Views
2 months ago

La Voz 10-11

La Voz

Recuerde que Octubre es el mes de la concientización ante el cáncer de seno Octubre 11 del 2018 CUATRO CANDIDATOS EN LYNN PARA VACANTE DE CAPANO EN WARD 6 Por Bella diGrazia LYNN — Un mes después de que Peter Capano ganara un escaño en la Legislatura, los cuatro candidatos ya están compitiendo por su silla en el Distrito 6. Capano, quien dejará el concejo en noviembre para representar al Distrito 11 de Essex, dijo que si se sale con la suya, el activista Fred Hogan ocuparía su lugar. “Fred tiene claro los problemas que enfrenta la ciudad y tiene relaciones sólidas con personas claves para hacer un buen trabajo”, dijo Capano. “Creo que Fred podría arrancar de inmediato, ya que actualmente está involucrado en diferentes causas sociales y encajaría bien con el resto de los concejales”. Hogan ha estado envuelto en muchos proyectos que fueron prioritarios para Capano. Juntos, ayudaron a revitalizar los patios de recreo de la Warren y Bennett Street y propusieron planes para el proyecto de 13 años y $200 millones para separar los sistemas de alcantarillado y agua de lluvia, protegiendo los océanos y otras masas de agua de descargas inadecuadas, según un informe del Daily Item. También son co-fundadores de la iniciativa Stop the Violence Lynn. Pero además de Hogan, hay otros tres candidatos interesados en este asiento: Donald Castle, miembro fundador de Protect Our Reservoir-Preserve Pine Grove, una organización que ayudó a derrotar un plan de $188 millones para dos escuelas intermedias la primavera pasada; David Ellis, quien forma parte de la junta de comisionados de la Comisión de Agua y Alcantarillado de Lynn y Cinda Danh, ex asesora legislativo del ex-representante estatal Steven M. Walsh. Capano dijo que también ha trabajado con Ellis y Castle y sabe que a ambos les apasiona trabajar por el bienestar de la ciudad de Lynn. Los tres candidatos son aptos hacer el trabajo, agregó. Bajo las reglas de la ciudad, si un asiento se abre en el concejo, la persona que ocupó el segundo lugar obtiene el trabajo. Pero en el caso de Capano, se presentó sin oposición en las últimas elecciones y el concejo puede elegir por mayoría de votos. La otra opción es que Capano se mantenga en el asiento del concejo hasta la elección del próximo año. Hogan, quien ha sido entrenador de fútbol y baloncesto de las Escuelas Públicas de Lynn durante 25 años, dijo que está de acuerdo con Capano en muchos de los problemas y que ha vivido en el Distrito 6 desde que tenía seis meses de edad. Junto con las acciones para mantener la seguridad del distrito, Hogan dijo que quiere que los residentes se involucren más. Si es elegido, prometió introducir capitanes de distrito para que los residentes sepan lo que está pasando en el barrio y puedan opinar. “Nunca he sido un político, pero soy un residente que hace que las cosas sucedan”, dijo Hogan. “Pete ha hecho un trabajo increible como concejal, me honra mucho que él me de su respaldo”. Castle dijo que si fuera electo, lucharía para solucionar los problemas de inundación del barrio y trabajaría con el alcalde Thomas M. McGee y el superintendente escolar Patrick Tutwiler para cons- truir nuevas escuelas, ya que son muy necesarias para la ciudad. De otro lado, Castle ya comenzó a investigar las áreas que sufren las inundaciones más graves, incluso habló con los residentes para conocer sus opiniones sobre la mejor manera de solucionar el problema. Capano, quien ocupó el asiento desde 2005, dijo que la persona elegida debe concentrarse en los serios problemas de inundaciones que tiene esta área, transformar el terreno baldío de General Electric Co. y apoyar el relanzamiento del ferry marítimo. “Yo soy residente de la zona 6, así que, como votante, me gustaría votar por alguien a favor del ferry”, dijo. “También quiero asegurarme de que el proyecto de salidas combinadas de alcantarillado fi nalice lo antes posible, porque ni siquiera está programado en este momento, y quiero apoyo para los programas para jóvenes que tenemos en el vecindario del barrio”. Puede comunicarse con Bella diGrazia a bella@noticiaslavoz.com EFORALL CELEBRA EL CONCURSO DE LANZAMIENTO EN LYNN PARA ASPIRANTES A EMPRESARIOS Por Gayla Cawley LYNN — Ocho aspirantes a empresarios presentaron sus ideas de negocios frente al público y un panel de jueces. Los participantes, seis de los cuales fueron seleccionados con anticipación, vendieron sus ideas durante el lanzamiento del concurso “Emprendimiento para Todos” relizado en Lynn Housing Authority & Neighborhood Development. Los concursantes preseleccionados incluyen a Sergio Espinoza, de Lynn, propietario de una compañía de seguridad alimentaria, cuyo objetivo es ayudar a los interesados a lograr sus sueños de abrir un restaurante o cualquier otro servicio de comidas; Michelle Guzmán, de Lynn, propietaria de Lynn Walking Shoe Tours, que ofrece un recorrido que nace en el deseo de compartir la historia, arte y la comunidad de Lynn y Elizabeth Souffrant, de Lynn, propietaria de I Care 4 Your Hair, un salón móvil que se especializa en atender a personas mayores y personas con discapacidades con servicios de estilismo y belleza. Otros concursantes preseleccionados son Coral Cabrera, de Lynn, propietaria de Community Multi-Task Service, que está lanzando un programa de afi liados para su compañía y tiene como objetivo capacitar a los residentes locales, especialmente a las mujeres latinas, en el conocimiento y las herramientas para comenzar su propio negocio; Peter Lauenstein, residente de Massachusetts y propietario de Pulse, que ofrece una forma de amplifi car el impacto socio-político mediante la incorporación de un widget de acción en artículos de noticias y videos; y Wendy Kessler Cody, de Salem y Lynn, propietaria de New Focus LLC, ofrece un programa de control de la ira de 12 semanas que consiste en sesiones semanales. Según Derek Marin, gerente del programa EforAll, el lanzamiento del concurso es parte de los esfuerzos de reclutamiento de EforAll para su Programa de Acelerador de Negocios del próximo invierno, que consiste en 12 semanas de talleres dirigidos por expertos de negocios del área, reuniones semanales con un equipo de mentores y una oportunidad para que los empresarios ganen un cheque representativo de capital semilla para sus respectivas empresas. Marin dijo que el Acelerador es para pequeñas empresas en sus etapas iniciales o para aquellos que se han estado estancado, pero el propietario ha creado nuevas oportunidades de crecimiento. La misión de EforAll, basada en Lowell y expandida a Lynn el año pasado, es fortalecer las ciudades medianas a través del espíritu empresarial inclusivo. Sus otros lugares incluyen Lawrence y New Bedford. “Nuestra misión es promover el desarrollo económico en Lynn y el North Shore y lo hacemos apoyando a los empresarios locales y ayudándolos a ejecutar sus ideas de negocios con éxito”, dijo Marín. EforAll Celebrar un segundo concur- so de lanzamiento en la ciudad el 10 de noviembre, parte de sus esfuerzos de reclutamiento para su Programa de verano Acelerador de negocios, que se realiza en español. Puede comunicarse con Gayla Cawley a gayla@noticiaslavoz.com ¿NECESITA UN PRÉSTAMO? LLAME A RWCU PRIMERO OPCIONES DE PROGRAMAS DE CUOTA INICIAL BAJA PARA PRIMEROS COMPRADORES ESTAMOS ORGULLOSOS DE PODER OFRECERLE A NUESTROS CLIENTES LOS PROGRAMAS DE PRÉSTAMOS MÁS COMPETITIVOS PARA COMPRAR UNA CASA POR FAVOR CONTACTE A NUESTRO EQUIPO DE PRÉSTAMOS PARA CONOCER LOS DETALLES Y REQUISITOS NECESARIOS NO SE TRATA DE VENDERLE UN PRÉSTAMO, SE TRATA DE AYUDARLO A ENCONTRAR UN HOGAR. Sus ahorros están asegurados federalmente por un mínimo de $250,000 y respaldados por la fe y crédito del gobierno de los Estados Unidos