‘Nanarh Yukpapi’ - somos yukpa | we are yukpa

behinddescenes

‘Nanarh Yukpapi’ representa un paso firme de lxs
Sokorpa-Yukpa hacia el público. Quieren que el
mundo sepa sobre su existencia, su forma de vida y
la lucha incansable por su territorio en el noreste de
Colombia. Para este libro de fotos, lxs líderes y residentes
del resguardo Sokorpa se han unido con un
fotógrafo y una antropóloga social y cultural. Fotos
únicas e historias individuales proporcionan un acercamiento
personal hacia las personas fotografiadas.
Textos adicionales informan sobre las condiciones
locales y el contexto sociopolítico.

‘Nanarh Yukpapi’ represents the Sokorpa-Yukpa’s
confident step into the public domain. They want
the world to know about their existence, their way
of life and their tireless struggle for their territory
in Northeastern Colombia. For this photo book,
the leaders and inhabitants of the Sokorpa territorial
unit have teamed up with a photographer and a
social and cultural anthropologist. Unique photos
and individual stories allow for a personal approach
to the photographees. Additional texts provide
information about local living conditions and the
socio-political context.

Bibliografía Adicional Seleccionada / Selected Further Readings

Armato, Javier. 1988. Lo que cuentan los Yukpa. Maracaibo: Comisión Presidencial para el Bicentenario

del Natalicio del General Rafael Urdaneta.

Equipo de investigación lingüística Yukpa. 2007-2009. Situación Sociolingüística del Yukpa: Colombia –

Venezuela. http://lengamer.org/asoc/language.php?language=yukpa. Obtenido/Retrieved 04.11.2018.

Halbmayer, Ernst. 1993. “Sierra de Perijá: Kohle, Öl und schwarze Zukunft.” In Gesellschaft für bedrohte

Völker: Land ist Leben. Bedrohte Völker im Kampf gegen die Zerstörung der Umwelt. Wien: Jugend und

Volk. 110-122.

Halbmayer, Ernst. 1998. Kannibalistische Sonne, Schwiegervater Mond und die Yukpa. Frankfurt

am Main: Brandes & Apsel.

Halbmayer, Ernst. 2013. “Mission, Food, and Commensality among the Yukpa: Indigenous Creolization

and Emerging Complexities in Indigenous Modernities.” Tipití: Journal of the Society for the Anthropology

of Lowland South America 11 (1), 65-86.

Halbmayer, Ernst. 2018. “Yukpa Modernity as Joint Becoming. Ontology, Creolization and the Affirmation

of Difference.” In Halbmayer, Ernst: South American Indigenous Modernities. Sean Kingston Publishing,

Canon Pyon, 55-79.

Largo, Wilson. 2011; Revisión 2014. “Ota naye yukpa ywontkü. Una Gramática del Yukpa Colombia.

Variantes yukpa zona norte y centro, notas para zona sur.” http://lengamer.org/asoc/language.

php?language=yukpa. Obtenido/Retrieved 04.11.2018.

Medina, Raimundo. 2003. Relatos en la lengua Yukpa. Maracaibo: Fundación Zumaque.

Oliveros Fortriche, Diana E. octubre de 2017. “Plan de vida yukpa: relaciones entre el territorio y

el buen vivir.” Nomadas 46: 81–93. http://nomadas.ucentral.edu.co/nomadas/pdf/nomadas_46/46-5-oplan-de-vida-yukpa.pdf.

Obtenido/Retrieved 04.11.2018.

Wilbert, Johannes. 1974. Yupa Folktales. Los Angeles: University of California Press.

More magazines by this user
Similar magazines