A New Light on Colonel Tom Parker

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
El coronel Thomas Andrew Parker, el hombre inseparablemente
conectado con la carrera de Elvis Presley más que nadie, nació el 26
de junio de 1909 en Breda (Nordbrabant, Países Bajos) con el
nombre de Andreas Cornelis van Kuijk.
El 15 de agosto de 1955 se convirtió en el mánager personal de Elvis
Presley y continuó ocupando este puesto hasta la muerte prematura
de Elvis el 16 de agosto de 1977. Casi 20 años después, el 21 de
enero de 1997, Parker falleció a los 87 años en Las Vegas.
Así como su cliente es posiblemente el artista más famoso de todos
los tiempos, Parker es el mejor mánager conocido públicamente,
además de quizás Brian Epstein de los Beatles, que fue, por cierto, un
gran admirador de Parker.
Sin embargo, a diferencia de Epstein, Parker siempre 'disfrutó' de una
reputación extremadamente mala entre los fanáticos de su cliente; se
están contando las peores historias imaginables y rumores sobre el
hombre que dirigió la carrera de Elvis.
La pregunta es: ¿qué pasa con todo esto, qué es verdad, qué es
leyenda, qué un malentendido, qué es totalmente falso?
Ya es hora de echar un vistazo de cerca a las historias, los rumores y
las opiniones más frecuentes sobre esta personalidad enigmática y
extravagante. Este artículo se dirige explícitamente a los fanáticos
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
que están dispuestos a asumir una perspectiva diferente y enfrentar
algunos hechos sólidos. Sin embargo, aquellos que prefieren seguir
aferrados a los clichés que han llegado a amar con los años deberían
dejar de leer ahora.
“PARKER DEJÓ HOLANDA PORQUE ERA BUSCADO POR
ASESINO”
Inmediatamente antes de que Parker emigrara a Estados Unidos,
hubo un asesinato que nunca se resolvió en su ciudad natal de Breda
el 17 de mayo de 1929, cuando Anna van den Enden, fue asesinada a
golpes en la cocina de su casa detrás de la frutería que tenía.
Sin embargo, no hay ninguna conexión entre la víctima y Parker, ni
un motivo para que Parker hubiera asesinado a la joven. Nunca se ha
investigado a Parker en relación con este asesinato, y mucho menos
nadie lo ha buscado. Ni siquiera había una sospecha criminal en su
contra. Todos los residentes de Breda, así como también cada
transeúnte, podrían haber sido los autores.
Considerar su partida a los Estados Unidos una escapada es más que
dudoso, ya que su migración se había planeado durante mucho
tiempo, y además había estado en los Estados Unidos antes. Al final,
la historia del asesinato no es más que una estratagema publicitaria
para ayudar a promover el libro de Alanna Nash sobre el Coronel
Parker.
“EL CORONEL PARKER ERA UN INMIGRANTE ILEGAL Y
MANTUVO ESE ESTADO HASTA EL FINAL DE SU VIDA”
No se sabe si Parker emigró ilegalmente a los EEUU. Sin embargo, es
bastante probable que haya ingresado ilegalmente en la tierra de sus
sueños. Pero esto era muy común hace 90 años. Si todos los
descendientes de inmigrantes ilegales fueran expulsados hoy,
Norteamérica estaría prácticamente desierta.
Parker sirvió al ejército de los EEUU durante cuatro años (1929-
1933). Ésto solo lo llevó a dejar de ser un extranjero ilegal.
Más tarde se casó con una ciudadana de los EEUU, Marie Ross. Esto
también le proporcionó un derecho legal de residencia en los Estados
Unidos.
Imagínense cómo las personas que residen ilegalmente en un país
suelen actuar: se esconden y mantienen un perfil bajo, temen ser
descubiertas. Y por sobre todas las cosas, no pueden tener un trabajo
legal.
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
¿Y qué hay de Parker?
Parker tenía un número de seguro social; trabajó para un político y
para la ciudad de Tampa (Florida); fundó varias compañías; pagó
millones en impuestos; vivió una vida pública y podría ser reconocido
en miles de fotos con uno de los hombres más famosos del planeta.
¿Alguien que reside en los EEUU ilegalmente sería tan imprudente y
descuidado? ¡Seguramente no!
En general, se sabe que en los primeros años de su nueva vida,
Parker inventó una "leyenda" completa sobre su origen, por ejemplo,
que nació en Virginia Occidental. Esto no es nada condenable o
siquiera inusual. Más tarde, admitió abiertamente que era de los
Países Bajos.
Aparte de eso, aquellos que alguna vez escucharon hablar a Parker
seguramente habrán notado su acento holandés claramente audible.
¿Elvis y todos los que lo rodeaban tenían mantequilla de maní en sus
oídos para creer que Parker era un verdadero sureño? ¿Alguien podría
creer que Arnold Schwarzenegger sea un californiano nativo?
Esta es la razón por la cual la suposición de que Elvis no sabía nada
sobre las raíces europeas de Parker es totalmente absurda.
A principios de los años 60, Parker presentó a Elvis a su hermano,
que lo visitaba en Estados Unidos y que solo hablaba holandés. Joe
Esposito dijo que los chicos notaron el acento de Parker, pero creían
que era alemán. No estaban muy lejos con su suposición.
Es un hecho que Parker nunca adquirió oficialmente la ciudadanía de
Estados Unidos. Eso no es nada inusual o ilegal; una persona puede
residir legalmente en un país extranjero sin ser su ciudadana.
Muchos biógrafos afirman que Parker perdió su ciudadanía holandesa
debido a su servicio en el ejército de los EEUU, lo que lo habría
convertido en un apátrida.
Esto sólo habría sido el caso si las autoridades holandesas alguna vez
se hubiesen enterado de la temporada de Parker en el ejército de EE.
UU. Pero nunca lo hicieron durante su vida.
En el curso de mi investigación recibí una carta del Departamento
holandés del Interior confirmando que la persona registrada bajo el
nombre de Andreas Cornelius van Kuijk era un ciudadano holandés
desde su nacimiento hasta el día en que falleció. Entonces Parker
vivió en Estados Unidos como holandés.
LEGALMENTE.
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
EL CORONEL PARKER VIVÍA EN EEUU CON UN NOMBRE FALSO
Y, POR LO TANTO, ERA UN FALSIFICADOR
Parker adoptó un nombre nuevo, ya que su incómodo nombre 'van
Kuijk' no hubiera sido demasiado útil en un país de habla inglesa.
Millones de otros inmigrantes hicieron lo mismo. Si esto fuera algo
condenable, EEUU sería una nación de falsificadores. Además, Parker
mantuvo su segundo nombre, 'Andrew', como referencia de su
antiguo nombre 'Andreas'.
LA GIRA MUNDIAL DE ELVIS FRACASÓ PORQUE EL CORONEL
NO TENÍA PASAPORTE
Esta es probablemente la historia más contada, pero es la más
ridícula. Pudo haber habido varias razones por las cuales Elvis no hizo
una gira mundial, pero el pasaporte supuestamente inexistente de
Parker ciertamente no era uno de ellos.
Incluso si Parker en realidad no tenía un pasaporte, obtener uno sólo
habría sido un trámite para el influyente mánager de Elvis Presley.
Nunca hubiera dejado que algo tan lucrativo como una gira mundial
fallara por una formalidad menor y fácil de resolver.
En este contexto, los fans tienden a olvidar que en 1957, el Coronel
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
acompañó a Elvis a los conciertos en Canadá. Obviamente, Parker se
fue de los EEUU, ingresó a otro país, lo dejó nuevamente y volvió a
ingresar a los EEUU sin ninguna dificultad.
Por lo tanto, debe haber presentado un documento oficial de
identificación en las fronteras entre Estados Unidos y Canadá, de lo
contrario todavía estaría atrapado allí hoy.
También en 1957, Parker fue a Hawai con Elvis, que en aquel
entonces no era un estado de los Estados Unidos (las Islas Hawaianas
se convirtieron en el 50º estado de los EE. UU. El 21 de agosto de
1959).
EL CORONEL PARKER FUE CRUEL CON LOS ANIMALES
A Parker le encantaba contar historias de su época en el carnaval.
Especialmente su famosa historia sobre los pollitos danzantes causó
diversión, en particular para Elvis que disfrutaba escuchándolo.
Pero incluso la crítica biógrafa de Parker, Alanna Nash, duda que la
historia sea cierta porque ha estado dando vueltas constantemente
con lugares, tiempos y protagonistas diferentes, por lo que podría
considerarse meramente una leyenda urbana.
La verdad es que el Coronel era extremadamente amante de los
animales, especialmente los animales grandes como los elefantes le
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
fascinaban. En Tampa (Florida) dirigió un hogar municipal de
animales, donde cuidaba a los abandonados y maltratados; incluso
instaló un cementerio de mascotas.
EL CORONEL NO ERA UN CORONEL DE VERDAD
Sí y no. Parker no ganó el título de "Coronel" en el ejército. En 1948,
Jimmie Davis, gobernador de Louisiana (y en 1939 cantante y
compositor de 'You Are My Sunshine', que más tarde se convirtió en
un himno estatal de Louisiana), otorgó el título a Parker para
agradecerle su apoyo durante una campaña.
Por lo tanto, 'Coronel' no es un rango militar, sino un título honorífico
que Parker sostuvo y usó con total justificación.
SIN ELVIS, EL CORONEL NUNCA HUBIERA TENIDO ÉXITO
Falso.
Mucho antes de hacerse cargo del manejo de Elvis, Parker ya era un
mánager de artistas de gran éxito y organizador de giras para, entre
otros, los mejores artistas de la música Country: Eddy Arnold y Hank
Snow.
Para cuando Elvis y Parker se conocieron, Parker era un hombre
próspero e influyente en el mundo del espectáculo, mientras que Elvis
actuaba en lugares pequeños por monedas.
ELVIS HUBIERA TRIUNFADO CON CUALQUIER MÁNAGER
Esta afirmación es puramente hipotética, ya que, al igual que lo
contrario, no puede probarse. El hecho es que Elvis tuvo dos
mánagers antes de Parker, a saber, Scotty Moore y Bob Neal.
Ninguno pudo proporcionarle un contrato con una discográfica
importante, ni un éxito nacional (mucho menos internacional), ni
actuaciones lucrativas, ni exposición en televisión.
Ciertamente, otro mánager podría haber llevado a Elvis muy lejos. No
sólo cualquier otro, sino sólo uno realmente bueno. Si Elvis realmente
hubiera llegado tan lejos con otro mánager (o incluso más, si es
posible) y de forma continua hubiera sido tan exitoso como lo fue con
Parker, es al fin pura especulación porque simplemente nunca lo
sabremos.
Lo que sí sabemos, sin embargo, es que con el manejo de Parker,
Elvis se convirtió en la estrella más exitosa en la historia del negocio
del espectáculo, y este logro debe ser respetado.
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
El propio Parker dijo una vez en una entrevista en sus últimos años
que Elvis tenía un talento tan increíble que cualquiera podría haberlo
convertido en una estrella. Esto era, con seguridad, nada más que
una subestimación para mantener el enfoque en Elvis en lugar del
hombre detrás de él.
EL CORONEL NO CREÍA EN ELVIS Y NO APOYABA EN
ABSOLUTO SUS AMBICIONES ARTÍSTICAS; ÉL SÓLO LO
CONSIDERÓ UN PRODUCTO
Por el contrario: Parker creía tan firmemente en Elvis que a fines de
1955 terminó su asociación extremadamente lucrativa con la
superestrella de la música Country Hank Snow, y desde entonces
prestó toda su atención a Elvis.
Visto bajo esta luz, Parker arriesgó mucho más que Elvis.
Parker apoyó tanto a Elvis que negoció los mejores contratos para él.
Esto convirtió a Elvis en uno de los pocos artistas que disfrutaba de
plena libertad artística en su contrato discográfico, y así fue desde el
principio.
La mayoría de las otras estrellas podrían, entonces y ahora, sólo
soñar con ese privilegio.
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
De vez en cuando se dice que a Parker no le gustó demasiado la
música de Elvis. No sé si eso es cierto, pero incluso si fuera así,
hubiera sido totalmente irrelevante. Todo lo que importaba era que
los fans amaran la música de Elvis.
Parker era el vendedor. En otras palabras: ¿Cree Ud. que su
concesionario de automóviles está conduciendo el mismo modelo que
le vendió a Ud.? En el negocio de la música no es una premisa para el
mánager ser el mayor fanático de su artista; los expertos de la
industria incluso consideran que esto es peligroso debido a la falta de
distancia crítica.
El acuerdo entre Elvis y Parker comprendía una clara división del
trabajo: Elvis se ocupaba del arte, Parker se ocupaba de la parte
comercial.
Esto puede sonar duro para muchas personas, pero en el negocio del
entretenimiento, la música es solo una mercancía; el propio artista (o
su imagen) también lo es en cierto modo. Él tiene que ser
comercializado, no hay otra manera de tener éxito. Elvis quería ser
así de comercializado; le encantaba ganar millones de dólares, y
disfrutaba de su riqueza al máximo.
Parker no era el padre sustituto de Elvis, ni su pastor, ni su
terapeuta, ni su asesor musical.
Elvis tenía gente más que suficiente a su alrededor para satisfacer
estas necesidades. El coronel Parker era el mánager de Elvis Presley;
su único trabajo era obtener la mayor cantidad de dinero posible de
lo que Elvis hiciera artísticamente. Eso es exactamente lo que hizo. Ni
más, ni menos.
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
Aún así, Parker tenía sus principios y normas éticas que eran más
importantes para él que unos pocos dólares más. Esto se hizo más
evidente cuando, después de la muerte de Elvis, todos los que le
habían entregado una pizza se sintieron autorizados para escribir un
libro sobre Elvis. Parker fácilmente podría haber ganado una fortuna
revelando toneladas de detalles privados.
Pero nunca lo hizo.
Su lealtad no terminó con la muerte de Elvis; ni siquiera con su
propia muerte, ya que se llevó todo a la tumba. Parker sabía acerca
de su propia mala imagen y se sintió incomprendido y juzgado
injustamente hacia el final de su vida.
Pero aceptó su destino y nunca trató de justificar nada porque era
más importante para él no infligir ningún daño a la memoria de Elvis,
mientras que la mayoría de sus llamados "amigos" habrían
traicionado al instante todos sus secretos por unos pocos dólares. Por
lo tanto, Parker demostró carácter, empeño y clase hasta el final.
La mayoría de los fans no quieren escuchar ésto: el dinero también
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
fue lo primero para Elvis, por lo que en la mayoría de los casos,
cuando tenía que elegir entre reclamo artístico y éxito comercial,
prefería tomar el dinero.
Además, seguramente no habría contratado al Coronel Parker como
su mánager si no le hubiera importado demasiado para obtener
ganancias financieras. Un estilo de vida tan costoso como el de Elvis
tuvo que ser pagado de alguna manera.
PARKER HIZO QUE ELVIS INGRESARA AL EJÉRCITO POR
RAZONES DE IMAGEN
Falso.
Elvis fue reclutado. No hay remedio para el servicio militar
obligatorio. Muchos fans afirman que Parker podría haber evitado que
Elvis fuera reclutado, pero esto es una sobrevaloración.
¿Cómo pueden suponer que un hombre que supuestamente ni
siquiera tenía pasaporte pudo burlar al poderoso ejército de los
EEUU?
Elvis podría haber intentado todo tipo de trucos para eludir el servicio
militar, pero eso sólo habría dañado su imagen en un país donde el
ejército goza de una buena reputación y el patriotismo tiene un
enorme estatus.
Parker simplemente se dio cuenta que servir en el ejército podría
beneficiar muchísimo a Elvis.
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
DESPUÉS DEL EJÉRCITO, EL CORONEL MATÓ AL ROCKER EN
ELVIS
Esta es sólo otra afirmación falsa y generalizada de que incluso los
periodistas musicales de renombre siguen diciendo esta estupidez
una y otra vez.
De hecho, Elvis siempre ha sido un apasionado de las baladas, las
canciones melodiosas y la música Gospel. Las primeras canciones que
grabó con SUN fueron exclusivamente baladas: 'My Happiness',
'That's When Your Heartaches Begin', 'I'll Never Stand in Your Way',
It Wouldn’t Be The Same Without You', 'Harbor <strong>Light</strong>s', ‘I Love You
Because.
Por pura desesperación, cuando Sam Phillips, orientado hacia el R &
B, estaba a punto de echarlo del estudio, finalmente Elvis se descolgó
con una canción llamada "That's All Right".
Phillips simplemente no le dejaba cantar baladas y sólo editaba
canciones up-tempo en sus singles SUN. Todas las baladas que Elvis
grabó en SUN - entre ellas, la fabuloda 'Blue Moon' - fueron
publicadas más tarde por RCA.
Así que en realidad, fue el muy respetado Sam Phillips quien empujó
a Elvis a un estilo de música determinado que originalmente no
quería. El éxito que siguió significó que Elvis se quedó con eso, por el
momento. El gusto privado de Elvis en la música era, sin embargo,
bastante diferente, lo cual puede ser fácilmente demostrado por su
colección de discos personales y aún más por sus varias grabaciones
privadas bien conocidas, donde casi no había Rock'n'Roll.
Por lo tanto, el hecho de que Elvis recurriera a otro material después
de 1960 de ninguna manera podría culparse al Coronel, ya que
coincidía con las preferencias de Elvis.
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
Aquí también, el éxito le dio la razón, porque la época clásica de
Rock'n'Roll ya había terminado cuando Elvis regresó de su servicio.
En la década de 1970, incluso perdió por completo el interés por las
canciones up-tempo, por lo que tuvo que ser convencido de grabar
"Burning Love".
Parker nunca empujó a Elvis hacia una determinada dirección musical
o incluso a ciertas canciones; la única excepción es 'Are You
Lonesome Tonight', que particularmente le pidió que grabara porque
era la canción favorita de su esposa, Marie.
DESDE 1967, PARKER SE QUEDÓ CON LA MITAD DE LAS
GANANCIAS
Falso.
Parker recibió el 50% de las acciones sólo de los negocios conjuntos,
algo común entre socios. De las otras ganancias de Elvis (por
ejemplo, regalías por venta de discos, películas y conciertos) recaudó
el 25%, que es una tarifa común para un mánager personal exclusivo
que atiende sólo a un cliente.
Hay mánagers que recaudan sólo el 10% o 15%, pero están a cargo
de varios artistas al mismo tiempo.
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
En otras palabras: Elvis le pagó al Coronel la tarifa más alta, pero a
cambio recibió el servicio “all inclusive” y la atención total de Parker,
particularmente ya que ésta es la única forma posible de administrar
con éxito una carrera tan exitosa.
A ELVIS SE LE OFRECIERON CANCIONES MEDIOCRES PORQUE
PARKER OBLIGÓ A LOS COMPOSITORES A CEDER UNA PARTE
DE REGALÍAS A ELVIS
Es cierto que Parker o la editorial de música Hill & Range pidieron a la
mayoría de los compositores que le entregaran el 50% de sus
acciones en regalías a Elvis. Desafortunadamente, la gente sigue
olvidando (o simplemente no sabe) que esto no fue un invento de
Parker, sino que era una práctica común en el negocio de la música
(y lo es hoy en día): cuanto más grande es la estrella, más debe dar
el compositor hasta que la estrella use su canción.
Como claramente dice el libro de FTD 'Writing For The King', ésto
estuvo bien con la mayoría de los autores porque el 50% de una
canción de Elvis usualmente era mucho más dinero que el 100% de la
grabación de otro artista.
La afirmación frecuentemente citada de que esta práctica hizo que
grandes canciones se le escaparan a Elvis es solo un mito. No hay un
ejemplo concreto de una canción que no haya sido grabada por Elvis
por estas razones y que luego resultó en un éxito notable para otro
artista como para probar esta afirmación.
Además, en el caso de Elvis, esta práctica fue abandonada
gradualmente desde fines de la década de 1960 en adelante.
EL CORONEL ERA UN HOMBRE DE NEGOCIOS SIN ESCRÚPULOS
QUE DESPLUMABA Y ENGAÑABA A TODOS
Falso.
Aquellos que realmente hicieron negocios con el Coronel lo describen
como un duro negociador (que de ninguna manera habla en contra de
él), pero especialmente como un hombre de honor correcto y
confiable que siempre mantuvo su palabra. Esto no se puede decir
sobre todos los mánagers (no sólo en el negocio de la música), por
cierto.
Teniendo en cuenta la cantidad de actividades comerciales de Elvis
(películas, conciertos, grabaciones, apariciones en televisión, venta
de souvenirs, etc.) resulta obvio que mientras trabajaba para Elvis,
Parker debe haber cerrado cientos, si no miles, de contratos.
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
Sorprendentemente, nunca hubo complicaciones o quejas, mientras
que muchos otros artistas a menudo tienen que enfrentar juicios
debido a prácticas dudosas.
Eso también habla claramente por la seriedad de Parker.
A pesar de que prefirieron mantenerse alejados del Coronel, los
músicos de Elvis concurrentemente informan que él siempre fue justo
y correcto con ellos. Incluso les pagó las tarifas completas por los
conciertos cancelados de forma no solicitada, lo cual no es común en
el negocio de la música.
PARKER ERA UNA PERSONA DESALMADA Y SIN SENTIDO DEL
HUMOR
Parker no confiaba en extraños y parecía frío y distante a primera
vista. Para con sus amigos y su familia era extremadamente cariñoso
y afectuoso. Nunca hubo asuntos y escándalos en su matrimonio con
Marie; él la cuidó con cariño durante los largos años de su
enfermedad hasta su muerte, y pasó cada minuto libre con ella.
Nunca olvidó a sus viejos amigos y siempre tuvo tiempo y un oído
comprensivo para ellos cuando lo necesitaban. Al igual que Elvis,
donó generosamente a obras de caridad y también le encantaba
sorprender a extraños con regalos.
Ésto es menos conocido ya que nunca lo hizo en público.
El humor un tanto extraño de Parker es legendario y no difiere del
humor de Elvis. A ambos les encantaba engañar a la gente; al
respecto, el Coronel tenía una naturaleza casi infantil. Existen
innumerables fotos de Elvis y el Coronel que muestran que
compartían cierto tipo de humor.
Parker amaba los disfraces raros con un fondo un poco extraño; así
es como bailó en una fiesta en el set de 'G.I. Blues 'con su esposa
Marie, vistiendo un uniforme sureño. Con sus historias divertidas de
su tiempo en el circo, entretuvo a Elvis y su gente durante horas.
Muchos fans pueden haber oído sobre el club fundado por el coronel
llamado "Snowman's League of America", que es una parodia del
sindicato de feriantes. El Coronel, que se hacía llamar "el principal
potentado", hizo miembros del grupo de amigos y socios comerciales
elegidos a dedo. Unirse al club era gratis, pero la salida costaba 500
dólares.
Un miembro recién inscripto recibía un 'libro de reglas' que consistía
solo de páginas en blanco. El club no tenía ningún sentido, era
puramente una broma; aún así, todos querían hacerse miembros, ya
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
que se consideraba un privilegio especial ser parte de él,
especialmente en Hollywood.
Además, el Coronel pudo bromear acerca de sí mismo, algo que se
puede ver en el cierre de la conferencia de prensa de 1972 en el
Madison Square Garden: "...para estar a la altura de mi reputación de
ser un tipo agradable, ¡esto es todo, amigos!"
Sin humor? ¡NO!
PARKER FUE EL HOMBRE ADECUADO PARA ELVIS EN LOS 50’S,
PERO EN LA DÉCADA DEL ’70 QUEDÓ OBSOLETO
Esto ha sido repetido constantemente por admiradores y periodistas
una y otra vez, lo que no lo hace correcto, particularmente porque
casi nunca hay una declaración explicativa después de este reclamo.
Los hechos hablan de otra manera: con el Aloha From Hawaii de 1973
(que fue idea de Parker), el Coronel estableció nuevos estándares.
Las dimensiones logísticas y técnicas de este evento, incluído el
riesgo de avería de un satélite, superaron todo lo que alguna vez
existió en ese momento: fue una sensación mundial.
Hoy, en la era de Internet, la gente tiende a olvidar esto. Con este
espectáculo, Parker estaba muy adelantado a su tiempo.
Desde entonces, nunca ha habido otro concierto de un solo artista
transmitido por satélite; para eventos similares como 'Live Aid'
(1985), se juntó un ejército de estrellas mundiales.
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
Por lo tanto, Parker fue en realidad un pionero.
El hecho de que en los cuatro años posteriores a ese espectáculo no
haya pasado nada en la carrera de Elvis Presley no es consecuencia
de la disminución de la inventiva por parte de Parker, sino que
debemos enfrentar la verdad, aunque duela, debido a la la
circunstancia de que el Coronel no pudo despertar el interés en un
Elvis desinteresado y enfermo que terminó desarrollando sus
espectáculos en una rutina aburrida y que además, ya no se sentía
motivado para ingresar a un estudio de grabación.
Un mánager sólo puede comercializar el producto que realmente
existe.
A la luz de lo que Elvis estaba dispuesto y capaz de hacer hacia el
final, Parker sacó el máximo partido. Teniendo en cuenta el hecho de
que desde 1974, Elvis no cumplía con sus obligaciones contractuales
con RCA, (las cuales lo obligaban a grabar dos álbumes y cuatro
singles por año que casi nunca lo hizo), Parker más bien trataba de
salir lo más indemne posible.
Todos los demás artistas corren un gran riesgo si no cumplen con sus
contratos, pero Parker lograba que Elvis se saliera con la suya una y
otra vez.
En este contexto, solo podría ser acusado de haber sido demasiado
suave y comprensivo con Elvis en lugar de obligarlo a hacer su
trabajo y cumplir con sus obligaciones contractuales.
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
AL CORONEL PARKER SE LE DEBE CULPAR POR LA MUERTE DE
ELVIS PORQUE LO INDUJO AL CONSUMO DE PÍLDORAS
Tan difícil como esto pueda sonar: Elvis era un hombre adulto y, por
lo tanto, totalmente responsable de sí mismo.
Nadie más debe ser culpado: ni el Coronel, ni Priscila, ni el Dr.
Nichopoulos, ni el ejército, ni nadie más. El Coronel (que nunca bebía
ni se drogaba) no estaba interesado en eso.
Cualquiera que alguna vez haya tratado con un adicto (puede ser un
inofensivo fumador de cigarrillos) ha tenido la amarga experiencia de
que nada en este mundo podría hacer que el adicto pelee su adicción
si él mismo no tiene la voluntad de hacerlo.
Por triste que sea, Elvis nunca trató seriamente de controlar su
adicción. Ni siquiera la responsabilidad por su familia y su amor por
su hija pequeña podrían salvarlo de tomar ese camino.
¿Qué podría haber hecho su mánager para salvarlo?
Reconozcámoslo: ¡Absolutamente nada! Eso es pura utopía.
En enero de 1977, se programó una sesión de grabación: Elvis no
apareció. En junio de 1977, se creó un especial de televisión: Elvis
apareció en el escenario en una condición miserable y realizó una
actuación desgarradora. Pudo haber elegido canciones brillantes y
producir un álbum innovador. Pudo haber realizado un show de
televisión grandilocuente. Todo dependía de él. ¿Le importaba?
¡Absolutamente no!
¿Qué podría haber hecho su mánager al respecto? ¡Nada! ¿Qué más
debería haberle ofrecido a Elvis para motivarlo? Hubo desafíos de
hecho; Elvis simplemente no los aceptó.
ELVIS ESTABA SOBRECARGADO DE TRABAJO DEBIDO A LAS
GIRAS CONSTANTES ORGANIZADAS POR EL CORONEL
Comparado con otros artistas que hicieron giras de un mes, Elvis era
un vacacionista. Sus giras sólo durabam unos días con descansos de
una semana en el medio.
Solía estar en el escenario sólo una hora por noche, o dos horas (con
un descanso de tres horas) en Las Vegas. Otras estrellas tuvieron que
trabajar tan duro como pudieron en el escenario durante casi tres
horas y aún tenían que cumplir otras tareas como apariciones en
programas de televisión, entrevistas de radio, campañas de
promoción, eventos de caridad y conciertos de gala.
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
Contando los días de trabajo efectivos de Elvis por año, resulta obvio
que no tenía una vida llena de trabajo. Especialmente no en relación
con el dinero que ganó. Al contrario de otras estrellas que pasan
semanas o incluso meses en el estudio para producir un álbum, Elvis
usualmente cortó dos álbumes y cuatro singles en dos o tres noches.
Notablemente, Elvis no murió después de una gira agotadora, sino al
final de unas vacaciones de seis semanas que pasó sin hacer nada.
Esto de ninguna manera puede llamarse 'exceso de trabajo'. En mi
opinión, el Coronel incluso le hizo demasiado fácil a Elvis ganar tanto
dinero con relativamente poco esfuerzo.
En este contexto, no debe olvidarse que fue Elvis quien en sus
últimos años instó a Parker a contratar más y más conciertos porque
necesitaba desesperadamente el dinero para mantener su estilo de
vida excesivo. Entonces, nadie lo forzó.
PARKER MANIPULÓ O INCLUSO HIPNOTIZÓ A ELVIS PARA
QUE FUERA UN SUBORDINADO DE VOLUNTAD DÉBIL
Esto es pura tontería.
Si Parker tuviera el poder de manipular a Elvis o incluso de
hipnotizarlo, sin duda lo habría manipulado o hipnotizado para que
dejara de tomar pastillas a fin de vivir más y traer más dinero.
ELVIS SIEMPRE TUVO QUE HACER LO QUE PARKER LE DIJO
Falso.
La definición legal de la relación entre un artista y su mánager es la
siguiente: el artista es el jefe, mientras que su mánager es
prácticamente su asistente. El mánager puede presentar argumentos,
consejos y ofertas, mientras que es la decisión del artista lo que
realmente se hace.
Es muy posible que Elvis siguiera el consejo de Parker en la mayoría
de los casos; pero no porque tuviera que hacerlo, sino porque quería,
ya que encontraba convincentes los argumentos de Parker.
Sería completamente tonto contratar a un mánager experimentado y
exitoso y pagarle una fortuna, sólo para hacer siempre lo contrario de
lo que aconseja.
¿Tiene sentido?
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
DEBIDO AL CORONEL PARKER, ELVIS TUVO QUE HACER
PELÍCULAS POCO EXIGENTES EN LOS AÑOS ‘60
Nadie tiene que hacer películas, nadie está obligado a ser una estrella
de Hollywood. Todos los contratos llevaban la firma de Elvis, por lo
que sabía en lo que se estaba metiendo. Los guiones pueden leerse
con anticipación y rechazarse en caso de que sean basura.
Si Elvis no lo hizo, no es culpa de Parker.
Si Elvis hubiera querido filmar una película aclamada por la crítica,
podría haberla producido en cualquier momento que hubiera sido
hecha a su medida. Él conocía a todos en el negocio y tenía suficiente
dinero para hacerlo.
Pero él no lo hizo.
En cambio, nunca rechazó un contrato por una película poco exigente
pero bien pagada. La conclusión es que, obviamente, no estaba tan
insatisfecho con su carrera cinematográfica como a menudo se
afirma, o al menos, simplemente no le importaba lo suficiente como
para convertirse en un actor serio, incluso para correr el menor
riesgo.
EN 1968, PARKER TRATÓ DE FORZAR A ELVIS A HACER UN
ESPECIAL DE NAVIDAD EN TV
Falso.
Se acordó por anticipado un Especial de Navidad para la televisión
con Singer y la cadena de televisión NBC (donde ya se había
programado una fecha de emisión para diciembre, cuando por lo
general se emiten los especiales de Navidad).
Elvis estaba de acuerdo.
Luego, el director Steve Binder convenció a Elvis de su propio
concepto de una retrospectiva basada en el Rock'n'Roll de su carrera,
adornada con algunas canciones nuevas, preferiblemente sin música
navideña.
Debería quedar claro que Parker no estaba demasiado entusiasmado
con eso, porque los acuerdos precontractuales establecían otra cosa.
No puede ponerse de acuerdo en un espectáculo de Navidad y ofrecer
un espectáculo de Rock.
¿Qué dirías si pides una lavadora y en su lugar te entregan un
refrigerador, porque al proveedor le gustan más los refrigeradores?
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
Parker debe haber estado en el pánico de enfrentarse a una demanda
con reclamos millonarios por la pérdida y daños en contra de él y
Elvis, o al menos de todo el proyecto que habría significado una triste
despedida para Elvis en lugar de un regreso.
¡Es más que comprensible que el Coronel estuviera en contra del
nuevo concepto de Binder!
Cuando entendió que Elvis realmente había cambiado de opinión y
realmente quería materializar las ideas de Binder, aceptó la decisión
de Elvis (como se dijo anteriormente: ¡Elvis era el jefe!).
Y luego logró hacer el Especial navideño de Singer y NBC enfundado
en su traje de cuero, con una canción de Navidad en el programa.
Esta fue una verdadera obra maestra en la negociación del Coronel
que nunca ha sido reconocida. En cambio, la gente acusa a Parker de
tratar de restringir a Elvis artísticamente y de dictarle todo.
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
PARKER SE EQUIVOCÓ AL NO PERMITIRLE A ELVIS FILMAR ‘A
STAR IS BORN’
Si realmente fuera el Coronel quien convenció a Elvis para que no
aceptara la oferta de Barbra Streisand, hubiera estado en lo correcto
al hacerlo, en todos los aspectos. Enumerar las numerosas razones
para eso proporcionaría suficiente material para un artículo separado
solamente sobre ese tema.
Entonces, vamos a resumir una breve historia: quien crea que Elvis
debería haber hecho esta película, por favor ¡MÍRELA! (está
disponible en DVD). El papel fue grandioso para Kris Kristofferson,
pero para Elvis hubiera sido un desastre (especialmente en este
momento).
El protagonista masculino es una ex-estrella de Rock cuyos fans sólo
quieren escuchar sus éxitos anteriores, ignorando por completo su
desarrollo artístico. Eso lo lleva a la desesperación; se vuelve adicto y
se tambalea en el escenario en una condición lamentable,
murmurando sin entusiasmo sus viejos éxitos, pareciendo una
sombra de lo que era.
Durante toda la película no canta por completo una sola buena
canción, mientras que el papel protagonista femenino (su amante,
interpretado por Barbra Streisand) ofrece actuaciones brillantes con
una gran cantidad de números.
Él cae cada vez más profundo, mientras ella sigue elevándose,
convirtiéndose en una estrella más grande de lo que nunca fue, y al
final se suicida, totalmente destruído.
Un gran papel para Elvis 1976, ¿verdad?
Quienes hayan visto la película entenderán de lo que estoy hablando.
Y mucho menos que Elvis hubiera podido con el agotador trabajo de
una filmación en ese momento. No era un "rapidito" como las
películas de los años ‘60 que prácticamente se rodaron en pocos días.
Es curioso, sin embargo. El Coronel no tuvo nada que ver con eso,
porque en realidad era Elvis el que no quería hacer la película.
Simplemente no tenía las agallas para decírselo a la propia Streisand,
por lo que instó al Coronel a hacer el trabajo sucio de desdecirse de
la palabra que le había dado a Barbra en un momento irreflexivo
cuando Streisand lo tomó por sorpresa con su oferta en su camarín.
Entonces, Parker, a instancias de Elvis, se enfrentó a Streisand con
demandas extravagantes con las que estaba seguro de que ella
nunca aceptaría, y funcionó.
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
Parker cargó con toda la culpa de haber arruinado la última
oportunidad desesperadamente deseada de Elvis de alguna vez
protagonizar una película seria, mientras que en verdad, le hacía un
favor a Elvis que explícitamente le había pedido no hacerla. (Sonny
West cuenta la historia real en una sesión de preguntas y respuestas,
y el propio Parker dijo lo mismo en una entrevista de 1993).
VENDER EL CATÁLOGO DE ELVIS A RCA EN 1973 FUE PARA
PERJUICIO DE ELVIS
La compra del '73, como se llama entre los fans, puede haberse
convertido en un 'error' ya que Elvis murió cuatro años después, lo
que hizo que sus viejos discos aumentaran enormemente su valor.
Es fácil para nosotros juzgarlo con el conocimiento de hoy, pero en
1973, inmediatamente después de 'Aloha From Hawaii', ni una sola
alma podría haberlo adivinado. En aquel entonces, incluso parecía ser
un buen negocio: RCA pagó 5,4 millones de dólares (¡una suma
inconcebible en aquel entonces!).
Si se tiene en cuenta que Elvis ganó un dólar por álbum vendido, RCA
tuvo que vender 5,4 millones de álbumes de la vieja música de Elvis
sólo para recuperar los costos, ya que no alcanzarían el punto de
equilibrio antes de ese punto. Para entonces, era bastante improbable
que Elvis vendiera tantos álbumes de su viejo material en un futuro
cercano, si no hubiera muerto.
A menudo se critica que sólo quedaban unos pocos fondos para Elvis,
ya que primero tenía que darle la mitad a Parker y el resto tenía que
pagar impuestos para que "sólo" ganara 1,34 millones de dólares.
Sobre todo, fue Elvis quien absolutamente quería este trato, porque
necesitaba activos rápidos para pagarle a Priscilla el divorcio. Parker
primero intentó convencerlo, pero no tuvo éxito; entonces, todo lo
que le quedaba por hacer era lograr que RCA pagara el precio más
alto posible.
Además, no es correcto que a partir de entonces Elvis no haya
obtenido nada de sus viejas canciones. De hecho, debido a la
publicación y las acciones de derechos de autor que Parker negoció
con compositores (ver arriba), Elvis aún ganaba mucho: además de
las ventas de discos, recolectaba dinero cada vez que se reproducía
una canción en la radio o en la televisión o cuando era cantada por
otro artista.
Las ganancias de esto fueron mucho más importantes que las de las
ventas de discos que fueron compensadas a través de la compra de
'73. Después de todo, es suficientemente conocido que en el negocio
de la música se gana más dinero con los derechos de autor y
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
publicaciones que simplemente cantando en un disco.
FUE UN ERROR QUE ELVIS RODARA EL ESPECIAL DEL ’77 EN
EL ESTADO EN QUE SE ENCONTRABA EN JUNIO DE 1977
Sí, sin duda fue un error. El Coronel no debería haber dejado que
esto suceda. Nadie sabe si lo intentó o no, o si simplemente no pudo
hacer nada al respecto. Elvis quería aceptar la oferta de CBS por
cualquier razón (probablemente el dinero), así que se hizo.
Elvis era el jefe.
PARKER ERA UN MAL MÁNAGER
Esta es definitivamente la mayor tontería de todos los tiempos, lo
cual está desmentido por el éxito de Elvis. Considerando sus logros,
no hay mucho por lo que pueda reprocharse.
Sobre todo, incluso en los supuestos momentos más bajos de su
carrera, Elvis aún era uno de los que más ganaban en su negocio, ya
que era un millonario de ingresos múltiples. Nunca hubo una
temporada muerta durante los 22 años de asociación con el Coronel.
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
¿Qué otra estrella puede decir eso de sí mismo?
La obra maestra más notable del Coronel fue mantener viva la
carrera de Elvis durante una ausencia de 18 meses de la escena
musical causada por el ejército, después de que acabara de alcanzar
su apogeo. ¿Qué otro artista podría haber sobrevivido a una ausencia
semejante en un negocio tan efímero?
Aquí, el Coronel demostró ser un genio.
Así como Elvis fue la primera megaestrella mundial de la música
popular, Parker también fue pionero en su campo, siendo el primero
en el negocio en administrar una carrera sin precedentes como ésta.
Ambos no tenían ningún modelo a seguir al que pudieran haberse
orientado.
Así como Elvis revolucionó e influyó de forma sostenible en la música
de su época (y mucho más), Parker puso patas arriba el negocio de la
música; prácticamente lo reinventó y estableció nuevos estándares.
Los modelos comerciales y los trucos de marketing desarrollados por
Parker se están copiando desde entonces y todavía sirven como
estándares en este negocio hoy en día.
Si este hombre supuestamente ha hecho todo mal, entonces ¿por qué
todavía se está haciendo casi de la misma manera hoy?
Después de la muerte de Elvis, otras estrellas le pidieron a Parker
que las manejara, entre ellas, Tony Orlando y Garth Brooks. Incluso
los Beatles contactaron a Parker después de que Brian Epstein falleció
en agosto de 1967, con la esperanza de que el Coronel se hiciera
cargo del trabajo de Epstein. En particular, deben haber tenido
mucha fe en las habilidades de manejo de Parker, acercándose a él
durante un período en el que se consideraba a Elvis como un “has
been”.
Como se sabe, Parker rechazó todas estas ofertas ya que no quería
manejar a nadie más. Y después de Elvis, simplemente ayudó a
artistas como Michael Jackson, Celine Dion, Ricky Nelson, así como a
la producción musical 'Starlight Express' con algunos buenos
consejos. Si Parker realmente tenía la reputación de ser un mal
administrador en este negocio, ¿por qué sus ideas tenían tanta
demanda entre otros artistas?
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
ELVIS A MENUDO QUERÍA DESHACERSE DE PARKER, TENÍAN
MUCHAS PELEAS
Sí, discutían de vez en cuando. Pero, ¿no es eso normal? Sólo para
que conste: trabajaron juntos día a día durante 22 años,
prácticamente toda la parte notable de la carrera de Elvis hasta su
muerte.
¿Alguien ha oído hablar alguna vez de una relación de más de dos
décadas entre dos personas (sin importar si es una amistad, una
asociación comercial o un matrimonio) sin peleas severas?
Es bastante habitual que haya ocasiones en que cada uno desee
mandarlo al infierno al otro. Sin duda, tuvieron momentos así. Pero lo
que realmente importa, es que nunca se separaron. En general, las
peleas entre Elvis y Parker fueron muy pocas. Entonces, en lugar de
exagerar algunos argumentos y controversias ocasionales, es mejor
juzgar una asociación de 22 años por el tiempo que todo salió bien.
EL CORONEL ERA UN JUGADOR COMPULSIVO
Algunos miembros de la comitiva de Elvis describen en detalle los
legendarios excesos de juego de Parker. Si se analizan estas
descripciones con precisión, se llegará al resultado de que Parker no
mostró ninguno de los síntomas típicos del juego patológico.
Un jugador compulsivo está apostando por ganar, y tiende a creer
que tendrá éxito en el próximo movimiento, sobre todo porque
necesita el dinero.
Por el contrario, a Parker no le importaba si ganaba o perdía;
simplemente malgastó su dinero (del que tenía más que suficiente)
en la mesa de juego y se divirtió mucho haciéndolo.
Para un jugador compulsivo, sin embargo, el juego no es muy
divertido; de hecho, es puro estrés. Su adicción determina toda su
vida y lo hace perder hasta su casa. Todo es juego; difícilmente
puede mantener un trabajo regular.
Todo eso no era el caso con el Coronel Parker. Le gustaba jugar con
grandes apuestas una vez que estaba en Las Vegas, pero
definitivamente no era un jugador compulsivo.
Después de terminar con el trabajo, se sentaba en la mesa de juego
totalmente relajado; le daba la bienvenida a socios comerciales y
amigos para conversar con ellos, ideaba nuevas ideas mientras
jugaba, y estaba constantemente de buen humor.
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
Para él, todo se trataba de divertirse. Todo su comportamiento y
actitud hacia el juego no eran absolutamente los de un jugador
compulsivo.
EN LAS VEGAS, PARKER APOSTÓ LAS GANANCIAS DE ELVIS
Parker solo derrochó su propio dinero en Las Vegas. Derrochó su
propio dinero. Además: ¿fue Elvis lo suficientemente estúpido como
para estar en el escenario dos veces por noche durante un mes en
Las Vegas sin preguntarse por qué no recibió ni un centavo al final?
¡Probablemente no!
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
PARKER SIGUIÓ HACIENDO NEGOCIOS COMO DE COSTUMBRE
LUEGO DE LA MUERTE DE ELVIS
Cuando Elvis falleció, Parker continuó haciendo su trabajo, que fue lo
mejor que pudo hacer: en nombre de Vernon, tomó el asunto en sus
propias manos para proteger las obras, la imagen, el nombre y los
derechos de Elvis.
Al hacerlo, evitó haber llevado a sus seres queridos a perder dinero.
La gente tiende a hacer tonterías cuando está de luto, y toda una
industria saca provecho de eso. Es más inteligente mantenerse fresco
y administrar todo primero. Hay tiempo suficiente para el luto
después de que todo esté resuelto.
Los colegas de Parker y su viuda Loanne confirman que el Coronel
estaba profundamente consternado por la muerte de Elvis. Incluso,
Loanne dijo que su esposo había visto la catástrofe final por
adelantado y que no había podido hacer nada al respecto.
Parker era un viejo soldado; cuando se trataba de su trabajo,
siempre dejaba a un lado sus sentimientos personales. Mostrar su
dolor en público, lo habría hecho vulnerable, no habría coincidido con
su personaje.
Pero eso no significa que la muerte de Elvis no lo haya afectado.
PARKER USÓ UNA CAMISA ‘ALOHA’ DE COLORES BRILLANTES
EN EL FUNERAL DE ELVIS
Si alguien tiene una foto para probar esto, me gustaría echarle un
vistazo, porque nunca he visto una. Sin embargo, si lo hizo, no fue
por falta de respeto; corrió desde Portland (Maine), donde Elvis iba a
actuar al día siguiente a Memphis tan rápido como pudo, por lo que
no tuvo tiempo de cambiarse de ropa para vestirse adecuadamente.
Sólo escuché que el Coronel se había sentado apáticamente en el
asiento de una de las motocicletas de la policía durante casi todo el
funeral y no podía creer que Elvis se hubiera ido.
Además de esto, durante el período de las primeras horas después de
escuchar las terribles noticias, debe haber estado en estado de shock.
En una condición mental como esa, la gente generalmente no piensa
ni actúa de la manera en que lo hace normalmente, así que la
pregunta de qué camisa ponerse puede haber sido lo último en la
mente de Parker.
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
DESPUÉS DE LA MUERTE DE ELVIS, PARKER FUE DECLARADO
CULPABLE DE FRAUDE, DESLEALTAD, MALA ADMINISTRACIÓN
Y CONDUCTAS EMPRESARIALES EN PERJUICIO DE ELVIS
Falso.
Parker fue demandado por EPE por estas acusaciones y el Coronel
demandó a EPE para obtener su pago como mánager de Elvis.
Nunca se emitió un veredicto, ya que ambas partes retiraron sus
demandas en julio de 1983 y arreglaron fuera de los tribunales.
Como resultado, Parker recibió pagos regulares (en total 2 millones
de dólares) hasta 1987 (diez años después de la muerte de Elvis), así
como todas las acciones que le debían.
Más aún, EPE anunció oficialmente cuán importante era el papel de
Parker en la carrera de Elvis; por lo que encontraron la paz entre
ellos. Si EPE hubiera podido realmente evidenciar delitos como fraude
o deslealtad, habrían seguido con el juicio en lugar de conformarse
con un arreglo extrajudicial.
Sobre todo, ciertamente no habrían pagado las acciones de Parker
durante tantos años.
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
CONCLUSIONES:
La mayoría de los fans de Elvis odian a Parker, o al menos no les
gusta. Con demasiada frecuencia lo hacen de manera incorrecta,
creo, sin una buena razón o con razones falsas.
No quiero convencerlos de amar al Coronel Parker. Todo lo que les
pido es que analicen los hechos y las explicaciones de este trabajo. Si
todavía no pueden convencerse de que les guste Parker, al menos
felicítenlo, porque realmente se lo merece.
No sólo porque hizo un trabajo brillante sino porque tuvo la parte
más difícil de jugar, ser el malo a favor de que Elvis sea el bueno, y
nunca se quejó.
En el mundo del espectáculo, el artista es la estrella admirada,
mientras que el trabajo del mánager es decir y hacer todas las cosas
desagradables necesarias para mantener a la estrella brillando y el
dinero entrando.
Si tienen un interés en comprender profundamente la carrera de Elvis
Presley, empiecen por abandonar el esquema de que el crédito por
todo lo que funcionó sólo va a parar a Elvis, mientras que todas las
cosas que fueron bastante mal fueron culpa de Parker.
No es tan simple, así como nada en la vida es blanco o negro.
Al revisar la carrera de Elvis Presley sobre una base seria, dénse
cuenta de que Elvis y Parker eran dos caras de la misma moneda.
Luchaban del mismo lado, no uno contra el otro. Los intereses de uno
siempre coinciden con los intereses del otro; el éxito de uno también
significó éxito para el otro.
Parker solo podía ganar dinero si Elvis lo hacía, y viceversa.
De hecho, los dos eran un equipo y, por lo tanto, deberían ser
considerados y evaluados como un equipo.
Particularmente, no deben perder de vista el hecho de que fue el
deseo explícito de Elvis de ser manejado por el Coronel Tom Parker.
Se mantuvo fiel a su decisión hasta el día de su muerte.
Si creen que esta decisión es incorrecta, le están negando a Elvis el
poder de juicio, responsabilidad e inteligencia. Como resultado,
prácticamente lo declaran incompetente.
¿Es éso lo que realmente piensan de él?
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
Tal vez se irriten ahora de ponerle un halo al coronel Parker y darle la
absolución general, incluso declararlo sin falta, porque todo lo que he
escrito hasta ahora no se ajusta a lo que normalmente oyen y leen.
¡Tienen razón, no encaja!
Pero así es como realmente se ve una relación entre el mánager y el
artista. Por supuesto, Parker cometió errores. Todos lo hacemos; por
lo tanto, también Elvis cometió errores.
Solo quería ver de cerca los "errores" más populares que
supuestamente Parker había hecho, cuestionarlos y verificar los
hechos, y al final averiguar si realmente se trata de errores o si las
cosas cambian al revisarlas.
No escondo el hecho de que admiro mucho los logros de Parker. El
éxito siempre es la suma de las decisiones correctas.
Viendo el éxito insuperable de Elvis, consecuentemente no se
pudieron haber cometido demasiados errores, en ambos lados, ni de
manera artística ni empresarial.
Si Parker hubiera cometido todos los errores que a menudo se le
acusa, Elvis nunca habría superado el estatus de un héroe local
cantando en bares o salas de mala muerte en pequeñas ciudades. E
incluso si hubiera triunfado por casualidad, nunca habría sido capaz
de mantenerse en la cima por tanto tiempo.
La industria del entretenimiento nunca permitiría que una carrera tan
grande y duradera fuera el resultado de coincidencias. La creencia a
menudo postulada de que Elvis llegó a la cima e incluso pudo
permanecer allí a pesar de un mánager inepto es completamente
absurda.
Esto es absolutamente imposible en un negocio que no perdona
errores, con miles de contendientes esperando para ocupar ese lugar.
Como ya se mencionó, no es necesario amar al Coronel Parker; ni
siquiera les tiene que gustar. Los invitamos a criticarlo, pero háganlo
basándose en el conocimiento sobre el mundo del espectáculo, en los
hechos y en el sentido común, y no en suposiciones, falta de
conocimiento e ignorancia de las coherencias simples.
Especialmente, deberían ser lo suficientemente justos como para no
negar el enorme crédito de Parker en la carrera de Elvis Presley.
Un artista es tan exitoso como su mánager capaz.
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno

A NEW LIGHT ON COLONEL TOM PARKER
Por Michael Werner
Hablando con propiedad, el mánager incluso juega un papel más
importante, ya que en el mundo del espectáculo, muchos artistas
bastante mediocres han triunfado gracias a un hábil mánager.
Sin embargo, ningún artista talentoso lo ha logrado con un mal
mánager.
Es por eso que siempre se puede identificar a un mánager muy bueno
detrás de un artista muy exitoso. En su dominio, Elvis fue el artista
más exitoso de todos los tiempos. La conclusión lógica es que Parker
fue el mejor mánager de todos los tiempos.
Al menos hasta ahora.
Pero su historia terminó abruptamente el 16 de agosto de 1977, y
nadie fue capaz de hacer una carrera en el mundo del espectáculo tan
grande otra vez, y mucho menos más grande.
Es por eso que quiero terminar con una cita del legendario mánager
de Hilton Henri Lewin: “...si alguna vez encontramos a otro Elvis (que
no creo que sea posible), entonces tendría que haber otro Coronel
Tom Parker también, porque esta combinación fue la receta para su
historia de éxito”.
Traducción (humana) y ADAPTACIÓN:
CARLOS R. ARES & CLAUDIA LEON
Edición digital: Seba Cherno