Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Colombia<br />
Nº 1<br />
LA GUÍA DE<br />
COLOMBIA<br />
MÁS VENDIDA<br />
VÉASE INTERIOR<br />
CUBIERTA<br />
Herramientas<br />
para planificar<br />
el viaje<br />
Secretos locales<br />
Recomendaciones<br />
de expertos
Colombia<br />
EDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR<br />
Alex Egerton, Tom Masters, Kevin Raub
PUESTA<br />
A PUNTO<br />
EN RUTA<br />
VIVIAN OSORIO/LONELY PLANET ©<br />
MARY ANNE MEDINA/LONELY PLANET ©<br />
Bienvenidos a Colombia.. 4<br />
Mapa de Colombia. ...... 6<br />
Las 21 mejores<br />
experiencias ............ 8<br />
Lo esencial ............ 18<br />
En busca de…. ......... 20<br />
Mes a mes. ............ 23<br />
Itinerarios ............. 26<br />
Colombia al aire libre ... 32<br />
De un vistazo .......... 38<br />
GUACAMAYO P. 312<br />
VILLA DE LEYVA P. 86<br />
BOGOTÁ............42<br />
Alrededores<br />
de Bogotá ............. 79<br />
BOYACÁ, SANTANDER<br />
Y NORTE DE<br />
SANTANDER........84<br />
Boyacá. ...............86<br />
Villa de Leyva ........... 86<br />
Santuario de Iguaque. ... 94<br />
La Candelaria. .......... 95<br />
Lago de Tota<br />
y alrededores ........... 95<br />
Sogamoso. ............. 95<br />
Monguí. ................ 96<br />
Sierra Nevada del Cocuy . 98<br />
Santander. ...........104<br />
San Gil. ............... 104<br />
Barichara. ..............108<br />
Parque Nacional del<br />
Chicamocha ............ 112<br />
Bucaramanga. .......... 113<br />
Norte de Santander. ... 117<br />
Pamplona. . . . . . . . . . . . . . .117<br />
Playa de Belén ..........120<br />
COSTA DEL<br />
CARIBE. ........... 122<br />
Cartagena<br />
y alrededores ......... 123<br />
Cartagena. .............123<br />
Fuerte de San Fernando<br />
y batería de San José ....139<br />
Islas del Rosario. ........140<br />
Playa Blanca. ...........140<br />
La Boquilla .............142<br />
Volcán de lodo El Totumo.142<br />
Noreste<br />
de Cartagena. ......... 142<br />
Santa Marta ............142<br />
Minca. .................148<br />
Taganga. ...............150<br />
Parque Nacional Natural<br />
(PNN) Tayrona .......... 151<br />
Palomino. ..............154<br />
Ciudad Perdida. .........156<br />
Península de La Guajira.. 159<br />
Riohacha. ..............159<br />
Cabo de la Vela. ......... 161<br />
Punta Gallinas. . . . . . . . . . 162<br />
Valledupar. ........... 163<br />
Al sureste de Cartagena.164<br />
Mompox. ...............164<br />
Al suroeste<br />
de Cartagena. ........ 166<br />
Tolú. ...................166<br />
Islas de San Bernardo. ...168<br />
Turbo ..................168<br />
Capurganá y Sapzurro ...169<br />
SAN ANDRÉS<br />
Y PROVIDENCIA.... 173<br />
San Andrés ........... 175<br />
Providencia. .......... 183<br />
MEDELLÍN Y ZONA<br />
CAFETERA. ........ 190<br />
Medellín. ............. 191<br />
Alrededores<br />
de Medellín . ......... 204<br />
Guatapé. .............. 204<br />
Piedra del Peñol. ....... 205<br />
Santa Fe de Antioquia. .. 206<br />
Jardín. ................ 207<br />
Río Claro .............. 209<br />
Zona Cafetera. ........210<br />
Manizales. ..............210<br />
Parque Nacional Natural<br />
(PNN) Los Nevados. .....216<br />
Pereira. ................218<br />
Termales de Santa Rosa. 220<br />
Termales San Vicente. ...221<br />
Santuario Otún<br />
Quimbaya ..............221
Sumario<br />
COMPRENDER<br />
Parque Ucumarí. ........221<br />
Armenia. .............. 222<br />
Salento. ............... 225<br />
Valle de Cocora. ........ 228<br />
CALI Y SUROESTE<br />
DE COLOMBIA .....229<br />
Cali. ................. 231<br />
Alrededores de Cali. ...237<br />
Parque Nacional Natural<br />
(PNN) Farallones de Cali. 237<br />
Pance. ................ 238<br />
Lago Calima ........... 238<br />
Darién. ................ 239<br />
Cauca y Huila ........ 240<br />
Popayán. .............. 240<br />
Coconuco. . . . . . . . . . . . . . 246<br />
San Agustín. ........... 246<br />
Tierradentro ........... 250<br />
Desierto de la Tatacoa. .. 253<br />
Villavieja. .............. 253<br />
Nariño. ...............255<br />
Pasto ................. 255<br />
Laguna de la Cocha. .....257<br />
Ipiales. ................ 258<br />
Santuario de Las Lajas. . 259<br />
COSTA DEL<br />
PACÍFICO. .........261<br />
Chocó. ...............263<br />
Bahía Solano. .......... 263<br />
El Valle. ............... 266<br />
Parque Nacional<br />
Natural (PNN)<br />
Ensenada de Utría. ..... 268<br />
Nuquí. ................ 268<br />
Costa Sur. ............272<br />
Buenaventura. ..........272<br />
San Cipriano. .......... 275<br />
Parque Nacional<br />
Natural (PNN) Isla<br />
Gorgona. ...............275<br />
CUENCA DEL<br />
AMAZONAS. ..... 277<br />
Leticia. ................ 278<br />
Tabatinga (Brasil). ......286<br />
Isla Santa Rosa (Perú) .. 286<br />
Parque Nacional<br />
Natural (PNN)<br />
Amacayacu. ........... 286<br />
Puerto Nariño. ......... 287<br />
Río Yavarí. ............. 289<br />
Colombia hoy .........292<br />
Historia .............. 295<br />
La vida en Colombia ...306<br />
Las artes. ............308<br />
Medio ambiente. ...... 311<br />
GUÍA<br />
PRÁCTICA<br />
Precauciones. ......... 318<br />
Datos prácticos A-Z. ... 321<br />
Transporte. ........... 332<br />
Glosario. .............340<br />
Índice. ...............343<br />
Leyenda de los mapas . 351<br />
PÁGINAS ESPECIALES<br />
Colombia al aire libre. .. 32<br />
La vida en Colombia. ..306<br />
Las artes. ............308<br />
Medio ambiente. ...... 311
4<br />
Bienvenidos<br />
a Colombia<br />
Imponentes picos andinos, costa<br />
caribeña virgen, selva amazónica,<br />
ruinas arqueológicas y ciudades<br />
coloniales: Colombia tiene todo el<br />
encanto de Sudamérica.<br />
Paisajes variopintos<br />
Gracias a su situación ecuatorial, Colombia<br />
presenta una gran diversidad paisajística,<br />
desde soleadas arenas caribeñas a verdes<br />
colinas alfombradas de café en la Zona<br />
Cafetera. Si se sigue ascendiendo, se llega a<br />
la bulliciosa Bogotá, la tercera capital más<br />
elevada del mundo. Unos cuantos miles de<br />
metros más arriba hay picos nevados, lagos<br />
de alta montaña y la singular vegetación<br />
de los páramos. Luego, los Andes dejan<br />
paso a los Llanos, una franja compartida<br />
con Venezuela de 550 000 km 2 de praderas<br />
tropicales.<br />
Actividades al aire libre<br />
El variado paisaje de Colombia resulta ideal<br />
para practicar submarinismo, escalada,<br />
rafting y senderismo. San Gil es la capital<br />
indiscutible de la aventura, pero hay diversión<br />
al aire libre en muchos rincones. En<br />
Colombia se pueden encontrar algunas de<br />
las opciones de senderismo más emblemáticas<br />
del continente, como una excursión de<br />
varios días por la selva hasta las antiguas<br />
ruinas de la Ciudad Perdida de los tayronas<br />
o ascensiones dentro del Parque Nacional<br />
Natural El Cocuy. El arrecife de Providencia<br />
es un paraíso para los submarinistas, mientras<br />
que en la costa del Pacífico se pueden<br />
ver majestuosas yubartas.<br />
Antigua cultura<br />
Las antiguas civilizaciones dejaron a su<br />
paso un fascinante conjunto de yacimientos<br />
arqueológicos y culturales por toda Colombia.<br />
La Ciudad Perdida, la antigua capital<br />
tayrona construida entre los ss. xi y xiv, es<br />
una de las ciudades antiguas más misteriosas<br />
de Sudamérica, probablemente solo superada<br />
por Machu Picchu. San Agustín, con<br />
más de 500 antiguas esculturas de tamaño<br />
natural y origen enigmático esparcidas<br />
entre la campiña, también está rodeada de<br />
misterio. Más allá está Tierradentro, cuyas<br />
historiadas tumbas subterráneas, excavadas<br />
por un pueblo desconocido, hacen aún<br />
más arcano el pasado colombiano.<br />
Encanto colonial<br />
Con el casco antiguo extraordinariamente<br />
bien conservado de Cartagena a la cabeza,<br />
Colombia ofrece un auténtico tesoro poco<br />
conocido de ciudades y pueblos adoquinados<br />
que a menudo parecen atrapados<br />
en un siglo diferente, felices de seguir tal<br />
como están, sin ninguna preocupación,<br />
desde la partida de los españoles. La intacta<br />
Barichara y la tranquila Mompox parecen<br />
decorados de cine inalterados por el progreso,<br />
mientras que la encalada Villa de Leyva<br />
parece anclada en el s. xvi.
LOS AUTORES<br />
Alex Egerton<br />
Medellín y Zona Cafetera, Cali y suroeste de Colombia, Costa del Pacífico Periodista<br />
de profesión, Alex ha trabajado en Latinoamérica durante más de una década,<br />
recorriendo con regularidad las carreteras secundarias desde México hasta<br />
Argentina. Hoy está instalado en el sur de Colombia, donde viaja mucho y escribe<br />
sobre el país para diversos medios de información. Cuando no está en la carretera<br />
preparando guías, se le puede encontrar caminando por los parajes más remotos<br />
del alto Amazonas, el Chocó y las montañas del sur, o perfeccionando su técnica del tejo más cerca<br />
de casa. Alex ha escrito también los capítulos Itinerarios, Colombia al aire libre y De un vistazo.<br />
Más información sobre Alex en<br />
lonelyplanet.com/members/alexegerton<br />
Tom Masters<br />
Costa del Caribe, San Andrés y Providencia, Cuenca del Amazonas Tras haber<br />
viajado por toda Latinoamérica, primero como mochilero y después como<br />
autor de Lonely Planet, Tom se puso por fin a escribir sobre Colombia, país que<br />
visitó por primera vez en el 2006. Para esta edición Tom viajó por la cuenca del<br />
Amazonas, buceó y caminó por San Andrés y Providencia y condujo casi 3000<br />
km por la costa caribeña, enamorándose por el camino de Mompox, Sapzurro<br />
y Providencia. Se puede saber más sobre su trabajo en www.tommasters.net. Tom ha escrito<br />
también los capítulos Lo esencial, En busca de... y Mes a mes, todas las páginas especiales de<br />
Comprender, más el capítulo Precauciones.<br />
Más información sobre Tom en<br />
lonelyplanet.com/members/tommasters<br />
Kevin Raub<br />
Bogotá; Boyacá, Santander y Norte de Santander Kevin Raub se crió en Atlanta<br />
y empezó su carrera como periodista musical en Nueva York trabajando para<br />
las revistas Men’s Journal y Rolling Stone. Abandonó su estilo de vida rock ‘n’<br />
roll para dedicarse a escribir sobre viajes y se trasladó a Brasil. Ha viajado por<br />
Colombia en un helicóptero del Gobierno, de gira con el DJ Paul Oakenfold y<br />
a través de junglas, ríos y bosques. Esta es la 29ª guía de Kevin para Lonely<br />
Planet. Se le puede seguir en Twitter (@RaubOnTheRoad). Kevin ha escrito también los capítulos<br />
Bienvenidos a Colombia, Las 21 mejores experiencias, Datos prácticos A-Z y Transporte.<br />
Más información sobre Kevin en<br />
lonelyplanet.com/members/kraub<br />
geoPlaneta<br />
Av. Diagonal 662-664. 08034 Barcelona<br />
viajeros@lonelyplanet.es<br />
www.geoplaneta.com - www.lonelyplanet.es<br />
Lonely Planet Publications<br />
Locked Bag 1, Footscray, Victoria 3011, Australia<br />
%61 3 8379 8000 - fax 61 3 8379 8111<br />
(Oficinas también en Reino Unido y Estados Unidos)<br />
talk2us@lonelyplanet.com.au<br />
Colombia<br />
3ª edición en español – enero del 2016<br />
Traducción de Colombia, 7ª edición – agosto del 2015<br />
1ª edición en español – enero del 2010<br />
Editorial Planeta, S.A.<br />
Con la autorización para la edición en español de Lonely Planet Publications<br />
Pty Ltd A.B.N. 36 005 607 983, Locked Bag 1, Footscray, Melbourne, VIC 3011,<br />
Australia<br />
Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier<br />
forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción<br />
de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).<br />
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través<br />
de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.<br />
Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas registradas de Lonely Planet en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU y otros países.<br />
Lonely Planet no autoriza el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. Por favor,<br />
informen de cualquier uso fraudulento a www.lonelyplanet.com/ip.<br />
El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.<br />
Aunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus autores y traductores<br />
procuran que la información sea lo más precisa posible, no garantizan<br />
la exactitud de los contenidos de este libro, ni aceptan<br />
responsabilidad por pérdida, daño físico o contratiempo que<br />
pudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.<br />
© Textos y mapas: Lonely Planet, 2015<br />
© Fotografías 2015, según se relaciona en cada imagen<br />
© Edición en español: Editorial Planeta, S.A., 2015<br />
© Traducción del texto incorporado en esta edición: Alberto<br />
Delgado, Sergi Ramírez, 2015<br />
ISBN: 978-84-08-14796-1<br />
Depósito legal: B. 21.258-2015<br />
Impresión y encuadernación: Grafo<br />
Printed in Spain – Impreso en España
Para conocer la<br />
esencia del lugar<br />
Experiencias<br />
asombrosas<br />
Con fotografías<br />
sugerentes, los lugares<br />
imprescindibles y toda<br />
la información de<br />
primera mano.<br />
Organizar<br />
el viaje<br />
perfecto<br />
Herramientas para<br />
planificar la visita<br />
e itinerarios para<br />
preparar el viaje ideal.<br />
“ Imponentes picos<br />
andinos, costa caribeña<br />
virgen, misteriosa selva<br />
amazónica, ciudades<br />
coloniales adoquinadas:<br />
Colombia reúne todo el<br />
encanto y la aventura<br />
de Sudamérica,<br />
con una población<br />
empecinada en brindar<br />
su hospitalidad. ”<br />
KEVIN RAUB,<br />
AUTOR DE LONELY PLANET<br />
Cobertura especial<br />
Más allá de<br />
las rutas<br />
trilladas<br />
Nuestros autores<br />
desvelan los secretos<br />
locales que harán del<br />
viaje algo único.<br />
Actividades al aire libre<br />
Arte y cultura<br />
Fauna y parques naturales<br />
Consejos de seguridad<br />
PVP. 22,90 €<br />
Nuestro compromiso<br />
Los autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre<br />
los que escriben en cada edición y nunca aceptan<br />
regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican<br />
todo tal como lo ven.<br />
OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓN<br />
CONSÚLTESE EL INTERIOR<br />
10132686<br />
Escanear<br />
este código<br />
para más<br />
información.<br />
O ir a la web de Lonely<br />
Planet en busca de<br />
consejos, información<br />
y reservas de viajes.