE uarq u?lse ou¡ole¡,{ ugrsaJd ap<br />
s€aull ssl ep se¡o¡E: sol anb ap asrern8ase anb ,{BH 6<br />
'ap€g€ as a¡s? opuEnc o 'e¡recB Iep la^ru Ie JerrJ<br />
-ue^ p eugls¡s Ie ue selu€uru¡BluoJ uef,npo¡¡ur es ou<br />
enb ep esrern8ase auer^uo3 ordrull ol¡eue¡u¿rr¡ B¡Bd<br />
s€tnlosq¿ sB¡Jrrr¡ 9z ep u9Ée¡llq Eun ¿4s¡uru.¡ns es<br />
'Btuelsrs lep e¡nlosq€ ¿zerdrull e¡ reqordruoc enb ,{¿H 8<br />
aluaueluelcuns ol Ees anb<br />
^<br />
.rd-u Ur."::l;;:<br />
-tdsar ¡a anb recgue^ enb f¿q'ouá¡qe se anbue¡ ¡e 15 ¿<br />
.ugne¡e¡sur ap sefoq<br />
sal ue sopBcgrcadse 'se¡erper seS.reo sel €¡sd sellrurl<br />
sol ¡euatueu enb ,{eq 'sopa:rpur solueu¡euorJc¿ €re¿ 9<br />
'op?prnJ oqJnr¡¡ uoc eslEeu{e ueqaP sefe<br />
so-I ugrcueullEsap BI ¡elha €red 'aluau€sopBprn.<br />
¿p¡¡q el ep ele¡uoru ap sollru.rol sol ¡plard? enb ,{BH S<br />
'equ¡oq q ep oluaru¡puorf,unJ Ie e¡u€lnp ¡op?s<br />
-ueduroJ lep elsnl€ áp ollru¡ol Ie la^oue¡ enb ,{eq oN g<br />
's¿8nJ<br />
ep epanbsgq,{ er¡¿ ap e8¡nd el eluernp'elq¡sod Bas<br />
or¡¡oJ o¡u¿l'?tuel ¿qJjpur e e¡t8 ¿quoq e¡ anb efap ag .¿<br />
'se3n¡ ep epenbs¡q ua sauouauoc<br />
sns f ugrcurdse ep sEeuq s€l ues¡^el as'a¡rB la opol<br />
res¡ndxa en8rsuoc as ou rS eu¡áts¡s Ie ue op€dEltE<br />
ejre Ie opol respdxa ered o¡¡psea¡u ges enb sece^<br />
se¡ sepo¡ ugrcrredo Else e¡rda¡ eS a¡uau¿^enu reüll<br />
elsa D8¡nd es :so¡pu c sol sopol alueturluel uaEr¡e¡<br />
es ,{ ezue^B as :(ugrserd) Eprps ep Beull el ?8.¡nd eS .9<br />
'olrsgdep<br />
la ua alrere lap le^ru Ia eluetu¿^enu ecuue^ es 'ep<br />
-erns ou o¡se rS 'olue¡ueuorcunJ ep olnuru¡ .¡euud Iep<br />
or¡uep eqec es €qrüoq €l enb ep ás¡¿¡n?asp ánb ,(EH S<br />
'e¡raJe sp<br />
€uoll glse eseJJeJ e¡ enb ap ezeltec el leue¡ eqep eS t<br />
'ugrce¡e1sur ap eloq €l ue epepuer¡¡ole¡ el ¿<br />
¡ouedns Bsec¡ec e1 ua ugtsa:d ¿un uoc o €p?ltua el ¿<br />
olcE^ uoJ €quoq eun JguorJunJ ¡ac¿g eqep es ¿runN g<br />
'e-rrc ap e8.rnd<br />
ep ¿ln^lg^ Eun opu¿z¡r¡n arrc ap e8rnd pl ¡ecaq eu<br />
-er^uoC (s€lapd ep spqluoq sel ap €qJ¡Bu ue €¡sand el<br />
ase?^) e8re. urs alred as enb ep esJe¡n8ese enb ,{EH Z<br />
'orurx9u¡ ol<br />
-uau¡ez¿ldsep ns ap sgu¡ o p€lru el e eqrJeu¡ ue es¡eu<br />
-od eqep 'alqEr.re^ olueü¡ezBldsap ep se ?quoq pl rS I<br />
aqJ¡Bu ua qsand 'z'z't<br />
'EJunu ¡Bz¡oJ eqep as oN .s!3<br />
-¡aue ep etu.nJ €l ap e¡uerpuodsauoc ugrJJes BI ue el<br />
-uatuep¡qep al¿rua alEtolrd ep paull BI ep o¡laugrp Ie<br />
enb ap 'efeluoru Ia eluplnp 'opeprnc ¡eua¡ enb ,{¿H t<br />
'uud as e¡s9 opuem ¿quoq ¿l ep<br />
aleue¡p o o¡uerupuoJrs la le¡r^a ¿led ef¿ueJp ep Eeurl<br />
el ¿ 'epr¡¡e^u ep €tu¡oJ ue 'Ellelr^ Eun ¿p eS g<br />
'soqep :eu€rro Á ¡eua¡p apand opmg le '?pra<br />
-:eruns 9¡se ou afeuarp op ¿aull ¿l rS oluerueuorcun1<br />
Ie opo¡ eluPrnp opnu ep €uell lülse eqep ¿qruoq<br />
¿l ep ¿ssJlEJ e1 anbue¡ le ue e¡¡ere ¡ep le,rru ¡ep of<br />
-€qep ¡od euru¡el enb efeuetp ep eaul eun ¿lelsur eS Z<br />
'3s/r1¡ Z I ¿<br />
6 0 ap epecxe ou oplng lep pepnole^ el enb ü¡¿d pq.<br />
-uu e¡ueuelue¡rrJns ol Eáull ¿lsá ¡aJeq enb ,{e1¡ rr3nl<br />
ugSu¡u ue ugrce¡rdsp ep Beull €l rÉuu¡ser anb feq o¡<br />
'€rus¡ru €l ep etu¡Jue enbu4 Ia opu€coloc üquoq<br />
El ¡Bluau¡lle¡edns eual^uoc ¡e¡ueu¡atue¡ela¡d .pp¿¡¡ue<br />
ap salqrsod seuoDrpuoJ setofeu s¿l raualqo enb ,{21¡ 1<br />
üglrElEtsq 'I'Z'g<br />
vaNl'r Na<br />
SANOJSId AC SYSNOS SY'I VUVd VH3dVhI NA<br />
vJsllnd ac soJNaII llcaJoud Á afvJNoht z s<br />
'¡rnu e ezerdure<br />
ellate le opusrc €¡¡an es enb o¡ed 'e¡s? ¡eslndxe ¿¡sd<br />
e¡qü es enb 'e¡It ep €8¡nd ep sln^p^ eun opu¿l¿¡sur ecq<br />
-9u¡oln¿ e¡recB ep eSJnd pun as¡rnSesuoJ epend alreoü ep
Apéndice C<br />
DEFINICION DE TERMINOS TECNICOS<br />
A<br />
Absoluta. Medida que tiene su base o punto cero en la<br />
ausencia completa de la magnitud que está siendo<br />
medida.<br />
Actuador, Dispositivo que convierte la energía hidráulica<br />
en energía mecánica. (Motor o cilindro.)<br />
Actuador lineal. Actuador que tmnsforma la energía hidráulica<br />
en un movimiento rectilíneo. (Un cilindro.)<br />
Actuador rotativo. El dispositivo que transforma la energía<br />
hidráulica en un movimiento giratorio. (Un motor<br />
hidráulico. )<br />
Acumulador. Recipiente en el que puede almacenarse un<br />
fluido bajo presión, como una fuente de energía<br />
hidráulica.)<br />
Aireaciór. Es la presencia de aire en el fluido hidráulico.<br />
Una aireación excesiva provoca la formación de espuma<br />
en el aceite, siendo causa del funcionamiento i¡regular<br />
de los componentes, debido a la compresibilidad<br />
del aire retenido por el fluido hidráulico.<br />
Altu¡a de una columna de llquido. Se expresa en unidades<br />
lineales. Se utiliza f¡ecuentemente para indicar la presión<br />
manométrica. La presión equivale a Ia altura de<br />
la columna multiplicada por el peso específico del<br />
fluido.<br />
Amortiguador. Dispositivo colocado algunas veces en los<br />
extremos de un cilind¡o hidráulico para reducir el caudal<br />
de aceite en el orificio de salida, disminuyendo,<br />
por lo tanto, la velocidad del vástago del cilindro al<br />
final de la carrera.<br />
Amplitud del sonido. Es la intensidad acústica de un<br />
ruido.<br />
Área anular. Á¡ea co¡ forma de anillo. Se refiere, frecuentemente,<br />
al área efectiva en el lado del vástago<br />
de un cilindro, es decir: el área del pistón menos el<br />
área de la sección ¡ecta del vástago.<br />
Atmósfera, Medida de presión equivalente a 1 kp/cm2.<br />
B<br />
Barrilete. Bloque de pistones en una bomba de pistones<br />
axiales.<br />
Bloque. Bloque conducto¡ de fluido con muchas aberturas<br />
para conexlones.<br />
Bomba. Dispositivo que convierte la energía mecánica en<br />
transmión fluida de esta energía.<br />
Brazo de palanca. Se consigue un aumento de la fueIza<br />
de salida disminuyendo la distancia a que se aplica.<br />
Multiplicación de fuerza.<br />
By.Pass. (Derivación). Pasaje secundario para el caudal<br />
de un llquido.<br />
c<br />
Caballo de vapor. Es la potencia necesaria para elevar 75<br />
kp a una altura de un metro en un segundo.<br />
I CV : 75 kp. m./seg : 0.746 kw = 42.4 B"lUlmin.<br />
Caída de presión, Dife¡encia de presiones entre dos puntos<br />
de un sistema o componente.<br />
Calor. Es una forma de energía que puede originar calentamiento<br />
o aumentar la temperatura de una sustancia.<br />
Toda la energía utilizada para vencer un rozamiento<br />
se conüe¡te en calo¡. El calor se mide en calorías o<br />
en BTU. Una caloría es la cantidad da calor necesaria<br />
para aumentar la temperatura de 1 g de agua en 1" C<br />
(de 14.5" C y 15.5"C).<br />
1 BTU/min = 252 caloíaslseq.<br />
Cámara. Compartimiento dentro de una unidad hidráulica.<br />
Puede contene¡ elementos para ayudar a funcionar<br />
o coot¡ola¡ una unidad. Ejemplos: cámara para un<br />
muelle, cámara de drenaje, etc.<br />
Canal. Pasaje para el fluido, cuya longitud es muy grande<br />
con ¡elación a su sección transvenal.<br />
Carga €stática. Altura de una columna de líquido, respecto<br />
a un punto dete¡minado, expresada en unidades de<br />
longitud. Suele indicar una presión manoméüica.<br />
Carrera.<br />
1. Longitud de trabajo de un cilind¡o.<br />
2. A veces denota el cambio de desplazamiento de una<br />
bomba o motor de desplazamientos variables.<br />
Cartucho.<br />
1. Elemento reemplazable de un filtro.<br />
2. Unidad impulsora de una bomba de paletas, fo¡mada<br />
por rotor, anillo, paletas y una o dos placas laterales.<br />
Caudal,<br />
1. Volumen de fluido descargado por una bomba e¡ un<br />
tiempo dado, expresado, generalmente, en litros por<br />
minuto (1/min).<br />
2. El volumen de fluido que pasa a t¡avés de una conducción<br />
por unidad de tiempo.<br />
Cavitación. Exceso de vapor en una corriente líquida,<br />
que ocurre cuando la p¡esión es inferio¡ a la tensión de<br />
vapor del líquido.<br />
Central hidráulica. Grupo transmisor de potencia formado,<br />
usualmente, por una bomba, depósito, válvula de<br />
seguridad y váhula di¡eccio¡al.<br />
Centro abierto. (Válvula de.) Todos los orificios de la<br />
válvula están comunicados entre sí en la posición central<br />
o neutra.<br />
Centro cer¡ado. (Válvula de.) Todos los orificios de la<br />
válvula están incomunicados entre sí, en la posición<br />
central o neutra.<br />
Cilindro. Elemento que transforma energía hidráulica en<br />
movimiento y fuerzas lineales. La fue¡za es proporcio-<br />
NOTA.<br />
Estas definiciones se ¡efie¡en al contexto en que estos términos se utilizan en el manual. Una definición más general<br />
de los mismos puede encontrarse en (Glossary of Terms for Fluid Powe¡ NFPA Recommended Standard T2.70.1.)<br />
150
I9I<br />
'v x d : c :u9¡serd ¿l e!¡cE enb el<br />
erqos 'V ar.g¡edns el ep ¿er9 Ie ¡od '(se¡g ep peplun<br />
¡od ez¡enJ) ¿ :üg¡sa¡d El ep ot.npo¡d Ie e¡uelpetu És<br />
-e¡dxe es I€¡o¡ €zr3¡J ¿l r€cllngrp¡q ug oluel(I¡t^o(ü un<br />
¡ErrJrporu o lr.npord P epuer¡ enb ssnBc ¡arnblenc 'Bz¡and<br />
's¿Iopasqtuoq<br />
s¿r¿r¡¡gc áp oretulu le ¡od ep¿Jlld4lntu 'opun8es<br />
rod sauorcnlo^al ue 'ppprJola^ ns E len8r sa Equoq<br />
eun ep o .roloru un ep Ecrs9q ercuenJa¡J B-I optuos<br />
l? opol ep asEq BI se Er.uenre4 E'I u9rccE ¿un e.¡¡nco<br />
anb odueq ep p¿prun ¡od sece^ ep orerugN 'E uanJoJd<br />
'o¡llngrprq €uals¡s un ua srJuelod ep ¡osrfusu¿J¡ olpalu<br />
ou¡of, oFpzllnn e¡ed etueu¡lercedse op€lEderd oprnb!'I z<br />
's33 o opnb!-I I<br />
'oplnt¡I<br />
'a¡u¿¡lllJ olpelu o olu.tuele<br />
I3p s?^e¡¡ E ¿sed opmu le opol opu¿nc'lglol uglrEJIrt<br />
'otusltu I9p s?^¿¡1 e uglse¡d ap<br />
ep,feJ el e elueupuorcrodord elu¿rllJ olueuele le ¿s<br />
-euP¡te I€pn€c Iep áuEd opuEnJ 'püopJodord u-oltB¡llld<br />
'BCrr?Jsorutre uglserd €l<br />
¡sualuEru 9J9d ¡Ouelul IP Ol¡Sgdep lep ¡olJatxa Iep es€d<br />
ordu[ o¡re Ie enb ellu¡¡ad anb o^¡t¡sodsrc 'a¡!t op o¡{t¡I<br />
'opmu Ie ue selqnlosul squeultueluo?<br />
sol ¡eualar se ledlcuud ugltunJ B,{nc o^Illsodsl( 'o¡llld<br />
'€pEurtu¡elep uglse¡d áp Pplpl?d €un I¿e¡J<br />
o lEpnec Ie ¡glo¡luoJ epend oplSuulsá¡ lepnEJ un ep<br />
os€d Ie elltured Issre^su€¡¡ uglcces ns E Epe¡edu¡ot<br />
'sgenbed se pnlÉuol ¿.{nt uglccl¡¡seul'olqa¡.u¡elnáuEJtsg<br />
-u¡oJ un ep e¡Jpd eun e¡qos u?tr¡c¿ sp¡sando .{ sepnar<br />
sErllngrp¡q suz¡enJ enb ue oseJ 'orllng¡plq a[EJqllFbg<br />
'pEpr.ole^ f es¿tu ns ep pn¡n^ ue<br />
opmu un o oprtgs un auar¡ enb eF¡aug 'Bqltult E!8Joufl<br />
'of€qe4 aP sePePlun ue ePIIü eS<br />
'o[üqB4 un rvztleer eted p¿pIJEd€c o p€plllqeH 'B!8Joug<br />
s<br />
'ollsgdep F s¿8nJ ep I¿p<br />
-n¿J Ia elueu¡aluerpuedepur ¡a^loÁ aJeII enb áls? ep e¡<br />
-uepeJo¡d o ocllngrprq e¡uauodruoc un ue el¿s¿d 'efBueJO<br />
'oluau¡ele lep o4uep rPlntlrt<br />
€ re^lo^ epend ou oprnbll Ie enb Bru¡oJ I€t ep 'ep¿Iue<br />
el uof, PpBJruntuo¡u¡ epl€s el eSue¡ enb ¡olou un ep<br />
o Eqruoq ¿un ep "crts!¡ep¿Iec'o<br />
ltlsod olua!¡uBzaldsa(<br />
'¿lel¡ec o u9IJnloAe.I<br />
€los eun ue o¡pullrc o.¡olotu 'Pqluoq sun ep s?^eü €<br />
r€sed epend enb opmbll ap pBpr¡uEc ¿'I 'olualuszeldsao<br />
'ot¡¡s¡tu Ie erqos<br />
ug¡sárd EI aluetulEnpe¡8 opuerJnpeJ ¡r eJed opEuguoc<br />
opmbl un aluatuElual rng Ielep ep olcv 'uglse.¡d¡¡¡oJse0<br />
'otuslu¡<br />
Iep euEd Eun B o puelsrs IE speJrld? epanb ugrs<br />
-e¡d el anb ¡rpedur B¡Ed olrsgdap I¡t etueu¡¿panp 'lEr<br />
-eue8 ol ¡od 'eqruoq ¿un ep ppnEJ Io ¡r3r¡ro '¡B8¡EJsa(<br />
'oJrlng¡prq oprnu lep sBurelur s€8nJ 'olualurEzlFa0<br />
'ssed-,{g ess?A'uq!rG^!¡ac<br />
'erllng¡prq p¡¡ueJ<br />
€un ue opmb{ le r¿usf,"ruF ered e¡uardneu 'ollsgda(<br />
'efBtuoru un ep se¡Iu¡ll sol ¡s.tpul EJ€d<br />
setueuodu¡oc sou¿^ o oun 3p ocrJg¡8 oloquls Iáp ¡op<br />
-epa¡lB opBlnqP oln8uglced 'aftluou¡ un ap uqlrqlurlleo<br />
'vt! u¡ aplu Js Í loJ¡3<br />
ep pges €l eP rote^ Iep epuedeo ¡sd rolou¡ un ue al<br />
-uer¡¡or el ep EJrs¡qe8lE Eu¡ns el sa 'lBlJue¡aJ¡p alua!¡roJ<br />
'otuetuele lep<br />
s?^er¡ r l?pn€c Iá ]I8uIp Éftd olueuala un ep o!u9p<br />
e^en(u es enb'sc!¡pur[r Pru¡oJ 3p '1IA9u¡ Ezeld ¡3lnb<br />
-lBnr e e¡uelurpBufrüucsrpuI op€JlldE oultulgI 'BJapa¡¡oJ<br />
'¡o¡otu lBd [a ¡e.lldpFu¡ eP zed<br />
-Br o^r¡¿lo¡ ocllngrpq otueÍueldoJv 'JBd ap ¡oplua uoJ<br />
'sopDalqEtse ugrserd ep se¡snfB sol uB8as<br />
,{ euretsrs Ie ue ugrserd ep seuoltEu€^ sel uoc op¡3nc¿<br />
ep o¡ue[uuzy¡dsap Ia rprqr¡¡EJ eceq enb'salq¿uú^ se¡<br />
-o1oru f sequroq e¡ed 'lorluoC 'Jopssuodruo¡ Jod toJtuoJ<br />
'socrugleu sotuáluele so¡lo Á sB^gl 'solltu¡ol 'sef¿u<br />
-e.r8ua rod opeuorcce 1o4uoc rernb¡en3 'oJlugcilu loJtuoC<br />
'eluar¡¡Bcrlgtuo¡nü op¿lo¡luoc o,rq¡sodsrp un ap Pnu<br />
-sru ugl'€nlre ep opo¡?hl 'Bltüe8¡aute op l8nuaur pJluoJ<br />
'selBuorc<br />
-ca]lp s¿ln^19^ se¡ ered ppad o ¿cutlEd ap lo¡¡uoJ<br />
:o¡durefg o¡uerureuor$e ep olperu lep ¿IJuapuedepul<br />
uoc roperedo ¡e ¡od opuuorcce lo¡¡uo] 'JEnuarü p¡¡uoC<br />
'eluárueJllng¡pIq sBprcnpul<br />
sez:an¡ :od oprnp€ se enb ¡o:1uo3 'otlnpJplq lo.4uoC<br />
'(ropesued<br />
-ruoc ¡od ¡orluoc Á otrugcau Iorluot 'pnuetu lorl<br />
-uoc'oclngrprq Io¡tuoc :ase9¡) p¿plun sun ep olualtu<br />
-Euor.unJ Ia re¡n8a: ered ope4¡rln o,t¡rsodsrq 1o.l¡uo3<br />
'¿3¡ec ¿l ra^ou¡ sltd euesecau ugrsa.rd t¡<br />
¡e¡ueune eJeH 'enbu€¡ e ou.Ioler ep B.u!l el ue e¡slxa<br />
enb ugrsard pl B a¡eg as elueu¡F¡eueg 'uglseJdeJlüoJ<br />
( leued ue o asuq ace¡d erqos sep<br />
-E¡uou sapeprun) o.lln9+rq odmbe ¡ep selsendxe ou<br />
sarcryedns erqos 'e¡uetuptu¡ou 'BzrlEér es s¿!¡3qnl ap<br />
ugrxeuoc EI apuop efeluoru ep eu¡olsts '€¡esa4 uglxauoJ<br />
'ocllng¡prq odrnba ¡ap srlsendxe selclJ.red<br />
-ns a¡qos 'eluetuleturou 'e4leer es sBr¡aqnl ep uquau<br />
-oJ el apuop afeluou ap Eue¡sIS 's¡aluelap trgJxauoJ<br />
'ugrse¡d ep ugrcpue^ eun ¿ oprler¡¡os g¡lse opuBnc<br />
op¡nlJ un ep ueunlo^ Iep ugrJsrqrpor l 'pEp![qlsa¡drqoJ<br />
'a¡durrs uc¡ng:prq pepufl'atuauoduoJ<br />
'osen¡8 o¡¡lIJ'JoPBIoC<br />
'ugIJBlUstUlEe¡ ep SOlUaIüala<br />
sgrü o oun I olueruuoru ep solueruele sgru o oun rod<br />
opmlrlsuoc opP¡¡al olrnr¡rJ 'uglJEluau¡llEoJ üot oInJ¡lJ<br />
'equ¡oq q ap ¿p<br />
-pI¡ua €l E etr¡eu€pa¡rp Buroler 'soc.tng¡plq solueuale<br />
so4o sol opBsa^B¡t€ reqrq ap sgndsep'¿quoq ¿l ap<br />
ES:uJsep ep ¡epnec ¡a enb le ue o¡mc¡rJ 'ope¡¡al o¡lnJ¡lJ<br />
'enbuul ¡e euro¡e: 'sorlng¡prq so¡ueruala<br />
soIto sol opasa^e4¿ raqBq ep s?ndsep'eqtuoq El ap<br />
e8recsep ep lepner ¡a enb le ua o¡mc¡rJ 'ogelqc o¡nt4J<br />
'lepnec ep ¡opereue8 olqrsodsrp 1a opua,{n1cur<br />
'ocllnglprq erüátsrs un ue e¡a¡druoc ¿uo¡f,e.{e¡J 'ol!nr¡!J<br />
'sa¡en3r uees ou ouroler ,{ ecua,re ep<br />
sua:9 sel enb 1e ue o:pu¡rc remb¡enC 'FlruaJaJlp o¡pulg3<br />
( se¡enu rod o prpeaerS e1<br />
áp ugrcJe EI aluerpelü egtJeJa as ou¡olar le) ugltca¡p<br />
€los €un ue olueruhor¡¡ o ¿z¡enJ eJnpo¡d Ecllng¡ptq<br />
uySraue e¡ anb 1e ue o¡pullC 'olreJe .durls ep o¡punlJ<br />
'seuooca¡p spqu¡e ue ep¿cllde .res epend opmg<br />
lep ezJerq e¡ anb ¡e ua o¡pulrJ 'opaJo alqop ap o¡pulll3<br />
'o8elsga Í ugtsrd ep ze¡ ue o8el<br />
-s9^ olos un uoo opaJe e¡drurs ap o.pu¡r3 'oznq o¡pulllJ<br />
'erusrru e¡ arqos t4¡ce enb<br />
scllngrprq ugrserd e¡ e ,{ e¡cer ugrccas e1 ep eeJg I€ IBU
H<br />
Hidráulica. Ciencia que trata de las presiones y caudales<br />
de los líquidos.<br />
Hidrodinámica. Ciencia que trata de los líquidos en movimiento<br />
y particularmente de su ene¡gía cinética.<br />
Hidrostática. Ciencia que t¡ata de la energía de los líquidos<br />
en reposo.<br />
I<br />
indice de viscosidad. Medida de las va¡iaciones de viscosidad<br />
de un fluido originadas por las va aciones de<br />
temperatura.<br />
Intercambiador de calor. Dispositivo que transfiere calor,<br />
de un fluido a otro, a través de una pared divisoria.<br />
L<br />
Línea. Tubo, tubería o mangue¡a flexible que actúa como<br />
conductor de un fluido hid¡áulico.<br />
Línea de aspiración. Línea hidráulica que conecta el depósito<br />
con la entrada de la bomba.<br />
Línea de presiór. Línea que lleva el fluido hid¡áulico de<br />
la salida de la bomba al orificio presurizado del<br />
actuador.<br />
Línea de retorno. Línea utilizada para llevar al fluido de<br />
la salida del actuador al depósito.<br />
M<br />
Manómetro. Escala de presión que no tiene en cuenta la<br />
presión atmosférica y el punto cero es 1 kp/cm2<br />
absoluto.<br />
Margen de sobrepresión. Es la diferencia ent¡e la presión<br />
de abertura de una válvula y la p¡esión alcanzada cuando<br />
pasa a través de ella todo el caudal.<br />
Micra. Millonésima parte del metro o milésima parte del<br />
milímetro.<br />
Motor. Dispositivo que transforma Ia energía hidráulica<br />
en energÍa mecánicá de rotacidn.<br />
Motor par. Dispositivo electromagnético formado por bobinas<br />
y circuito magnético propio, que suministra la<br />
amortiguación de una armadura que gira o ttaslada.<br />
Se utiliza en las servoválvulas.<br />
Movimiento alternativo, Movimiento de vaivén en línea<br />
recta.<br />
o<br />
Obturador. Elemento de ciertas válvulas que impide el<br />
paso del caudal cuando queda ajustado en su asiento.<br />
Orificio, Final interno o externo de un pasaje en un componente<br />
hid¡áulico.<br />
P<br />
Palanca, €fectq de. Una multiplicación de la fuerza aplicada<br />
debida a una disminución de la distancia reco¡¡ida.<br />
Pasaje. Conducto que pasa a t¡avés de un componente<br />
hidráulico para permitir el paso del fluido.<br />
Par. Fuerza giratoria. El par de un motot hidráulico se<br />
mide generalmente en m.kp.<br />
Pistón. Pieza de fo¡ma cilíndrica que se ajusta dent¡o de<br />
un cilindro y t¡ansmite o recibe un movimiento mediante<br />
un vástago conectado a la misma.<br />
Placa base. Montu¡a auxiliar pa¡a un componente hidráulico<br />
que suministra un medio de cone€tar las tuberías<br />
al compo¡ente.<br />
Placa de presión. Placa estacionaria utilizada en las bombas<br />
de pistones axiales, que o gina el movimiento<br />
alte¡nativo de los pistones cuando gira el bloque de<br />
los cilindros.<br />
Placa de presión. Placa late¡al en el lado del o ficio de<br />
presión de las bombas o motores de paletas.<br />
Placa oscilante. Placa rotativa oscilante, en las bombas de<br />
pistones axiales, que empuja los pistones dentro de<br />
sus alojamientos durante su movimiento.<br />
Placa separadora. Dispositivo, gene¡almente una placa,<br />
instalado en un depósito para separar la aspiración de<br />
la bomba de las lineas de retorno.<br />
Potencia, Trabajo por unidad de tiempo. Se mide en CV<br />
(caballos de vapor), o watts (vatios).<br />
Potenciómetro. Eleme¡to de cont¡ol en los servosistemas<br />
que mide y controla un potencial eléct¡ico.<br />
Presión. Es la fuerza por unidad de área. Se expresa<br />
normalmente en kp/cm'z (ATM).<br />
Presión absoluta. Es la escala de p¡esión donde el punto<br />
cero es el vacío perfecto, es decir, la suma de la presión<br />
atmosférica y de la presión indicada por un<br />
manómetro.<br />
Presión atmosférica. Presión ejercida por la atmósfera en<br />
un lugar determjnado. Al nivel del mar es ap¡oximadamente:<br />
1 kp/cm2.<br />
Presión de abertura. P¡esión a la que una válvula, accionada<br />
por presión, permite el paso del fluido.<br />
Presión de carga, Presión del gas comprimido en un acumulador.<br />
antes de llena¡lo de fluido.<br />
Presión manométrica. Presión medida por un manómetro<br />
sin tener en cuenta la presión atmosférica. El punto<br />
cero de la escala es 1.01 bar.<br />
Presión piloto. P¡esión auxilia¡ utilizada para accionar o<br />
controlar los componentes hidráulicos.<br />
Presostato. Inte¡rupto¡ eléctrico accionado por la presión<br />
del fluido.<br />
Presurizar, Aplicar una presión superio¡ a la atrnosférica<br />
en la entrada de una bomba.<br />
Pünta de presión. Aumento instantáneo de presión en un<br />
circuito.<br />
R<br />
Refrigerador. Intercambiador de calor utilizado para<br />
extrae¡ calor de un fluido hid¡áulico.<br />
Régimeo laminar. Régimen en el que las partículas del<br />
fluido se mueven según trayectorias paralelas.<br />
Régimen turbulento. Régimen en el que las partículas del<br />
fluido se mueven según trayectorias que se cruzan.<br />
originándose torbellinos.<br />
Regulación a la entrada, Regular la cantidad de fluido<br />
que entra en un accionador o sistema.<br />
Regulación a la salida. Regular el caudal de un fluido a<br />
Ia salida de un sistema o actuadol.<br />
Regulación pror derivación. Regula¡ el caudal de un fluido<br />
enviando parte del suministro de la bomba directamente<br />
al depósito.<br />
Regular. Regular la cantidad de fluido.<br />
Rellenar. Añadir fluido para mantener el nivel de aceite<br />
en u¡ depósito hidráulico.<br />
Rendimiento. Relación entre la salida y la entrada. El<br />
rendimiento volumétrico de una bomba es igual al<br />
caudal de salida (en l/min) dividido por el caudal teóri-<br />
152
tsr<br />
'¿p¿loIuoJ elq¿u¿^ Bl ap eluarP<br />
-uodsauoJ oluaru¡euolcrE la pur8rjo ou roJre ap lelras<br />
eun ¡puop ¿)sendse.¡ u¡s euoz o ugl3au 'Buen¡ll Euoz<br />
z<br />
'sPJ¡qfD<br />
sapeprun ue e¡eu¡gJ o o¡JEdse un ep oqeueJ'uerunlo^<br />
'rrnu B op¡nu un ap elJua¡<br />
-slse¡ BI ep o ou¡alur olu3ru¡ezor lep Pprpel,{ 'pEplsotsl^<br />
'elr^19^ el ep (tuqua^) eplrnpar<br />
ugrseJd E'EAJBcsap ap o¡JUrJo la (srulJsourl¿ ugrse]d)<br />
anbue¡ e opuerun 'pEpuntas ep ¿ln^lg^ ns op s?^r¡l<br />
€ ¿quoq Pun áp l¿pnr?J Io eareJsep e .¡auo¿ '.¡ta¡uaa<br />
'olnu¡tu<br />
¡od sauorcnlo^al ua €prpau .rolour un ep ugrc€lo¡ ¿'I ¿<br />
'3s7ur ue usa.rdxa eS 'EJllng¡p¡q peull<br />
¿un ue ezpldsep es oprnu le enb uoc zaprdpl BI sg I<br />
'pBplrolo<br />
'o¡oqrug afndua un Jrt¡¡.r¡sue¡¡ ervd ez¡pn as enb<br />
'a¡ue¡suoJ o.¡¡eutgrp ep'eJupuJIrJ uru.¡oJ ep ezard 'oSB|sgA<br />
'EIn^19^ BI ep ?p¿rlua<br />
ep otueruhou¡ ¡u ¡euoorodord ees a¡u¿¡lnse¡ Bpllss<br />
ep oluarur^or! ¡a enb eLuro¡ lel rp ¡openDe un prJpq<br />
e¡taee ¡e a8rrrp anb ¡or¡uoc ep ¿ln^l9^ 'BropFias BF^lgA<br />
'l¿pn€3<br />
re elo¡¡uor anb e¡n,r¡e¡ ."0*" "l"o::r"fj,];"j9i,Jtr^<br />
e¡ ap eouepuedapur uo. €prlüs ns e eurrxgru ugrsard<br />
eJ e¡rur¡ anb ¿ln^19^ Eun 'uglsaJd ap sJolrnpoJ B¡n^l-e^<br />
'sosed sop áp ¿ln^19^ ¿un<br />
ap opueru ep eln^p¡ €ln^19^ p¡to ap ugrceredo e¡ re¡<br />
-o:¡uoJ e.lud Bptzllrln J€l¡xnp ¿ln^19^ Eun 'oto[d qn^¡9¡<br />
'elqrsro^ej ¡olou un 0p o o¡JeJa<br />
alqop ap o¡pu¡t¡J un áp o¡uaruhoru la ¡lua^ul €:ed<br />
PpPzrJgn IEuopraJrp lo¡¡uol ap ¿ln^19^ 'eJos¡o^u! Eln^¡9A<br />
'aluau<br />
-er,rard sepeunu:e¡ep seuorcceJtp ua orustru ¡ap osed<br />
13 apldtur o l¿pnac e!^ua enb e¡n,r¡9¡ 'lsuo¡cJorlp E¡n^lg^<br />
'opeutrura¡aperd<br />
orülxg(u ¡olp^ un e aruelsls lap ugrsa¡d ¿l opuBtlturl<br />
'anbue¡ e equoq EI ep eluapeJoJd Fpn¿J le p!^sep<br />
anb ugtserd .rod epruoncu z¡n,r¡u¡ 'pep¡.rnias ep qn lg¡<br />
'eueurrd eau¡¡ e¡<br />
ue epeutur:e¡apard Bu¡lulul ugrserd Eun auotlr¡Btu s¿¡l<br />
'-i.Il! ou¿punces JopEn¡JB un Bppq IBpnBc Ia Er^sep<br />
:-: uorse¡d rod epeuooce pln^lg^ .BlJuancoc ep sln^F^<br />
'¡ucr¡rel e?ruc eun ep<br />
L-:-\:: le:rpedur erud ug¡sardu¡uoc eun aue¡¡u¿tu<br />
:-: , r:rd ¡p lo¡luoJ ep ¿ln^19^ .alEJqtflnbo ap el[^lg^<br />
'oprng ¡a ered so¡urlsrp<br />
r ":: i:: _:,r IEuo¡JJ3l¡p gln^lg^ .sB!.t sop ap BF^lg^<br />
'ef¿¡otld ap ¿eull<br />
-r -: -:.., --:-:l¡rd<br />
uorserd Eun auallusru es opugnt<br />
ri ü-:: - : - : i:ru: anb e¡n,r19¡ .Et¡srsep ap ElnAI9A<br />
-oprng ¡a ued so¡ur¡srp sosed o¡lun¡<br />
allupe anb l¿uotJJe.¡rp ¿ln^19^ 's¿!^ o¡lrnJ ep elnap^<br />
'u9r$aJrp rlos eun ue opmu<br />
¡ap osed ¡a e¡rrured onb ¿ln^l9^ .ouJotarJrJüi;lHrn<br />
o ugrsard'ugrrccar¡p ¿l ¿lo¡tuof, anb o,rqrsodsrq 'u¡n,l¡g¡<br />
'EJu?Jsoru¡ü ugrsard e¡ e sopu<br />
-aJar'(EH x rulu) ounc¡áur ?p so¡lerull¡u¡ ua'elualul€J<br />
-aua8'esardxa a5 EJIJ?Jsor¡¡¡E Bl B roueJur ug¡seld 'olte¡<br />
A<br />
'se¡a¡ed o saqe¡g sol er¡uo¡'o¡uaruu^oru ua oplng un<br />
ap o¡redur ¡e rod open¡re 'o¡rol¿¡¡3 o^qrsodsrq 'EutqJnI<br />
'(a¡nof 969'6<br />
= ru d¡ 1) alnol = o¡teru x uo¡{rau :o¡duela ro¿<br />
'euue¡stp.rod ezlanJ ep sopsplun ua apru aS Dpuurtu<br />
-¡alap Bbue¡s¡p €un ua Bz¡enJ eun ap ugrcec¡¡dy 'o[uqe.r¡<br />
'oprnU ep ol¡sgdec 'onbuBI<br />
'JOIO¡ IJp UgrJB¡or ep ugoCerlp<br />
e¡ ap apuedop p€prrclod eÁnJ ,{ ¡e¡¡3 aceq a¡ es anb u<br />
ppp¡Jola^ ¿l p e¡uaur¡euorcrodord '¿nuuuo. o eu.¡a¡lE e¡<br />
-ua¡roJ ue 'legas pun e¡euat anb o^Drsodsrq 'o¡la¡ug¡E¡<br />
T<br />
'alua¡puadepul a<br />
¿uralxa a¡uanJ €un ep eppluep'a¡s? ap el ü rorJedns<br />
,{nru ¿prl¿s ap eour¡od Bün ¡Elllsuruns ap zedec ,{ ¡or¡<br />
-uoc ap o,rr¡tsodsrp ¡a rod e¡uaure¡rarrp op¿uobre asefg<br />
rs oruoc greredo anb ¡or¡uor ap o,t¡rsodsrp un ap ug¡a<br />
-J! ¿l ? op¡lauos orusrueJal l ( o^las) 'ou¡slu8Jauo^¡as<br />
'¡epnec ¡a e¡n8ar o Elo¡tuot<br />
enb,{ upe¡or¡uoc o alqe!¡e^ ¿Jr¡¡J?la ¡¿qas eun eq¡c<br />
-ar anb ¡euonca.rrp eln^lg¡'EJllngrprqoJtJala BF^lg^o^¡eS<br />
'uop¡ntas ¿ln^lg¡ Z<br />
'¿p¿rtue ep J¿gas eun p alueu¡euobrodord<br />
oplng ap pBprtueJ,{ ugorarrp el alo¡luor anb e¡n,l¡g¡ 1<br />
'sln^lg^o^Jes<br />
'sepBasep<br />
pepr.ole^ o ugrJrsod eun ap uorcBJrpur o opusl^l .lauas<br />
'aluarntrs o¡uenu<br />
-r,roru o ugnerado pun r¿zrl¿tJ ered ¡rpnec un :er^seq Z<br />
'so¡uarur^oru o seuo¡ce¡ado ap aues eun ep uapjo I<br />
'sltuentes<br />
s<br />
'ugtserd ap €pJB, eun oJnpo.rd anb oles?d o peu¡<br />
¿un ep l9s¡¡^su?¡¡ ug¡'3es 3l ue ugrf,cnpsu 'u9ltrt¡ls¡rll<br />
'se[e¡uac.¡od ua<br />
'a¡uauprauat 'esaldxe as o¡ueuulpua¡ lE Epe¡¡ua ep<br />
enue¡od e¡ rod eppnrp eplps ep e¡cuotod el se orll<br />
-n9¡prq aue¡srs un ep l8¡ol o¡uarullpua¡ la 8pll"s 3p o3
Apéndice D<br />
DATOS TÉCNTCOS<br />
Factores de conversión<br />
Par¡ converti¡ en Multiplicar por<br />
)ara converlir ---------------+Dividir<br />
por<br />
Masnitud Unidad Símbolo Unidad Símbo1o Factor<br />
P¡esión Atmósferas Atm bar bar 1.0132s0<br />
Potencia calo¡ífica BTU/ho¡a Btu/h Kilowaft kw 0 293071x l0 3<br />
Volumen Centímetros cúbicos cm" Litro 1 0.001<br />
Volumen Centímetros cúbicos cm_ Mililitro m1 1.0<br />
Volumen Pies cúbicos ft3 Metro cúbico m3 0.0283168<br />
Volumen Pies cúbicos ft3 Litro 1 ),a 3161<br />
Vohrme¡ Pulqadas cúbicas 1n- Centímetro cúbicc cm3 16 .38'7 I<br />
Volumen Pulgadas cúbicas 1n_ Litro 0.0163866<br />
Aneulo de qiro Grados (anzulares) Radian rad 0.0174533<br />
Temperatura Grados Farenheit F Grado Celsius c<br />
Longitud Pies ft Metro m 0.3 048<br />
Presión (columna agua) Pies de azua ft H,o ba¡ ba¡ o 0298907<br />
Volumen Onzas inglesas llK fl oz Centímetro cúbicc cm3 '8.413<br />
Volumen Onzas americanas IJS fl oz Centímetro cúbicc cm3 29j735<br />
Trabaio. EnergÍa Pie, libras fuerza ft Ibf loule J 1.35582<br />
Potencia Pie libras f/minuto ft lbf/min Watt w 81 .3492<br />
Volume¡ Galones imperiales UK sai Litro J 4.54596<br />
Volumen Galones americanos US gal Litro 3.78531<br />
Potencia Caballo de vapor hp Kilowat kw o.7 45'/<br />
Presión (columna merc. Pulgadas de mercu¡io in Hg Milibar mbar 33.8639<br />
P¡esión (columna agua) Pulgadas de agua in HrO Milibar mbar 2.49089<br />
Longitud Pulgadas m Centímetro cm 2.54<br />
Longitud Pulgadas ln Milr'metro mm 25.4<br />
fueIZa Kilogramo fuerza kgf Newton N 9.80665<br />
Momento de guo Kiloqramo f . metro kef m Newton-metro Nm 9.80665<br />
Presión Kilo f/centímetro cuadrado kgf/cm' ba¡ bar 0.98036s<br />
Presió¡ Kilopascals kPa bar bar 0.01<br />
Fuerza Kiloponds kp Newton N 9.80665<br />
Momento de s¡ro Metros. Kilopond kpm Newton-metro Nm 9.8066s<br />
Presión Kiloponds/cent. cuadrado kp/cm' ba¡ bar 0.980665<br />
Potencia Caballos de vapor metricos Kilowatt kw o'735499<br />
Longitud Micropulgadas /l1n Mic¡a um 0.0254<br />
P¡esión lcolumna merc. Milim. de mercu¡io mm Hg Milibar mba¡ 1 .33322<br />
P¡esión (columa aqua) Milim. de agua mm H2O Milibar mba¡ 0 09806<br />
Presió¡ Newtons centim. cuadrado N/cm bar bar 0.1<br />
Presión Newtons ñelro clrádrado N/m' bar ba¡ l0-5<br />
Presión Pascals (newtons. met¡o cuad.) Pa bar ba¡ l0-5<br />
Volumen Pintas inglesas UK pt Litro I 0.568245<br />
Volumen Pintas amedcanas tlS lia pt Litro I o 4'73163<br />
Masa Libras (masa) lb Kilogramo kg 0.4536<br />
Densidad Libras/pie cúbico lb/ft' Kilog./cent. cub- kg/m' 16.0185<br />
Densidad Libras/pulgada cúbica lb/in' Kilos./metro cub. ke/cm' 0.027 6',799<br />
154
SEI<br />
'sorletullru ue<br />
"qeqq<br />
BI ep rouelur o¡taug¡p = o apuocl<br />
(s/ru) ¿leqri¡<br />
ZZ tZ x (ultli IBPn¿C =<br />
€un ua opmu lep p¿prcola^<br />
(0t x ¡eq) ugrse¡d x (zu¡c) E^rpeJa €e¡V =<br />
(so¡punrC)<br />
(¡) ecrrga¡ ez:eng<br />
OI<br />
(urrü/ru) ug]sld ep ppppole^ x (zruJ) eAr¡JeJa earv =<br />
(so¡purrrJ)<br />
(urur7¡) ¡eunuou ¡epne3<br />
OI<br />
(req) ugrsard x (uru4) ¡epne3 =<br />
(utru7[y) ecqnerpq ercua¡od<br />
el ep ocg!¡ol€l a¡ue¡e,rrnbg<br />
(req) ugrserd x (ultun) 1epne3 =<br />
(,n¡) ec¡ngrprq ercue¡o¿<br />
09s 6<br />
(uuu4) ele lep peprrola^ x (u¡) ep¡¡es ap re¿ =<br />
(^r)) ¿plps ep €tcuetod<br />
L0z<br />
(req) ug¡se¡d x (r¡rrur) ocu¡9uoe8 oluanueze¡dsaq =<br />
(seroloru ,{ sequ¡og)<br />
(ru¡) ocuge¡ re¿<br />
0001<br />
(unu7r) efe tap p¿plcole^ x (r¡ruc) orutguoaS o¡uerureze¡dsaq =<br />
(se¡o¡oru ,{ sequog)<br />
(uuu4) punuou ¡epnu3<br />
e<br />
J<br />
d<br />
u<br />
t1<br />
u¡<br />
J<br />
p<br />
soldnllu¡qns B¡Bd<br />
Bpleceplotx<br />
q olrag I z0l<br />
{ I oll{ | x<br />
.olx<br />
,{ | BSatu I sOl<br />
t I x<br />
PBrB |<br />
J I Er¡l | .,0<br />
"olx l*<br />
sotdngru¡ ?r?d<br />
sBrllrg¡d sEclFgJplq sslnru¡-otr<br />
3os/solrrJ = (zH) ara$<br />
(sAD un8as B,r t : alnof<br />
(lSo) sá{otsrluoJ<br />
eul] g¿0 000 f = or]r'I<br />
¿tx/N I = l?)s¿d<br />
s/ zrutu I =<br />
¿uu/Np I = ¿ruc/Nol = r¿q<br />
¿Lu/Ne0t = rBq<br />
saFrulJap soldltErurqm<br />
o soldll|Bru usloüop soflprd so.I SEIJUAIa^fnbg<br />
(AJ) o (rtc) rnedu^ Ie^aqc<br />
{s?ru¿U uA<br />
6/(íf c.)s = J"r<br />
.(sd) e{¡elsepreJd<br />
,upuate ua *<br />
qlst9 'pPnJ<br />
tüJ oJlalu_rluaJ ,ul seperp¿nJ sBpe;lnd eeJv<br />
,-\9:tt9 7u¡ op?¡p¿n¡ ojler{<br />
sspB¡p¿nJ sepeglnd Ee¡v<br />
'ul<br />
ztu ope.¡pBn? o¡lahJ ,.lJ soPEJPBnc S0rd PAJV<br />
- : -;-l l 0 s/psr '3os/sauerpBU unu/l olnu¡u/sáuoronlo^aU ¡vln3u3 p¿p¡Jole^<br />
7- !¡¡ 0 Jeq ¡3q ,ul/Jql ?psrpenr epEBlnd¡ suqr-I u9¡se¡d<br />
-:r:--; 0 rüN ojlau uol^1aN ut.lql uzren3 serqu supyt¡n¿ o¡r3 ep oluauohl<br />
u¡N orleu¡ uol^\aN ]J JqI ?z¡anJ se.¡qrl sord oJ¡8 ep olueuow<br />
--.ttl N uol,\1aN Jqt ezren-l sBJqrI ¿zr0nf
BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA (Para<br />
Oleohidráulica Móvil)<br />
ATLAND, GEORGE, Hidniulica pnictica, Sperry Vickels,<br />
México.<br />
BURNIER, L., Commandes hydraulíques. Installation,<br />
mrse en seruice, entretien, Spetry Vickers, Courbevoie,<br />
t969.<br />
GLENN, R.E. y BLINN, LE., Mobile Hydraulic Testíng,<br />
American Technical Society. Technical Press, Chicago,<br />
1970.<br />
KORN, J., Hydtostatic rtansmission slsternr. Intefiext<br />
books, Lond¡es, 1969.<br />
SPERRY VICKERS, A guíde to the prcper application<br />
of oE, se es 19 size transmissíon Sperry Corporation,<br />
Troy, 1980.<br />
SPERRY VICKERS, Manuel d' hydraulique, Courbevoie,<br />
1979.<br />
VILLARONGA, M., Curso de íntroducción a la Oleohidróulica<br />
(Marúenimiento), 5." edición, Vicke¡s<br />
Systems, Barcelona, 1985.<br />
VILLARONGA, M., Curso de diseño de circuitos oleohidtáulicos,<br />
3.' edición, Vickers Systems, Barcelona,<br />
1985.<br />
156
¿EI<br />
sz<br />
I'ec¡tglsorp¡H<br />
l'EJ¡rugu¡po¡plH<br />
H<br />
ItI f otl s€rr.¡9t s¿lunt<br />
€tI .sale1uo4 selunl<br />
0tI 'sec(u9urp setunl<br />
zil'os¿^ 3p se¡unl<br />
itl reuocrl¡s ep sElunf<br />
ttI 'o[.qru ap s¿tunf<br />
ztl .{ 1 'orqel ep sBlunl<br />
€tI 'oranc ep selunl<br />
'.¡ol¿J ep saropBlquBc¡elul<br />
¿tI'pPprsoJsr^ 3p eJlpul<br />
otl 'sPuralxe seSnc<br />
'seu.letur seSnl<br />
0tI<br />
€t 'equ¡oq Bun 3p opln¡ lap erJuenJerl<br />
¿tI f 9tI 'sopmu<br />
0z 'so.u?u8Pu.¡ sorllu<br />
tz e Iz 'so¡tlu<br />
8I 'e¡¡e ep o¡llu<br />
tz 'leurluou ugrJErllu<br />
€z'ElnlosqP ug¡3€¡llrJ<br />
f<br />
I<br />
r{<br />
0rI ,pep¡snbuBlsa<br />
II 'P!3¡aug<br />
ZtI 'sB¡npetanbedtug<br />
a<br />
8¿ 'ugrsa¡d rod oppsuaduloJ IEpnpJ ap lo¡tuo:)<br />
¿¿ 'uor¡3¿.¡lsqns rod ¡epner ap Io¡luoJ<br />
¿¿ 'Epll¿s el e lepn€r ep lortrroJ<br />
¿¿ Epe¡lue el E lEpn€J ap lolluo]<br />
8'ugrse¡dertuo]<br />
6¿ 'e:n¡eredue¡ rod ugrresueduro3<br />
8t'ugrserd ¡od ugrc€suedu¡oC<br />
19 e Z9'totouj un ap ¡opesueduoC<br />
tt ,{ tt 'Equoq eun ep ropesueduro3<br />
t7 e lz 'gI 's3rop€loJ<br />
¿g¡ e 961 'socrd¡ soll^gu¡ solnJlJ<br />
¿0I e s6'salr^glü soJllng¡prq solrnJJrJ<br />
sI'so lngJprq so¡rncjrJ<br />
9ZI OpEJrar Ollnf,¡rJ<br />
s¿I 'ouerqE olrncrrJ<br />
€9 e 6t tI 'socrln9rprq sorpurlrJ<br />
0s'sálErJuereJrp soJpurllc<br />
09 ol]aJe slqop ep sorpulllc<br />
0S f 6t 'olcala e¡durs ap 'orpu¡r3<br />
¿t 'ugtcPlr^PJ<br />
Zt ,{ I€ 'equoq Bun ap Fulluou lepn?C<br />
0I P 8 ',lEpn€J<br />
8t Á ¿€'(Bqruoq ep) oqcnt¡BJ<br />
0I 'ugrsard ap €ple]<br />
0[ 'o^r]rsod ou oluaru¡ezeldsep ep seqluog<br />
69 'o,,i4rsod oluarueze¡dsap ep suquog<br />
On Á W ' Lt 's.lqop s¿quog<br />
tt'selerpe¡ sauolsrd 3p seqruog<br />
8t e tt 'selerxe seuo¡srd ap sequrog<br />
8t e Zt 'seuolsrd ep s¿quog<br />
¿€.{ 9t' asega 'EpnnpeJ ug¡setd e e3:ecsa6<br />
6I P ¿I 'solrsgdec<br />
¿t 'seuotsrd ep seqruoq ¿led selotluoJ<br />
sI 'l¿pn¿r ep selorluoS<br />
c<br />
I'E¡aJsgru¡v<br />
ItI'o,{ode ep sollluv<br />
ZtI'o¡pull¡r un ep uqlsrd lep sollruy<br />
ZII'orrtngrprq ¡opetrJlldruv<br />
¿9 'solpurtrJ sol u3 ugb¿nSDlouJv<br />
¿z e gz 'se¡opelnurnJv<br />
6¡ Á ¡1 'saropenlry<br />
9tI'erlecv<br />
¿I .souosa3sv<br />
OJIJI-IVNV SJI(INI
L<br />
Líneas de trabajo<br />
líneas de presión, 15<br />
líneas de aspiración, 15<br />
líneas de reforno- 1-5<br />
Líneas secunda¡ias<br />
líneas de drenaje. 15<br />
llneas de pilotaje, 15<br />
Lubrificación, 145<br />
M<br />
Mangueras flexibles, 137<br />
Margen de sobrepresión, 65<br />
Mtcta. 22<br />
Moto¡es de paletas. 56 a 61<br />
Motores de pistones, 61 a 64<br />
Moto¡es hidráulicos. 55 a 64<br />
Moto¡es unidireccionales. 59<br />
N<br />
Neopreno, 144<br />
Régimen laminar. 10 y 11<br />
Régimen turbulento. l0 y 1l<br />
Regulación de caudal (véase control de caudal)<br />
Rendimiento volumétrico. 33<br />
Respiradero. 18<br />
Ruido de una bomba. 33, 34 y 48<br />
s<br />
Servoválvulas. 93 y 94<br />
Símbolos hid¡áulicos. 108 a 110<br />
T<br />
Tabiques separadores. (véase placas separadorast<br />
Tapón de llenado y filtro de aire (véase filt¡o de ::::<br />
Tapones magnéticos (véase filtros magnéticos)<br />
Teorema de Bernoulli. 12<br />
Torricelli, 1 y 4<br />
Trabajo, 11<br />
T¡ansmisiones hid¡ostáticas. 123 a 133<br />
Tubos gas, 135<br />
Tubos milimétricos. 135<br />
P<br />
Palanca hidráulica, 6<br />
Par de un moto¡, 55 y 56<br />
Pascal (principio de), 6<br />
Pérdida de carga, 10<br />
Placa desviadora o separado¡a, 17<br />
Potencia, 12 y 54<br />
Potencia nominal. 33<br />
P¡esa hidráulica. 7<br />
Presión, 2 y 4<br />
Presiónabsoluta,4y5<br />
Presión a la entrada de una bomba. 48<br />
Presión atmosfé¡ica. 4<br />
P¡esión, definición, 2<br />
Presión (caída de), 10<br />
Presión en una columna de líquido, 4<br />
Presión nominal, 31<br />
Posiciones finitas, 81<br />
Posiciones infinitas, 81<br />
P¡esurización, 29 y 48<br />
R<br />
Raco¡es, 137<br />
Refrigeradores (véanse intercambiadores de calor)<br />
Vacío a la entrada de una bomba. 48<br />
Válvulas antirretorno, 65 y 66<br />
Válvulas de aguja, 78<br />
Válvulas de control de catdal. 77 a 79<br />
Válvulas de control di¡eccional. 80 ss<br />
Válvulas de control de presión, 65<br />
Válvulas de cuatro vías, 80<br />
Válvulas de descarga, 74 y 75<br />
Válvulas de globo, 78<br />
Válvulas de equilibraje, T2 y 73<br />
Válvulas de frenado hid¡áulico, 73 y 74<br />
Válvulas piloto, 67<br />
Válvulas de segu dad, 67 y 68<br />
Válvulas de seguridad y de control de caudal. 79 ] i-.<br />
Válvulas de seguridad y descarya, 76 y '77<br />
Válvulas reductoras de presión, 75 y 76<br />
Válvulas de secuencia. 69 a 72 '<br />
Velocidad, 8 y 9<br />
Velocidad de un cilindro. 54<br />
Velocidad de un motor hidráulico.55<br />
ñüpttt a