UJ #18 - De amores por Perú
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DE AMORES<br />
POR PERÚ<br />
DESCUBRE TODO LO QUE NUESTRO PAÍS TIENE PARA OFRECER<br />
A PAREJAS Y FAMILIAS QUE BUSCAN UNA EXPERIENCIA ÚNICA<br />
1
2
Cruzando el Lago navegable más alto del mundo en velero privado, Titicaca.<br />
3
ACTUALIDAD / 08<br />
PERÚ, UN PAÍS PARA<br />
TODOS LOS GUSTOS / 10<br />
ÍNDICE<br />
INFOGRAFÍA: UNA LUNA DE<br />
MIEL AL ESTILO PERUANO / 16<br />
ENTREVISTA: HARVEY MARTINEZ,<br />
GUÍA OFICIAL DE TURISMO / 18<br />
CUSCO ROMÁNTICO, UN DESTINO<br />
PARA BODAS DE ENSUEÑO / 24
FAMILIAS ÚNICAS,<br />
DESTINO ÚNICO / 30<br />
Esta edición de Ultimate<br />
Journeys - Travel in Peru fue<br />
producida <strong>por</strong> el equipo de<br />
marketing de LimaTours.<br />
DIRECCIÓN GENERAL <strong>UJ</strong><br />
Gerardo Sugay<br />
DIRECCIÓN DE CONTENIDO<br />
Gerardo Sugay<br />
Ana Paula Albín<br />
Ximena Arrieta<br />
EDICIÓN GENERAL<br />
Ximena Arrieta<br />
DISEÑO DE PRODUCTO<br />
Dafne Vargas<br />
COORDINACIÓN<br />
Karla Huertas<br />
INFOGRAFÍA: EN BUSCA<br />
DEL DESTINO IDEAL / 36<br />
CATÁLOGO / 38<br />
PROGRAMA: ROMANCE<br />
A LA PERUANA / 48<br />
PROGRAMA: PERÚ,<br />
ESENCIA FAMILIAR / 56<br />
DIRECCIÓN DE ARTE<br />
LimaTours<br />
DISEÑO GRÁFICO<br />
Sergio Salazar<br />
ILUSTRACIONES<br />
Juan Diego León<br />
INFOGRAFÍAS<br />
LimaTours<br />
REDACCIÓN<br />
Ximena Arrieta<br />
FOTOGRAFÍAS<br />
Archivo LimaTours<br />
Alex Bryce<br />
Christian <strong>De</strong>clercq<br />
Diego Nishiyama<br />
Sergio Salazar<br />
CRÉDITO FOTO DE<br />
PORTADA<br />
Gocta Lodge
EDITORIAL<br />
Kuélap, Fortaleza escondida de los Chachapoya, punto destacado del Circuito Norte del <strong>Perú</strong>.<br />
ESTIMADO LECTOR:<br />
No es secreto que <strong>Perú</strong> es un país fascinante, capaz de encandilar a propios y ajenos con sus maravillas naturales,<br />
historia legendaria y tradiciones milenarias que han sobrevivido al paso de los años. Toda esta diversidad nos<br />
convierte en uno de los destinos favoritos de turistas de todo el mundo para pasar sus vacaciones, ya sean solos o<br />
en buena compañía.<br />
Esta edición de la revista Ultimate Journeys – Travel in Peru está dedicada a las familias y parejas que tienen en la mira<br />
a nuestro país como el destino ideal para su próximo viaje, donde se encontrarán con aventuras únicas que sólo<br />
vivirán aquí. <strong>De</strong>sde los amantes de la aventura hasta los que buscan un momento de desconexión, encontrarán en<br />
<strong>Perú</strong> una experiencia que los enamorará.<br />
<strong>De</strong>scubre el lado más apasionado de Cusco, uno de los lugares preferidos <strong>por</strong> los novios que buscan un matrimonio<br />
diferente: escenarios con hermosos paisajes, iglesias coloniales y ceremonias andinas de unión espiritual bajo la<br />
protección de los Apus y la Pachamama. Y después de dar el sí, te mostramos las mejores actividades a realizar en<br />
una luna de miel al estilo peruano, con una pizca de arte, algo de gastronomía y mucho romance.<br />
Viajar con niños puede ser una tarea difícil, pero no tiene que serlo en <strong>Perú</strong>. Compartimos contigo los destinos más<br />
entretenidos para pasar unos días en familia inolvidables, donde cada persona tendrá algo especial para hacer. Y si<br />
aún no te decides, un divertido juego te guiará en tu camino hacia la ciudad perfecta para tus próximas vacaciones.<br />
¿Listo para descubrirlo?<br />
¡Feliz lectura y buen aprendizaje!<br />
Tus amigos de LimaTours<br />
<strong>De</strong>sign and management of tour programmes, in all areas of the company<br />
(quotation, product design, suppliers management, Lima operations, billing<br />
and collection)<br />
6
7
ACTUALIDAD<br />
Facebook IK<br />
La chef peruana Francesca Ferreyros es la encargada de dirigir<br />
la cocina del restaurante IK. Con diez años de experiencia<br />
en el mundo culinario y luego de haber trabajado en el<br />
extranjero, Ferreyros retorna a nuestro país para emprender<br />
este proyecto heredado de quien fuese su mentor, Iván Kisic.<br />
FRANCESCA FERREYROS<br />
A LA CABEZA DE IK<br />
La carrera culinaria de Francesca la llevó de paso <strong>por</strong> restaurantes<br />
de Estados Unidos, España y Tailandia. A inicios de este año,<br />
ingresó a IK y acaba de lanzar su primer menú degustación que<br />
incluye currys, tubérculos andinos, setas y salazones.<br />
ACTUALIDAD<br />
Para mejorar la experiencia de sus pasajeros, Inca Rail ofrece<br />
el servicio InTrain information en su tren The 360°. Con él, los<br />
pasajeros podrán acceder a información sobre la ruta hasta<br />
Machu Picchu, leer sobre la im<strong>por</strong>tancia del Valle Sagrado para la<br />
cultura inca y ver otros datos útiles en tiempo real.<br />
Por otro lado, a partir del 15 de agosto, el Adventure Train de<br />
PeruRail contará la venta a bordo de alimentos y bebidas para<br />
brindar una experiencia más personalizada a sus pasajeros,<br />
suspendiendo el servicio de snack y bebida de cortesía.<br />
CAMBIOS EN<br />
SERVICIOS DE INCA<br />
RAIL Y PERU RAIL<br />
Inca Rail<br />
ANUNCIAN<br />
FINALISTAS DE<br />
LOS PREMIOS<br />
SUMMUM PERÚ<br />
Malabar Restaurant<br />
Ya se dieron a conocer los 100 restaurantes finalistas de los<br />
premios Summum, un homenaje a la comida peruana que busca<br />
reconocer a los mejores locales de comida del país y uno de los<br />
principales eventos gastronómicos del año.<br />
Las categorías se dividen según el tipo de comida de cada<br />
restaurante: carnes y parrillas, china, italiana, nikkei, criolla,<br />
peruana contem<strong>por</strong>ánea, regional, mundial, cebiches y pescados,<br />
campestre, pollo a la brasa, café y restobar. Asimismo se<br />
reconocerá al mejor nuevo restaurante abierto en 2017 y al mejor<br />
en la categoría <strong>por</strong> producto específico, que este año corresponde<br />
a la mejor coctelería de Pisco.<br />
8
LOS MEJORES RESTAURANTES<br />
DE LATINOAMÉRICA SE<br />
CONOCERÁN EN OCTUBRE<br />
La sexta edición de los Latin America’s 50 Best Restaurants se<br />
realizará el 30 de octubre en Bogotá. Chefs, sommeliers, dueños de<br />
restaurantes y otros especialistas se darán cita en el evento, uno de<br />
los más im<strong>por</strong>tantes del rubro, donde también participarán de las<br />
ponencias y charlas del #50besttalks.<br />
El año pasado, los restaurantes peruanos Maido y Central ocuparon<br />
el primer y el segundo lugar respectivamente. Otros locales peruanos<br />
reconocidos fueron Astrid y Gastón (puesto 7), Osso carnicería y<br />
salumería (puesto 12), La Mar (puesto 15), Isolina (puesto 21), Rafael<br />
(puesto 24), Malabar (puesto 30), Fiesta (puesto 46) y Amaz (puesto 47).<br />
ANDES RACE,<br />
UN HOMENAJE<br />
A LOS CHASKIS<br />
Andes Race Maido<br />
Como parte de los estudios en los sitios arqueológicos cercanos a Caral,<br />
el grupo de especialistas encargado del proyecto halló un nuevo mural en<br />
relieve con rostros humanos y serpientes en la ciudad agropesquera de<br />
Vichama al norte de Lima.<br />
La doctora Ruth Shady, directora de la Zona Arqueológica de Caral, explicó<br />
que los motivos presentes en este mural simbolizarían la fertilidad. Cabe<br />
resaltar que la civilización Caral es la más antigua de América, con 5,000<br />
años de antigüedad.<br />
HALLAN MURAL<br />
DE 3,800 AÑOS AL<br />
NORTE DE LIMA<br />
<strong>De</strong>sde el 2015, Andes Race reúne a los fanáticos de las carreras de<br />
montaña en cuatro impresionantes rutas de 13, 30, 60 y 100 kilómetros<br />
a través del Valle Sagrado de los Incas en Cusco. Esta competencia<br />
busca rendir homenaje a los chaskis, los mensajeros del Imperio incaico<br />
que corrían en posta enviando información <strong>por</strong> todo el Tahuantinsuyo.<br />
El 24 y 25 de agosto, los corredores atravesarán rutas determinadas que<br />
inician en distintos puntos según la distancia elegida, con ascensos que<br />
van de los 2,800 hasta los 4,700 m.s.n.m. en un recorrido único <strong>por</strong> la<br />
sierra del país.<br />
Medios<br />
9
10<br />
PERÚ, UN PAÍS PARA TODOS LOS GUSTOS
LAS PAREJAS Y FAMILIAS<br />
SON DOS DE LOS<br />
GRUPOS DE VIAJES MÁS<br />
IMPORTANTES, Y PERÚ<br />
SIEMPRE TIENE ALGO<br />
PARA OFRECERLES,<br />
DESDE SU LADO MÁS<br />
ROMÁNTICO HASTA EL<br />
MÁS DIVERTIDO PARA<br />
LOS PEQUEÑOS DE LA<br />
CASA. NO CABE DUDA:<br />
NUESTRO PAÍS NUNCA<br />
DECEPCIONA.<br />
PERÚ<br />
UN PAÍS PARA TODOS<br />
LOS GUSTOS<br />
Colca Lodge<br />
Niños y<br />
adultos vivirán<br />
experiencias<br />
inolvidables en<br />
<strong>Perú</strong>, donde<br />
naturaleza, historia<br />
y cultura se unen.<br />
11
PERÚ, UN PAÍS PARA TODOS LOS GUSTOS<br />
LimaTours<br />
¿Por qué viajamos? ¿Por qué invertimos tiempo y<br />
dinero en planear las vacaciones de ensueño? ¿Por qué<br />
metemos nuestra vida en una maleta y salimos de casa,<br />
de nuestra zona de confort, para descubrir el mundo?<br />
Las respuestas pueden variar, pero quizás una sea<br />
constante: queremos experimentar cosas nuevas.<br />
Nuestras formas de viajar se van transformando con el<br />
pasar del tiempo. Escapar de la ciudad con los amigos<br />
es el plan favorito cuando eres joven. Luego, salir de<br />
casa y recorrer el mundo solo es la forma que elegimos<br />
para conocernos a nosotros mismos. Al tener una pareja,<br />
contamos las horas para vivir esa esperada escapada<br />
Veronica Smulders, Of trips and tales<br />
romántica. Y ya con hijos, los viajes son el momento<br />
de crear recuerdos y pasar tiempo de calidad con ellos<br />
antes de que dejen el nido.<br />
El turismo de aventura<br />
empieza a ganar cada<br />
vez más adeptos a<br />
edades más tempranas.<br />
Según el perfil del turista extranjero realizado <strong>por</strong><br />
Prom<strong>Perú</strong> en el año 2016, los viajes en pareja son los<br />
segundos más comunes (27%) entre los visitantes que<br />
llegan a nuestro país, siguiendo a los que se hacen en<br />
solitario (40%). En el caso de las familias, es el cuarto<br />
grupo de viaje más im<strong>por</strong>tante (8%) y se mantiene en<br />
crecimiento.<br />
Veronica Smulders, Of trips and tales<br />
Actividades como<br />
pintura y escultura<br />
acercan a los pequeños<br />
a la esencia del país.<br />
12<br />
El intercambio<br />
cultural en las<br />
comunidades<br />
andinas es una<br />
o<strong>por</strong>tunidad para<br />
enriquecer un viaje.<br />
Veronica Smulders, Of trips and tales<br />
Entonces, ¿qué nos hace un destino tan cautivador para<br />
las familias? Para los peruanos, la familia es el grupo<br />
de apoyo principal. Nuestra sociedad se basa en una<br />
estructura familiar, de comunidad, especialmente en los<br />
pueblos andinos. Otro factor im<strong>por</strong>tante es la diversidad<br />
de actividades que van de acuerdo a los intereses de<br />
<strong>De</strong>ja que tus hijos<br />
descubran los<br />
animales más<br />
encantadores en <strong>Perú</strong>.
LimaTours<br />
Cusco es uno de los<br />
destinos con más<br />
actividades para<br />
disfrutar en familia.<br />
Los animales autóctonos completan la<br />
experiencia de los visitantes.<br />
Colca Lodge<br />
Alex Bryce<br />
¿Quieres un<br />
descanso?<br />
Escápate a las<br />
playas del norte<br />
y relájate bajo el<br />
sol todo el año.<br />
cada miembro del grupo: paseos en bicicleta, recorridos<br />
<strong>por</strong> museos, deslizarse en zipline, conocer animales<br />
increíbles, caminar <strong>por</strong> las montañas o descubrir<br />
sabores únicos en el mundo.<br />
Esta variedad de opciones no solo mantendrá<br />
entretenidos a todos, sino que a<strong>por</strong>tan también un<br />
contenido educativo especialmente para los niños y<br />
jóvenes. No hay mejor forma de despertar el interés<br />
<strong>por</strong> la naturaleza y la conservación en los chicos que<br />
con un fascinante viaje a la Amazonía para ver de cerca<br />
la im<strong>por</strong>tancia de cuidar el planeta. Ni tampoco existe<br />
mejor clase de historia que observando de primera<br />
mano una maravilla de la arquitectura y la ingeniería<br />
como Machu Picchu en Cusco para entender cómo se<br />
vivía durante el Imperio incaico.<br />
Y si de viajes de parejas se trata, <strong>Perú</strong> no tiene nada<br />
que envidiar a los lugares más románticos del mundo,<br />
a aquellas ciudades que nos hacen soñar con un<br />
La Amazonía peruana, un destino para<br />
conectarse y aprender de la naturaleza.<br />
Alex Bryce<br />
13
PERÚ, UN PAÍS PARA TODOS LOS GUSTOS<br />
Belmond Hotel Río Sagrado<br />
Las iglesias coloniales<br />
de Cusco brillan <strong>por</strong><br />
sus detalles.<br />
idilio sacado de una película de Hollywood. Hermosos<br />
atardecer frente al mar, ciudades con una magia única<br />
que capturan el corazón, restaurantes de lujo para una<br />
velada única que enamora hasta el paladar más exigente,<br />
noches estrelladas en la selva y playas encantadoras son<br />
algunos de los atractivos que nuestro país guarda.<br />
ya sea una ceremonia tradicional o una celebración<br />
andina alternativa enfocada en la unión espiritual de<br />
ambos y una conexión especial con la Pachamama o la<br />
Madre Tierra.<br />
El Valle Sagrado<br />
de los Incas<br />
es escenario<br />
de bodas<br />
con un estilo<br />
campestre.<br />
Belmond Hotel Monasterio<br />
Ya sea en familia o en pareja, <strong>Perú</strong> es una prometedora<br />
alternativa vacacional. No hay edad ni expectativa<br />
de viaje que pueda impedir que seas seducido <strong>por</strong> el<br />
encanto de nuestro país y las increíbles aventuras que<br />
tiene para ofrecer.<br />
Hoteles ofrecen<br />
experiencias<br />
únicas para<br />
parejas a punto<br />
de casarse.<br />
14<br />
Las ceremonias<br />
andinas son<br />
una alternativa<br />
espiritual a los<br />
matrimonios<br />
tradicionales.<br />
La Casona Princesita<br />
Esta aura romántica que nos rodea también nos<br />
convierte en un destino privilegiado para matrimonios.<br />
Con el boom de las destination weddings o bodas de<br />
destino, Cusco brilla con luz propia atrayendo a novios<br />
de todo el mundo en busca de un casamiento inolvidable,<br />
Belmond Hotel Monasterio
DISCOVER<br />
THE AMAZON RAINFOREST<br />
EXPLORE<br />
WITH YOUR LOVED ONES<br />
WWW.PERUNATURE.COM<br />
15
Luna de Miel<br />
UNA<br />
AL ESTILO<br />
PERUANO<br />
UNA LUNA DE MIEL INOLVIDABLE ES EL SUEÑO<br />
DE TODA PAREJA DE RECIÉN CASADOS. A<br />
TODOS ELLOS, PERÚ LES OFRECE DECENAS DE<br />
EXPERIENCIAS QUE DE ADAPTAN A SUS<br />
PREFERENCIAS, DESDE LOS MÁS ROMÁNTICOS<br />
HASTA LOS AMANTES DE LA AVENTURA.<br />
ARTESANOS<br />
POR UN DÍA<br />
Aprendan sobre el arte<br />
cusqueño y sean parte de<br />
él en un taller especial,<br />
donde crearán una pieza<br />
única que podrán llevarse<br />
como recuerdo a casa.<br />
RELAX CON VISTA<br />
AL MAR<br />
Conéctense con su yo interior y<br />
dejen atrás el estrés en una<br />
sesión de yoga. Al terminar,<br />
disfruten de un masaje mientras<br />
sienten la brisa marina de las<br />
playas del norte del <strong>Perú</strong>.<br />
PARA<br />
AVENTUREROS<br />
Cusco es el destino perfecto<br />
para los amantes del trekking,<br />
con rutas que pueden realizar en<br />
unas horas cerca de la ciudad<br />
hasta el famoso Inca Trail de<br />
cuatro días.<br />
PALADARES EXQUISITOS<br />
La mejor forma de disfrutar la gastronomía peruana<br />
es viviéndola. Participen de una divertida clase de<br />
cocina donde prepararán tradicionales platillos<br />
16<br />
guiados <strong>por</strong> experimentados chefs de Lima.
HAZ CLICK<br />
AQUÍ PARA<br />
AMPLIAR<br />
EXCURSIÓN POR<br />
LA SELVA<br />
Conéctense de una forma única<br />
con la naturaleza a bordo de un<br />
crucero amazónico. Penetren en la<br />
Reserva Nacional Pacaya Samiria<br />
en Loreto y descubran toda la<br />
biodiversidad que encierra nuestra<br />
Amazonía, sin dejar atrás el lujo y el<br />
confort de un hotel.<br />
DE PASEO POR<br />
EL TITICACA<br />
Pasen un día inolvidable a<br />
puro remo en el lago Titicaca<br />
en una canoa polinésica y<br />
visiten las islas de los Uros,<br />
construidas <strong>por</strong> los mismos<br />
pobladores usando totora.<br />
Una ruta que combina<br />
de<strong>por</strong>te, naturaleza y cultura.<br />
ATARDECER<br />
NORTEÑO<br />
Brinden con los últimos<br />
rayos del sol mientras<br />
navegan en un exclusivo<br />
yate <strong>por</strong> la costa.<br />
<strong>De</strong>diquen su tarde a<br />
contemplar el paisaje en<br />
la mejor compañía.<br />
HISTORIA Y ROMANCE<br />
<strong>De</strong>n un recorrido <strong>por</strong> el pasado pre inca del <strong>Perú</strong><br />
en el Museo Larco en Lima, considerado uno de<br />
los mejores del mundo. Completen la experiencia<br />
con un delicioso café en su restaurante, rodeado<br />
de románticos jardines y una vista de su mansión<br />
colonial.<br />
17
ENTREVISTA<br />
Harvey es el único guía de turismo peruano<br />
premiado con un ‘Mousecar’ <strong>por</strong> la empresa Disney.<br />
Diego Nishiyama<br />
18
HARVEY<br />
MARTÍNEZ<br />
GUÍA OFICIAL DE TURISMO<br />
DESDE HACE 17 AÑOS, HARVEY COMPARTE SU ENTUSIASMO POR<br />
EL PERÚ CON PASAJEROS DE TODO EL MUNDO. ESTA PASIÓN POR<br />
SU TRABAJO LO HA LLEVADO A SER RECONOCIDO POR AGENCIAS<br />
INTERNACIONALES COMO DISNEY.<br />
Cuando de viajes se trata, muchas veces son los guías<br />
quienes se encargan de transformar una experiencia<br />
simple en una digna de recordar <strong>por</strong> su buena vibra, su<br />
conocimiento y su forma de conectar con la gente.<br />
Especialmente en las vacaciones familiares, el guiado<br />
puede ser pieza clave para asegurar el lazo entre todos<br />
los miembros del grupo. En esta entrevista, Harvey<br />
Martínez, guía oficial de turismo de LimaTours con 17<br />
años de experiencia, nos habla sobre qué convierte<br />
al <strong>Perú</strong> en un destino especial para pasar un tiempo<br />
inolvidable con los que más quieres.<br />
especial que es realmente el <strong>Perú</strong>. Me siento satisfecho<br />
cuando los pasajeros se van con más preguntas, cuando<br />
dicen: “Necesito aprender más de los incas, no tenía idea<br />
de esto”. Si no me hacen muchas preguntas, siento que<br />
no he cumplido bien con mi labor.<br />
Christian <strong>De</strong>clercq<br />
¿Cómo nace tu vocación de ser guía?<br />
Harvey: Siempre estuve involucrado en el negocio<br />
<strong>por</strong>que mi papá es guía también. Pero la razón principal<br />
fue el Camino Inca. Cuando era más joven, me pidió que<br />
lo acompañara como su asistente. Hasta ese momento<br />
no tenía idea de lo que quería hacer, pero el camino me<br />
impactó tanto que decidí seguir sus pasos y estudiar<br />
para ser guía.<br />
¿Qué es lo que más disfrutas de tu trabajo?<br />
Harvey: El hecho de poder mostrar mi país y su cultura.<br />
Hay personas que llegan con un concepto preconcebido<br />
de lo que van a encontrar, pero hay tantos nuevos<br />
detalles y estudios que se quedan sorprendidos con lo<br />
El Camino Inca, uno de los treks más populares<br />
del mundo, une Ollantaytambo con Machu Picchu.<br />
19
ENTREVISTA<br />
Para Harvey, un guía no solo orienta al grupo.<br />
Se convierte en parte de la experiencia<br />
Diego Nishiyama<br />
¿Cuál es la principal característica que debe tener<br />
alguien que quiere ser guía?<br />
Harvey: Paciencia. A veces es difícil entender que los<br />
pasajeros están en busca de experiencias diferentes<br />
a las que tú quieres ofrecerles. Puedes tener la mejor<br />
información, pero cada persona es un mundo y hay que<br />
comprender que desean algo que no es necesariamente<br />
lo que planeabas. No hay que frustrarse.<br />
Si tuvieses que señalar lo mejor que te ha pasado<br />
en tu carrera como guía, ¿qué sería?<br />
Harvey: Creo que me remontaría a mis épocas de<br />
caminata. El hecho de convivir con personas que<br />
no conoces pero que, de alguna forma, terminan<br />
convirtiéndose en tu familia es lo que más me llena. Ese<br />
momento en el que termina el recorrido y el pasajero<br />
no solo te agradece <strong>por</strong> tu trabajo, sino que te dice<br />
que quiere volver o que puedes ir a visitarlos a su casa<br />
cuando quieras. La figura de convertirte en parte de<br />
algo más grande, eso es lo mejor.<br />
LimaTours<br />
Entremos al tema del <strong>Perú</strong> como destino familiar.<br />
¿Qué es lo que nos caracteriza en ese aspecto?<br />
Harvey: Nuestra propia cultura se basa en un sistema<br />
familiar, en una idea de comunidad que imita ese<br />
Veronica Smulders, Of trips and tales<br />
20<br />
Las dos caras de Sacsayhuamán: a la izquierda, un sitio<br />
arqueológico para los adultos; a la derecha, un escape<br />
divertido para los niños.
LimaTours<br />
gente que no puede hacer canotaje, pero no se queda<br />
exenta de ir con sus familiares y disfrutar del día.<br />
¿Puede ser complicado guiar una familia?<br />
Harvey: No, <strong>por</strong> el contrario. Es más sencillo <strong>por</strong>que todos<br />
viajan con una misma intención. Lo complicado puede<br />
ser trabajar con varias familias o con un grupo que no se<br />
conoce <strong>por</strong>que cada persona tiene propósitos diferentes.<br />
¿Y cómo manejas eso? ¿Tienes alguna estrategia<br />
para llamar la atención de todos?<br />
<strong>De</strong>terminar el<br />
objetivo del grupo<br />
es im<strong>por</strong>tante<br />
al momento del<br />
guiado, explica<br />
Harvey.<br />
concepto. Las familias son numerosas, se reúnen, son<br />
un sistema de apoyo; eso es bastante especial y los<br />
visitantes lo sienten.<br />
Además, somos un país que ofrece diversas actividades<br />
en lo que es turismo de aventura. Lo bueno de este tipo<br />
de turismo es que no se limita a una sola edad, sino que<br />
involucra a todos los miembros del grupo. Más allá de<br />
la historia y la gastronomía que tenemos para ofrecer,<br />
el tener la o<strong>por</strong>tunidad de vivir más de una experiencia<br />
juntos en familia es im<strong>por</strong>tante.<br />
Harvey: Muchas veces pasa que hay jóvenes o niños<br />
pegados a otro tipo de atracciones, como celulares o<br />
tablets. A ellos hay que empezar a hacerles preguntas<br />
sencillas para que se sientan incluidos en el resto del<br />
grupo. Conforme se van involucrando y generando una<br />
conversación, das el giro y ya inicias con la explicación<br />
de otros temas.<br />
Las familias<br />
están más<br />
abiertas a probar<br />
actividades menos<br />
convencionales.<br />
Es decir que el turismo de aventura está empezando<br />
a ganar más espacio entre las alternativas de<br />
viajes familiares…<br />
Harvey: Sí. Hay familias que están más dispuestas a<br />
hacer otro tipo de cosas como caminatas más largas.<br />
Ahora existen programas más diversos que les permite<br />
mantenerse unidas durante las experiencias, cosa que<br />
no pasa en otros destinos donde algunos miembros se<br />
separan para hacer otras actividades. Por ejemplo, hay<br />
Diego Nishiyama<br />
Christian <strong>De</strong>clercq<br />
“PERÚ ES UN DESTINO<br />
FAMILIAR PORQUE NUESTRA<br />
PROPIA CULTURA SE BASA EN<br />
UN SISTEMA DE COMUNIDAD.<br />
LA FAMILIA ES UN APOYO Y<br />
LOS VISITANTES LO SIENTEN<br />
CUANDO LLEGAN”<br />
El gran orgullo de Harvey es<br />
compartir con los visitantes<br />
el legado de su ciudad.<br />
21
ENTREVISTA<br />
Diego Nishiyama<br />
Toda tu experiencia te ha valido un reconocimiento<br />
especial de Disney. Cuéntame un poco sobre eso.<br />
Harvey: Disney tiene dos premios para sus guías. Uno<br />
que es un certificado que se les da a las personas con<br />
calificación de 100 puntos sin comentarios negativos; y el<br />
otro que se entrega a los guías cuyos pasajeros califican<br />
como excelente toda su experiencia de viaje. A estos<br />
últimos se les entrega un ‘Mousecar’, que es una estatuilla<br />
de Mickey parecida a un Oscar.<br />
¿Eres el único peruano en tener un Mousecar?<br />
Harvey: Hasta donde entiendo, sí. El equipo de Disney<br />
tiene más de 300 guías en todo el mundo y que me<br />
seleccionaran fue una buena noticia para mí. Recibí<br />
el premio en el 2016 con otros seis guías más, donde<br />
evaluaron los comentarios de los clientes y la cantidad<br />
de grupos con los que has trabajado. Me siento súper<br />
orgulloso y feliz de ese premio.<br />
Harvey recibió este<br />
premio <strong>por</strong> los<br />
buenos comentarios<br />
y evaluaciones<br />
sobre su trabajo con<br />
Adventures by Disney.<br />
1<br />
Pachamanca<br />
“La historia y preparación de este plato<br />
involucra mucho contacto familiar.<br />
Además es delicioso”.<br />
2<br />
Kayak en Chinchero o canotaje en<br />
Valle Sagrado<br />
“Los paisajes son impresionantes”.<br />
3<br />
Machu Picchu<br />
¿Pensando en vacacionar<br />
con tu familia en Cusco?<br />
Harvey recomienda cinco<br />
actividades que no puedes<br />
dejar de realizar:<br />
4<br />
5<br />
Visita al mercado y cooking demo<br />
“Las familias pueden comprometerse<br />
con la cultura local y su comida”.<br />
Cabalgata <strong>por</strong> las montañas<br />
“Relaja y es adecuado para todos”<br />
22
23
CUSCO ROMÁNTICO, UN DESTINO PARA BODAS DE ENSUEÑO<br />
CUSCO<br />
ROMÁNTICO<br />
UN DESTINO PARA BODAS DE ENSUEÑO<br />
24
LAS BODAS DE DESTINO<br />
O DESTINATION<br />
WEDDINGS SE HAN<br />
CONVERTIDO EN<br />
TENDENCIA EN LOS<br />
ÚLTIMOS AÑOS. EN<br />
PERÚ, CUSCO ES UNA<br />
DE LAS CIUDADES<br />
PREDILECTAS POR LAS<br />
PAREJAS QUE QUIEREN<br />
TENER UN MATRIMONIO<br />
DIFERENTE, LLENO<br />
DE MISTICISMO Y<br />
RODEADOS DE UNA<br />
ENERGÍA ÚNICA EN EL<br />
MUNDO.<br />
Sumaq Machu Picchu Hotel<br />
Cusco ofrece<br />
ceremonias<br />
alternativas a las<br />
parejas que buscan<br />
una experiencia<br />
romántica diferente.<br />
25
CUSCO ROMÁNTICO, UN DESTINO PARA BODAS DE ENSUEÑO<br />
LimaTours<br />
La magia de<br />
Cusco atrae a<br />
parejas para<br />
casarse o<br />
esposos que<br />
quieren renovar<br />
sus votos.<br />
Todos quienes han visitado Cusco alguna vez, hablan de<br />
una mística especial; un tipo de energía casi inexplicable<br />
que desprende la ciudad. Hay quienes se la atribuyen<br />
a las montañas o Apus que la rodean, otros al espíritu<br />
inca que aún se aprecia en sus calles o a su ubicación<br />
especial siguiendo las constelaciones. No im<strong>por</strong>ta<br />
mucho de dónde proviene, lo que es innegable es la<br />
magia que se respira en la Ciudad Imperial.<br />
Es esta misma magia la que convierte a Cusco en<br />
una de las locaciones preferidas para las parejas que<br />
buscan tener una ceremonia inolvidable. Tanto la<br />
ciudad como sus alrededores hacen de escenario para<br />
matrimonios donde los paisajes hermosos, la buena<br />
vibra y la naturaleza son complemento perfecto. <strong>De</strong>sde<br />
iglesias barrocas hasta ceremonias incas, los tórtolos<br />
enamorados encontrarán una opción que calce con el<br />
plan que tienen para su día soñado.<br />
UNA BODA CON<br />
TOQUES DEL PASADO<br />
Solo basta con pararse en una calle del Centro Histórico de<br />
Cusco para descubrir <strong>por</strong> qué es tan especial. Por un lado,<br />
puedes encontrarte con una iglesia de hermosa fachada y<br />
altares de pan de oro; y solo pocos metros más abajo con<br />
una impresionante pared inca, con piedras encajadas de<br />
manera impecable que ha resistido más de 500 años en pie.<br />
“Cusco es una ciudad en su mayoría de estilo Barroco<br />
indígena con im<strong>por</strong>tantes monumentos e iglesias<br />
Las iglesias<br />
coloniales de la<br />
ciudad son el<br />
marco histórico<br />
perfecto para una<br />
boda tradicional.<br />
Belmond Hotel Monasterio<br />
Belmond Hotel Monasterio<br />
Patio interior 26 del hotel<br />
Belmond Monasterio, ideal<br />
para cócteles y recepciones.
Belmond Hotel Monasterio<br />
Belmond Hotel Monasterio<br />
Cuadros de la<br />
Escuela Cusqueña<br />
decoran las<br />
paredes del<br />
Belmond<br />
Monasterio.<br />
católicas que antes eran palacios incas. Es mágica e<br />
imponente para brindar emociones al celebrar una boda,<br />
donde cada lugar es único y con mucha historia”, explica<br />
<strong>De</strong>siree Tejada, coordinadora de relaciones públicas de<br />
los hoteles Belmond.<br />
Belmond Hotel Monasterio y Belmond Palacio Nazarenas,<br />
las dos propiedades de la cadena hotelera en la Ciudad<br />
Imperial, brindan a los novios un espacio único para su<br />
matrimonio. Los cuadros de la Escuela Cusqueña, las<br />
fuentes de agua del antiguo seminario de San Antonio<br />
Abad y los muros del palacio del inca Amaru Qhala le<br />
dan a ambos hospedajes ese toque del pasado traído<br />
hasta el siglo XXI.<br />
La capilla San Antonio Abad es una joya de la arquitectura<br />
colonial, con sus altares cubiertos de pan de oro de 24<br />
kilates y cuadros originales. Las parejas en busca de una<br />
boda religiosa tradicional tienen en ella una hermosa<br />
alternativa, complementada con una íntima celebración<br />
en la terraza de sus hoteles.<br />
“Cusco ya es para el imaginario colectivo, un lugar de<br />
ensueño. Muchos de los que visitan sus calles, sus lugares<br />
históricos o sus impresionantes paisajes de montaña,<br />
se sienten cautivados con el sueño de vivir aquí. Es esa<br />
magia la que la hace una gran opción como destino<br />
romántico y escenario del día más im<strong>por</strong>tante para los<br />
novios”, comenta Erika Hurtado, gerente cor<strong>por</strong>ativa de<br />
La princesita eventos.<br />
La Casona Princesita permite tener una boda de estilo<br />
campestre pero sin alejarse demasiado de la ciudad,<br />
gran alternativa para parejas binacionales o extranjeros<br />
que están de paso <strong>por</strong> el país. Sus amplios jardines<br />
son perfectos para decir sus votos con la luz tenue del<br />
atardecer, mientras que el estilo rústico de la casa principal,<br />
La capilla<br />
San Antonio<br />
Abad y sus<br />
hermoso altar<br />
cubierto en<br />
pan de oro.<br />
La Casona Princesita<br />
MATRIMONIO CON<br />
CONEXIÓN NATURAL<br />
Se dice que la zona conocida como Laullipata – a quince<br />
minutos de la Plaza de Armas de Cusco - fue propiedad<br />
de la hija de Francisco Pizarro y la princesa inca Quispe<br />
Sisa. Es aquí donde se ubica Casona Princesita, un espacio<br />
con una privilegiada vista natural que se especializa en la<br />
realización de eventos y matrimonios personalizados.<br />
Cusco atrae muchas parejas<br />
binacionales de distintas partes<br />
del mundo.<br />
27
CUSCO ROMÁNTICO, UN DESTINO PARA BODAS DE ENSUEÑO<br />
La Casona Princesita La Casona Princesita La Casona Princesita<br />
<strong>De</strong>talles como las flores y la<br />
decoración con artesanías típicas de<br />
la ciudad le dan el toque especial a<br />
toda boda cusqueña.<br />
La Casona Princesita<br />
con sus detalles en madera y techos característicos de las<br />
viviendas cusqueñas, es el espacio ideal para una fiesta<br />
que todos los invitados disfrutarán.<br />
“En este negocio hay que ser versátil. Si bien la mayoría<br />
de los trámites son personales, nosotros ofrecemos el<br />
setting y el asesoramiento”, explica Hurtado. Al contar<br />
con cuatro paquetes base - desde ceremonias andinas<br />
tradicionales hasta matrimonios estilo boutique – el<br />
servicio se enfoca en la flexibilidad y adaptación en los<br />
requerimientos, con coordinaciones hechas tanto en<br />
inglés como en español.<br />
ARAC MASIN:<br />
ESPÍRITU INCA<br />
La Casona Princesita<br />
¿Imaginan las fotos de su casamiento con el río Vilcanota<br />
de fondo, rodeados de pétalos de flores y recibiendo la<br />
28
Parejas amantes de la naturaleza<br />
tienen en Cusco un serie de actividades<br />
románticas para disfrutar.<br />
bendición de los Apus y la Pachamama o Madre Tierra?<br />
Para quienes buscan una experiencia diferente, está el<br />
Arac Masin o matrimonio inca.<br />
“La ceremonia del amor o Arac Masin busca la dualidad<br />
espiritual de la pareja llegando al equilibrio de la mente,<br />
cuerpo y espíritu, alcanzando al amor absoluto en<br />
armonía con uno mismo y con la naturaleza”, comenta<br />
Lizeth Giurfa de Sumaq Machu Picchu Hotel.<br />
Sumaq Machu Picchu Hotel<br />
El Arac Masin busca acercar a los novios a uno de<br />
los rituales ancestrales que siguen practicándose en<br />
algunas comunidades andinas. Guiados <strong>por</strong> un chamán,<br />
los novios realizan una serie de ofrendas entre cantos<br />
y oraciones en quechua. Si bien no tiene validez oficial,<br />
esta ceremonia es elegida <strong>por</strong> aquellas parejas – sean<br />
casadas o no - que desean renovar sus votos o fortalecer<br />
el vínculo que los une.<br />
Ataviados con trajes tradicionales, ella con la lliclla y él<br />
con el chumpi, los novios ingresan sobre una alfombra<br />
de rosas con cuatros espacios diferenciados con maíz<br />
El Sumaq Machu<br />
Picchu Hotel cuenta<br />
con paquetes<br />
especiales para<br />
parejas a solo minutos<br />
de Machu Picchu.<br />
de colores: rojo que simboliza poder, blanco la pureza,<br />
amarillo el amor y morado el equilibrio. Usando el quintu<br />
compuesto <strong>por</strong> tres hojas de coca, la pareja es purificada<br />
<strong>por</strong> el chamán y luego de decir sus promesas de amor,<br />
las manos de ambos son unidas <strong>por</strong> un collar de flores.<br />
Sumaq Machu Picchu Hotel<br />
El hotel Sumaq Machu Picchu Hotel cuenta con un área<br />
especial para realizar este tipo de ceremonia en sus<br />
instalaciones en el pueblo de Aguas Calientes. El servicio<br />
incluye la asistencia del chamán, atuendos tradicionales<br />
para los novios y un intérprete privado. Las instalaciones<br />
modernas del hotel se combinan con los detalles andinos<br />
en su decoración, creando una experiencia cálida y con<br />
el toque místico de la cercanía a Machu Picchu.<br />
El Arac Masin es<br />
una experiencia<br />
de conexión de<br />
la pareja con<br />
las deidades<br />
andinas.<br />
Sumaq Machu Picchu Hotel<br />
Sumaq Machu Picchu Hotel<br />
Un chamán es el encargado<br />
de liderar las ceremonias<br />
de matrimonios andinos.<br />
29
FAMILIAS ÚNICAS, DESTINO ÚNICO<br />
FAMILIAS ÚNICAS<br />
DESTINO ÚNICO<br />
30
HISTORIA, NATURALEZA<br />
Y ACTIVIDADES<br />
DIVERTIDAS ES LO QUE<br />
ESPERA POR TI EN<br />
PERÚ. NO IMPORTA<br />
SI TUS HIJOS SON<br />
GRANDES O CHICOS,<br />
TE ASEGURAMOS QUE<br />
TUS VACACIONES<br />
EN FAMILIA POR<br />
NUESTRO PAÍS SERÁN<br />
INOLVIDABLES<br />
<strong>De</strong>scubre todo el<br />
encanto del <strong>Perú</strong><br />
acompañado<br />
de tus seres<br />
queridos y vivan<br />
experiencias<br />
inolvidable.<br />
Piuray Outdoor Center<br />
31
Sergio Salazar<br />
Conoce<br />
Lima en<br />
bicicleta,<br />
una<br />
actividad<br />
divertida y<br />
saludable<br />
para todos.<br />
El<br />
Circuito<br />
Mágico<br />
del Agua<br />
y su show<br />
de luces.<br />
Planear vacaciones es una tarea que entusiasma a<br />
cualquiera. La idea de disfrutar de un país diferente,<br />
experiencias únicas, ver paisajes de ensueño, comer<br />
platillos exóticos y salir de la rutina es lo que nos mueve<br />
a armar las maletas y abordar un avión. Pero, ¿qué pasa<br />
cuando al viaje se suma toda la familia? La logística de<br />
organización, sin lugar a dudas, cambia.<br />
Además de los lugares turísticos más icónicos de<br />
cada lugar, hay que considerar algunos detalles<br />
Amantes de la naturaleza, de la historia, de los animales,<br />
de las compras y hasta del de<strong>por</strong>te encontrarán aquí<br />
una razón para enamorarse.<br />
LA MAGIA DE LIMA<br />
La capital merece unos cuantos días para mostrar<br />
todo lo que puede ofrecer, desde divertidos paseos en<br />
bicicleta <strong>por</strong> el malecón con vista del océano Pacífico<br />
hasta la o<strong>por</strong>tunidad de comer en algunos de los<br />
mejores restaurantes del mundo.<br />
Tal vez no lo sabías pero en Lima está el Circuito Mágico<br />
del Agua, el complejo de fuentes más grande del mundo<br />
nombrado Récord Guinness en el 2007. <strong>De</strong>ja a tus hijos<br />
correr entre las piletas iluminadas y vean juntos el show<br />
de luces y música cada noche. Si buscas un plan más<br />
tranquilo, recorre el Parque de la Reserva – espacio que<br />
alberga el circuito, fundado en 1929 – y aprecia parte del<br />
pasado de la ciudad.<br />
El Museo<br />
Larco cuenta<br />
con más de 45<br />
mil piezas en<br />
su colección.<br />
LimaTours<br />
cuando se viaja en familia: la edad de los chicos para<br />
encontrar actividades idóneas para ellos, armar un<br />
itinerario entretenido que todos puedan disfrutar, las<br />
comodidades necesarias, entre otros.<br />
<strong>Perú</strong> es un destino ideal para viajar en familia, con algo<br />
para hacer según los gustos de cada miembro del grupo.<br />
32<br />
Museo Larco
Entre cuentos y leyendas, deja que tus<br />
hijos descubran la cosmovisión inca.<br />
Los niños<br />
podrán ver de<br />
cerca animales<br />
como llamas<br />
y aprender de<br />
los auquénidos<br />
andinos.<br />
¿Les gusta caminar? Visiten los distritos de Miraflores<br />
y Barranco, llenos de parques para jugar y descansar.<br />
Si pasan <strong>por</strong> Barranco, el barrio bohemio de Lima, no<br />
dejen de entrar a las galerías de arte y tiendas o comer<br />
un helado artesanal cerca de su plaza principal. Si<br />
prefieren la historia, el Museo Larco en Pueblo Libre,<br />
uno de los mejores de <strong>Perú</strong>, los espera con actividades<br />
para los más pequeños y una colección interesante de<br />
cerámica pre-inca para los adultos.<br />
Sumaq Machu Picchu Hotel<br />
Belmond Hotel Río Sagrado<br />
EL ENCANTO DE CUSCO<br />
Uno de los puntos a considerar antes de planear un<br />
viaje a Cusco, es la altitud. Es común sentir algo de dolor<br />
de cabeza o mareos al llegar a la Ciudad Imperial, así<br />
que una visita directa al Valle Sagrado puede ayudar a<br />
aclimatarse Tomarse las cosas con calma y mantenerse<br />
bien hidratado es suficiente para acostumbrarse.<br />
Sumaq Machu Picchu Hotel<br />
No hay mejor lugar que Cusco para ver llamas y alpacas<br />
de cerca, populares animales con fanáticos en todo el<br />
mundo. Y si de endulzar el paladar se trata, los más<br />
pequeños amarán los distintos tipos de chocolates<br />
artesanales que se ofrecen en la ciudad, mientras que<br />
los adultos podrán recargar energías saboreando una<br />
buena taza de café orgánico en las cafeterías locales.<br />
Guías<br />
especializados<br />
harán que las<br />
visitas a los sitios<br />
arqueológicos<br />
de los niños<br />
sean más<br />
entretenidas.<br />
El gran atractivo de Cusco son sus sitios arqueológicos,<br />
tan imponentes y majestuosos que impresionan a<br />
grandes y pequeños. Caminar <strong>por</strong> sus calles y mercados<br />
es una experiencia visual inolvidable, llena de color y<br />
productos que tus hijos querrán tener: muñecas con<br />
trajes típicos, peluches hechos con lana de alpaca,<br />
instrumentos musicales como quenas y pompones. Para<br />
los adultos, una bufanda de alpaca o joyas trabajadas en<br />
plata serán un excelente souvenir.<br />
Los más pequeños conocerán de<br />
primera mano el arte, la cultura y la<br />
diversidad cusqueña.<br />
Veronica Smulders, Of trips and tales<br />
33
Un viaje a la Amazonía hará que tus hijos sean más<br />
conscientes de la im<strong>por</strong>tancia de la conservación.<br />
FAMILIAS ÚNICAS, DESTINO ÚNICO<br />
EL PLACER DEL NORTE<br />
Si su idea de vacaciones en familia es relajarse y disfrutar<br />
de las olas del mar, las playas del norte esperan <strong>por</strong><br />
ustedes. Soleadas todo el año, son una buena alternativa<br />
para que los niños se diviertan y los adultos puedan darse<br />
el gusto de una escapada romántica a la luz de la luna.<br />
Viajar a las playas de Tumbes y Piura les permitirá ver<br />
de cerca distintas especies marinas. En El Ñuro, a solo<br />
10 kilómetros de Máncora, tortugas marinas nadan muy<br />
cerca del muelle y los pequeños podrán acercarse a ellas.<br />
Pero lo mejor ocurre entre julio y octubre, cuando las<br />
Pacific Adventures<br />
ballenas jorobadas viajan desde la Antártida en busca de<br />
aguas cálidas para dar a luz. Verlas saltar y nadar libres es<br />
una experiencia inolvidable.<br />
Intérnense en familia entre enormes árboles<br />
acompañados de guías expertos para aprender sobre<br />
la fauna y flora amazónica. Si se hospedan en un lodge,<br />
disfruten de las actividades que este ofrece y cierren el<br />
día con una sesión de observación de estrellas desde<br />
su habitación. La desconexión de la ciudad (y hasta la<br />
falta de electricidad) los ayudará a encontrar las más<br />
brillantes en el cielo.<br />
Alex Bryce<br />
Amazonía es sinónimo de agua, así que es el momento<br />
de jugar. Paseos en kayak, a bordo de ‘peque-peques’ –<br />
una especie de canoa motorizada – o hasta en stand up<br />
paddle, les permitirán ponerse en contacto con la selva<br />
de una manera diferente.<br />
Christian <strong>De</strong>clercq<br />
La tem<strong>por</strong>ada<br />
de ballenas es la<br />
mejor tem<strong>por</strong>ada<br />
para viajar al norte<br />
del <strong>Perú</strong>.<br />
LA MÌSTICA DE LA AMAZONÍA<br />
La selva amazónica es como el paraíso para los amantes<br />
de la naturaleza. Y si tus hijos tienen una fascinación <strong>por</strong><br />
la aventura y los animales silvestres, un recorrido <strong>por</strong> el<br />
pulmón verde del planeta es el mejor regalo.<br />
Planear un viaje a la Amazonía es especial <strong>por</strong>que no<br />
solo verán de primera mano a las especies más mágicas<br />
y misteriosas de la Tierra como el delfín rosado, sino<br />
que es la o<strong>por</strong>tunidad perfecta para hablar sobre la<br />
im<strong>por</strong>tancia de la conservación del medio ambiente<br />
y como preservar la vida, tanto de los habitantes de la<br />
selva como de los seres humanos.<br />
La selva ofrece diversas actividades<br />
rodeado de un ambiente único en el mundo.<br />
34
35
EN BUSCA DEL<br />
DESTINO IDEAL<br />
DIME CON QUIÉN VIAJAS Y TE DIRÉ A<br />
DÓNDE IR. TE AYUDAMOS A ELEGIR<br />
QUÉ LUGAR VISITAR EN TU VIAJE A<br />
NUESTRO PAÍS CON ESTA DIVERTIDA<br />
INFOGRAFÍA. ¿TE ANIMAS?<br />
¿ Con niños<br />
pequeños?<br />
En familia<br />
TU VIAJE<br />
A PERÚ ES<br />
Si<br />
No<br />
¿Cuál es tu<br />
plan de viaje?<br />
¿Prefieres el cuy<br />
o el Lomo saltado?<br />
Experimentar<br />
todo<br />
<strong>De</strong>scansar<br />
y relajarme<br />
En pareja<br />
Naturaleza<br />
¿Te internarías<br />
en la<br />
selva?<br />
Ni hablar<br />
36<br />
¿Naturaleza<br />
o ciudad?<br />
Ciudad<br />
¿Quieres<br />
caminar?<br />
Suena bien<br />
No<br />
Si
LIMA<br />
HAZ CLICK<br />
AQUÍ PARA<br />
AMPLIAR<br />
Cuy<br />
¿Arqueología<br />
o arte?<br />
ARTE<br />
CUSCO<br />
Lomo saltado<br />
ARQUEOLOGÍA<br />
TRANQUILAMENTE<br />
¿Puedes vivir<br />
sin conexión?<br />
AMAZONAS<br />
<strong>De</strong> ninguna<br />
manera<br />
PLAYAS DEL NORTE<br />
MONTAÑA<br />
¿Montaña<br />
o mar?<br />
MAR<br />
37
CATÁLOGO<br />
PERÚ ENCANTADOR<br />
38
Belmond Andean Explorer<br />
No im<strong>por</strong>ta cómo viajes al <strong>Perú</strong>, siempre te llevarás recuerdos<br />
inolvidables junto a los que más quieres. Ya sea en pareja o en<br />
familia, la riqueza del país te atrapará y trans<strong>por</strong>tará en un viaje <strong>por</strong><br />
nuestro pasado milenario, a través de paisajes maravillosos y con<br />
actividades para todos los gustos.<br />
En este catálogo te mostramos algunas de las experiencias que<br />
podrás vivir en ciudades como Cusco y Lima que envuelven una<br />
pizca de gastronomía, paseos <strong>por</strong> sitios arqueológicos, contacto<br />
con el arte y una dosis de adrenalina.<br />
39
IK Restaurante<br />
EN PAREJA<br />
ENGRIENDO PALADARES<br />
LIMA<br />
La imagen de gran ciudad que se percibe de Lima, no le<br />
resta a su lado romántico. Comiencen la velada con un<br />
paseo <strong>por</strong> el malecón para ver el atardecer en la única<br />
capital de Sudamérica con salida directa al océano<br />
Pacífico.<br />
Luego de disfrutar de este espectáculo natural, llegó<br />
el momento de darle un gusto a sus paladares con<br />
una cena degustación de siete pasos en el restaurante<br />
IK. <strong>De</strong>scubran nuevos sabores y técnicas culinarias,<br />
con detalles tradicionales y contem<strong>por</strong>áneos, en un<br />
ambiente íntimo que los sorprenderá.<br />
40
EN PAREJA<br />
PISCO CON<br />
P DE PERÚ<br />
ICA<br />
Sumérjanse en el fantástico mundo del pisco, nuestra<br />
bebida de bandera. Viajen rumbo al sur hasta la<br />
provincia de Ica, donde pasarán la noche en el hotel<br />
Viñas Queirolo, una hacienda vinícola tradicional.<br />
Revivan la llama del romance con un atardecer visto<br />
entre los viñedos.<br />
Caminen <strong>por</strong> los pasillos del hotel, una antigua casona<br />
de la época republicana con hermosos detalles de<br />
madera de techos altos y una vista envidiable de toda<br />
la cosecha. Conozcan sobre el proceso de producción<br />
de sus productos en catas personalizadas o, caso<br />
contrario, relájense frente a la chimenea con una copa<br />
de buen pisco en mano.<br />
Hotel Viñas Queirolo<br />
41
LimaTours<br />
EN PAREJA<br />
EN CONTACTO CON<br />
LA NATURALEZA<br />
PARACAS<br />
Lleguen al balneario de Paracas y paseen <strong>por</strong> su<br />
malecón antes de emprender el viaje a bordo de un<br />
yate privado <strong>por</strong> una de las reservas naturales más<br />
hermosas del país. Aprecien de cerca la riqueza natural<br />
de las Islas Ballestas, hogar de lobos marinos, decenas<br />
de aves y los famosos pingüinos de Humboldt.<br />
Mientras pasan un día bajo el buen sol sureño, un chef<br />
tendrá todo un menú preparado para ustedes, con<br />
platos deliciosos y bebidas refrescantes para cerrar con<br />
broche de oro esta velada tan especial.<br />
42
EN PAREJA<br />
ROMANCE DE L<strong>UJ</strong>O<br />
PUNO<br />
Disfruten de una de las experiencias más románticas<br />
e inolvidables a bordo del Belmond Andean Explorer,<br />
el primer tren de lujo de Sudamérica. Atraviese los<br />
Andes peruanos pasando <strong>por</strong> Cusco, Puno y Arequipa<br />
y maravíllense juntos con los paisajes más hermosos<br />
de nuestro país.<br />
Relájense en esta travesía con todo incluido, visiten<br />
sitios arqueológicos, destinos naturales como el Lago<br />
Titicaca o comunidades sorprendentes como los Uros<br />
o Taquile para conectarse con la cultura viva del <strong>Perú</strong>.<br />
Culminen su viaje en Arequipa, con la opción de ver el<br />
cañón del Colca, uno de los más profundos del mundo.<br />
Belmond Andean Explorer<br />
43
Row Peru<br />
EN PAREJA<br />
CULTURA VIVA<br />
EN EL TITICACA<br />
PUNO<br />
No se pierdan la o<strong>por</strong>tunidad de conocer dos de las<br />
comunidades más tradicionales del Altiplano a bordo<br />
de una canoa polinésica. Los Uros son un pueblo<br />
ancestral que vive en medio de Lago Titicaca, en islas<br />
artificiales que ellos mismos se encargan de construir<br />
con totora.<br />
Luego, remarán hasta Taquille. En esta isla, el<br />
legado inca puede apreciarse en algunas de sus<br />
construcciones con una vista impresionante del lago y<br />
playas de arena blanca. Los pobladores son conocidos<br />
<strong>por</strong> su maestría en el tejido, actividad realizada <strong>por</strong> los<br />
hombres de la comunidad.<br />
44
EN PAREJA<br />
AMANECER<br />
EN LA SELVA<br />
AMAZONAS<br />
¿Imaginan abrir los ojos <strong>por</strong> la mañana y encontrarse<br />
con una impresionante catarata de más de 700 metros<br />
de altura? Así será su amanecer en Gocta Lodge, en el<br />
corazón de los Andes Amazónicos en la provincia de<br />
Chachapoyas, al norte del <strong>Perú</strong>.<br />
Complementen esta escapada romántica con una<br />
caminata hasta la caída de agua, paseando entre los<br />
altos árboles y flores aromáticas. Una experiencia<br />
inolvidable para las parejas más aventureras y amantes<br />
de la naturaleza.<br />
Gocta Lodge<br />
45
Tambo del Inka<br />
EN PAREJA<br />
ESCAPE Y<br />
RELAJACIÓN<br />
CUSCO<br />
Disfruta en pareja de una relajante experiencia con<br />
una vista única del Valle Sagrado. El spa del hotel<br />
Tambo del Inka en Urubamba ofrece una serie de<br />
servicios que combinan la legendaria herencia de los<br />
ingredientes andinos con un ambiente de lujo que<br />
invita a la desconexión.<br />
Sus tratamientos se inclinan <strong>por</strong> el poder curativo del<br />
agua, evidenciado en sus piscinas interiores y al aire<br />
libre con temperatura regulada, camas subacuáticas<br />
y tratamientos de hidroterapia. Masajes con hojas de<br />
coca y con piedras de Yucamani te vincularán con la<br />
naturaleza.<br />
46
NUESTRAS EXTRAORDINARIAS EXPERIENCIAS EN PERÚ<br />
BELMOND MIRAFLORES PARK LIMA | BELMOND HOTEL MONASTERIO CUSCO | BELMOND LAS CASITAS COLCA | BELMOND HOTEL RIO SAGRADO VALLE SAGRADO<br />
BELMOND SANCTUARY LODGE MACHU PICCHU | BELMOND ANDEAN EXPLORER CUSCO - PUNO - AREQUIPA | BELMOND HIRAM BINGHAM CUSCO - MACHU PICCHU<br />
Reservas: +51 (1) 610 8300 | email: perures.fits@belmond.com<br />
BELMOND.COM<br />
47
PROGRAMA<br />
Romance<br />
A LA PERUANA<br />
7 DÍAS / 6 NOCHES<br />
DÍA 1<br />
DÍA 5<br />
Albergue Ollantaytambo<br />
Llegada a Cusco y traslado a Valle Sagrado.<br />
Almuercen en la Casa Hacienda Orihuela y<br />
paseen a caballo.<br />
Amanezcan apreciando la belleza del Lago<br />
Titicaca. Realicen un paseo en canoa polinésica<br />
hacia las comunidades de Uros y Taquile.<br />
DÍA 2<br />
DÍA 6<br />
Visiten los principales atractivos del Valle<br />
Sagrado de los Incas. Almuercen en Albergue<br />
Ollantaytambo y aborden su tren rumbo a<br />
Aguas Calientes.<br />
DÍA 3<br />
Por la mañana, sean parte de una ceremonia de<br />
matrimonio andino para fortalecer sus vínculos<br />
espirituales. Por la tarde, recorran la ciudadela<br />
inca de Machu Picchu y retornen a Cusco.<br />
Retorno a Lima. Por la tarde, vean el atardecer<br />
recorriendo el malecón de la ciudad y degusten<br />
una cena en el restaurante IK.<br />
DÍA 7<br />
Traslado al aeropuerto con una visita a la zona<br />
artística de Callao Monumental en ruta. Salida<br />
internacional.<br />
DÍA 4<br />
Aborden el tren ‘Andean Explorer: Spirit of the Water’<br />
rumbo a Puno. Paseo <strong>por</strong> el sitio arqueológico de<br />
Raqchi y disfruten de un cóctel a bordo.<br />
LimaTours<br />
48
Sumaq Hotel<br />
IK Restaurante<br />
LimaTours<br />
Callao Monumental<br />
Belmond Andean Explorer<br />
49
Museo Larco<br />
EN FAMILIA<br />
JUGANDO CON<br />
LA HISTORIA<br />
LIMA<br />
Acércate junto a tus hijos al pasado pre inca del <strong>Perú</strong><br />
en esta interesante aventura histórica <strong>por</strong> el Museo<br />
Larco, uno de los mejores de nuestro país. A través<br />
de actividades creativas como realizar dibujos y una<br />
búsqueda del tesoro dentro de sus instalaciones, los<br />
pequeños descubrirán más sobre la cultura mochica<br />
y su im<strong>por</strong>tancia.<br />
Según la leyenda, Ai Apaec era el gran dios proveedor<br />
mochica y guía en los triunfos militares del pueblo.<br />
Con ‘Los viajes de Ai Apaec’, conocerán en familia la<br />
cosmovisión de esta impresionante civilización del<br />
norte del <strong>Perú</strong>.<br />
50
EN FAMILIA<br />
DULCE<br />
CHOCOLATE<br />
LIMA<br />
El <strong>Perú</strong> es conocido <strong>por</strong> la calidad de su cacao y el<br />
Chocomuseo en Lima o Cusco es el mejor lugar que los<br />
niños descubran todo lo que está detrás de esa dulce<br />
barra que tanto disfrutan.<br />
Aprendan en familia sobre la elaboración del chocolate,<br />
desde la elección de los granos de cacao hasta el<br />
proceso artesanal de creación. <strong>De</strong>scubran sus decenas<br />
de variedades y sorpréndanse con la cantidad de<br />
productos basados en cacao que encontrarán. ¿Y lo<br />
mejor? Podrán preparar sus propios bombones y<br />
llevarlos como un delicioso souvenir.<br />
Chocomuseo<br />
51
Veronica Smulders, Of trips and tales<br />
EN FAMILIA<br />
ARTESANOS<br />
POR UN DÍA<br />
CUSCO<br />
Pinten, jueguen y diviértanse aprendiendo acerca del<br />
arte popular cusqueño. Conozcan la historia de los<br />
toritos de Pucará, una de las piezas artesanales más<br />
famosas del <strong>Perú</strong> que representa la prosperidad, la<br />
fertilidad y atrae el bienestar y la buena suerte.<br />
Durante este taller, serán guiados <strong>por</strong> expertos<br />
artesanos en la elaboración y pintado de su propio<br />
torito mientras les explican sobre la relevancia cultural<br />
del arte en la Ciudad Imperial. Luego de terminada su<br />
pieza de arte, pasará <strong>por</strong> el proceso de secado para<br />
que puedan llevarla a casa.<br />
52
EN FAMILIA<br />
ADRENALINA<br />
EN EL VALLE<br />
CUSCO<br />
Si buscan una experiencia diferente, imaginen atravesar<br />
el cielo en zip line luego de una escalada en roca hasta<br />
lo alto del Valle Sagrado. Es una vivencia única para<br />
grandes y chicos amantes de la aventura.<br />
Comiencen la mañana con un ascenso en vía ferrata<br />
hasta los 400 metros de altura. Una vez arriba, tendrán<br />
una impresionante vista de todo el valle y podrán<br />
disfrutar de un box lunch reparador para emprender<br />
el descenso. Seis cables de zip line de entre 150 y 700<br />
metros de largo, esperan <strong>por</strong> ustedes para cruzar el<br />
azul firmamento cusqueño.<br />
LimaTours<br />
53
Piuray Outdoor Center<br />
EN FAMILIA<br />
LA COCHAMAMA<br />
Y SUS AGUAS<br />
CUSCO<br />
Cusco es un paraíso para los fanáticos de las actividades<br />
acuáticas <strong>por</strong> sus hermosas lagunas claras y con vistas<br />
impresionantes. <strong>De</strong>sde el Piuray Outdoor Center, tu<br />
familia tendrá la opción de apreciar del paisaje con<br />
los nevados Verónica, Chicón y Salkantay mientras<br />
practican kayak o paddle surf en la laguna Piuray.<br />
Si desean actividades en tierra, pueden complementar<br />
su día acuático con caminatas, paseos en bicicleta y<br />
clases de yoga al aire libre. También podrán descubrir<br />
nuevos sabores en sus clases de cocina o disfrutando<br />
de una tradicional pachamanca preparada con<br />
insumos locales.<br />
54
EN FAMILIA<br />
LA LLAMADA<br />
DE LA ALPACA<br />
CUSCO<br />
<strong>De</strong>scubre junto a tus hijos las impresionantes salineras<br />
de Maras, un lugar encantador en el Valle Sagrado del<br />
cual los incas extraían una singular sal rosada que se<br />
encuentra en muy pocas partes del mundo. Hoy, más<br />
de quinientos años después, los pobladores continúan<br />
trabajando esta zona con una vista increíble.<br />
Termina el día con un interesante paseo <strong>por</strong> el Museo<br />
Vivo de Yucay y su centro de interpretación de las<br />
tradiciones andinas donde verán demostraciones<br />
de arte textil, creación de artesanías de cerámica y<br />
platería. Los más pequeños podrán ver de cerca las<br />
llamas y alpacas que viven ahí.<br />
LimaTours<br />
55
PROGRAMA<br />
PERÚ<br />
ESENCIA FAMILIAR<br />
7 DÍAS / 6 NOCHES<br />
DÍA 1<br />
DÍA 6<br />
Llegada a Cusco y traslado al Valle Sagrado con<br />
visita al Museo Vivo de Yucay.<br />
DÍA 2<br />
Paseo <strong>por</strong> las salineras de Maras y luego<br />
diviértanse con las actividades acuáticas de<br />
kayak y SUP en Piuray.<br />
Endulcen su mañana con una experiencia de<br />
chocolatería en el Chocomuseo. Por la tarde, vean<br />
el show de piletas en el Circuito Mágico del Agua.<br />
DÍA 7<br />
Traslado al aeropuerto. Salida internacional.<br />
DÍA 3<br />
Disfruten de un día recorriendo la ciudadela<br />
inca de Machu Picchu y retornen a Cusco.<br />
DÍA 4<br />
Por la mañana, sean parte de un taller de<br />
creación de toritos de Pucará. Por la tarde,<br />
visiten los principales sitios arqueológicos de<br />
Cusco.<br />
Museo Vivo de Yucay<br />
DÍA 5<br />
56<br />
Retornen a Lima. Por la tarde, participen de la<br />
actividad ‘Los viajes de Ai Apaiec’ en el Museo Larco.<br />
Piuray Outdoor Center
LimaTours<br />
LimaTours<br />
Chocomuseo<br />
Art Trail<br />
Museo Larco<br />
57
58<br />
Formación de roca y arcilla en la Costa Peruana, sólo accesible en marea baja.