Revista Personas Diciembre 2018

ARTÍCULO ENTREVISTA HISTORIAS
CALIDAD DE VIDA
APEC CHILE 2019
DESDE POLONIA
GIMNASIO DIRECON
¡LLEGÓ EL VERANO!
Conociendo al equipo
organizador p.6
Enrique Carrasco nos cuenta
su vida en Varsovia p.10
Alumnas realizan regalo por
matrimonio de su profesor p.12
Cuidados para enfrentar las
altas temperaturas p.14
REVISTA PERSONAS
BIENESTAR • CAPACITACIÓN • RELACIONES LABORALES • TRABAJO EN EQUIPO
LANDING • CALIDAD DE VIDA • ENTREVISTAS • REPORTAJES • BENEFICIOS
RECONOCIMIENTO AÑOS
DE SERVICIO EN DIRECON

Estimado equipo:
Llegamos a la época del
año donde tomarse un
merecido descanso y
aprovechar unos días de
vacaciones junto a sus
amigos y familiares, es
una oportunidad única
que nos permite recargar
energías para afrontar
todos los desafíos que nos
traerá este 2019.
No hay dudas que este
año tendremos enormes
desafíos profesionales,
los cuales deberemos
enfrentar con energía,
compañerismo y trabajo
en equipo. Sin importar
si se encuentran en Chile
o en el extranjero, los
invito a reflexionar sobre
cómo podemos seguir
trabajando para hacer
de nuestra Institución un
mejor servicio público, el
cual debe adaptarse a un
país mucho más moderno,
dinámico y exigente.
En este contexto, las
personas que trabajamos
en Direcon son lo más
importante. Por eso
quisimos destacarlas
cuando organizamos
hace algunas semanas
nuestra Ceremonia de
Reconocimiento, una
actividad que buscó
resaltar el aporte
personal y profesional de
nuestros colaboradores
y colaboradoras que
cumplieron 15, 25 y 40 años
con nosotros. Así que junto
con felicitarlos, quisimos
rendirles un pequeño
homenaje a través de un
artículo que publicamos
en la presente edición de
Revista Personas.
Asimismo, también me
gustaría destacar el
reconocimiento que
recibió Paola Vásquez,
Directora Regional de
ProChile Coquimbo,
quien fue destacada
como “Mejor Directora
de Servicio”, a través de
una votación popular
organizada por un
reconocido medio de
comunicación de la IV
Región.
Junto con ello, los
invito a leer el artículo
sobre el equipo APEC
Chile 2019, que en sus
nuevas instalaciones,
están trabajando en la
organización de este
importante encuentro
económico en nuestro
país.
Finalmente, no podemos
dejar de mencionar a
nuestros compañeros que
desempeñan funciones
en el extranjero. En
este caso, la historia de
Enrique Carrasco en la
ciudad de Varsovia, capital
de Polonia, demuestra
que muchas veces uno
puede ser más chileno
que nunca, pese a que
estemos a kilómetros de
distancia de nuestro país.
Reciban un cordial saludo
y espero disfruten sus
días de descanso.
Silvia Flores, Jefa
Subdepartamento de
Gestión de Personas.
CONTENIDO
REVISTA PERSONAS - N° 21 - DICIEMBRE 2018
»»
p.4
»»
p.9
»»
p.10
»»
p.12
2 SALUDO DE BIENVENIDA
Silvia Flores, Jefa Subdepartamento de Gestión de Personas.
4 CEREMONIA AÑOS DE SERVICIO
Reconociendo a nuestros colaboradores y colaboradoras.
6 ¡APEC CHILE 2019!
Compartimos una tarde con el equipo organizador.
9 COMPAÑER@S EN REGIONES
Paola Vásquez, Directora Regional ProChile Coquimbo.
10 DIRECON POR EL MUNDO
Enrique Carrasco y su vida en Polonia.
12 HISTORIAS DE DIRECON
Alumnas del Gimnasio Institucional realizan un entretenido
regalo a su profesor.
14 CALIDAD DE VIDA
Cuidados para enfrentar el sol y las altas temperaturas
MÁS INFORMACIÓN
Funcionari@s en Acción - Beneficios Caja los Andes y Mutual
de Seguridad - Movilidad - Informática - Seguridad de la
Información
2 Página Revista Personas | Diciembre 2018

AÑOS DE SERVICIO
RECONOCIENDO LA TRAYECTORIA
El pasado 21 de diciembre, el
Salón Panorámico “Orlando
Letelier” del Edificio José
Miguel Carrera, fue testigo de
la Ceremonia de Premiación por
los Años de Servicio en nuestra
Institución.
»»
Con una gran asistencia se efectuó la actividad del pasado 21 de diciembre.
Una ocasión ideal para destacar
la trayectoria y el aporte personal
y profesional de distintos
funcionarios y funcionarias de
Direcon. De ahí que cerca de
200 personas se dieron cita para
acompañar a sus compañeros y
compañeras de trabajo.
En la ocasión, nuestro Director
General, Rodrigo Yáñez, señaló:
“Lo primero es felicitar a quienes
cumplen 15, 25 ó 40 años de
trayectoria, así como también
a quienes se acogieron a retiro
voluntario. Ya sea en Chile o el
extranjero, su trayectoria es un
ejemplo para quienes comienzan
su historia laboral en Direcon”.
Categoría 15 años
En la ocasión se destacó a
Carolina Arriagada Castro,
Germán Gallegos Arzola, Carla
Henríquez Opazo, Mario Lavín
Aliaga, Juan Puig Valenzuela, Paz
Venegas Castro, Rodrigo Ceballos
Hernández, Claudio Villarroel
Con una masiva asistencia se desarrolló esta actividad
que busca destacar el aporte profesional y personal de
nuestros funcionarios y funcionarias.
Buxton, Lilian Rodríguez Walker,
Alexandra Trofimova, Cristina
Ariñez, Liz Ferreira Gómez y José
Arias.
Categoría 25 años
Este reconocimiento recayó
en Gladys Aguirre Bustamante,
Andrés Alliendes Rocco, Ramón
Álvarez Cicamois, Héctor Lemaitre
Barra, Cristina Ortiz Báez, Cristian
Sanchéz Solís, Verónica Varas
Ávila, Mónica Anento Toro, Edith
Luna Herrera, Alfredo Worner
Behrmann, María Isabel Sepúlveda
Ortiz, Luisa Acevedo Retamales,
Yolanda Lobos González, Svetlana
Tarjova, Patricio Alarcón Quijón,
Verónica Pulgar Fuentes y Roxana
Torres Oteíza.
Categoría 40 años
Casi toda una vida en Direcon
cumplieron Cristina Cayupi Alca
y Mario Caracuel Múñoz.
Retiro voluntario
En la ocasión también se
destacó el aporte de Mauricio
Narváez Riquelme y Guillermo
Garrido Montecinos, quienes
se acogieron a este beneficio.
Junto con invitarlos a
revisar una Galería de Fotos
de la actividad, también
felicitamos a todos nuestros
funcionarios y funcionarias
destacados en esta
ceremonia.
»»
Algunos funcionarios y funcionarias llevaron “barra”
propia. ¡Felicitaciones por la motivación!
»»
Quienes no pudieron asistir, igual
recibieron su galvano.
»»
“Merecen este reconocimiento”, señaló Silvia Flores,
Jefa del Subdepartamento de Gestión de Personas.
»»
Giorna Morales, Mario Caracuel y Rodrigo Yáñez.
»»
Una vez terminada la ceremonia, todos los asistentes compartieron un rico
desayuno.
4 Página Revista Personas | Diciembre 2018

¡APEC CHILE 2019 YA LLEGÓ!
CONOCIENDO AL EQUIPO
»»
2 »»
3
»»
4
»»
Vittorio Frazzoni, Fernando Schmidt, Krasna Bobenrieth y María Mondeja.
Estuvimos en las nuevas oficinas del equipo organizador de APEC Chile 2019, para
conocer cómo es el trabajo que realizan día a día bajo su lema “Conectado personas,
construyendo el futuro”.
A toda máquina se encuentra
trabajando el equipo que
conforma la oficina APEC
Chile 2019, a cargo de
Mathias Francke, SOM Chair,
responsable de los temas de
contenidos y logística que
implica organizar y ejecutar
alrededor de doscientas
reuniones que tendrán lugar
durante 2019 y que culminan
con la Cumbre de Líderes del
APEC que se desarrollará el 17
de noviembre próximo.
Un gran equipo
Más de 30 profesionales con
una dilatada trayectoria, entre
los que destacan diplomáticos,
abogados, cientistas políticos,
ingenieros comerciales,
periodistas, historiadores,
diseñadores, productores y
administradores públicos,
entre otros, conforman los
diversos equipos que llevan
adelante la organización de
APEC 2019 en nuestro país.
Estos profesionales, agrupados
en diversos departamentos,
trabajan arduamente para
cumplir con los desafíos que
nos impone ser economía
anfitriona de APEC 2019.
Para ello, ya se encuentran
definidas las prioridades:
Sociedad Digital; Integración
4.0; Mujer, Pymes y Crecimiento
Inclusivo; y Crecimiento
Sustentable.
¿Quiénes son?
El Departamento de Contenidos
de la Oficina está a cargo de
los aspectos de sustancia y
es encabezado por Krasna
Bobenrieth.
Nuestra compañera de
trabajo dirige un equipo de
14 profesionales (lo que era
el Departamento APEC), más
algunos asesores contratados
»»
Foto 2: Las nuevas oficinas del equipo APEC Chile 2019 están ubicadas en calle La Bolsa. Foto 3: Rocío González,
Elizabeth Urquieta y Daniela Guerrero. Foto 4: Eduardo Bustos, Paulina Arenas, Mathias Francke, Juan Claudio
Valenzuela, Paulina Muñoz, José Madariaga, Juan Pablo Egaña, Fernando Barrera, Mónica Poblete y Boris Miranda.
exclusivamente para este año
APEC y dos funcionarios de los
gobiernos de Australia y Nueva
Zelanda, más un grupo de
profesionales que levantaron
las cuatro prioridades de Chile
para su año APEC.
Cabe destacar que todas las
prioridades antes mencionadas
fueron presentadas
exitosamente en la Reunión
Informal de SOMs, efectuada
a mediados de diciembre
pasado. Ahora, este equipo
presentará las iniciativas
concretas en los diferentes
grupos de trabajo y comités de
APEC, a partir de las primeras
reuniones que tendrán lugar
en Santiago durante la última
semana de febrero, cuando se
inicie el SOM 1.
Experiencia y trayectoria
En el aspecto logístico, el
Departamento de Producción
Logística produjo con
éxito la primera reunión de
Altos Representantes ya
mencionada, y se encuentra
actualmente organizando las
reuniones de febrero y marzo
próximo.
Dicho Departamento está
encabezado por el Embajador
Fernando Barrera, quien cuenta
con una amplia experiencia en
este tipo de eventos.
De hecho, participó en la
organización logística del Año
APEC 2004 que se realizó en
Chile, así como también en la
Cumbre CELAC UE en 2014,
entre otros eventos.
La importancia de comunicar
Finalmente, la relación con
los distintos medios de
comunicación nacionales
e internacionales, es muy
importante para el correcto
Continúa >>>
6 Página Revista Personas | Diciembre 2018

Viene de la página anterior >>>
desarrollo de este foro
económico.
Debido a lo anterior, la Oficina
APEC Chile 2019 cuenta
con un Departamento de
Comunicaciones y Prensa,
que trabaja en coordinación
con el Departamento de
Comunicaciones de la Dirección
General de Relaciones
Económicas Internacionales
(Direcon).
A ello se suma un Equipo
de Imagen, y un Equipo de
Administración y Finanzas, el
cual se vincula directamente
con la Dirección Administrativa
de Direcon, así como un grupo
de expertos que, desde su
experiencia, contribuyen a
organizar el mejor Foro APEC,
para que sea un orgullo para
todos los chilenos y chilenas.
¡Mucho éxito a todos estos
profesionales que tienen la misión
de organizar APEC Chile 2019!
¿Te gustaría saber más de
este importante evento o
participar de los cursos y
charlas que se darán por
APEC Chile 2019? Puedes
solicitar mayor información
al correo electrónico
depto-apec@direcon.gob.cl o en
www.apecchile2019.cl
»»
5
»»
6
»»
7
»»
Foto 5: Diego Pérez, Alejandro Buvinic y Nicolás Abdala. Foto 6: Richard
Fuentes y María Isabel Vidal. Foto 7: María Ignacia Simonetti, Nicolás
Schubert, Diego García, Lina Meneses y Alfie Ulloa.
COMPAÑER@S EN REGIONES
PAOLA VÁSQUEZ, DIRECTORA REGIONAL COQUIMBO
A principios de 2018 entrevistamos a Paola Vásquez
para conocer su historia. Y tras un año de esa
publicación, volvimos a conversar con ella tras ser
reconocida como “Mejor Directora de Servicio”, por
el medio de comunicación Mi Radio de la IV Región.
Paola, cuéntanos un poco de este
importante reconocimiento...
“Mi Radio” es un medio local
con cobertura en las principales
comunas de la IV Región.
Es un medio que se caracteriza por
ser bastante crítico de la gestión
de las entidades estatales, por lo
mismo, desde hace un tiempo -y
casi al terminar el año- organizan
los “Mi Radio Awards”, como una
forma de reconocer que hay
gestiones que se hacen bien y
son ellos mismos (el equipo de
la radio) quienes proponen a
los nominados en las diversas
categorías: Parlamentarios,
Alcaldes, Concejales, Seremis y
Directores de Servicio.
Una vez propuestos los nombres
para cada categoría, son los
auditores, clientes y las redes
de cada uno, quienes votan y
respaldan cada nominación.
Desde la oficina tratamos de
estar bien en contacto con los
medios de prensa locales para
tenerlos al tanto de nuestras
actividades y, al mismo tiempo,
para que nos apoyen en la
difusión de las mismas.
¿En lo personal, qué significa
obtener este galardón?
Es una sensación muy rica desde
varios aspectos.
Primero, porque mi familia
se siente orgullosa y son un
tremendo apoyo siempre.
Segundo, porque recibí mensajes
muy lindos de clientes y colegas,
felicitándome por la nominación
y agradeciendo el apoyo
entregado en este período.
Finalmente, el hecho de estar
nominada y que te reconozcan
por desarrollar el trabajo para
el que he sido designada, es un
reconocimiento en sí mismo.
Haber ganado es una doble
satisfacción y compromiso para
seguir apoyando el desarrollo
regional en materia de
exportaciones.
Es un premio a todo el trabajo
realizado durante 2018...
Exacto. Creo que tener una
relación cercana con nuestros
clientes, colaboradores de
diversas áreas de la región
y entregar información de
nuestras acciones y logros a
los medios locales, hace que la
tarea de ProChile se conozca y
sea valorada como un aporte al
desarrollo local.
8 Página Revista Personas | Diciembre 2018

DIRECON POR EL MUNDO
ENRIQUE CARRASCO SAN MARTÍN, PROCHILE POLONIA
Este Abogado de
la Universidad de
Concepción y Máster
en Derecho Económico
Internacional de
la Universidad de
Lausanne, Suiza, nos
cuenta su experiencia
trabajando en un país
que cuenta con cerca
de 40 millones de
habitantes.
Enrique, ¿cuánto tiempo llevas
en nuestra Institución?
Tengo cinco años en Direcon,
desempeñando distintos cargos
como Asistente del Departamento
de Asia & Oceanía, Asistente
del Departamento Jurídico y
Subdepartamento de Derecho
Internacional.
En ese rol, participé en
negociaciones comerciales como
TPP, Alianza del Pacífico y otros
acuerdo bilaterales. Además,
tengo tres años de experiencia
en ProChile, como Director de la
Oficina Comercial de ProChile en
Polonia.
¿Qué nos puedes contar de la
capital de ese país: Varsovia?
Es la ciudad más grande y moderna
de Polonia, por eso es el principal
»»
Enrique Carrasco, Jaime Zaror y Katarzyna Kazmierska, en una rueda de
negocios de turismo, organizada por la oficina en Polonia.
centro económico, científico y
cultural del país.
En el extranjero se conoce la
ciudad principalmente por su
historia. Varsovia fue destruida
por completo a finales de la
Segunda Guerra Mundial. Sin
embargo, los varsovianos nunca
aceptaron perder su ciudad, de
ahí que Varsovia revivió como
un Ave Fénix desde las cenizas a
partir de 1945.
Cabe destacar que esta ciudad
tiene varios siglos de historia
(sus inicios datan de comienzos
del siglo X), y ha sido capital del
Reino de Polonia desde 1596.
Su gran crecimiento se produjo
a partir de 1990, siendo aún más
fuerte a partir del ingreso de
Polonia a la Unión Europea (2004).
Hoy Varsovia es una ciudad
europea con identidad propia
bien definida, con “cicatrices” de
la historia pero con una actualidad
muy intensa, con rápido ritmo de
vida y con la mirada puesta en el
futuro. También se caracteriza por
ser una ciudad verde, de escala
amigable para sus ciudadanos y
visitantes.
Su localización en la planicie de
Mazovia, junto a dos grandes
bosques (Las Kabacki y Puszcza
Kampinoska), un lago artificial
(Zalew Zegrzynski) y el principal
río de Polonia (Vístula), que divide
la ciudad en dos partes, hace que
Varsovia sea un lugar perfecto
para la movilización en bicicleta
(excepto los meses de invierno) .
» » Todo el equipo humano que trabaja en Polonia. Arriba: Andrzej Gurnik, Javier Foxon, Rosario Valenzuela, Katarzyna
Kazmierska y Aleksandra Folwarska. Abajo: Enrique Carrasco, Ma. Gorzata Stankiewicz, Julio Bravo (Embajador),
Aleksandra Szmigiel y Artur Iwanski.
¿Cómo se conforma tu equipo?
El equipo se compone de
Katarzyna Kazmierska y Andrzej
Gurnik. Somos gente joven,
muy entusiasta, apasionada y
comprometida. Lo pasamos muy
bien y disfrutamos mucho nuestro
trabajo.
¿Qué se conoce de Chile en
Polonia?
Somos un país exótico, desconocido
y lejano en la conciencia de los
polacos. Por esta razón, se le
asocia principalmente al concepto
general de América Latina (fiesta,
siesta, playa y carnaval); con gente
amigable; idioma muy bonito (a
los polacos les gusta el español);
y paisajes/naturaleza maravillosos.
En cuanto a historia, la figura más
relevante es Ignacio Domeyko.
Pablo Neruda, Violeta Parra y
Gabriela Mistral también son
conocidos, entre las personas con
mayor interés en Chile y su cultura.
Mucha gente también se interesa
por todo lo relacionado a la Isla de
Pascua, Patagonia y el Desierto de
Atacama.
El vino chileno se encuentra muy
asociado al país en la conciencia
de los polacos y es muy apreciado
por los amantes del vino de
Polonia, constituyéndose en un
buen “Embajador” de Chile.
¿Cómo celebraron Navidad y Año
Nuevo?
Hicimos un pequeño encuentro
navideño en la residencia de Chile
en Polonia, con dulces polacos y
cola de mono chilena, reuniendo
las costumbres de ambos países.
Junto con el equipo de la Embajada
de Chile, organizamos un sorteo de
pequeños regalos, nos deseamos
felices fiestas y pasamos un buen
rato juntos.
La celebración de Navidad
en Polonia empieza el 24 de
diciembre y se celebra de forma
muy tradicional. La cena consiste
en 12 platos tradicionales que no
contienen carne, pues es época de
ayuno. Después de la cena, cantan
villancicos y reparten los regalos
que trae Papá Noel.
Una costumbre bonita es dejar
una silla libre y un plato vacío
para un viajero, que puede llegar
en cualquier momento, pues
antiguamente había que recibir a
quien tocara la puerta de la casa
y necesitaba un plato de comida.
10 Página Revista Personas | Diciembre 2018

HISTORIAS DE DIRECON
ALUMNAS DEL GIMNASIO INSTITUCIONAL Y UN LINDO REGALO
Las alumnas que
asisten a nuestro
Gimnasio Institucional,
se organizaron para
entregarle un regalo
a uno de nuestros
profesores. ¿Por qué
hicieron lo anterior?
Aquí te contamos la
historia.
Quizás para muchos el nombre
de Carlos Valenzuela no les diga
mucho, pero para las alumnas de
nuestro Gimnasio Institucional
es una persona especial: es el
profesor de las clases de Baile
Entretenido y Aerobox, que se
realizan en San Martín 88.
“Llevamos un año asistiendo
a sus clases, tiempo en el cual
hemos aprendido a conocerlo
y, de verdad, se ha ganado
nuestro cariño porque es una
persona sencilla, responsable y
humilde”, explica Rossana Soto,
Asistente del Subdepartamento
de Información Comercial, a quien
contactamos para conocer un
poco de esta historia.
“Nosotras supimos que el 1°
»»
“Fue un gesto súper lindo, realmente se pasaron”, aseguró Carlos Valenzuela
cuando le consultamos por este regalo.
de diciembre de 2018 contraía
matrimonio con su novia. Y como
era una linda noticia, entre las que
asistimos regularmente a clases,
quisimos realizarle un regalo”,
señala Rossana.
Un lindo gesto
Nuestra compañera de funciones
asegura que en el Gimnasio
Institucional existe un buen grupo
humano, que se caracteriza por
ser “buena onda, respetuoso y
fomentar el compañerismo”.
“La idea surgió de la nada. En una
conversación grupal, mientras
esperábamos a las demás
compañeras, comenzamos a
conversar y varias dijimos: ¡cómo
no le vamos a hacer nada! Entre
las ideas aparecieron hacerle una
camotera o un callejón oscuro,
jajajajajaja, pero finalmente le
regalamos un Happy Hour para él
y su novia”, relata Rossana.
Alrededor de 14 personas, entre
funcionarias de Direcon, ProChile
y el Ministerio de Relaciones
Exteriores, decidieron participar
de esta campaña para darle este
pequeño presente al profesor de
nuestro Gimnasio Institucional.
Contactado por Revista Personas,
Carlos Valenzuela agradeció
el gesto. “La verdad no me lo
esperaba. Llevo muy poco tiempo,
pero me dio mucha alegría, ya
que todas han sido excelentes
alumnas conmigo en todo este
tiempo”, finalizó.
FUNCIONARI@S EN ACCIÓN
BREVES DE CHILE Y EL MUNDO
Nuevo minisitio institucional en Direcon
En el marco de la “Agenda para la
Transparencia y la Probidad en los
Negocios y la Política”, y conforme
al mandato presidencial contenido
en el Oficio Circular N°3 del 2016,
sobre la implementación de los
códigos de ética en los servicios
públicos, el Subdepartamento de
Gestión de Personas en conjunto
con el Departamento de Gestión
y Planificación, desarrollaron un
nuevo minisitio institucional que
cuenta con información relevante
y de orientación relativa a: Código
de Ética Institucional (Integridad);
Con la presencia de las personas
que conforman los distintos
equipos de trabajo de las
instalaciones de San Martín,
se efectuó el pasado 20 de
diciembre una Ceremonia de
Reconocimiento para todas
las personas que tuvieron un
rol destacado en materias de
Seguridad y Salud en el Trabajo
(SST).
La actividad, organizada por el
Comité Paritario de dicho Centro
de Trabajo, permitió distinguir los
aportes de las siguientes personas:
Oriana Orellana, Departamento
Probidad en la función pública;
Prevención y sanción del acoso
laboral y sexual; Prevención de
lavado de activos; Seguridad de
la información; y Ley de Lobby.
La iniciativa, encabezada por
el equipo de Leonardo Banda,
tiene por objetivo entregar -en
forma centralizada y simpleorientación
y herramientas
para enfrentar las diversas
situaciones a las cuales están
expuestos nuestro equipo
humano.
San Martín realiza Ceremonia de Reconocimiento
de Certificación y Verificación
de Origen; Jacqueline Carrizo,
Departamento de Cooperación
Económica; Susana Escárate,
Departamento de Auditoría
Interna; Jeannette Valenzuela,
Subdepartamento de Red Externa;
Sergio Fuentes, Subdepartamento
»»
Leonardo Banda.
Los invitamos a revisar el
minisitio web de “Integridad”
en el siguiente link:
https://direconchile.sharepoint.
com/sites/sistemadeintegridad
de Informática; Fernando Zárate,
Sección Gestión Documental;
y Javier Gómez, Sección
Inventarios.
¡Felicitamos a todos(as)
los(as) organizadores de esta
iniciativa!
12 Página Revista Personas | Diciembre 2018

CALIDAD DE VIDA
¡CUIDADO CON EL SOL Y LAS ALTAS TEMPERATURAS!
BENEFICIOS
MUTUAL DE SEGURIDAD
Universidad de Chile
CAJA LOS ANDES
Enero y febrero son meses donde vivimos altas temperaturas y olas de calor que
pueden afectar nuestra salud. Para evitar enfermedades y complicaciones, el
Ministerio de Salud entrega las siguientes recomendaciones.
Durante las últimas semanas,
gran parte de nuestro país se
ha visto enfrentado a altas
temperaturas. Una condición
climática que, en caso de no
cuidarnos, puede tener efectos
nocivos en nuestra salud.
Ya sea te encuentres de
vacaciones o trabajando, te
invitamos a seguir estos consejos
que entrega el Ministerio de
Salud.
Lo primero es evitar la
exposición directa al sol y,
especialmente, en horas de
mayor calor (de 12:00 a 16:00
horas). Además, trata siempre
de caminar por la sombra.
En caso que debas salir de
tu domicilio, siempre será
recomendable usar ropa ligera
y calzado cómodo. Opta por
colores claros o neutros.
La protección de tu rostro y
cabeza es fundamental, por eso
es conveniente utilizar lentes
de sol y sombreros.
Respecto al cuidado de tu piel,
los especialistas recomiendan
aplicar bloqueador solar cada
dos o tres horas.
Otra buena idea es mantenerse
hidratado, preferentemente
con agua. Y si tienes mascotas,
recuerda dejarles un recipiente
con agua fresca cuando puedas.
Ellos también sufren con el calor.
Otro consejo importante es no
exponer a niños menores de dos
años al sol. Además de tratar de
permanecer en lugares frescos y
bien ventilados.
Asimismo, evita hacer ejercicio
al aire libre a la hora de más
calor y prefiere comidas ligeras
que ayuden a reponer líquido.
Finalmente, en caso que
utilices aire acondicionado, se
recomienda programarlo en
24 grados. Según expertos, esta
es la temperatura ideal para
mantenernos confortables.
• Accede a un 20%
de descuento en los
diplomados Control de
Gestión, Tecnologías de la
información, Tributación,
Auditoria y Contabilidad,
Procesos y Operaciones.
Termas del Corazón
• En estas vacaciones, Mutual
de Seguridad te ofrece
distintos descuentos en
Termas del Corazón. Entre
éstos destacan promociones
en los servicios de almuerzo,
alojamiento y uso de
piscinas, entre otros.
Ultimate Fitness
• Tienes un 10% de descuento
en todos los productos
que se comercializan
en su tienda online.
Puedes solicitar
información en
www.ultimatefitness.cl
Transfer Delfos
• ¿Pensando en tus
vacaciones? Accede a un
10% de descuento para
todos los trayectos tanto en
servicios compartidos como
exclusivos. ¡No te pierdas
esta promoción!
La Serena: Hotel y Departamento
Ubicada a pasos de la Avenida del Mar y cercano
al famoso faro Monumental, se encuentra el
Centro Turístico La Serena. Con capacidad para
190 personas, cuenta con diversas instalaciones
tanto para huéspedes como para eventos. Ideal
para disfrutar tus vacaciones.
Descuentos escolares
Lápiz López (20% de dcto. en deco, arte,
regalos, papeles, útiles escolares y cuadernos);
Preuniversitario Pedro de Valdivia (20% de dcto. en
sus planes presenciales); Santillana (12% de dcto. en
textos escolares en www.tiendasantillana.cl); Bata
(15% de dcto. en todas sus tiendas); Place Vendôme
(20% de dcto. en la compra de receta óptica).
Recuerda que puedes revisar estos y otros convenios, así como sus condiciones de canje en
www.convenioscajalosandes.cl y en www.mutual.cl banner club de beneficios.
También puedes enviar un correo electrónico a bienestar@direcon.gob.cl
14 Página Revista Personas | Diciembre 2018

MOVILIDAD
INGRESOS
MOVILIDAD
INGRESOS
FELIPE ARAVENA
LOXLEY
MARCELO VILLAGRÁN
ABARZÚA
MARCELA CINTRÓN
NAVARRETE
TAMARA DROVE
ALDANA
PAULINA PÉREZ FLORES
ANDRÉS PINO RAMÍREZ
Asume como Asistente
Comercial en el Depto.
Económico de Dubái,
Emiratos Árabes Unidos.
Se integra como
Asistente Comercial en la
Representación Comercial de
Múnich, Alemania.
Asume como Asistente en
el Centro Exportador de la
Región Metropolitana.
Asume como Asistente
Secretaria Ejecutiva APEC.
Ingresa como Asistente
Centro Exportador Atacama.
Asume como Asistente Centro
Exportador Maule.
NADIA PARRA MONROY
RAFAEL BORDACHAR
RAMÍREZ
MAGDALENA CÓRDOVA
DÍAZ
MATÍAS ROCHA ÁVILA
Asume como Asistente
Centro Exportador Región
Metropolitana.
Asume como Asistente en
el Subdepartamento de
Eventos.
Ingresa como Asistente
al Departamento de
Comunicaciones.
Asume como Asistente
en el Departamento de
Comunicaciones.
A TODOS ELLOS LES DESEAMOS ÉXITO
ÉXITO EN SUS NUEVOS DESAFÍOS PROFESIONALES
16 Página Revista Personas | Diciembre 2018

MOVILIDAD
EGRESOS
MOVILIDAD
EGRESOS
Con una larga trayectoria en nuestra Institución, Guillermo
Garrido se acogió al Beneficio de Retiro Voluntario desempeñando
el cargo de Asesor del Subdepartamento de Red Externa.
En Direcon tuvo una destacada labor en diferentes cargos, entre los
que destacan Jefe en el Departamento Económico del Consulado
General de Chile en Hong Kong (China); además de prestar servicios
con el mismo cargo en la Oficina Comercial de Direcon en Tokio
(Japón). A ello se suma también la responsibilidad de ser Jefe del
Departamento Económico de la Embajada de Chile en Singapur.
MAGDALENA
SEPÚLVEDA BARGUENA
Ejercía funciones como
Asistente Subdepartamento
Eventos.
LEONARDO ARENAS
MONSALVE
Se desempeñaba como
Asistente Subdepartamento
Operaciones Red Externa.
GUILLERMO GARRIDO
MONTECINOS
Este Ingeniero Agrónomo de la Universidad de Chile cuenta con
cursos de Marketing Internacional en la Fundación Getulio Vargas de
Brasil, además de un London Wine Certificate en la Hong Kong Wine
School, entre otras especializaciones.
Destacamos a Guillermo Garrido por su aporte profesional y personal
a nuestra Institución.
Hace algunas semanas Mauricio Narváez Riquelme dejó nuestra
Institución tras haberse jubilado por Pensión de Invalidez. Su último
cargo en Direcon fue como Asistente de la Sección Inventario.
Ingresó a este servicio público en 1995, cuando estudiaba Contador
Tributario en el Área de Contabilidad. Posteriormente, obtuvo el Título
de Contador en Finanzas y se especializó en Ingeniería en Finanzas.
Además, realizó varios cursos técnicos y, finalmente, en sus últimos
años cursó un Licenciado y Magíster en Dirección de Empresas.
ÁLVARO SÁNCHEZ
ZÚÑIGA
Ejercía funciones como Asistente
Sección Administración de
Plataformas y Comunicaciones.
MAURICIO NARVÁEZ
RIQUELME
En todos estos años en la Dirección General de Relaciones
Económicas Internacionales (Direcon), sus compañeros lo recuerdan
por su buen estado de ánimo, ganas de aprender, compañerismo y
profesionalismo al momento de desempeñar sus funciones.
Destacamos a Mauricio Narváez por su aporte profesional y personal
a nuestra Institución.
A TODOS ELLOS LES DESEAMOS ÉXITO
ÉXITO EN SUS NUEVOS DESAFÍOS PROFESIONALES
18 Página Revista Personas | Diciembre 2018

MOVILIDAD
MOVIMIENTOS
MOVILIDAD
MOVIMIENTOS
CARLOS RUIZ
CÉSPEDES
Asume como Auditor en el
Departamento de Auditoria
Interna.
RICHARD FUENTES
DURÁN
Se integra como Asistente a
Secretaria Ejecutiva APEC.
MARCELA PAIVA VÉLIZ
Asume como Jefa
Departamento OMC.
JORGE DÍAZ PÉREZ
Asume como Asistente
Departamento Marketing y
Eventos.
FRANCISCA ASSEF
TREBILCOCK
Ingresa como Asistente
Departamento Marketing y
Eventos.
MARÍA JOSÉ
HERNÁNDEZ ALCAÍNO
Asume como Asistente
Departamento Marketing y
Eventos.
NICOLE VERDUGO
OVIEDO
Asume como Asistente
Departamento Gestión y
Planificación.
MARÍA IGNACIA
SIMONETTI RETAMALES
Se integra como Jefa
Departamento de Género.
KARINA MORALES
CABELLOS
Asume como Asistente
Departamento Marketing y
Eventos.
MARÍA JOSÉ
CONTRERAS PEÑA
Asume como Asistente
Departamento Marketing y
Eventos.
HERNANDO
HERNÁNDEZ MARY
Ingresa como Asistente
Departamento Marketing y
Eventos.
ROLANDO CAMPOS
ACUÑA
Asume como Jefe Sección
Personal Red Externa.
A TODOS ELLOS LES DESEAMOS ÉXITO
ÉXITO EN SUS NUEVOS DESAFÍOS PROFESIONALES
20 Página Revista Personas | Diciembre 2018

SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN
RECUERDA SIEMPRE ESTOS CONSEJOS
SUBDEPARTAMENT0 DE INFORMÁTICA
RESPALDO ELÉCTRICO EN OFICINAS REGIONALES
La protección de la información es responsabilidad de todos, por lo cual tu compromiso
y cumplimiento de las normas es fundamental para que nuestro Sistema de Seguridad
de la Información, sea efectivo.
1) Respaldo de la Información 3) Uso de medios o dispositivos
4) Control de Acceso
»»
La energía eléctrica es fundamental para garantizar la continuidad operativa de nuestras oficinas regionales.
Recuerda revisar periódicamente
si la información que tienes a
cargo está respaldada.
Si tienes dudas, comunícate con
soporte@direcon.gob.cl
2) Solicitud de claves y/o datos
personales
Nunca te solicitaremos tus claves
o datos personales por correo
electrónico.
Si utilizas medios de
almacenamiento como
pendrives, CD y DVD, entre
otros, así como también equipos
móviles como notebooks,
tablets, smartphones, por
nombrar algunos ejemplos,
nunca los dejes sin supervisión
en tu oficina o lugares públicos.
Además, y si consideras
necesario, aplica medidas de
seguridad extra para prevenir
accesos no autorizados en caso
de extravío.
Si no sabes cómo hacerlo
o necesitas ayuda para lo
anterior, puedes enviar
un correo electrónico a
soporte@direcon.gob.cl
Todo equipamiento
computacional institucional
(computadores, estaciones de
trabajo, servidores y equipos
complementarios, entre otros)
y softwares, solamente pueden
ser intervenidos por personal
del Subdepartamento de
Informática, o a quien éste
autorice.
El acceso remoto a tu equipo
para efectos de mantención
y/o soporte debe ser con tu
autorización y supervisión.
5) ¿Necesitas saber más?
Puedes pedir información a
encargado.seguridad@direcon.gob.cl o
llamar a los anexos 5463 - 5195.
En la actualidad, el equipamiento
computacional requiere de
sistemas de respaldo para dotar
de energía a los equipos de
comunicaciones (equipamiento
utilizado para los enlaces de
internet) con la finalidad de
prevenir fallas en caso de
interrupción o corte de energía
eléctrica.
Más aún, cuando por la
naturaleza de nuestro trabajo
en la Dirección General
de Relaciones Económicas
Internacionales (Direcon), los
funcionarios y funcionarias
de regiones requieren que
los equipos que brindan
conectividad con la casa
central o con otras oficinas en
el mundo, a las que proveen
información, no presenten
fallas, las cuales pueden tomar
un tiempo considerable en
solucionarse.
Sistemas UPS
Es por ello que, durante
todo el mes de diciembre, el
equipo de profesionales de
nuestro Subdepartamento
de Informática trabajó en el
despacho y habilitación de un
sistema de respaldo eléctrico,
conocidos mundialmente por
sus siglas UPS, para evitar las
fallas graves de los equipos
que brindan conectividad a la
oficina con el resto del mundo
a través de los enlaces de
internet, como lo son los Switch
y Routers.
Estas UPS buscan garantizar la
continuidad operativa de los
equipos de comunicaciones
instalados en las oficinas regionales
de Arica, Copiapó, La Serena, Talca,
Valdivia y Coyhaique. Es decir
que, en caso de “corte de luz”,
los equipos de comunicaciones
estarán protegidos ante alzas de
voltaje que pudieran producirse
al reestablecerse el servicio,
facilitando la continuidad del
mismo.
¡Felicitamos al
Subdepartamento de
Informática por el trabajo
realizado!
22 Página Revista Personas | Diciembre 2018

¡Felices Vacaciones!
Si tienes consultas o sugerencias, escríbenos al correo:
Revista Personas | Diciembre 2018
relacioneslaborales@direcon.gob.cl