Transporte Carretero_Nº 274 Agosto 2018

SUMARIO
24 26
12
Obras
28
Empresa al Día
como la única alternativa para
transportistas con camiones volcadoras
32
Internacionales
Volvo ofrece varios modelos para
aplicación bitren dependiendo de la
52
Maquinaria
72
Logística & Carga
78
Utilitarios

Visite nuestra página web www.transportecarretero.com.uy
Nº 274 - agosto, 2018
Cierre de edición: 10.08.2018
Transporte Carretero es la revista
uruguaya de transporte automotor.
10 EDICIONES ANUALES
Marzo - Diciembre
84
SUSCRIPCIONES:
1 año (10 revistas): $ 1.700
2 años (20 revistas): $2.900
Dpto. Suscripciones: Tel.: 2600 9016*
Dir. Responsable: Fernando Sapriza.
24. Roberto Alayón: “El transportista que es exclusivo de granos
está en el CTI”. 26. Integrantes de Cummins de México y Argentina
conocieron las instalaciones de Taller Núñez en Rocha. 84. La
cooperativa COETC recibió un curso de capacitación sobre la
tecnología híbrida por parte de Yutong.
Transporte de Pasajeros
Editor: Claudio Techera,
tcarretero@diseno.com.uy.
Dpto. Arte & Fotografía:
Diseño Producciones.
Dpto. Comercial: Efraín Fernández.
efernandez@diseno.com.uy
Avda. Bolivia 1460
Telefax: 2600 9016,
2600 8483 y 2604 2700.
diseno@diseno.com.uy
/TransporteCarretero Uruguay
/TransporteCarretero
88
Se proyectan 100 ómnibus eléctricos en el país
Impresión: Gráfi ca Mosca
Depósito Legal: 363201.
Edición amparada en el Dec. 218/996
Comisión del Papel.
Registro MEC: Tomo XIII Fojas: 141.
Las opiniones vertidas en los artículos son
de responsabilidad exclusiva de sus autores
y no necesariamente compartidas por la
Dirección. Queda prohibida la reproducción
total o parcial del contenido de esta edición,
sin el permiso expreso de su Dirección.
94
CUTCSA renueva con Marcopolo y Mercedes-Benz
Otras publicaciones de
Diseño Producciones:
> Carrasco Lawn Tennis
> AutoClub (Revista Ofi cial ACU)

NACIONALES
En noviembre quedarán habilitadas
las obras en ruta 30 entre ruta 5
y la ciudad de Artigas
Foto: Archivo/Ilustrativa
“Hay obras en todo el país”, enfatizó el ministro de Transporte, Víctor Rossi. Adelantó
que en noviembre quedarán habilitadas las obras en la ruta 30 entre la 5 y la ciudad
de Artigas. Además, comenzaron los trabajos en los puentes inundables sobre los
arroyos Cuaró y Tres Cruces. Destacó que en breve se inaugura la doble vía de la
ruta 8 entre Pando y ruta 11, las obras de rutas 2 y 22 y el puente en el río Rosario
en ruta 1.
Agosto 2018
“E
FERROCARRIL CENTRAL
mediante la modalidad de participación
6

NACIONALES
La inversión en rutas en 2017 fue la más
alta de la historia, con U$S 481 millones
“Algunos en lugar de observar la realidad y de sentir satisfacción con cosas que se
resuelven para bien, están siempre tratando de señalar lo que aún no se hizo y, si se
realizó, dicen que está mal y, si no, que está incorrecto el presupuesto, y la verdad
es que cumplimos con todas las exigencias”, enfatizó Víctor Rossi. Destacó que “la
inversión en rutas en 2017 fue la más alta de la historia, con 481 millones de dólares”.
Agosto 2018
088
“No entiendo porque
algunos en lugar de
observar la realidad y
de sentir satisfacción
con cosas que se
resuelven para bien,
están siempre tratando
de señalar lo que
aún no se hizo, y si
se realizó, dicen que
está mal, y si no, que
está incorrecto el
presupuesto”,
afirmó Rossi.

NACIONALES <
Gobierno posterga transitoriamente
apertura de sobre con oferta económica
para construcción de Ferrocarril Central
“El Ministerio de Transporte postergó la apertura del tercer sobre con la oferta
económica correspondiente a la licitación para construir el Ferrocarril Central,
atendiendo un recurso presentado por una de las empresas”, informó el ministro
Víctor Rossi. Señaló que se brinda un tiempo para que presente sus fundamentos,
porque se apuesta a la transparencia y a asegurar todas las garantías.
mediante la modalidad de participación
“Si bien estamos apurados, procuramos todas las
garantías y, por lo tanto, damos esta pausa para analizar
los elementos que la empresa quiera hacer llegar, para
evaluar nuevamente la decisión final”, enfatizó Rossi.
Agosto 2018
9

NACIONALES
Doble vía en construcción de rutas
8 y 101 junto con bypass de Pando
será una alternativa a la interbalnearia
La doble vía en construcción de las rutas 101
y 8, junto con el bypass de Pando, construido
en el quinquenio anterior, formarán un circuito
alternativo a la interbalnearia, destacó el ministro
de Transporte y Obras Públicas, Víctor Rossi.
Ejemplificó que estas obras son posibles gracias
a la ampliación de las concesiones vigentes.
“L
Agosto 2018
10

NACIONALES
Inversión vial totalizó 1.083 millones
de dólares entre 2015 y 2018
El proyecto de Rendición de Cuentas que se analiza en el Poder Legislativo expresa que
entre 2015 y 2017 fueron invertidos 1.083 millones de dólares en infraestructura
vial. Para este año se prevé que 737 millones de dólares sean destinados a este
rubro, cifra que supera los 531 millones de dólares presupuestados el año pasado.
E
la concesión de la Corporación Vial del
Agosto 2018
OBRAS.- Se destacan el mantenimiento de las rutas Interbalnearia, nº1, nº2,
nº9, nº13, nº27, nº30 y nº39, la construcción del nuevo puente sobre el río
Rosario y las obras de rehabilitación en las rutas n.º8 y n.º26, entre otras.
OBRAS VIALES CON PARTICIPACIÓN
PÚBLICO-PRIVADA LLEGAN EN
URUGUAY A 1.200 KILÓMETROS POR
549 MILLONES DE DÓLARES
herramienta de participación público-
modalidad de participación público-privada
12

NACIONALES <
La licitación del
proyecto de la ruta
nº14, tramo rutas nº 6-
nº15, tramo Empalme
Velázquez-Lascano, se
encuentra en evaluación
de los antecedentes
administrativos y las
propuestas técnicas.
Agosto 2018
13

EMPRESARIALES
MUNDIAL RUSIA 2018
Grupo AYALA y
el mundial de Rusia 2018
DE GRUPO AYALA
D
ALUR obtuvo certificación europea
por la producción de biodiésel a partir
de aceite de fritura y sebo
ALUR renovó la Certificación Internacional de Sostenibilidad y Carbono (ISCC, por su sigla en inglés)
para la producción de biodiésel a partir de aceite de fritura y sebo, hasta julio de 2019. Esta
certificación garantiza la trazabilidad de la cadena de valor desde la obtención de materia prima
hasta el consumo final. Sus principales virtudes consisten en brindar seguridad a las empresas y
evitar costos adicionales elevados.
Agosto 2018
14
las metas establecidas por la directiva
CERTIFICACIÓN.- Fue posible a partir de
la auditoría y certificación del proceso
industrial de las plantas ubicadas en
Paso de la Arena y en Capurro y del
producto final.

Estrenando vehículos & equipos
VOLVO
Mekatronic - Grupo CIR entregó 3 unidades FMX460 6X2T a
la transportista Kelgin S.A. Recibieron los fl amantes equipos,
Omar Cuesta (Izquierda), Gabriel Silveira y Gustavo Porley.
SCANIA
La fi rma Alwery recibió un Scania G410 B6x2 en manos de
Oscar y Carlos Rodríguez. Entregó Agustín Sardina (izq.),
de José M. Duran S.A.
MERCEDES-BENZ
La empresa Transportes D & A de San José adquirió una
unidad Atego 2428 /48 Cabina doble, techo elevado. Recibe los
Sres. Diego y Heber Sellanes de manos de Patricia Fleitas.
JAC
JAC Latinomarica (EXISTIR S.A) entrega el camión JAC 1063
para Sauce, Canelones. Claudio Regazzo y Marcos Regazzo
recibieron las llaves de mano de Marcelo Armoa (Gerente de
repuestos).

Encuentre su fotografía en www.transportecarretero.com.uy/protagonistas
VOLVO
La fi rma Maltix S.A. recibió un nuevo FH460 6X4T en manos de
Alfredo Failache y Mario Sanguinetti (derecha).
VOLKSWAGEN
La gerente de Río Uruguay, Sra. Mónica Acevedo, recibió su
camión VW 25.420 tractor de manos de Juan Carlos Sosa de
la empresa Werner Bernheim.
SCANIA
Gafesur S.A. recibió una nueva unidad Scania P440 LA 6x2.
MERCEDES-BENZ
CRUFI está renovando su fl ota y está (cambiando/volviendo) a
Mercedes-Benz. En esta oportunidad adquirió un Atego 2428
con furgón de Fibrasil, un Atego 1718 y un Accelo 915. Entregó
Martin Sandobal.

GREMIALES
Nuevo beneficio para el afiliado a UTRACO:
disponer de un departamento de seguros
M
¿QUE OFRECERÁ EL DEPARTAMENTO
DE SEGUROS PARA EL CAMIONERO
DE UTRACO?
asesoramiento en el momento de
sobre el alcance e importancia de disponer
Afíliese a la Unión de Transportistas de Colonia y obtenga estos beneficios
1º - PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS TRANSPORTISTAS
DE CARGA TERRESTRE DEL DEPARTAMENTO DE COLONIA. Protege
y defi ende los derechos de los transportistas de carga, ya sea en el ámbito
privado o estatal.
2º - GRATUITO ASESORAMIENTO JURÍDICO Y ASISTENCIA
JURÍDICA ANTE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA. El socio podrá
realizar consultas sin costo en todas las materias (problemas laborales,
comerciales - empresariales, civiles, de familia, etc.). El socio gozará de
asistencia profesional (abogado y procurador) para realizar descargos
contra resoluciones o sanciones que lo afecten, así como la presentación
de recursos administrativos o peticiones ante Organismos Públicos (MTOP,
Intendencias, Policía Caminera) relacionados con el transporte.
3º GESTIÓN GRATUITA DE TRÁMITES EN EL MINISTERIO DE
TRANSPORTE Y OBRAS PÚBLICAS. Gestión gratuita de todo tipo de
trámite en el MTOP (DNT), entre ellos (alta de empresa, alta de vehículo,
transferencias vehicular, modifi cación de estructura de vehículo, renovación
de cédulas de identifi cación vehicular y autoadhesivos, permisos especiales
de circulación, permisos para realizar el CAT, certifi cados de necesidad
para la compra de equipos o partes de fabricación nacional, o importados
directamente, a los efectos de exonerar el IVA en dichas adquisiciones.
4º REVISTA “TRANSPORTE CARRETERO”. Entrega sin costo de la
prestigiosa Revista especializada “Transporte Carretero”.
5° CAPACITACIÓN EN SEGURIDAD VIAL. UTRACO organiza Cursos
de Mercaderías Peligrosas en Colonia por medio del Instituto CEPA con
precios especiales y promueve los Cursos de INEFOP en el Departamento
de Operador de Vehículos Pesados de Carga.
6º DEPARTAMENTO DE SEGUROS. Dispone con la empresa ERZ
Seguros un servicio integral al socio, que consiste en asesoramiento,
cotizaciones, gestión de siniestros, propuesta de nuevos productos.
7º BONIFICACIÓN EN PREMIOS DE SEGUROS. Por medio del Grupo
Afi nidad ITPC (Gremial UTRACO) la fl ota asegurada en el BSE tiene una
especial bonifi cación en los premios de las coberturas.
8º ORGANIZACIÓN DE COMPRAS EN CONJUNTO DE INSUMOS
CON PRECIOS PREFERENCIALES Y CONVENIOS COMERCIALES
CON VARIOS PROVEEDORES (repuestos, baterías, lubricantes y
neumáticos). Actualmente tiene convenio con Lubricantes SHELL, GRUPA
AYALA, CENTRO CAMIÓN y PUMA.
Agosto 2018
18
PUMA dispone de una planta de recauchutaje de neumáticos (Tipler), servicios vinculados (gomería,
alineación, lavadero, etc.), venta de neumáticos nuevos importados, representante de marcas como
Goodyear y XBRI de procedencia China, y venta de llantas de aluminio Alcoa. Un servicio importante
que ofrece Puma a sus clientes es el examen vehicular Pre-Sucta, el que los socios de UTRACO podrán
realizar con un precio preferencial.
CONTACTOS PARA AFILIARSE:

GREMIALES
ACUERDO ESTRATÉGICO-COMERCIAL:
UTRACO y Arbeleche & Cia.,
con el respaldo de Tornometal S.A.
1. Ignacio Arbeleche y Edgar Quintana (Pte. UTRACO) con representantes de Tornometal. 2. Evento de Arbeleche & Cía. con Tornometal en Sede Social de
UTRACO Tomás Bell - Radial Tarariras.
Agosto 2018
E
sin costo de materiales ni de servicio
+
Se destaca también que
los Socios de UTRACO que
deseen realizar en sus
camiones, camionetas
o autos particulares,
algunos de estos y otros
Servicios -como el de
limpieza del Circuito
de Alimentación para
Inyección Nafta-,
obtendrán en todos los
casos un descuento del
10% Extra del precio al
público (30% +10% de
descuento).
20

GREMIALES
UNION DE TRANSPORTES
Final anticipado
Decidimos titular así esta nota para nuestros amigos lectores porque tenemos los
números finales de la última malograda zafra de soja y arroz. En lo relativo a los
viajes, se concretaron un 50% menos que los realizados en la pasada zafra 2017,
lo que habla de que las pérdidas afectan a toda la cadena productiva, de la cual
somos un engranaje importante.
E
Agosto 2018
22
El transporte depende de la cadena
debe de andar por encima del millón de
el sistema para sobrevivir? Esto nos hace
Comisión Directiva

HISTORIA SOBRE RUEDAS
ROBERTO ALAYON:
“El transportista que
trabaja exclusivamente
en granos está en el CTI”
Roberto Alayon es transportista de Dolores
y fue integrante de la gremial de esa ciudad
que hoy está inactiva como institución aunque
la preocupación por la situación general del
sector hoy reúne nuevamente a antiguos
integrantes.
Agosto 2018
L
ROBERTO ALAYON.-
“Hoy quienes tienen el camión
parado entregan las chapas a la
intendencia. Si por unos meses
no tenés actividad, hay que
bajar al máximo los costos”.
24

“Acá en la vuelta hay mucho camión parado,
desde el que tiene un solo camión a empresas
grandes que han llegado a tener 14 vehículos
detenidos. Es impresionante”, sostiene Alayón.

MERCADO
Integrantes de Cummins
visitaron Taller Núñez en Rocha
Integrantes de Cummins México, Argentina y nuestro país realizaron una visita
a Taller Núñez de la ciudad de Rocha para conocer en detalle sus instalaciones
y potenciar este prestigioso taller dentro de la red de servicios oficiales que
Cummins tiene en Uruguay.
Agosto 2018
26
ENCUENTRO.- Fernand Rodríguez Velázquez de Cummins Argentina; Sebastián
García de Cummins Uruguay; Silvia Inzaurralde de Taller Núñez; Pablo Núñez de
Taller Núñez; Jesús Eng de Cummins México; Elin Malo de Cummins Uruguay;
y César O. Klaust de Cummins Argentina.
Entre los detalles destacados con los
JESÚS ENG: “ESTAMOS BUSCANDO
IMPULSAR NUESTRA RED DE
CONCESIONARIOS Y LLEVARLOS A
OTRO NIVEL”
es el responsable por el desarrollo
SOBRE TALLER NÚÑEZ

Jesús Eng
César O. Klaust
“La idea es buscar estructuras chicas donde las
exigencias son menores para que puedan atender
productos específicos”, sostuvo César O. Klaust.
CÉSAR O. KLAUST: “LA IDEA ES
BUSCAR ESTRUCTURAS CHICAS
DONDE LAS EXIGENCIAS SON
MENORES”
concesionarios?

EMPRESA AL DÍA
Ducere Srl.: Unidos para crecer
La empresa Ducere Srl. nació como la única alternativa para crecer en tiempos de
crisis, donde la unión de dos transportistas chicos fue la vía elegida para sobrevivir.
Walter Ripa y Néstor Bruno son socios y transportistas con camiones volcadoras
de larga trayectoria en Rocha.
L
cantidad de camiones en todas las cosechas
Agosto 2018
WALTER RIPA Y NESTOR BRUNO
28

En MONTEVIDEO
Este año los “Protagonistas” del transporte vienen acompañados por productos 3M.
Juan Peyronel
Rodrigo Ledesma
Cesar Prado anda
Darío De Léon
José Luis Banchero

Derli Costa
en transportes El
Enrique Emens
Encuentre su
fotografía en
Cristian Banchero
Jorge Correa
Heber Do Santos

CAMIONES POR EL MUNDO
ARGENTINA
VOLVO BITREN
eficiencia, seguridad
y reducción de costos
Cada vez son más los corredores habilitados en
Argentina para la circulación de camiones con
configuración Bitren. Líder de mercado en Brasil y
con amplia experiencia local en la provincia de San
Luis, Volvo Trucks, el camión más seguro y eficiente
del mercado, presenta las ventajas de toda su oferta
de productos para esta modalidad y muestra los
resultados de una prueba de consumo.
Agosto 2018
32
Volvo ofrece varios modelos para
aplicación bitren dependiendo de la
BITREN DE 7 EJES PARA 60
TONELADAS
3 modelos con diferentes niveles de
- FM 420 6x2 Tractor, con cabina techo
- Nuevo FH 420 6x2 Tractor Evolution
Win
- FH 6x2 Tractor Evolution Plus con
BITREN DE 75 TONELADAS
El FH 540 6x4 Tractor Bitren

CAMIONES POR EL MUNDO <
controles necesarios al alcance de las
Volvo ofrece varios
modelos para aplicación
bitren dependiendo de la
configuración y la carga
a transportar, desde el
FM y FH 420 6x2 para
60 toneladas hasta
el FH 540 6x4 para 75
toneladas. Los largos de
un bitren varían desde
los 20,50 mts hasta los
30,25 mts, lo que permite
trabajar con la longitud
adecuada según el tipo
de mercadería...
Agosto 2018
33

CAMIONES POR EL MUNDO
ACERCA DE LA CONFIGURACIÓN
BITREN
Esta combinación requiere de
los estándares más altos en
términos de seguridad:
de un camión tractor 6x2 o 6x4 más 2 semi
remolques, para transportar 60 o 75 toneladas
de peso bruto total combinado (PBTC).
Agosto 2018
34
Esta modalidad reduce el consumo
por tonelada transportada y el peso
por eje equivalente, brindando máxima
eficiencia. Los principales atributos
de esta modalidad bitren son:

CAMIONES POR EL MUNDO <
VOLVO
Cómo proteger a ciclistas
y peatones en el tráfico urbano
L
4 FORMAS DE PROTEGER A LOS USUARIOS
VULNERABLES DE LA VÍA PÚBLICA A EN LAS CIUDADES
1. VÍAS MEJOR DISEÑADAS
2. SENSIBILIZACIÓN EN MATERIA DE SEGURIDAD VIAL
3. NUEVA TECNOLOGÍA
4. MAYOR VISIBILIDAD
Agosto 2018
35

CAMIONES POR EL MUNDO
Llega a la Argentina
el Constellation 25.360
El segmento maderero acaba de recibir un importante refuerzo: el camión Volkswagen
Constellation 31.390 8x4. Destinado a aplicaciones híbridas fuera de carretera como
de carretera, el vehículo fue concebido a la medida para esta operación, en alianza
con el BMB Mode Center, centro exclusivo de modificaciones de MAN Latin America.
Agosto 2018
36
L
“Volkswagen Argentina
ha decidido posicionar
una nueva versión del
Constellation 360, de
tracción 6x2, y con
bloqueo diferencial, con
el objetivo de brindarle
a nuestros clientes una
nueva opción original de
fábrica que atienda a las
nuevas configuraciones
reglamentadas a partir
de 2018”, resalta Federico
Ojanguren, Gerente
general de la División
Camiones y Buses de
Volkswagen Argentina.
facilitando el movimiento dentro del

CAMIONES POR EL MUNDO <
VW Camiones presenta
la familia Constellation en Bolivia
La consagrada familia VW Constellation acaba de llegar a un nuevo destino: Bolivia. La
línea de 15 a 31 toneladas se estrena en la ciudad Santa Cruz, Bolivia, en un evento
organizado por Hansa, empresa importadora oficial en aquel país.
L
Agosto 2018
37

CAMIONES POR EL MUNDO
Daimler Trucks lanza
camiones eléctricos
en Estados Unidos
Daimler Trucks, el mayor fabricante de vehículos
comerciales del mundo, lanzó en Portland, Estados
Unidos, durante el evento “Capital Market & Technology
Days”, el Freightliner eCascadia, camión pesado eléctrico
para operaciones de largo recorrido y una versión de
Freightliner eM2 106 del segmento de camiones medios
(PBT de 9 a 12 toneladas).
Agosto 2018
E
primeros clientes de Estados Unidos a
“E-MOBILITY GROUP” CONSOLIDA EL
KNOW-HOW MUNDIAL DE DAIMLER
INNOVACIÓN.- Daimler Trucks crea
la unidad E-Mobility Group (EMG)
y consolida su know-how global en
trenes de fuerza eléctrica para
vehículos comerciales. Además
del pesado totalmente eléctrico
Freightliner eCascadia, el mercado
americano recibe el camión medio
Freightliner eM2.
38

Daimler Trucks & Buses ve la movilidad eléctrica
como un impulsor de innovaciones en la industria de
vehículos comerciales y como un factor decisivo para
liderar el sector del transporte hacia el futuro libre
de emisiones. El principal objetivo del Grupo es que la
movilidad eléctrica debe tener un buen costo/beneficio,
tanto para el cliente, como para el fabricante.
FREIGHTLINER ECASCADIA Y EM2
PARA LA REGIÓN DEL NAFTA

CAMIONES POR EL MUNDO
EUROPA
Renault trucks presenta su
nuevo T High Renault Sport Racing
de Edición Limitada
Renault Trucks y Renault Sport Racing han aunado esfuerzos para crear un camión
con un diseño sin precedentes. Esta edición limitada combina a la perfección la
excelencia industrial y la innovación tecnológica.
E
Este vehículo incorpora un motor de 13 litros (DTI 13) y 520 CV,
combinado con una caja de cambios automatizada Optidriver,
tecnología de referencia en el sector de los vehículos pesados.
Agosto 2018
Entre los principales elementos de serie se
®
40

CAMIONES POR EL MUNDO
IVECO expande su gama
de camiones ecológicos en Europa
El IVECO Natural Power Tour 2018 comienza en Dortmund y recorrerá Alemania
hasta octubre, realizando exhibiciones y pruebas de toda la gama de vehículos
de GNC y GNL.
Agosto 2018
E
contaminación
+
“Queremos ayudar a los
operadores logísticos
a cambiar por
camiones ecológicos.
Todos se verán
cambio: las compañías
de transporte, el
medio ambiente y los
residentes de las
calles particularmente
contaminadas”.
42

CAMIONES POR EL MUNDO
Scania aterriza en islas griegas para
mejorar la seguridad contra incendios
Cinco camiones de bomberos Scania P 490 6x6 han sido pedidos por Fraport
Grecia, lo que mejorará la seguridad contra incendios en sus aeropuertos.
L
Agosto 2018
44
El Scania P 490 6x6 está equipado para un
suministro de 7.000 litros y un tanque de espuma
de 860 litros. El rendimiento de extinción es de
6.000 litros por minuto a 10 bar.
camiones de bomberos de última

INTERNACIONALES <
Por qué la electrificación
llegó para quedarse
Los beneficios ambientales
y la creciente viabilidad
financiera hacen que los
vehículos electrificados
sean clave para el
transporte sostenible.
E
LA ELECTRIFICACIÓN
POR QUÉ LA INDUSTRIA DEL
TRANSPORTE ESTÁ ADOPTANDO LA
ELECTRIFICACIÓN
en las primeras etapas de desarrollo de la
ENFOQUE POLIFACÉTICO
Agosto 2018
45

INTERNACIONALES
Aniversario de un pionero:
175 cumpleaños de Heinrich Büssing
Heinrich Büssing fue un pionero de la construcción alemana de camiones y autobuses. En
junio se cumplen 175 años del nacimiento del insigne habitante de Brunswick. Muchos de
sus logros impulsaron significativamente la industria de los vehículos industriales. En MAN,
todos sus vehículos llevan el león de Büssing.
Agosto 2018
46
L
CÓMO COMENZÓ TODO: HEINRICH
BÜSSING FUNDÓ SU EMPRESA HACE
115 AÑOS

INTERNACIONALES
BlueTec: tecnología diésel
para vehículos comerciales
Daimler ha estado ofreciendo su tecnología diesel BlueTec altamente eficiente para
vehículos comerciales desde principios de 2005, y con gran éxito.
Agosto 2018
D
48

INTERNACIONALES <
Primeros camiones
totalmente eléctricos
en producción en serie
entregados a clientes
en Europa
Las empresas de logística de operación global DHL, DB Schenker, Rhenus y Dachser
son los primeros en recibir FUSO eCanter en Europa.
D
Agosto 2018
49

FICHA TÉCNICA
I IC ICHA ICHA TÉCN
TÉCNIC
CNICA
Camiones modernos con
tecnología de última generación
A partir de febrero de 2018 las marcas de camiones SITRAK y HOWO están en nuestro
país bajo un nuevo representante que pretende impulsarlas con nuevos modelos en los
sectores en los que está presente, y en breve incursionar en nichos de mercado en los
que no estaba.
CNHTC (Hoy Sinotruk) fabricó el primer
camión pesado chino en 1960. En 1983
introdujo la tecnología Steyr (Austria) y se
convirtió en el primer fabricante chino en
utilizar tecnología europea.
En 2003 Sinotruk estableció una nueva
empresa con Volvo (Suecia) y comenzó la
producción de camiones pesados Volvo
en Jinan, China. Fruto de esta asociación surgió
la marca HOWO y posteriomente, se
desarrollaron los modelos HOWO 7 y HOWO A7.
En el 2009 MAN compró el 25% de
las acciones de Sinotruk y se fi rmó un
acuerdo estratégico de cooperación
a largo plazo. Desde entonces, se
introdujo la tecnología avanzada MAN en
vehículos, cabinas, motores, ejes, cajas
de transferencia y chasis, con motores de
5, 7, 11 y 13 litros con niveles de emisión
acordes a las normas Euro III y Euro V.
En la feria “Auto Shanghai 2011”, el presidente
del consejo de administración de Sinotruk,
Chunji Ma, y el portavoz de la junta directiva
de MAN SE, el Dr. Georg Pachta-Reyhofen,
presentaron una nueva marca conjunta de
camiones. El nombre internacional de la
marca es SITRAK. En el stand conjunto de
dicha feria, Sinotruk y MAN presentaron
el T7H de SITRAK, el primer producto de
la nueva marca que combina la tecnología
MAN con componentes de Sinotruk.
“Sinotruk y MAN han desarrollado en poco
tiempo una nueva marca de camiones
y hoy la queremos presentar juntos en
la feria del automóvil de Shanghái. Para
Sinotruk, hoy es un día especial pues,
con SITRAK, podremos ofrecer a nuestros
clientes camiones chinos con tecnología
de última generación”, comentaba
Chunji Ma, presidente del consejo de
administración de Sinotruk.
El Dr. Georg Pachta-Reyhofen, portavoz
de la junta directiva de MAN, completaba
las palabras de Chunji Ma: “Con SITRAK
hoy se suma a nuestra estrategia BRIC un
componente fundamental. Los camiones
pesados “made in China” completan a
la perfección la cartera de productos
y marcas de MAN. Hoy, gracias a la
excelente colaboración con Sinotruk,
podemos dar otro paso importante en la
expansión global de MAN”.

C7H 540HP Tractor 6x4
Motor Chasis y componentes
- Potencia de Motor (CV):
- Zócalos de apoyo:
- Tracción:
- Tamaños (Lago x Ancho x Alto) (mm):
- Peso (Kg):
- Distancia Entre ejes:
- Quinta rueda/medida pino:
- Ángulo de entrada:
- Modelo:
- Ángulo de salida:
- Potencia KW/CV @ rpm:
- Suspensión Trasera: .
- Cilindrada:
Dirección
- Curso (mm):
- Tipo:
- Diámetro del cilindro (mm):
- Modelo:
- Torque (Nm/rpm):
- Relación de Reducción:
- Combustible:
- Consumo de Combustible (g/Kwh):
Sistemas Eléctricos & Electrónicos
- Tensión Nominal:
Caja de Cambio y Embrague
- Baterias:
- Disco de embrague:
- Alternador:
- Automática 12 + 2 marchas:
- Toma de fuerza PTO:
Capacidades
Ejes
- Tanque de Combustible (L):
- Eje delantero:
- Aceite de Motor (L):
- Eje Trasero:
- Aceite de Caja de Cambio (L):
- Relación de transmision eje trasero:
- Aceite de eje trasero (L):
- Capacidad de Carga eje delantero (Kg):
Cabina
- Capacidad de Carga eje trasero (Kg):
- Suspensión sión de Cabina Neumática:
Cubiertas
- 2 Modelos: .
- Cubiertas Tubeless sin camara:
Especificaciones de Cabina
- Llantas:
Sistema de Frenos
- Freno Motor:
- Delanteros:
- Traseros:
Velocidad Crucero
- Comando en Brazo de volante:
* El fabricante se reserva el derecho de realizar mejoras y modifi caciones técnicas sin previo aviso.
La línea de camiones SITRAK HOWO es comercializada en Uruguay por GALIMIX S.A.
Dirección: Avda Ing. Luis Gianattassio 554 - Tels: 099 20 21 22 | 099 19 79 60 | 099 12 00 91 | 099 62 66 90
Email: info@sitrak-howo.com - Web: www.sitrak-howo.com

MAQUINARIA
INTERNACIONAL
JCB SE asegura el mayor acuerdo
de venta europeo a Boels Rental
JCB está celebrando su mayor pedido individual de la empresa líder en Europa de alquiler
de plantas y herramientas Boels Rental, ya que invierte en una nueva flota de máquinas
valorada en casi € 24 millones.
Agosto 2018
“Boels Rental es una de
las mayores empresas
de alquiler en Europa y
seguimos creciendo año tras
año, aumentando nuestra
flota con el mejor equipo
disponible. Nuestra decisión
de comprar JCB se basó en
la calidad y la eficiencia
del producto, así como
en el excelente soporte
post-venta que recibimos
de JCB en toda Europa”,
sostuvo la Directora de la
flota de operación de Boels,
Guy Cremer.
52

MAQUINARIA <
INTERNACIONAL
JCB presenta sus nuevas minicargadoras
y cargadoras de cadenas compactas
Las máquinas incluyen una nueva pluma de alta
visibilidad que está montada 50 mm por debajo para
mejorar todavía más la visibilidad desde la cabina.
C
Algunas de sus prestaciones son:

MAQUINARIA
Volvo CE y Lego ® Technic crean
un concepto de cargadora de
ruedas autónoma del futuro
Volvo Construction Equipment y Lego ® Technic crearon un concepto de cargadora
de ruedas autónoma del futuro. Las dos empresas han trabajado juntas para
desarrollar nuevas ideas que puedan contribuir a inspirar las máquinas que
estarán en el sitio de obra en las próximas décadas.
®
®
®
®
®
Agosto 2018
54

MAQUINARIA

MAQUINARIA
VOLVO presentó un amplio
catálogo para el éxito del cliente
en Intermat París 2018
Las grandes fuerzas técnicas, sociales y climáticas están impulsando la economía
mundial. El Grupo Volvo llegó a Intermat con un catálogo de máquinas y servicios que
ofrecen éxito a los clientes, demostrando así su afán por “Construir el mañana”.
Agosto 2018
E
DISEÑADAS PARA ENTORNOS
URBANOS
MAYOR LÍNEA DE COMPACTACIÓN
CULMINACIÓN DE LA GAMA VOLVO
CO-PILOT.
al proporcionar datos en tiempo real en la
pantalla de la cabina para los operadores
personal de la obra a controlar el estado
56

MAQUINARIA <
VOLVO CO-PILOT:
El aliado perfecto
en la cabina
FUNCIONES DE ASISTENCIA
AHORA DISPONIBLES EN 3D. Los
los componentes son fabricados por Volvo
AMPLIA DISPONIBILIDAD DE
ROTADORES MONTADOS EN FÁBRICA
NUEVOS SERVICIOS PARA LOGRAR
EL MÁXIMO TIEMPO DE ACTIVIDAD.
LA FUERZA DEL GRUPO. Las empresas
el compromiso constante de Volvo con el
Todos los programas de Volvo
Assist funcionan con la pantalla
integrada Volvo Co-Pilot, a
la cual se le han introducido
recientemente una serie de
mejoras. Su principal virtud
es un diseño concebido para
elevar la rentabilidad mediante
una mayor precisión en las
operaciones.
Esta pantalla táctil de 10
pulgadas es una plataforma
intuitiva y expansible que
emplea la información de la
máquina de a bordo y sensores
de alta precisión. El resultado
son datos en tiempo real
que aumentan la efi ciencia
del operador y, a su vez, el
rendimiento de la obra.
Cada plataforma de Volvo
Assist incluye un conjunto
de aplicaciones intuitivas
concebidas para mejorar la
productividad. De esta forma,
el operador puede controlar el
progreso y su rendimiento de
trabajo en tiempo real.

MAQUINARIA
Dynapac: nueva imagen y nuevo rodillo
neumático CP1200 en World of Asphalt
DYNAPAC se presentó en la feria World of Asphalt 2018, en Houston, Texas, EE.UU.,con
nueva imagen, donde aprovechó para lanzar un nuevo rodillo neumático para asfalto:
CP1200 (5750kg.).
Agosto 2018
D
DISTRIBUCIÓN DE RUEDAS.
SISTEMA DE BOQUILLAS: El sistema de
DYN@LYZER.
COMODIDAD DEL OPERADOR/
VISIBILIDAD.
SISTEMA DE BALASTO.
58

MAQUINARIA <
Agosto 2018
59

MAQUINARIA
INTERNACIONAL
Liebherr aumenta
su gama de reachstackers
Hace exactamente tres años, Liebherr-Maritime Cranes
presentó el primer prototipo del reachstacker LRS 545
en la feria TOC Europe en Rotterdam. Ahora, dos nuevos
productos amplían la serie LRS 545: el LRS 545 - 35,
capaz de levantar 35 toneladas en la segunda fila de
contenedores y el manipulador de troncos LRS 545, con
una capacidad de agarre de 8.2 m².
D
Reachstacker LRS 545
de Liebherr manipulando
contenedores en el puerto
de Amberes
Agosto 2018
Liebherr: el Grupo consigue el mayor
volumen de ventas de su historia
L
LIDERAZGO: Presentación de numerosas
novedades: en el sector de movimiento
de tierras se presentaron, entre otros
equipos, una nueva serie de cargadoras
telescópicas, las cargadoras estéreo L
514 y L 518, además de la excavadora
hidráulica R 936 Compact.
60

MAQUINARIA

MAQUINARIA
El Centro de Entrenamiento y Tecnología
de CNH Industrial en América Latina
capacitó 5.000 operarios en tres años
La Unidad de Sorocaba, en Brasil, da también soporte para todas las
tecnologías de agricultura de precisión y construcción para la región.
Agosto 2018
62
L
clientes a aprovechar toda la potencialidad
BEHIND THE WHEELS
INVERSIÓN
SINERGIA

MAQUINARIA <
CNH Industrial Sorocaba: planta de
Brasil logra la designación de nivel de
plata en World Class Manufacturing
La planta de Sorocaba de CNH Industrial (NYSE: CNHI / MI: CNHI) en el
estado de São Paulo, Brasil, ha logrado la certifi cación Silver en el programa
World Class Manufacturing (WCM). Inaugurada en 2010, la planta se destaca
por producir las cosechadoras más grandes y actualizadas del mercado, al
tiempo que genera excelentes resultados en productividad, calidad, seguridad,
sostenibilidad y compromiso interno.
E
Con una fuerza laboral de aproximadamente
1.800 y un área total de 526.000 m 2 (180.000m 2
de los cuales están cubiertos), los volúmenes de
producción en la planta de Sorocaba llegaron a
10,000 máquinas en noviembre de 2017.
Agosto 2018
63

MAQUINARIA
LiuGong da un paso hacia una
nueva era en el desarrollo con
lubricante modificado con grafeno
R
recopilar información desde la siembra a la
Agosto 2018
64

MAQUINARIA <
Palfinger MFA:
Máximo alcance y Flexibilidad
Con el nuevo brazo MFA, PALFINGER ha aumentado el alcance máximo de la serie de grúas
TEC en otros 5,5 metros. Sobre todo, la nueva aplicación de PALFINGER cumplirá con los
requisitos especiales de mayor alcance y mayor flexibilidad de los clientes en la industria
de logística de altura. El brazo de MFA se puede utilizar para levantar cargas a posiciones
previamente inaccesibles y, como resultado, realizar operaciones extraordinarias.
L
AHORRO DE TIEMPO Y DINERO
Y FACILIDAD DE USO:
El brazo de MFA permite una capacidad de
elevación máxima de 350-650 kg y también
se puede utilizar para la operación de
cabrestante de cable.
NUEVA FUNCIÓN DEL SOFTWARE
TOOL:
sistema electrónico de control de estabilidad
diversos dispositivos adicionales
REQUISITOS Y DISPONIBILIDAD:
Agosto 2018
65

Servicios & Repuestos

MAQUINARIA
CARGA &A
LOGÍSTICA
En bienio 2015-2017 se ejecutaron casi
400 millones en infraestructura portuaria
72
74
Entre 2015 y 2017 se ejecutaron inversiones en el
sector ferroviario por 108 millones de dólares
Agosto 2018
COMISIÓN HONORARIA
DE PUERTOS REFERIDA
AL 102.º ANIVERSARIO
DE LA ANP
medioambiental hacia el
68

PORTUARIAS
CARGA &A
LOGÍSTICA
INTERNACIONALES <
VISIÓN
ANP procura posicionar terminal de
Montevideo como verde e inteligente
El presidente de la Administración Nacional de Puertos (ANP), Alberto Díaz, se
refirió, en la última sesión de la Coordinadora Portuaria, a la profundización prevista
de los muelles y el canal de acceso de Montevideo a 14 metros y a la agilización del
proceso de habilitación de los operadores portuarios. El jerarca destacó el trabajo
para distinguir a la terminal de Montevideo como puerto verde e inteligente.
E
esa instancia se presentó el plan de acción
para transformar los servicios públicos en
Agosto 2018
69

CARGA &A
LOGÍSTICA
PORTUARIAS
>INTERNACIONALES
Dirección Nacional de Aduanas
incorporó herramienta para facilitar
acceso a datos sobre comercio exterior
Con la adopción de la plataforma de inteligencia empresarial Pentaho, la Dirección
Nacional de Aduanas de Uruguay facilitará a los usuarios el acceso a la información
sobre comercio exterior. Además, a través de esa herramienta se podrán realizar
consultas y obtener a datos sobre el denominado Documento Único Aduanero,
encomiendas postales y la operativa del ingreso Maciel del Puerto de Montevideo.
L
Agosto 2018
procesamiento de variables o dimensiones
70

PORTUARIAS
CARGA &A
LOGÍSTICA
INTERNACIONALES <
ANP autorizó provisoriamente
servicio de carga fluvial de camiones
entre Colonia y Buenos Aires
L
en contraposición con los tiempos promedio
La resolución del organismo, de fecha 17 de julio,
señala que esta modalidad permite agilizar el trámite
administrativo en contraposición con los tiempos
promedio de un trámite licitatorio y no implicaría una
erogación inmediata por parte de la administración,
debido a que los costos serían cubiertos por la empresa.
comprenden el acondicionamiento en
Agosto 2018
71

BREVES
&A
LOGÍSTICA
>INTERNACIONALES
CARGA
*
En bienio 2015-2017 se
ejecutaron casi 400 millones
en infraestructura portuaria
El proyecto de Rendición de Cuentas a estudio parlamentario señala que en 2017
se invirtieron 92 millones de dólares en infraestructura portuaria. La Administración
Nacional de Puertos asignó la mayor parte, 66 millones, a obras en el muelle C y
construcción de la draga “21 de Julio”, mientras que la Dirección de Hidrografía utilizó
los 26 millones restantes en obras de los puertos de Punta del Este y Piriápolis,
entre otros.
Agosto 2018
E
en proceso de ensamblado en instalaciones
La autoridad portuaria
ejecutó inversiones por 66
millones de dólares, entre
las que se destacan las
obras relacionadas con la
extensión del muelle C del
puerto de Montevideo.
72

CARGA &A
LOGÍSTICA
INTERNACIONALES <
*
ANP
priorizará operativa
de carga en Juan Lacaze
Tras visitar las obras en la terminal fluvial de Juan Lacaze, el
presidente de la Administración Nacional de Puertos (ANP),
Alberto Díaz, señaló que se negocia la anexión de terrenos
de la ex Fábrica Nacional de Papel, en el marco del plan de
priorizar la operativa de carga en ese lugar. Mientras, Colonia
del Sacramento desarrolla su infraestructura para pasajeros
con la construcción de pasarelas fijas y mangas móviles.
D
presentados por empresas navieras
Draga 21 de Julio
de la ANP será
remolcada en agosto
del Cerro al Puerto
de Montevideo para
ajustes finales
La Administración Nacional de
Puertos (ANP) y la empresa Royal
IHC se encuentran “muy satisfechas”
con el avance de las obras de
construcción de la draga 21 de
Julio del organismo, en Montevideo.
El buque será conducido en la
segunda quincena de agosto desde
el Servicio de Construcciones,
Reparaciones y Armamento de
la Armada, ubicado en el Cerro
de Montevideo hasta el puerto de
Montevideo para los ajustes finales.
Agosto 2018
73

BREVES
&A
LOGÍSTICA
>INTERNACIONALES
CARGA
*
Entre 2015 y 2017 se ejecutaron
inversiones en el sector ferroviario
por 108 millones de dólares
Agosto 2018
e invirtieron 37 millones de dólares
se concentraron en la rehabilitación del
FERROCARRIL CENTRAL
modalidad de participación público-privada
74

CARGA &A
LOGÍSTICA
INTERNACIONALES <
INVERSIÓN
*
va-Q-tec llega a América Latina
y abre una nueva sede y centro
de operaciones en nuestro país
La empresa líder en soluciones de embalaje térmico para el transporte a temperatura
controlada, amplía aún más su presencia internacional con una nueva oficina central
de América Latina y centro de operaciones en Montevideo.
L
posición para promover el crecimiento de la
empresas internacionales continúa
distintas iniciativas públicas para atraer
como para ofrecer contenedores de alta
Agosto 2018
75

OPORTUNIDADES
para el transportista
Consultar
precios
Repuestos
Mordaza
completa
Volvo
Edison 5274, Montevideo
Telefax: 2320 3602
Email: sualltda9@gmail.com
Consultar
precios
Repuestos
Repuestos multimarca
para buses y camiones
Hocquart 1779, Montevideo
Tel.: 2201 1067 - 2204 3749
www.busesdelsur.com
$ 520
+ iva
Repuestos
Discos para
Tacógrafo
(Caja de 100 discos diarios)
Pablo Barrera
Tel: 2682 7509 – 094 562495
E-mail: pablodbarrera42@gmail.com
Precio especial
mencionando
el aviso de la
revista
$ 32.800
+ IVA
Repuestos
Turbo para
International
LIbres 1494, Mvd / Tel.: 2203 2995 - 2201 2041
Galicia 1255, Mvd /
Tel: 2909 3709 - 091 774779
Email: turbouno1@gmail.com
www.turbouno.com.uy
$ 20.775
iva inc.
Repuestos
Corona y piñón
Volkswagen
$ 859
iva inc.
Repuestos
Llave encendido
de luces
Repuestos Originales
Tels: 2 487 0304 / int.. 204
Email: camiones@wernerbernheim.com.uy
$ 5.800
+ IVA
Repuestos
Servo embrague
$ 1200
+ IVA
Equipos
Inversor
de Corriente
$ 1.550
+ IVA
Repuestos
Kit de
distribución
Galicia 1281, Montevideo
Tel: 2902 3131 / Fax: 2902 2912
www.ayala.com.uy
Capitán Tula 4588/Mvdeo .- Uruguay
+598 2222 6666
ventas@marcobus.com.uy
www.marcobus.com.uy
Yaguarón 1665, Montevideo
Tel: 2900 2515, Fax: 2908 1562
www.luxy.com.uy

UTILITARIOS
RECONOCIDOS POR MILLONES DE CLIENTES EN TODO EL MUNDO
Y LOS MÁS PRESTIGIOSOS PREMIOS INTERNACIONALES
IVECO DAILY CELEBRA
40 años de éxitos
La familia Daily de IVECO celebra sus cuarenta años de
apuesta continua por la innovación, versatilidad y eficiencia
en el segmento de los vehículos comerciales ligeros.
Agosto 2018
D
siempre a las diferentes necesidades de
a la hora de adaptarse a las necesidades
Los más de tres
millones de vehículos
Daily, fabricados
en 3 continentes
que circulan por las
carreteras de 110 países,
son la prueba de la
popularidad de esta
gama de productos
y de su excepcional
capacidad a la hora
de adaptarse a las
necesidades específicas
de los clientes de todo
el mundo.
78

UTILITARIOS <
ha sabido adelantarse a las necesidades
3 3
En el transcurso de su
larga historia, la familia
ha cosechado grandes
éxitos y ha gozado del
reconocimiento de los
operadores del mundo
del transporte y de los
expertos del sector, lo
que le ha permitido
ganar muchos premios
en todo el mundo.
Hoy en día, los vehículos de
la familia Daily están a la
vanguardia de la industria del
sector. Su éxito es fruto de
los históricos puntos fuertes,
que están dentro de su ADN,
empezando por su estructura
la robustez y la versatilidad que
la han hecho famosa.
Agosto 2018
79

UTILITARIOS
CUARENTA AÑOS DE LIDERAZGO INDUSTRIAL,
MARCANDO NUEVOS HITOS
Agosto 2018
*1978:
*1984:
*1985:
*1992:
*1996:
*1998:
*1999:
*2000:
*2004:
*2006:
*2009:
*2010:
*2014:
*2016:
*2017:
DAILY: 40 AÑOS DE ÉXITOS
Y DE PREMIOS
80

UTILITARIOS <
LA FIRMA REPRESENTANTE DE LOS VEHÍCULOS JAPONESES EN URUGUAY
FUE DESTACADA CON EL PREMIO “CLUB SAMURAI”
Santa Rosa Motors recibió reconocimiento
como uno de los mejores importadores Nissan
F
Kangoo renovada al 100%
L
Agosto 2018
81

Transporte de pasajeros
TECNOLOGÍA HÍBRIDA EN BUSES
Más allá de vender un ómnibus
Este mes comenzó a circular en las diferentes líneas de la cooperativa
COETC el primer ómnibus híbrido adquirido a Yutong. Previo a la puesta en
funcionamiento de la unidad, llegaron técnicos desde China para brindar un
curso de capacitación, lo que despertó el interés de otras empresas que
también mandaron a sus funcionarios para recibir la capacitación sobre
esta nueva tecnología. El día que culminó dicho curso estuvimos presentes
y dialogamos con los involucrados.

PÁG 88
Se proyecta que funcionen
100 ómnibus eléctricos en el país
Se espera concretar un proyecto para traer
100 ómnibus eléctricos y se trabaja con
el sector financiero para que aproveche la
oportunidad de nuevos modelos de negocio.
PÁG 96
Argentina: Transportando la
carga más valiosa con Scania
La empresa de transporte de pasajeros
Master Bus es contratada por grandes
compañías para movilizar su personal de
forma segura, confortable y puntual.

TRANSPORTE DE PASAJEROS
Curso específico sobre el
ómnibus híbrido de Yutong
E
Agosto 2018
84
RICARDO SEOANE, ENCARGADO
GENERAL DE TALLERES DE COETC:
“VALORO EL ESFUERZO POR PARTE DE
YUTONG PARA REALIZAR ESTE CURSO”
RICARDO SEOANE

TRANSPORTE DE PASAJEROS <
CARLOS DALTO, INGENIERO
POSTVENTA DE YUTONG
(MODERADOR DEL CURSO): “SI
FRENA DE FORMA PROGRESIVA VA A
CARGAR MÁS ENERGÍA”
capacitación se necesita?
CARLOS DALTO
“Lo que hay que tener en cuenta es que hay un
funcionamiento a alta tensión en los súper condensadores
que cuando están absolutamente cargados tienen
720 volt aproximadamente. Para operar esa parte de
alta tensión hay que estar bien capacitado para saber
dónde se puede tocar y dónde no”, sostuvo Carlos Dalto.
Agosto 2018
85

TRANSPORTE DE PASAJEROS
“Siete años después el
coche híbrido está muy
desarrollado y el costo
es similar a un ómnibus
convencional de frontera
y en este caso con
mayor equipamiento,
como por ejemplo el aire
acondicionado”, recordó
Álvaro Gorriz.
ÁLVARO GORRIZ
Agosto 2018
86
ÁLVARO GORRIZ, GERENTE DE
PIMATUR: “LA IDEA ES MEJORAR
EL SERVICIO SIN ENCARECER EL
PRODUCTO”
TECNOLOGÍA.- “La idea es mejorar sin encarecer el
producto y como prueba basta este ómnibus que siendo
híbrido, piso bajo y con aire acondicionado sale lo mismo
que uno estándar sin todo esto de la competencia”.

TRANSPORTE DE PASAJEROS
Gobierno proyecta que funcionen
100 ómnibus eléctricos en el país
La ministra Carolina Cosse anunció que Uruguay avanza en materia de transporte
eléctrico, de manera incipiente pero marcada. Se espera concretar un proyecto para
traer 100 ómnibus eléctricos y se trabaja con el sector financiero para que aproveche
la oportunidad de nuevos modelos de negocio, afirmó tras la apertura del Foro de la
Federación Internacional del Automóvil, que se realizó en Montevideo entre el 23 y
el 27 de julio.
Agosto 2018
88
U
GOBIERNO IMPULSARÁ CAMBIOS
NORMATIVOS E IMPOSITIVOS PARA
FAVORECER EL DESARROLLO DEL
TRANSPORTE ELÉCTRICO
en la elaboración de cambios normativos e

TRANSPORTE DE PASAJEROS <
“Estamos buscando generar la mayor cantidad posible de
estímulos, tanto en exoneraciones como en política”, señaló
Cosse, y añadió que el objetivo, además, es lograr un “buen
modelo” en Montevideo, para replicarlo en todo el país.
El evento se desarrolló en el salón Los
Agosto 2018
89

TRANSPORTE DE PASAJEROS
Novedades del sector
COME S.A.: Incorporan más unidades con aire acondicionado
U.C.O.T.: Renueva y apuesta por los pisos bajos
FOTOS ILUSTRATIVAS
Agosto 2018
90

TRANSPORTE DE PASAJEROS <
Rivera: Empresa COR incorpora tres unidades
Paysandú: Llamado para el servicio entre Paysandú y La Tentación
Agosto 2018
91

Mon
Montevideo
Fray Bentos
Protagonistas del Camino
En recorrida metropolitana.
Paysandú
Protagonistas del Camino
Roland Arbelo
Comil Campione del
Daniel Hernández
José Artigas
Luis Fernández
Eduardo Pérez

Salto
Artigas
Andres De León
Jorge Ferreira
Edgardo Sosa anda en
tevideo
Washington Ibarra
nt
Milton Martela
Entre a www.transportecarretero.com.uy y descargue su foto.

TRANSPORTE DE PASAJEROS
CUTCSA continúa
renovando sus unidades
Provenientes de Río de Janeiro, de la planta especializada en buses urbanos de Marcopolo,
la empresa CUTCSA recibió durante este mes una nueva partida de ómnibus 0 kilómetro.
Agosto 2018
94
E
Compuesta por más de
1100 ómnibus de diferentes
generaciones, la unificación
de la empresa no tiene
precedentes ya que, a
excepción de una unidad
eléctrica, el total utiliza
chasis Mercedes-Benz y
carrocería Marcopolo.

TRANSPORTE DE PASAJEROS <
Trans Azul de Bolivia inicia operación
con 14 nuevos autobuses Marcopolo
Esta es la más grande venta realizada para un cliente boliviano.
+
nuestra presencia en
América del Sur y países
como Bolivia ha invertido
más en la modernización
modelos cada vez más
André Vidal Armaganijan,
director de Estrategia y
Negocios.
Agosto 2018
95

TRANSPORTE DE PASAJEROS
ARGENTINA:
Transportando la carga más valiosa
La empresa de transporte de pasajeros Master Bus es contratada por grandes
compañías para movilizar su personal de forma segura, confortable y puntual. Por
todas estas razones, confía en los buses interurbanos Scania para transportar la
carga más valiosa.
C
La empresa traslada 15 mil personas por día y cuenta
con 400 empleados en relación de dependencia. Con 25
años de trayectoria, posee un predio modelo en Zárate
y está por certificar las normas ISO 14.000 sobre
gestión ambiental.
SERVICIO DE EXCELENCIA
Agosto Julio 2018 2018
96

TRANSPORTE DE PASAJEROS <
“En el caso de uno de nuestros clientes más importantes,
realizamos 300 recorridos diarios, con un promedio de 25
paradas cada uno, para trasladar a sus 6 mil empleados,
ida y vuelta, en dos turnos”, comentó el gerente de la
empresa, Mario Boitier.
la visita a los concesionarios de la
Agosto 2018
97

TRANSPORTE DE PASAJEROS
YUTONG CAMPEÓN EN EL MUNDIAL DE RUSIA
300 autobuses Yutong se utilizaron en
Rusia en medio de la fiebre del fútbol 2018
Durante el mundial de futbol Yutong ha entregado 300 autobuses a SpbTransBus de Rusia,
con el objetivo de satisfacer las necesidades de transporte durante la Copa Mundial FIFA
2018. En el Foro Económico China-Rusia que se celebró en Moscú, Hu Huaiban -gerente
general de Negocios Internacionales de Yutong Bus- abordó además el plan de negocios de
la compañía que seguirá a la Copa Mundial FIFA.
Agosto 2018
98
“C
ALIANZAS.