29.08.2018 Views

LA PUERTA DEL SOL_ED_57_AGO_2018

Publicación en español perteneciente a la Asociación De Residentes Bolivianos - San Pablo - Brasil

Publicación en español perteneciente a la Asociación De Residentes Bolivianos - San Pablo - Brasil

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Sirviendo e informando a la comunidad boliviana.<br />

La Puerta del Sol - 1<br />

Año XVII - Edición <strong>57</strong> - Agosto de <strong>2018</strong> - San Pablo - Brasil - Distribución gratuita<br />

Foto: Eduardo Schwartzberg<br />

Fe y Cultura<br />

<strong>2018</strong><br />

100% boliviana<br />

(Págs. 6 y 7)<br />

ADRB civismo y<br />

voluntariado (Pág. 3)<br />

Evitemos el Sarampión<br />

(Pág. 4)<br />

Proyecto Bolivar Brasil<br />

transfiere jugador (Pág. 11)


2 - La Puerta del Sol<br />

193 AÑOS DE <strong>LA</strong> REPÚBLICA DE BOLIVIA<br />

COMUNICADO<br />

El Consulado General del Estado Plurinacional<br />

de Bolivia comunica a todos los<br />

residentes en esta Capital que desde la<br />

gestión 2016, para mantenerlos mejor informados,<br />

está en funcionamiento la página<br />

web oficial del consulado:<br />

http://consuladobolivianosp.com/<br />

así como la página oficial de Facebook:<br />

Consulado General - Estado Plurinacional<br />

De Bolivia En São Paulo / Brasil -<br />

@ConsuladoGeneralSP<br />

<strong>ED</strong>ITORIAL<br />

Agosto es un mes importante<br />

porque se celebra la fundación<br />

de nuestra querida Bolivia, la<br />

patria que nos vio nacer y que<br />

este año cumplió 193 años<br />

desde su fundación como República<br />

de Bolivia, ahora Estado<br />

Plurinacional de Bolivia.<br />

Y como no podía ser de otra<br />

manera, los bolivianos residentes<br />

en Sao Paulo también<br />

rindieron su homenaje en el<br />

desfile cívico que el Consulado<br />

del Estado Plurinacional de<br />

Bolivia en Sao Paulo, llevó a<br />

cabo en el Memorial de América<br />

Latina, como así también, a<br />

través de la cultura y el folclore,<br />

con el evento Fe y Cultura<br />

organizado por la Asociación<br />

Cultural Folclórica Bolivia Brasil<br />

(ACFBB)<br />

En este mes también comenzó<br />

a calentar el clima político,<br />

ya muy cerca de las elecciones<br />

presidenciales, empezaron las<br />

campañas y los debates de<br />

los candidatos, sin embargo el<br />

tema migratorio está ausente<br />

en la mayoría de los temas<br />

que se discuten o dialogan en<br />

el debate.<br />

Los inmigrantes no tenemos<br />

derecho a votar, sin embargo<br />

debemos seguir atentos<br />

el acontecer de los hechos,<br />

porque nuestro futuro próximo<br />

dependerá de cuál partido político<br />

gobierne, porque las políticas<br />

públicas que se aplican,<br />

son pensadas de acuerdo al<br />

determinante ideológico de<br />

quien está en el poder.<br />

Vale recordar cómo ha mejorado<br />

la calidad de vida de<br />

los inmigrantes en general<br />

y de los bolivianos en particular<br />

con la amnistía del año<br />

2009 y posterior tratado del<br />

Mercosur. Por eso aunque no<br />

votemos, ya hay hijos de inmigrantes<br />

bolivianos que votan,<br />

como miles o millones de hijos<br />

de inmigrantes que tienen<br />

ese derecho, y ese voto solo<br />

responde a la educación, a<br />

la sensibilidad y a los valores<br />

con que fueron formados.<br />

Por: Andrés Silva Aranda<br />

Son 193 años que Bolivia<br />

completa como país independiente,<br />

ese también es el tiempo<br />

en el cual fueron varios los<br />

intentos de institucionalizar o<br />

estructurar el Estado-Nación.<br />

Ese proceso que se inicia en<br />

1825 con la creación del Estado<br />

republicano pasando por<br />

el Estado Nacional (1952),<br />

actualmente pretende transitar<br />

rumbo a la estructuración<br />

del Estado Plurinacional. El<br />

camino recorrido, hasta ahora,<br />

tuvo muchas dificultades,<br />

avances, retrocesos y desvíos.<br />

Desde su creación el Estado<br />

boliviano tentó implementar<br />

una cultura homogénea para<br />

consolidarse y para definir la<br />

identidad de los diversos conjuntos<br />

humanos que habitan<br />

dentro de su territorio. Así,<br />

la variedad de regiones, de<br />

etnias y lenguas existentes en<br />

el territorio llamado Bolivia<br />

necesitaban ser unidos bajo la<br />

categoría de nación para constituir<br />

lo que se conoce con el<br />

nombre de Estado-Nación. De<br />

forma contraria la variedad de<br />

regiones, de etnias y de lenguas<br />

también podían unirse y<br />

constituir la organización política<br />

conocida como Estado.<br />

En la percepción del movimiento<br />

campesino e indígena<br />

contemporáneo esta organización<br />

seria el Estado Plurinacional<br />

y multicultural. Este<br />

objetivo podía ser alcanzado<br />

de dos maneras: para algunas<br />

organizaciones políticas seria<br />

actuando dentro del sistema<br />

democrático (parlamento),<br />

con resultados a largo plazo.<br />

Para otras organizaciones, seria<br />

actuando fuera del sistema<br />

y a corto plazo mediante la<br />

lucha armada como ejemplo<br />

citaremos la incursión del<br />

“Ejercito Guerrillero Tupaq<br />

Katari” (EGTK).<br />

En 1825 la República de Bolivia<br />

fue fundada como estado<br />

independiente en un determinado<br />

territorio sobre una<br />

diversidad étnica, cultural, social,<br />

económica y ecológica.<br />

La elite criolla, detentora del<br />

poder, ejerció una postura excluyente<br />

de la diversidad étnica,<br />

cultural y económica, en<br />

todos los aspectos de la vida<br />

en la flamante república. Así<br />

por ejemplo la democracia liberal<br />

fue excluyente para los<br />

indios, para las mujeres, para<br />

los que no tenían solvencia<br />

económica y para los analfabetos.<br />

La revolución del 9 de abril<br />

de 1952 fue otra tentativa de<br />

estructurar el Estado-Nación.<br />

En la percepción de los ideólogos<br />

de la revolución la diversidad<br />

étnica y cultural era<br />

un problema que tenía que ser<br />

resuelto. En esta etapa las elites<br />

mestizas tentaron la integración<br />

del indígena mediante<br />

la homogeneización cultural.<br />

En ese sentido promovieron<br />

cambios políticos, sociales y<br />

económicos. Mencionaremos<br />

el voto universal, la reforma<br />

educativa, la reforma agraria,<br />

la sindicalización obligatoria<br />

de las organizaciones sociales,<br />

los indios o indígenas<br />

comenzaron a ser llamados de<br />

campesinos y otros cambios.<br />

Pese a las importantes reformas<br />

no se consiguió homogeneizar<br />

la variedad étnica y<br />

cultural, persistiendo la exclusión<br />

de importantes y mayoritarios<br />

sectores de la sociedad<br />

boliviana.<br />

En la etapa actual estamos<br />

delante de otra tentativa de<br />

estructurar el Estado boliviano<br />

ya no como Estado-Nación<br />

y si como un Estado Plurinacional,<br />

es decir un Estado<br />

diferente del llamado Estado<br />

colonial (Estado-Nación). La<br />

demanda de un nuevo o diferente<br />

Estado fue iniciativa de<br />

indígenas y campesinos organizados<br />

en sindicatos en respuesta<br />

a sus diversas reivindicaciones<br />

no resueltas por el<br />

Estado republicano o colonial<br />

y por la democracia. La población<br />

indígena estuvo presente<br />

en las luchas sociales en<br />

diferentes periodos históricos.<br />

El significado histórico de las<br />

rebeliones indígenas contra<br />

los colonizadores españoles<br />

y posteriormente contra el<br />

colonialismo interno ejercido<br />

por criollos y mestizos fue actualizado<br />

para consolidar una<br />

postura crítica a la ideología<br />

oficial del nacionalismo revolucionario.<br />

En la década de<br />

1960, para algunos intelectuales<br />

y líderes indianistas existía<br />

una Bolivia criolla (blanca) y<br />

una Bolivia india. En ese sentido<br />

plantearon substituir el<br />

Estado criollo por un Estado<br />

Indio. En la década de 1970,<br />

el movimiento campesino e<br />

indígena se fortalece con el<br />

surgimiento de un grupo de<br />

intelectuales aymaras y quechuas<br />

en el campo político,<br />

social y cultural. En esa década<br />

es importante la emergencia<br />

del Movimiento Katarista<br />

(homenaje a Tupaq Katari)<br />

que incursionó en el campo<br />

político formando su propio<br />

partido político, en el campo<br />

del sindicalismo campesino y<br />

en el campo universitario. El<br />

movimiento Katarista consiguió<br />

colocar en el debate político<br />

temas como el colonialismo<br />

interno, la democracia<br />

intercultural, la transformación<br />

del Estado boliviano en<br />

un Estado pluriétnico, entre<br />

otros. Por otro lado, en las<br />

tierras bajas emerge el movimiento<br />

de los pueblos indígenas<br />

reclamando sus derechos<br />

territoriales.<br />

La noción de Estado Plurinacional<br />

aparece por primera<br />

vez como propuesta en la tesis<br />

política de la Confederación<br />

Sindical Única de Trabajadores<br />

Campesinos de Bolivia<br />

(CSUTCB) en 1984. A partir<br />

de la década de 1990, la<br />

propuesta fue reforzada por<br />

las acciones de los pueblos<br />

indígenas de la Amazonia,<br />

el Chaco y el Oriente con la<br />

marcha en favor de la Asamblea<br />

Constituyente que sería<br />

el medio para instituir un Estado<br />

multiétnico.<br />

La acumulación histórica de<br />

las luchas del movimiento<br />

campesino e indígena fueron<br />

apropiadas por el sector no<br />

indígena. Así, hubo proliferación<br />

de discursos con contenido<br />

étnico y cultural utilizado<br />

por corrientes de izquierda, de<br />

derecha y populistas como retorica<br />

electoral y política. Al<br />

inicio de los años 2000 la idea<br />

del Estado Plurinacional y la<br />

Asamblea Constituyente, no<br />

estaban en el discurso político<br />

del “movimiento Al Socialismo<br />

(MAS). El MAS no participó<br />

y no fue parte de este<br />

proceso histórico. Esta reivindicación<br />

será incorporada<br />

e asumida posteriormente. La<br />

Asamblea Constituyente será<br />

el espacio para intentar plasmar<br />

la propuesta de Estado<br />

Plurinacional con la intención<br />

de empoderar a los indígenas<br />

en los niveles de decisión política.<br />

El eje articulador del<br />

nuevo Estado era la noción de<br />

plurinacionalidad. La transformación<br />

(en la teoría) del<br />

Estado republicano en Estado<br />

Plurinacional se da con aprobación<br />

de la Nueva Constitución<br />

Política del Estado en<br />

febrero del 2009. Transcurridos<br />

diez años la vigencia del<br />

Estado Plurinacional es una<br />

incerteza. En la práctica es un<br />

Estado cada vez más distanciado<br />

de la población indígena,<br />

no se respeta sus derechos<br />

contenidos en la Constitución,<br />

la presencia de indígenas en<br />

los cargos de decisión actualmente<br />

no existe, entre otros.<br />

La creación del Estado Plurinacional<br />

tuvo como objetivo<br />

inicial sepultar la llamada<br />

(por el MAS) República de<br />

Bolivia colonial, oligárquica,<br />

capitalista y neoliberal. Lo<br />

que se constata es que, pese a<br />

los discursos y la nueva Constitución,<br />

continua vigente la<br />

República de Bolivia colonialista,<br />

oligárquica, capitalista y<br />

neoliberal con su caudillismo<br />

persistente, con la práctica del<br />

nepotismo, la corrupción y la<br />

improvisación en las instituciones<br />

del Estado.<br />

EXP<strong>ED</strong>IENTE: El periódico “La Puerta del Sol” es una publicación mensual fundada por la Asociación de Residentes Bolivianos (ADRB) TIRAJE: 5 mil unidades por mes. CORREO ELECTRONICO: lapuerta1978@outlook.com shueduardo@<br />

gmail.com TELÉFONOS DE CONTACTO: (11) 3311-0250 – Cel.: 949549754 DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN: Eduardo Schwartzberg DIRECTOR EJECUTIVO: Rosana Camacho <strong>ED</strong>ITOR GENERAL: Vilma Amaro MTB 9149 FOTOGRAFÍA:<br />

Eduardo Schwartzberg DISEÑO Y PAGINACIÓN: Ivan Alvarado S<strong>ED</strong>E DE <strong>LA</strong> R<strong>ED</strong>ACCIÓN: Plaza Padre Bento, 56, Pari – San Pablo, Brasil. “La Puerta del Sol” no se hace responsable por el contenido de los anuncios y opiniones que son<br />

responsabilidad de sus respectivos columnistas y anunciantes.


ACTIVIDADES ADRB<br />

La Puerta del Sol - 3<br />

ADRB participa de los eventos<br />

cívicos y festivos del mes agosto<br />

El mes de agosto trae muchas<br />

actividades organizadas por<br />

asociaciones presentes en la<br />

comunidad tanto en el ámbito<br />

social como en el cultural<br />

y religioso. En este mes se<br />

conmemora el 193° Aniversario<br />

de la Independencia<br />

del Estado Plurinacional<br />

de Bolivia, y el homenaje a<br />

las santas patronas, Virgen<br />

de Copacabana y Virgen de<br />

Urkupiña. Un momento para<br />

reflexionar sobre el valor de<br />

la Independencia y el valor<br />

de la fe y el mantenimiento<br />

de nuestras costumbres y<br />

tradiciones.<br />

Estuvimos presentes como<br />

Asociación de Residentes<br />

Bolivianos (ADRB) en el<br />

desfile cívico realizado el 6<br />

de agosto en el Memorial de<br />

América Latina. En dicho<br />

acto se realizó la ofrenda floral<br />

al busto de Simón Bolívar,<br />

el izamiento de las banderas<br />

y la entonación de los<br />

himnos nacionales de Bolivia<br />

y Brasil. El solemne acto<br />

fue organizado por el Consulado<br />

General y estuvieron<br />

presentes muchas asociaciones<br />

con sus afiliados, todos<br />

rindieron un homenaje lleno<br />

de emoción y sentimiento<br />

¡fue un momento impar!<br />

En este año también participamos<br />

en la 12 ° edición<br />

de la Fiesta Fe y Cultura,<br />

organizada por la Asociación<br />

Cultural y Folclórica<br />

Bolivia Brasil, agradecemos<br />

esta oportunidad y principalmente<br />

por el tratamiento<br />

prioritario recibido de los<br />

organizadores, tanto de los<br />

Directores de ACFBB y<br />

de la Empresa que gestionó<br />

toda la infraestructura<br />

in situ. “Hemos llevado el”<br />

Proyecto Sembrar Alegría<br />

“con la identificación de<br />

los niños para no extraviarse<br />

de sus padres y al mismo<br />

tiempo desarrollar actividad<br />

recreativa, pinturas en el papel<br />

y en el rostro así como la<br />

lectura de cuentos infantiles,<br />

también el” Proyecto de Prevención<br />

de Salud “con informativos<br />

y distribución de<br />

cartillas, medición de presión<br />

y prueba de glicemia.<br />

Fue un momento en el que<br />

se renovó todos nuestros<br />

objetivos y trabajos dirigidos<br />

a nuestra comunidad.<br />

Observamos la urgencia de<br />

desarrollar más mecanismos<br />

para poder ampliar nuestra<br />

actuación llevando información<br />

a los que más lo necesitan.<br />

Es claro que los cambios<br />

siempre traen descontentos<br />

y un poco de discordia, pero<br />

todo puede ser contorneado<br />

con las informaciones concretas<br />

de los liderazgos que<br />

constituyen la organización,<br />

con diálogo, carisma y mucha<br />

comunicación entre las<br />

partes es fundamental expresar<br />

claramente las ideas<br />

con la capacidad de conducir<br />

y utilizar la información<br />

para lograr el objetivo fundamental<br />

del grupo.<br />

En este mes de agosto también<br />

comenzamos una nueva<br />

asociación, en el área de<br />

salud.<br />

En el mes de septiembre comenzaremos<br />

a reclutar voluntarios<br />

para el “Proyecto<br />

Sembrar Alegría” para organizar<br />

el día de los niños y<br />

preparar la Navidad.


4 - La Puerta del Sol<br />

SALUD<br />

EVITEMOS EL<br />

SARAMPIÓN<br />

Por: Paola Quisbert Medina<br />

Fernando Acuña Reynoso<br />

Desde el 2016 América<br />

fue declarada la primera<br />

región libre de sarampión,<br />

sin embargo en los primeros<br />

meses del año en curso,<br />

de volvieron a registraron<br />

1864 casos en 11 países de<br />

la región. En Brasil se presentaron<br />

3000 casos sospechosos<br />

y 527 ya fueron<br />

confirmados en los estados<br />

de Roraima, Rio de Janeiro,<br />

Sao Paulo, Rondonia<br />

y Rio Grande do Sul. Este<br />

brote tiene como principal<br />

causa la caída en las tazas<br />

de vacunación.<br />

El sarampión es una enfermedad<br />

infecciosa grave y<br />

altamente contagiosa, causada<br />

por un virus y transmitido<br />

por contacto directo<br />

con gotas infecciosas por<br />

vía aérea cuando una persona<br />

infectada estornuda,<br />

tose o respira. Un paciente<br />

es considerado contagioso<br />

5 días antes y hasta 4 días<br />

después del aparecimiento<br />

de la erupción cutánea, por<br />

tal motivo, se recomienda<br />

que el paciente permanezca<br />

aislado y en reposos,<br />

para evitar la propagación<br />

de la enfermedad en otras<br />

personas.<br />

A la mínima sospecha<br />

infección se debe buscar<br />

atención médica; los sistemas<br />

son los siquientes:<br />

fiebre alta (≥38,5°C), tos,<br />

coriza, conjuntivitis, manchas<br />

de Koplik (pequeños<br />

“Próxima campaña dia 15 de Septiembre”<br />

puntos blancos en la mucosa<br />

oral, antecediendo el<br />

exantema) después de 3 a 5<br />

días, presenta un exantema<br />

(erupción) maculo-papular<br />

generalizado que comienza<br />

detrás de las orejas y se<br />

distribuye en todo el cuerpo.<br />

La erupción desaparece<br />

después de 5 a 6 días.<br />

La gravedad de la enfermedad<br />

está dada por sus<br />

complicaciones, estas<br />

pueden llegar a producir<br />

el fallecimiento de la persona<br />

afectada y van desde<br />

enfermedades comunes<br />

como otitis media agua,<br />

bronconeumonía, laringotraqueobronquitis,<br />

diarrea<br />

hasta enfermedades<br />

poco frecuentes pero que<br />

pueden provocar lesiones<br />

cerebrales graves y definitivas<br />

como la encefalitis<br />

aguda o panencefalitis esclerosante<br />

subaguda.<br />

No existe un tratamiento<br />

específico para el sarampión,<br />

se recomienda<br />

vitamina A para reducir<br />

los casos graves y fatales.<br />

Los antibióticos de manera<br />

profiláctica están contraindicados.<br />

Casos no complicados<br />

necesitaran mantener<br />

la hidratación, soporte<br />

nutricional y evitar la hipertermia.<br />

En Brasil es recomendado<br />

el uso de la vacuna triple<br />

viral (SRP), para sarampión,<br />

rubeola y parotiditis<br />

administrado a los 12 meses<br />

de vida, seguido de una<br />

dosis de la vacuna tetra viral<br />

para sarampión, rubeola,<br />

parotiditis y varicela<br />

administrada a los 15 meses.<br />

Tambien está indicada<br />

en adolescentes y adultos<br />

dependiendo de la edad 1 a<br />

2 dosis de vacuna. Los trabajadores<br />

de salud también<br />

necesitan 2 dosis de SRP.<br />

Posibles eventos adversos<br />

de la vacuna son: fiebre<br />

6-12 días después de su administración,<br />

rash cutáneo,<br />

no considerado contagiante.<br />

Raramente convulsiones<br />

y caída de plaquetas<br />

transitoria.<br />

Contraindicaciones de la<br />

vacuna: caso sospechoso<br />

de sarampión, embarazadas,<br />

lactante menor de 6<br />

meses, pacientes inmunocomprometidos,<br />

pacientes<br />

con HIV/AIDS con<br />

evidencia de inmunosupresión,<br />

antecedente de<br />

reacción anafiláctica a una<br />

dosis anterior de SRP.<br />

La mejor forma de evitar<br />

el sarampión es la vacunación,<br />

La Campaña Nacional<br />

de Vacunación contra<br />

el Sarampión inicio el 6 de<br />

Agosto y esta disponible<br />

en todos los puestos de salud<br />

de Brasil.<br />

Rua Dr Costa Valente 306 - Brás<br />

A partir das 11:30h as 18:00h


COTIDIANO<br />

La Puerta del Sol - 5<br />

Desfile Cívico recordó los 193 años<br />

de la fundación de Bolivia<br />

En frente al busto del Libertador<br />

Simón Bolivar, diversas<br />

instituciones que existen en la<br />

ciudad de Sao Paulo mostraron<br />

su civismo en el desfile cívico<br />

que se realizó el día 6 de agosto<br />

en el Memorial de América<br />

Latina.<br />

El desfile comenzó aproximadamente<br />

a las 15.00 horas con<br />

la ofrenda floral que la comitiva<br />

del Consulado General<br />

colocó al lado del busto del<br />

Libertador Simón Bolivar.<br />

Seguidamente el Cónsul General<br />

Jorge Ledezma, junto a<br />

Priscila Franco, presidenta del<br />

Memorial de América Latina<br />

encabezaron el desfile cívico.<br />

Dichas autoridades prosiguieron<br />

con la iza de las banderas<br />

y se entonaron los himnos patrios<br />

de Brasil y Bolivia.<br />

La intensa lluvia no impidió<br />

que las diversas instituciones<br />

rindan su homenaje al país, civismo<br />

que fue resaltado en las<br />

palabras de la presidenta del<br />

Memorial de América Latina,<br />

Priscila Franco quien expreso:<br />

“temos uma inmensa alegría<br />

de receber hoje a esta comunidade<br />

de gente trabalhadora, de<br />

gente corajosa, que enfrento<br />

esse frio e isso é uma mostra<br />

de quanto a comunidade boliviana<br />

é integrada e forte”<br />

Para finalizar el Cónsul General<br />

recordó importantes datos<br />

históricos que permitieron la<br />

consolidación de la independencia<br />

del yugo español, finalizando<br />

el acto con el brindis<br />

de honor y con la interpretación<br />

de la cueca Viva Mi patria<br />

Bolivia, del compositor Apolinar<br />

Camacho.


6 - La Puerta del Sol<br />

COMUNIDAD<br />

Memorial<br />

de América<br />

Latina<br />

abrazo una vez más la<br />

fe y cultura boliviana<br />

Los días sábado 11 y domingo 12<br />

de agosto en el Memorial de América<br />

Latina se vivió la “fiesta grande”<br />

de la comunidad boliviana en<br />

Sao Paulo que es organizada por<br />

la Asociación Cultural Folclórica<br />

Bolivia Brasil (ACFBB)<br />

El evento comenzó aproximadamente<br />

a las 10:00 am, cuando la comitiva<br />

encabezada por los pasantes<br />

<strong>2018</strong>, Juan Bautista y Nancy Vera<br />

de Quispe colocaron a las vírgenes<br />

de Copacabana y Urkupiña en el<br />

palco central, donde recibirían las<br />

oraciones de todos los bailarines<br />

que participaron en la faustuosa<br />

entrada folclórica.<br />

Posteriormente las autoridades<br />

presentes hicieron uso de la palabra,<br />

entre ellas el Cónsul General<br />

del Estado Plurinacional de Bolivia<br />

en Brasil, Jorge Ledezma, la directora<br />

de la Fundación Memorial de<br />

América Latina, Priscila Franco y<br />

el Presidente de la ACFBB, Amadeo<br />

Loayza.<br />

El acto inaugural fue engalanado<br />

con el homenaje que el cantante<br />

Mario Ayala ofreció para la virgen,<br />

interpretando una canción a capela,<br />

con un<br />

sensible que<br />

presentes.<br />

Fue a las 11:<br />

raque prime<br />

pertenecen a<br />

su presentac<br />

los últimos<br />

aprecio y re<br />

Bolivia com<br />

Cuando el<br />

14:00 horas<br />

sentido de to<br />

cesión y po<br />

padre Aleja<br />

arquidiócesi<br />

iglesia Noss<br />

El evento<br />

mente a las 2<br />

ticipación de<br />

za que fue S<br />

Al día siguie<br />

atraso impo<br />

redujo el tie<br />

de todas las<br />

fue la Moren<br />

clore que di<br />

clórica y Ca<br />

Simón quien<br />

<strong>2018</strong> de la fi


COMUNIDAD<br />

La Puerta del Sol - 7<br />

a voz potente, clara y<br />

emocionó a todos los<br />

00 horas que Salay Tir<br />

grupo de los 17 que<br />

la ACFBB comenzó<br />

ión, una danza que en<br />

años fue ganándose el<br />

conocimiento tanto en<br />

o en Brasil.<br />

reloj ya marcaba las<br />

se realizó el acto más<br />

da la jornada, la prosterior<br />

bendición del<br />

ndro Cifuentes de la<br />

s scalabriniana y de la<br />

a Senhora La Paz.<br />

culminó aproximada-<br />

1:00 horas con la parl<br />

último grupo de danalay<br />

Bolivia.<br />

nte el evento tuvo un<br />

rtante, por lo cual se<br />

mpo de presentación<br />

agrupaciones. Esta vez<br />

ada Fanáticos del Folo<br />

inicio a la fiesta folporales<br />

mi Viejo San<br />

es cerraron la versión<br />

esta Fe y Cultura.


8 - La Puerta del Sol<br />

COMUNIDAD<br />

El 21f una consigna política que también<br />

estuvo presente en el Memorial<br />

Al promediar las 11:30<br />

horas de día sábado 11<br />

de agosto y cuando el<br />

Cónsul General del<br />

Estado Plurinacional<br />

en Brasil, Jorge Ledezma<br />

comenzaba su<br />

discurso y dar inicio al<br />

evento folclórico que<br />

iba a llevarse a cabo, la<br />

consigna “Bolivia dijo<br />

NO” comenzó a escucharse<br />

en medio de la<br />

multitud de personas<br />

presentes.<br />

Era un grupo de personas<br />

(no más de 10)<br />

que portaban camisetas<br />

blancas con el lema<br />

“Bolivia dijo NO” además<br />

de banderas, todos<br />

al unísono gritaron<br />

“Bolivia dijo No” por<br />

algunos minutos, hasta<br />

que fueron silbados y<br />

abucheados por la mayoría<br />

de personas que<br />

asistieron aquel día.<br />

Personal de la organización<br />

y seguridad tuvieron<br />

que intervenir<br />

para que el grupo que<br />

apoyaba el 21f no sea<br />

agredido físicamente<br />

por algunas personas<br />

que en estado de ebriedad<br />

intentaron agredirlas<br />

físicamente y que<br />

en su mayoría eran<br />

mujeres.<br />

“Solo queremos manifestarnos<br />

que Bolivia<br />

dijo NO, que se respete<br />

nuestro voto, no<br />

pertenecemos a ningún<br />

partido político,<br />

somos una plataforma<br />

ciudadana denominada<br />

Bolivia unida, libre<br />

y democrática que se<br />

funda en diciembre de<br />

2017, compuesta de<br />

abogados, profesionales<br />

y médicos” indicaba<br />

Sandra Vargas.<br />

En contra partida otras<br />

personas que se encontraban<br />

en el lugar expresaron<br />

que el evento<br />

es cultural y que no<br />

puede ser empañado<br />

con proselitismo político<br />

“por lo menos<br />

hoy día deberán dejar<br />

homenajear a nuestra<br />

patria en paz, vienen a<br />

joder, nadie está aquí<br />

haciendo política, está<br />

muy mal” expresó<br />

Roberto Pablo, proveniente<br />

de la provincia<br />

Omasuyos del Departamento<br />

de La Paz,<br />

quien además indicó<br />

que está en contra del<br />

21F y a favor de la<br />

reelección de Evo Morales.<br />

Altos precios y falta de información fueron<br />

los principales reclamos del público<br />

La fiesta grande como<br />

se denomina al evento<br />

folclórico “Fe y cultura”<br />

que es organizado<br />

por la Asociación Cultural<br />

Folclórica Bolivia<br />

Brasil (ACFBB) tuvo<br />

aciertos como así también<br />

algunas fallas que<br />

fueron expresadas por<br />

las personas que estuvieron<br />

los días 11 y 12<br />

de agosto.<br />

Los precios altos como<br />

la falta de información<br />

fueron las principales<br />

críticas que los asistentes<br />

percibieron en el<br />

evento “la parte de la<br />

alimentación este año<br />

ha sido muy precaria,<br />

mucha falta de alimentación,<br />

hubo mucha<br />

discusión, muchas filas,<br />

cosa que antes no<br />

había, en el tema de<br />

la alimentación en relación<br />

a otros años ha<br />

empeorado. Había más<br />

comida de otros países,<br />

que nuestra comida,<br />

además los precios<br />

caros, absurdos” fue lo<br />

que comento Juana Dilma<br />

Bustillos.<br />

Otro comentario fue de<br />

Malcuri Quelca quien<br />

afirmó que la organización<br />

estaba mejor pero<br />

que los precios estaban<br />

altos “vine solo hoy,<br />

menos bebida, menos<br />

suciedad, bien organizado,<br />

sin embargo existían<br />

muchas filas para<br />

conseguir una comida,<br />

yo pague 8 reales por<br />

una salteña”<br />

Brasileños tambien<br />

asistieron a la festividad<br />

y tuvieron buenos<br />

comentarios como Larisa<br />

“achei lindo, não<br />

conhecia a cultura, a<br />

festa religiosa, a diversidade<br />

cultural, não<br />

conhecia nada, então<br />

o contato foi surpreendentemente<br />

positivo”<br />

sin embargo indicó la<br />

falta de informação<br />

“seria bom ter algum<br />

material para conhecer<br />

mais, os tipos de dança,<br />

porque o rapaz ele faz<br />

a narração ne, mas não<br />

conseguimos acompanhar<br />

tudo o que ele diz,<br />

talves se tivessem algum<br />

material impresso<br />

seria interessante”<br />

Sandy Molina Canaviri<br />

quien como todos los<br />

años decidió alquilar un<br />

espacio para colocar su<br />

puesto de venta de helado,<br />

expresó su malestar<br />

con la empresa “KDMP<br />

Produções Team Eventos”,<br />

encargada de la<br />

plaza de alimentación<br />

porque este año los precios<br />

para tener un espacio<br />

de venta eran más<br />

caros que otros “…el<br />

acuerdo que fue hecho<br />

con la empresa no fue<br />

cumplido, ya que nos<br />

prometieron que existirían<br />

300 sillas para<br />

la plaza de la alimentación,<br />

cobertura, uniformes,<br />

letreros personalizados,<br />

personal de<br />

apoyo y nada de eso fue<br />

cumplido”<br />

“De las 16 barracas que<br />

existían, solo 7 éramos<br />

de bolivianos. La gente<br />

nos reclamó constantemente<br />

la falta de cobertura,<br />

y muchos de<br />

los clientes tomaron la<br />

decisión de llevar sus<br />

mesas y sillas a otros<br />

lugares y refugiarse del<br />

sol. Este año fue el peor<br />

de todos” afirmó Sandy<br />

Molina quien además<br />

es feriante y parte de<br />

la directiva de la Feria<br />

Kantuta,


COMUNIDAD<br />

La Puerta del Sol - 9<br />

La belleza de Bolivia en<br />

imágenes de prestigiosa<br />

fotógrafa boliviana<br />

Angie Salgar estudio cine, fotografía<br />

e comunicación visual. Creadora de<br />

varios grupos de fotografía y de varias<br />

exposiciones colectivas como<br />

individuales.<br />

Actualmente la fotógrafa esta presentado<br />

una serie de fotografías en<br />

la Galería de Arte de la Universidad<br />

Privada Boliviana, en la que muestra<br />

de manera magistral toda la belleza<br />

de diferentes paisajes de Bolivia.<br />

Sobre la base de un excelente manejo<br />

técnico Salgar consiguió captar<br />

los colores paradisiacos de lugares<br />

como el Salar de Uyuni, Charazani<br />

como así también la belleza de Carnaval<br />

de Oruro.<br />

En este mes de agosto que celebramos<br />

la fundación de nuestra querida<br />

Bolivia, el periódico La Puerta del<br />

Sol pública esta serie de fotografías<br />

para que tanto bolivianos como no<br />

bolivianos puedan apreciar la belleza<br />

de nuestro país a través de las<br />

imágenes de esta excelente fotógrafa<br />

boliviana.


10<br />

C<strong>LA</strong>SIFICADOS<br />

- La Puerta del Sol


DEPORTES<br />

La Puerta del Sol - 11<br />

Projeto Bolivar Brasil transfiere su<br />

primer jugador al Club Bolivar<br />

El 8 de enero del 2017 se funda<br />

el Projeto Bolivar Brasil con el<br />

objetivo principal de formar a<br />

niños y jóvenes y que futuramente<br />

puedan jugar profesionalmente<br />

en el club Bolivar.<br />

Joel Sillo es el primer jugador<br />

que ya firmó contrato con el<br />

Club Bolivar.<br />

Hace meses meses atrás Oscar<br />

Villegas entrenador de la inferiores<br />

del Club Bolivar estuvo<br />

en Sao Paulo para observar a<br />

los jugadores que entrenan en<br />

el proyecto Bolivar Brasil. Villegas<br />

eligió a 5 jugadores para<br />

que fueran a probarse al Club,<br />

entre los cuales estaba Joel.<br />

Fueron dos meses de evaluación<br />

“Joel es volante de contención,<br />

buena estatura, que<br />

entrenó con nosotros desde<br />

que empezamos el proyecto.<br />

Desde el comienzo Joel mostró<br />

mucho talento, pero no tenía<br />

idea sobre la parte táctica,<br />

y la parte física estaba muy débil<br />

y la técnica también. Sabia<br />

jugar futbol nada más” indica<br />

el profesor Artur Costas coordinador<br />

general del proyecto.<br />

Ahora Joel Sillo se encuentra<br />

conformando la sub 17 y 19<br />

del club Bolivar y también ya<br />

realizó entrenamientos con<br />

la categoría mayor, rozándose<br />

con las grandes estrellas<br />

del club Bolivar, entre ellas el<br />

uruguayo Lionel Ferreira y el<br />

español Juan Callejón.<br />

Con la firma del contrato, la<br />

familia de Joel retornó a La Paz<br />

para apoyar el sueño del hijo<br />

que además de talento, tiene<br />

una gran fuerza de voluntad<br />

y disciplina virtudes que el<br />

profesor Costas recalca sobre<br />

el joven jugador “Joel entreno<br />

mucho, llegó al proyecto como<br />

delantero pero vimos que funcionaba<br />

mejor como volante<br />

de contención y trabajamos<br />

sobre eso, Joel nunca desistió”<br />

Un aspecto fundamental que<br />

tiene el Projeto Bolivar Brasil<br />

es no solo formar un jugador<br />

sino una persona íntegra, con<br />

valores, con respeto a los padres,<br />

que tenga disciplina, que<br />

se comporte bien tanto dentro<br />

como fuera de la cancha.<br />

En el tiempo corto de existencia<br />

del proyecto (1 año y<br />

8 meses) ya participaron de 3<br />

mundialitos, logrando 2 vice<br />

campeonatos, un campeonato<br />

con la categoría sub 13 y subcampeonato<br />

con la categoría<br />

sub 11.<br />

Todo el equipo técnico como<br />

administrativo del proyecto<br />

son profesionales con una amplia<br />

trayectoria: Artur Costa,<br />

Coordinador General Projeto<br />

Bolívar Brasil; Douglas<br />

Gonçalves, Coordenador Técnico;<br />

prof. Leonardo Fidalgo,<br />

Roberto Santos, preparador de<br />

arqueros; prof. Felipe Ferreira;<br />

Renata Costa, Secretaria; Leonardo<br />

Maklouf, Administrador<br />

General.<br />

El Projeto Bolivar Brasil, está<br />

abierto para todos, por cual<br />

tiene jugadores de varias nacionalidades<br />

bolivianos, brasileños,<br />

argentinos, ecuatorianos,<br />

paraguayos, peruanos. “Es<br />

una franquicia oficial del Club<br />

Bolivar, y nosotros somos los<br />

representantes de Bolivar aquí<br />

en Brasil” afirma Costas.<br />

Los interesados en ser parte<br />

del proyecto pueden llamar al<br />

teléfono 11 94779-0921 Prof.<br />

Artur Costa o dirigirse a los<br />

entrenamientos que son los<br />

días Lunes y Miércoles en el<br />

Campo deportivo Vigor, calle<br />

Carlos de Campo, 935 y<br />

los viernes en la cancha de<br />

Guaraní Avenida Guilherme<br />

Cothing número 16 al lado<br />

del Puente Vila Maria y de Camisa<br />

12.<br />

Mayores informaciones en:<br />

Facebook:<br />

projeto bolívar brasil<br />

Instagram:<br />

projeto bolívar brasil


12 - La Puerta del Sol

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!