21.01.2019 Views

Revista Personas Diciembre 2018

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ARTÍCULO ENTREVISTA HISTORIAS<br />

CALIDAD DE VIDA<br />

APEC CHILE 2019<br />

DESDE POLONIA<br />

GIMNASIO DIRECON<br />

¡LLEGÓ EL VERANO!<br />

Conociendo al equipo<br />

organizador p.6<br />

Enrique Carrasco nos cuenta<br />

su vida en Varsovia p.10<br />

Alumnas realizan regalo por<br />

matrimonio de su profesor p.12<br />

Cuidados para enfrentar las<br />

altas temperaturas p.14<br />

REVISTA PERSONAS<br />

BIENESTAR • CAPACITACIÓN • RELACIONES LABORALES • TRABAJO EN EQUIPO<br />

LANDING • CALIDAD DE VIDA • ENTREVISTAS • REPORTAJES • BENEFICIOS<br />

RECONOCIMIENTO AÑOS<br />

DE SERVICIO EN DIRECON


Estimado equipo:<br />

Llegamos a la época del<br />

año donde tomarse un<br />

merecido descanso y<br />

aprovechar unos días de<br />

vacaciones junto a sus<br />

amigos y familiares, es<br />

una oportunidad única<br />

que nos permite recargar<br />

energías para afrontar<br />

todos los desafíos que nos<br />

traerá este 2019.<br />

No hay dudas que este<br />

año tendremos enormes<br />

desafíos profesionales,<br />

los cuales deberemos<br />

enfrentar con energía,<br />

compañerismo y trabajo<br />

en equipo. Sin importar<br />

si se encuentran en Chile<br />

o en el extranjero, los<br />

invito a reflexionar sobre<br />

cómo podemos seguir<br />

trabajando para hacer<br />

de nuestra Institución un<br />

mejor servicio público, el<br />

cual debe adaptarse a un<br />

país mucho más moderno,<br />

dinámico y exigente.<br />

En este contexto, las<br />

personas que trabajamos<br />

en Direcon son lo más<br />

importante. Por eso<br />

quisimos destacarlas<br />

cuando organizamos<br />

hace algunas semanas<br />

nuestra Ceremonia de<br />

Reconocimiento, una<br />

actividad que buscó<br />

resaltar el aporte<br />

personal y profesional de<br />

nuestros colaboradores<br />

y colaboradoras que<br />

cumplieron 15, 25 y 40 años<br />

con nosotros. Así que junto<br />

con felicitarlos, quisimos<br />

rendirles un pequeño<br />

homenaje a través de un<br />

artículo que publicamos<br />

en la presente edición de<br />

<strong>Revista</strong> <strong>Personas</strong>.<br />

Asimismo, también me<br />

gustaría destacar el<br />

reconocimiento que<br />

recibió Paola Vásquez,<br />

Directora Regional de<br />

ProChile Coquimbo,<br />

quien fue destacada<br />

como “Mejor Directora<br />

de Servicio”, a través de<br />

una votación popular<br />

organizada por un<br />

reconocido medio de<br />

comunicación de la IV<br />

Región.<br />

Junto con ello, los<br />

invito a leer el artículo<br />

sobre el equipo APEC<br />

Chile 2019, que en sus<br />

nuevas instalaciones,<br />

están trabajando en la<br />

organización de este<br />

importante encuentro<br />

económico en nuestro<br />

país.<br />

Finalmente, no podemos<br />

dejar de mencionar a<br />

nuestros compañeros que<br />

desempeñan funciones<br />

en el extranjero. En<br />

este caso, la historia de<br />

Enrique Carrasco en la<br />

ciudad de Varsovia, capital<br />

de Polonia, demuestra<br />

que muchas veces uno<br />

puede ser más chileno<br />

que nunca, pese a que<br />

estemos a kilómetros de<br />

distancia de nuestro país.<br />

Reciban un cordial saludo<br />

y espero disfruten sus<br />

días de descanso.<br />

Silvia Flores, Jefa<br />

Subdepartamento de<br />

Gestión de <strong>Personas</strong>.<br />

CONTENIDO<br />

REVISTA PERSONAS - N° 21 - DICIEMBRE <strong>2018</strong><br />

»»<br />

p.4<br />

»»<br />

p.9<br />

»»<br />

p.10<br />

»»<br />

p.12<br />

2 SALUDO DE BIENVENIDA<br />

Silvia Flores, Jefa Subdepartamento de Gestión de <strong>Personas</strong>.<br />

4 CEREMONIA AÑOS DE SERVICIO<br />

Reconociendo a nuestros colaboradores y colaboradoras.<br />

6 ¡APEC CHILE 2019!<br />

Compartimos una tarde con el equipo organizador.<br />

9 COMPAÑER@S EN REGIONES<br />

Paola Vásquez, Directora Regional ProChile Coquimbo.<br />

10 DIRECON POR EL MUNDO<br />

Enrique Carrasco y su vida en Polonia.<br />

12 HISTORIAS DE DIRECON<br />

Alumnas del Gimnasio Institucional realizan un entretenido<br />

regalo a su profesor.<br />

14 CALIDAD DE VIDA<br />

Cuidados para enfrentar el sol y las altas temperaturas<br />

MÁS INFORMACIÓN<br />

Funcionari@s en Acción - Beneficios Caja los Andes y Mutual<br />

de Seguridad - Movilidad - Informática - Seguridad de la<br />

Información<br />

2 Página <strong>Revista</strong> <strong>Personas</strong> | <strong>Diciembre</strong> <strong>2018</strong>


AÑOS DE SERVICIO<br />

RECONOCIENDO LA TRAYECTORIA<br />

El pasado 21 de diciembre, el<br />

Salón Panorámico “Orlando<br />

Letelier” del Edificio José<br />

Miguel Carrera, fue testigo de<br />

la Ceremonia de Premiación por<br />

los Años de Servicio en nuestra<br />

Institución.<br />

»»<br />

Con una gran asistencia se efectuó la actividad del pasado 21 de diciembre.<br />

Una ocasión ideal para destacar<br />

la trayectoria y el aporte personal<br />

y profesional de distintos<br />

funcionarios y funcionarias de<br />

Direcon. De ahí que cerca de<br />

200 personas se dieron cita para<br />

acompañar a sus compañeros y<br />

compañeras de trabajo.<br />

En la ocasión, nuestro Director<br />

General, Rodrigo Yáñez, señaló:<br />

“Lo primero es felicitar a quienes<br />

cumplen 15, 25 ó 40 años de<br />

trayectoria, así como también<br />

a quienes se acogieron a retiro<br />

voluntario. Ya sea en Chile o el<br />

extranjero, su trayectoria es un<br />

ejemplo para quienes comienzan<br />

su historia laboral en Direcon”.<br />

Categoría 15 años<br />

En la ocasión se destacó a<br />

Carolina Arriagada Castro,<br />

Germán Gallegos Arzola, Carla<br />

Henríquez Opazo, Mario Lavín<br />

Aliaga, Juan Puig Valenzuela, Paz<br />

Venegas Castro, Rodrigo Ceballos<br />

Hernández, Claudio Villarroel<br />

Con una masiva asistencia se desarrolló esta actividad<br />

que busca destacar el aporte profesional y personal de<br />

nuestros funcionarios y funcionarias.<br />

Buxton, Lilian Rodríguez Walker,<br />

Alexandra Trofimova, Cristina<br />

Ariñez, Liz Ferreira Gómez y José<br />

Arias.<br />

Categoría 25 años<br />

Este reconocimiento recayó<br />

en Gladys Aguirre Bustamante,<br />

Andrés Alliendes Rocco, Ramón<br />

Álvarez Cicamois, Héctor Lemaitre<br />

Barra, Cristina Ortiz Báez, Cristian<br />

Sanchéz Solís, Verónica Varas<br />

Ávila, Mónica Anento Toro, Edith<br />

Luna Herrera, Alfredo Worner<br />

Behrmann, María Isabel Sepúlveda<br />

Ortiz, Luisa Acevedo Retamales,<br />

Yolanda Lobos González, Svetlana<br />

Tarjova, Patricio Alarcón Quijón,<br />

Verónica Pulgar Fuentes y Roxana<br />

Torres Oteíza.<br />

Categoría 40 años<br />

Casi toda una vida en Direcon<br />

cumplieron Cristina Cayupi Alca<br />

y Mario Caracuel Múñoz.<br />

Retiro voluntario<br />

En la ocasión también se<br />

destacó el aporte de Mauricio<br />

Narváez Riquelme y Guillermo<br />

Garrido Montecinos, quienes<br />

se acogieron a este beneficio.<br />

Junto con invitarlos a<br />

revisar una Galería de Fotos<br />

de la actividad, también<br />

felicitamos a todos nuestros<br />

funcionarios y funcionarias<br />

destacados en esta<br />

ceremonia.<br />

»»<br />

Algunos funcionarios y funcionarias llevaron “barra”<br />

propia. ¡Felicitaciones por la motivación!<br />

»»<br />

Quienes no pudieron asistir, igual<br />

recibieron su galvano.<br />

»»<br />

“Merecen este reconocimiento”, señaló Silvia Flores,<br />

Jefa del Subdepartamento de Gestión de <strong>Personas</strong>.<br />

»»<br />

Giorna Morales, Mario Caracuel y Rodrigo Yáñez.<br />

»»<br />

Una vez terminada la ceremonia, todos los asistentes compartieron un rico<br />

desayuno.<br />

4 Página <strong>Revista</strong> <strong>Personas</strong> | <strong>Diciembre</strong> <strong>2018</strong>


¡APEC CHILE 2019 YA LLEGÓ!<br />

CONOCIENDO AL EQUIPO<br />

»»<br />

2 »»<br />

3<br />

»»<br />

4<br />

»»<br />

Vittorio Frazzoni, Fernando Schmidt, Krasna Bobenrieth y María Mondeja.<br />

Estuvimos en las nuevas oficinas del equipo organizador de APEC Chile 2019, para<br />

conocer cómo es el trabajo que realizan día a día bajo su lema “Conectado personas,<br />

construyendo el futuro”.<br />

A toda máquina se encuentra<br />

trabajando el equipo que<br />

conforma la oficina APEC<br />

Chile 2019, a cargo de<br />

Mathias Francke, SOM Chair,<br />

responsable de los temas de<br />

contenidos y logística que<br />

implica organizar y ejecutar<br />

alrededor de doscientas<br />

reuniones que tendrán lugar<br />

durante 2019 y que culminan<br />

con la Cumbre de Líderes del<br />

APEC que se desarrollará el 17<br />

de noviembre próximo.<br />

Un gran equipo<br />

Más de 30 profesionales con<br />

una dilatada trayectoria, entre<br />

los que destacan diplomáticos,<br />

abogados, cientistas políticos,<br />

ingenieros comerciales,<br />

periodistas, historiadores,<br />

diseñadores, productores y<br />

administradores públicos,<br />

entre otros, conforman los<br />

diversos equipos que llevan<br />

adelante la organización de<br />

APEC 2019 en nuestro país.<br />

Estos profesionales, agrupados<br />

en diversos departamentos,<br />

trabajan arduamente para<br />

cumplir con los desafíos que<br />

nos impone ser economía<br />

anfitriona de APEC 2019.<br />

Para ello, ya se encuentran<br />

definidas las prioridades:<br />

Sociedad Digital; Integración<br />

4.0; Mujer, Pymes y Crecimiento<br />

Inclusivo; y Crecimiento<br />

Sustentable.<br />

¿Quiénes son?<br />

El Departamento de Contenidos<br />

de la Oficina está a cargo de<br />

los aspectos de sustancia y<br />

es encabezado por Krasna<br />

Bobenrieth.<br />

Nuestra compañera de<br />

trabajo dirige un equipo de<br />

14 profesionales (lo que era<br />

el Departamento APEC), más<br />

algunos asesores contratados<br />

»»<br />

Foto 2: Las nuevas oficinas del equipo APEC Chile 2019 están ubicadas en calle La Bolsa. Foto 3: Rocío González,<br />

Elizabeth Urquieta y Daniela Guerrero. Foto 4: Eduardo Bustos, Paulina Arenas, Mathias Francke, Juan Claudio<br />

Valenzuela, Paulina Muñoz, José Madariaga, Juan Pablo Egaña, Fernando Barrera, Mónica Poblete y Boris Miranda.<br />

exclusivamente para este año<br />

APEC y dos funcionarios de los<br />

gobiernos de Australia y Nueva<br />

Zelanda, más un grupo de<br />

profesionales que levantaron<br />

las cuatro prioridades de Chile<br />

para su año APEC.<br />

Cabe destacar que todas las<br />

prioridades antes mencionadas<br />

fueron presentadas<br />

exitosamente en la Reunión<br />

Informal de SOMs, efectuada<br />

a mediados de diciembre<br />

pasado. Ahora, este equipo<br />

presentará las iniciativas<br />

concretas en los diferentes<br />

grupos de trabajo y comités de<br />

APEC, a partir de las primeras<br />

reuniones que tendrán lugar<br />

en Santiago durante la última<br />

semana de febrero, cuando se<br />

inicie el SOM 1.<br />

Experiencia y trayectoria<br />

En el aspecto logístico, el<br />

Departamento de Producción<br />

Logística produjo con<br />

éxito la primera reunión de<br />

Altos Representantes ya<br />

mencionada, y se encuentra<br />

actualmente organizando las<br />

reuniones de febrero y marzo<br />

próximo.<br />

Dicho Departamento está<br />

encabezado por el Embajador<br />

Fernando Barrera, quien cuenta<br />

con una amplia experiencia en<br />

este tipo de eventos.<br />

De hecho, participó en la<br />

organización logística del Año<br />

APEC 2004 que se realizó en<br />

Chile, así como también en la<br />

Cumbre CELAC UE en 2014,<br />

entre otros eventos.<br />

La importancia de comunicar<br />

Finalmente, la relación con<br />

los distintos medios de<br />

comunicación nacionales<br />

e internacionales, es muy<br />

importante para el correcto<br />

Continúa >>><br />

6 Página <strong>Revista</strong> <strong>Personas</strong> | <strong>Diciembre</strong> <strong>2018</strong>


Viene de la página anterior >>><br />

desarrollo de este foro<br />

económico.<br />

Debido a lo anterior, la Oficina<br />

APEC Chile 2019 cuenta<br />

con un Departamento de<br />

Comunicaciones y Prensa,<br />

que trabaja en coordinación<br />

con el Departamento de<br />

Comunicaciones de la Dirección<br />

General de Relaciones<br />

Económicas Internacionales<br />

(Direcon).<br />

A ello se suma un Equipo<br />

de Imagen, y un Equipo de<br />

Administración y Finanzas, el<br />

cual se vincula directamente<br />

con la Dirección Administrativa<br />

de Direcon, así como un grupo<br />

de expertos que, desde su<br />

experiencia, contribuyen a<br />

organizar el mejor Foro APEC,<br />

para que sea un orgullo para<br />

todos los chilenos y chilenas.<br />

¡Mucho éxito a todos estos<br />

profesionales que tienen la misión<br />

de organizar APEC Chile 2019!<br />

¿Te gustaría saber más de<br />

este importante evento o<br />

participar de los cursos y<br />

charlas que se darán por<br />

APEC Chile 2019? Puedes<br />

solicitar mayor información<br />

al correo electrónico<br />

depto-apec@direcon.gob.cl o en<br />

www.apecchile2019.cl<br />

»»<br />

5<br />

»»<br />

6<br />

»»<br />

7<br />

»»<br />

Foto 5: Diego Pérez, Alejandro Buvinic y Nicolás Abdala. Foto 6: Richard<br />

Fuentes y María Isabel Vidal. Foto 7: María Ignacia Simonetti, Nicolás<br />

Schubert, Diego García, Lina Meneses y Alfie Ulloa.<br />

COMPAÑER@S EN REGIONES<br />

PAOLA VÁSQUEZ, DIRECTORA REGIONAL COQUIMBO<br />

A principios de <strong>2018</strong> entrevistamos a Paola Vásquez<br />

para conocer su historia. Y tras un año de esa<br />

publicación, volvimos a conversar con ella tras ser<br />

reconocida como “Mejor Directora de Servicio”, por<br />

el medio de comunicación Mi Radio de la IV Región.<br />

Paola, cuéntanos un poco de este<br />

importante reconocimiento...<br />

“Mi Radio” es un medio local<br />

con cobertura en las principales<br />

comunas de la IV Región.<br />

Es un medio que se caracteriza por<br />

ser bastante crítico de la gestión<br />

de las entidades estatales, por lo<br />

mismo, desde hace un tiempo -y<br />

casi al terminar el año- organizan<br />

los “Mi Radio Awards”, como una<br />

forma de reconocer que hay<br />

gestiones que se hacen bien y<br />

son ellos mismos (el equipo de<br />

la radio) quienes proponen a<br />

los nominados en las diversas<br />

categorías: Parlamentarios,<br />

Alcaldes, Concejales, Seremis y<br />

Directores de Servicio.<br />

Una vez propuestos los nombres<br />

para cada categoría, son los<br />

auditores, clientes y las redes<br />

de cada uno, quienes votan y<br />

respaldan cada nominación.<br />

Desde la oficina tratamos de<br />

estar bien en contacto con los<br />

medios de prensa locales para<br />

tenerlos al tanto de nuestras<br />

actividades y, al mismo tiempo,<br />

para que nos apoyen en la<br />

difusión de las mismas.<br />

¿En lo personal, qué significa<br />

obtener este galardón?<br />

Es una sensación muy rica desde<br />

varios aspectos.<br />

Primero, porque mi familia<br />

se siente orgullosa y son un<br />

tremendo apoyo siempre.<br />

Segundo, porque recibí mensajes<br />

muy lindos de clientes y colegas,<br />

felicitándome por la nominación<br />

y agradeciendo el apoyo<br />

entregado en este período.<br />

Finalmente, el hecho de estar<br />

nominada y que te reconozcan<br />

por desarrollar el trabajo para<br />

el que he sido designada, es un<br />

reconocimiento en sí mismo.<br />

Haber ganado es una doble<br />

satisfacción y compromiso para<br />

seguir apoyando el desarrollo<br />

regional en materia de<br />

exportaciones.<br />

Es un premio a todo el trabajo<br />

realizado durante <strong>2018</strong>...<br />

Exacto. Creo que tener una<br />

relación cercana con nuestros<br />

clientes, colaboradores de<br />

diversas áreas de la región<br />

y entregar información de<br />

nuestras acciones y logros a<br />

los medios locales, hace que la<br />

tarea de ProChile se conozca y<br />

sea valorada como un aporte al<br />

desarrollo local.<br />

8 Página <strong>Revista</strong> <strong>Personas</strong> | <strong>Diciembre</strong> <strong>2018</strong>


DIRECON POR EL MUNDO<br />

ENRIQUE CARRASCO SAN MARTÍN, PROCHILE POLONIA<br />

Este Abogado de<br />

la Universidad de<br />

Concepción y Máster<br />

en Derecho Económico<br />

Internacional de<br />

la Universidad de<br />

Lausanne, Suiza, nos<br />

cuenta su experiencia<br />

trabajando en un país<br />

que cuenta con cerca<br />

de 40 millones de<br />

habitantes.<br />

Enrique, ¿cuánto tiempo llevas<br />

en nuestra Institución?<br />

Tengo cinco años en Direcon,<br />

desempeñando distintos cargos<br />

como Asistente del Departamento<br />

de Asia & Oceanía, Asistente<br />

del Departamento Jurídico y<br />

Subdepartamento de Derecho<br />

Internacional.<br />

En ese rol, participé en<br />

negociaciones comerciales como<br />

TPP, Alianza del Pacífico y otros<br />

acuerdo bilaterales. Además,<br />

tengo tres años de experiencia<br />

en ProChile, como Director de la<br />

Oficina Comercial de ProChile en<br />

Polonia.<br />

¿Qué nos puedes contar de la<br />

capital de ese país: Varsovia?<br />

Es la ciudad más grande y moderna<br />

de Polonia, por eso es el principal<br />

»»<br />

Enrique Carrasco, Jaime Zaror y Katarzyna Kazmierska, en una rueda de<br />

negocios de turismo, organizada por la oficina en Polonia.<br />

centro económico, científico y<br />

cultural del país.<br />

En el extranjero se conoce la<br />

ciudad principalmente por su<br />

historia. Varsovia fue destruida<br />

por completo a finales de la<br />

Segunda Guerra Mundial. Sin<br />

embargo, los varsovianos nunca<br />

aceptaron perder su ciudad, de<br />

ahí que Varsovia revivió como<br />

un Ave Fénix desde las cenizas a<br />

partir de 1945.<br />

Cabe destacar que esta ciudad<br />

tiene varios siglos de historia<br />

(sus inicios datan de comienzos<br />

del siglo X), y ha sido capital del<br />

Reino de Polonia desde 1596.<br />

Su gran crecimiento se produjo<br />

a partir de 1990, siendo aún más<br />

fuerte a partir del ingreso de<br />

Polonia a la Unión Europea (2004).<br />

Hoy Varsovia es una ciudad<br />

europea con identidad propia<br />

bien definida, con “cicatrices” de<br />

la historia pero con una actualidad<br />

muy intensa, con rápido ritmo de<br />

vida y con la mirada puesta en el<br />

futuro. También se caracteriza por<br />

ser una ciudad verde, de escala<br />

amigable para sus ciudadanos y<br />

visitantes.<br />

Su localización en la planicie de<br />

Mazovia, junto a dos grandes<br />

bosques (Las Kabacki y Puszcza<br />

Kampinoska), un lago artificial<br />

(Zalew Zegrzynski) y el principal<br />

río de Polonia (Vístula), que divide<br />

la ciudad en dos partes, hace que<br />

Varsovia sea un lugar perfecto<br />

para la movilización en bicicleta<br />

(excepto los meses de invierno) .<br />

» » Todo el equipo humano que trabaja en Polonia. Arriba: Andrzej Gurnik, Javier Foxon, Rosario Valenzuela, Katarzyna<br />

Kazmierska y Aleksandra Folwarska. Abajo: Enrique Carrasco, Ma. Gorzata Stankiewicz, Julio Bravo (Embajador),<br />

Aleksandra Szmigiel y Artur Iwanski.<br />

¿Cómo se conforma tu equipo?<br />

El equipo se compone de<br />

Katarzyna Kazmierska y Andrzej<br />

Gurnik. Somos gente joven,<br />

muy entusiasta, apasionada y<br />

comprometida. Lo pasamos muy<br />

bien y disfrutamos mucho nuestro<br />

trabajo.<br />

¿Qué se conoce de Chile en<br />

Polonia?<br />

Somos un país exótico, desconocido<br />

y lejano en la conciencia de los<br />

polacos. Por esta razón, se le<br />

asocia principalmente al concepto<br />

general de América Latina (fiesta,<br />

siesta, playa y carnaval); con gente<br />

amigable; idioma muy bonito (a<br />

los polacos les gusta el español);<br />

y paisajes/naturaleza maravillosos.<br />

En cuanto a historia, la figura más<br />

relevante es Ignacio Domeyko.<br />

Pablo Neruda, Violeta Parra y<br />

Gabriela Mistral también son<br />

conocidos, entre las personas con<br />

mayor interés en Chile y su cultura.<br />

Mucha gente también se interesa<br />

por todo lo relacionado a la Isla de<br />

Pascua, Patagonia y el Desierto de<br />

Atacama.<br />

El vino chileno se encuentra muy<br />

asociado al país en la conciencia<br />

de los polacos y es muy apreciado<br />

por los amantes del vino de<br />

Polonia, constituyéndose en un<br />

buen “Embajador” de Chile.<br />

¿Cómo celebraron Navidad y Año<br />

Nuevo?<br />

Hicimos un pequeño encuentro<br />

navideño en la residencia de Chile<br />

en Polonia, con dulces polacos y<br />

cola de mono chilena, reuniendo<br />

las costumbres de ambos países.<br />

Junto con el equipo de la Embajada<br />

de Chile, organizamos un sorteo de<br />

pequeños regalos, nos deseamos<br />

felices fiestas y pasamos un buen<br />

rato juntos.<br />

La celebración de Navidad<br />

en Polonia empieza el 24 de<br />

diciembre y se celebra de forma<br />

muy tradicional. La cena consiste<br />

en 12 platos tradicionales que no<br />

contienen carne, pues es época de<br />

ayuno. Después de la cena, cantan<br />

villancicos y reparten los regalos<br />

que trae Papá Noel.<br />

Una costumbre bonita es dejar<br />

una silla libre y un plato vacío<br />

para un viajero, que puede llegar<br />

en cualquier momento, pues<br />

antiguamente había que recibir a<br />

quien tocara la puerta de la casa<br />

y necesitaba un plato de comida.<br />

10 Página <strong>Revista</strong> <strong>Personas</strong> | <strong>Diciembre</strong> <strong>2018</strong>


HISTORIAS DE DIRECON<br />

ALUMNAS DEL GIMNASIO INSTITUCIONAL Y UN LINDO REGALO<br />

Las alumnas que<br />

asisten a nuestro<br />

Gimnasio Institucional,<br />

se organizaron para<br />

entregarle un regalo<br />

a uno de nuestros<br />

profesores. ¿Por qué<br />

hicieron lo anterior?<br />

Aquí te contamos la<br />

historia.<br />

Quizás para muchos el nombre<br />

de Carlos Valenzuela no les diga<br />

mucho, pero para las alumnas de<br />

nuestro Gimnasio Institucional<br />

es una persona especial: es el<br />

profesor de las clases de Baile<br />

Entretenido y Aerobox, que se<br />

realizan en San Martín 88.<br />

“Llevamos un año asistiendo<br />

a sus clases, tiempo en el cual<br />

hemos aprendido a conocerlo<br />

y, de verdad, se ha ganado<br />

nuestro cariño porque es una<br />

persona sencilla, responsable y<br />

humilde”, explica Rossana Soto,<br />

Asistente del Subdepartamento<br />

de Información Comercial, a quien<br />

contactamos para conocer un<br />

poco de esta historia.<br />

“Nosotras supimos que el 1°<br />

»»<br />

“Fue un gesto súper lindo, realmente se pasaron”, aseguró Carlos Valenzuela<br />

cuando le consultamos por este regalo.<br />

de diciembre de <strong>2018</strong> contraía<br />

matrimonio con su novia. Y como<br />

era una linda noticia, entre las que<br />

asistimos regularmente a clases,<br />

quisimos realizarle un regalo”,<br />

señala Rossana.<br />

Un lindo gesto<br />

Nuestra compañera de funciones<br />

asegura que en el Gimnasio<br />

Institucional existe un buen grupo<br />

humano, que se caracteriza por<br />

ser “buena onda, respetuoso y<br />

fomentar el compañerismo”.<br />

“La idea surgió de la nada. En una<br />

conversación grupal, mientras<br />

esperábamos a las demás<br />

compañeras, comenzamos a<br />

conversar y varias dijimos: ¡cómo<br />

no le vamos a hacer nada! Entre<br />

las ideas aparecieron hacerle una<br />

camotera o un callejón oscuro,<br />

jajajajajaja, pero finalmente le<br />

regalamos un Happy Hour para él<br />

y su novia”, relata Rossana.<br />

Alrededor de 14 personas, entre<br />

funcionarias de Direcon, ProChile<br />

y el Ministerio de Relaciones<br />

Exteriores, decidieron participar<br />

de esta campaña para darle este<br />

pequeño presente al profesor de<br />

nuestro Gimnasio Institucional.<br />

Contactado por <strong>Revista</strong> <strong>Personas</strong>,<br />

Carlos Valenzuela agradeció<br />

el gesto. “La verdad no me lo<br />

esperaba. Llevo muy poco tiempo,<br />

pero me dio mucha alegría, ya<br />

que todas han sido excelentes<br />

alumnas conmigo en todo este<br />

tiempo”, finalizó.<br />

FUNCIONARI@S EN ACCIÓN<br />

BREVES DE CHILE Y EL MUNDO<br />

Nuevo minisitio institucional en Direcon<br />

En el marco de la “Agenda para la<br />

Transparencia y la Probidad en los<br />

Negocios y la Política”, y conforme<br />

al mandato presidencial contenido<br />

en el Oficio Circular N°3 del 2016,<br />

sobre la implementación de los<br />

códigos de ética en los servicios<br />

públicos, el Subdepartamento de<br />

Gestión de <strong>Personas</strong> en conjunto<br />

con el Departamento de Gestión<br />

y Planificación, desarrollaron un<br />

nuevo minisitio institucional que<br />

cuenta con información relevante<br />

y de orientación relativa a: Código<br />

de Ética Institucional (Integridad);<br />

Con la presencia de las personas<br />

que conforman los distintos<br />

equipos de trabajo de las<br />

instalaciones de San Martín,<br />

se efectuó el pasado 20 de<br />

diciembre una Ceremonia de<br />

Reconocimiento para todas<br />

las personas que tuvieron un<br />

rol destacado en materias de<br />

Seguridad y Salud en el Trabajo<br />

(SST).<br />

La actividad, organizada por el<br />

Comité Paritario de dicho Centro<br />

de Trabajo, permitió distinguir los<br />

aportes de las siguientes personas:<br />

Oriana Orellana, Departamento<br />

Probidad en la función pública;<br />

Prevención y sanción del acoso<br />

laboral y sexual; Prevención de<br />

lavado de activos; Seguridad de<br />

la información; y Ley de Lobby.<br />

La iniciativa, encabezada por<br />

el equipo de Leonardo Banda,<br />

tiene por objetivo entregar -en<br />

forma centralizada y simpleorientación<br />

y herramientas<br />

para enfrentar las diversas<br />

situaciones a las cuales están<br />

expuestos nuestro equipo<br />

humano.<br />

San Martín realiza Ceremonia de Reconocimiento<br />

de Certificación y Verificación<br />

de Origen; Jacqueline Carrizo,<br />

Departamento de Cooperación<br />

Económica; Susana Escárate,<br />

Departamento de Auditoría<br />

Interna; Jeannette Valenzuela,<br />

Subdepartamento de Red Externa;<br />

Sergio Fuentes, Subdepartamento<br />

»»<br />

Leonardo Banda.<br />

Los invitamos a revisar el<br />

minisitio web de “Integridad”<br />

en el siguiente link:<br />

https://direconchile.sharepoint.<br />

com/sites/sistemadeintegridad<br />

de Informática; Fernando Zárate,<br />

Sección Gestión Documental;<br />

y Javier Gómez, Sección<br />

Inventarios.<br />

¡Felicitamos a todos(as)<br />

los(as) organizadores de esta<br />

iniciativa!<br />

12 Página <strong>Revista</strong> <strong>Personas</strong> | <strong>Diciembre</strong> <strong>2018</strong>


CALIDAD DE VIDA<br />

¡CUIDADO CON EL SOL Y LAS ALTAS TEMPERATURAS!<br />

BENEFICIOS<br />

MUTUAL DE SEGURIDAD<br />

Universidad de Chile<br />

CAJA LOS ANDES<br />

Enero y febrero son meses donde vivimos altas temperaturas y olas de calor que<br />

pueden afectar nuestra salud. Para evitar enfermedades y complicaciones, el<br />

Ministerio de Salud entrega las siguientes recomendaciones.<br />

Durante las últimas semanas,<br />

gran parte de nuestro país se<br />

ha visto enfrentado a altas<br />

temperaturas. Una condición<br />

climática que, en caso de no<br />

cuidarnos, puede tener efectos<br />

nocivos en nuestra salud.<br />

Ya sea te encuentres de<br />

vacaciones o trabajando, te<br />

invitamos a seguir estos consejos<br />

que entrega el Ministerio de<br />

Salud.<br />

Lo primero es evitar la<br />

exposición directa al sol y,<br />

especialmente, en horas de<br />

mayor calor (de 12:00 a 16:00<br />

horas). Además, trata siempre<br />

de caminar por la sombra.<br />

En caso que debas salir de<br />

tu domicilio, siempre será<br />

recomendable usar ropa ligera<br />

y calzado cómodo. Opta por<br />

colores claros o neutros.<br />

La protección de tu rostro y<br />

cabeza es fundamental, por eso<br />

es conveniente utilizar lentes<br />

de sol y sombreros.<br />

Respecto al cuidado de tu piel,<br />

los especialistas recomiendan<br />

aplicar bloqueador solar cada<br />

dos o tres horas.<br />

Otra buena idea es mantenerse<br />

hidratado, preferentemente<br />

con agua. Y si tienes mascotas,<br />

recuerda dejarles un recipiente<br />

con agua fresca cuando puedas.<br />

Ellos también sufren con el calor.<br />

Otro consejo importante es no<br />

exponer a niños menores de dos<br />

años al sol. Además de tratar de<br />

permanecer en lugares frescos y<br />

bien ventilados.<br />

Asimismo, evita hacer ejercicio<br />

al aire libre a la hora de más<br />

calor y prefiere comidas ligeras<br />

que ayuden a reponer líquido.<br />

Finalmente, en caso que<br />

utilices aire acondicionado, se<br />

recomienda programarlo en<br />

24 grados. Según expertos, esta<br />

es la temperatura ideal para<br />

mantenernos confortables.<br />

• Accede a un 20%<br />

de descuento en los<br />

diplomados Control de<br />

Gestión, Tecnologías de la<br />

información, Tributación,<br />

Auditoria y Contabilidad,<br />

Procesos y Operaciones.<br />

Termas del Corazón<br />

• En estas vacaciones, Mutual<br />

de Seguridad te ofrece<br />

distintos descuentos en<br />

Termas del Corazón. Entre<br />

éstos destacan promociones<br />

en los servicios de almuerzo,<br />

alojamiento y uso de<br />

piscinas, entre otros.<br />

Ultimate Fitness<br />

• Tienes un 10% de descuento<br />

en todos los productos<br />

que se comercializan<br />

en su tienda online.<br />

Puedes solicitar<br />

información en<br />

www.ultimatefitness.cl<br />

Transfer Delfos<br />

• ¿Pensando en tus<br />

vacaciones? Accede a un<br />

10% de descuento para<br />

todos los trayectos tanto en<br />

servicios compartidos como<br />

exclusivos. ¡No te pierdas<br />

esta promoción!<br />

La Serena: Hotel y Departamento<br />

Ubicada a pasos de la Avenida del Mar y cercano<br />

al famoso faro Monumental, se encuentra el<br />

Centro Turístico La Serena. Con capacidad para<br />

190 personas, cuenta con diversas instalaciones<br />

tanto para huéspedes como para eventos. Ideal<br />

para disfrutar tus vacaciones.<br />

Descuentos escolares<br />

Lápiz López (20% de dcto. en deco, arte,<br />

regalos, papeles, útiles escolares y cuadernos);<br />

Preuniversitario Pedro de Valdivia (20% de dcto. en<br />

sus planes presenciales); Santillana (12% de dcto. en<br />

textos escolares en www.tiendasantillana.cl); Bata<br />

(15% de dcto. en todas sus tiendas); Place Vendôme<br />

(20% de dcto. en la compra de receta óptica).<br />

Recuerda que puedes revisar estos y otros convenios, así como sus condiciones de canje en<br />

www.convenioscajalosandes.cl y en www.mutual.cl banner club de beneficios.<br />

También puedes enviar un correo electrónico a bienestar@direcon.gob.cl<br />

14 Página <strong>Revista</strong> <strong>Personas</strong> | <strong>Diciembre</strong> <strong>2018</strong>


MOVILIDAD<br />

INGRESOS<br />

MOVILIDAD<br />

INGRESOS<br />

FELIPE ARAVENA<br />

LOXLEY<br />

MARCELO VILLAGRÁN<br />

ABARZÚA<br />

MARCELA CINTRÓN<br />

NAVARRETE<br />

TAMARA DROVE<br />

ALDANA<br />

PAULINA PÉREZ FLORES<br />

ANDRÉS PINO RAMÍREZ<br />

Asume como Asistente<br />

Comercial en el Depto.<br />

Económico de Dubái,<br />

Emiratos Árabes Unidos.<br />

Se integra como<br />

Asistente Comercial en la<br />

Representación Comercial de<br />

Múnich, Alemania.<br />

Asume como Asistente en<br />

el Centro Exportador de la<br />

Región Metropolitana.<br />

Asume como Asistente<br />

Secretaria Ejecutiva APEC.<br />

Ingresa como Asistente<br />

Centro Exportador Atacama.<br />

Asume como Asistente Centro<br />

Exportador Maule.<br />

NADIA PARRA MONROY<br />

RAFAEL BORDACHAR<br />

RAMÍREZ<br />

MAGDALENA CÓRDOVA<br />

DÍAZ<br />

MATÍAS ROCHA ÁVILA<br />

Asume como Asistente<br />

Centro Exportador Región<br />

Metropolitana.<br />

Asume como Asistente en<br />

el Subdepartamento de<br />

Eventos.<br />

Ingresa como Asistente<br />

al Departamento de<br />

Comunicaciones.<br />

Asume como Asistente<br />

en el Departamento de<br />

Comunicaciones.<br />

A TODOS ELLOS LES DESEAMOS ÉXITO<br />

ÉXITO EN SUS NUEVOS DESAFÍOS PROFESIONALES<br />

16 Página <strong>Revista</strong> <strong>Personas</strong> | <strong>Diciembre</strong> <strong>2018</strong>


MOVILIDAD<br />

EGRESOS<br />

MOVILIDAD<br />

EGRESOS<br />

Con una larga trayectoria en nuestra Institución, Guillermo<br />

Garrido se acogió al Beneficio de Retiro Voluntario desempeñando<br />

el cargo de Asesor del Subdepartamento de Red Externa.<br />

En Direcon tuvo una destacada labor en diferentes cargos, entre los<br />

que destacan Jefe en el Departamento Económico del Consulado<br />

General de Chile en Hong Kong (China); además de prestar servicios<br />

con el mismo cargo en la Oficina Comercial de Direcon en Tokio<br />

(Japón). A ello se suma también la responsibilidad de ser Jefe del<br />

Departamento Económico de la Embajada de Chile en Singapur.<br />

MAGDALENA<br />

SEPÚLVEDA BARGUENA<br />

Ejercía funciones como<br />

Asistente Subdepartamento<br />

Eventos.<br />

LEONARDO ARENAS<br />

MONSALVE<br />

Se desempeñaba como<br />

Asistente Subdepartamento<br />

Operaciones Red Externa.<br />

GUILLERMO GARRIDO<br />

MONTECINOS<br />

Este Ingeniero Agrónomo de la Universidad de Chile cuenta con<br />

cursos de Marketing Internacional en la Fundación Getulio Vargas de<br />

Brasil, además de un London Wine Certificate en la Hong Kong Wine<br />

School, entre otras especializaciones.<br />

Destacamos a Guillermo Garrido por su aporte profesional y personal<br />

a nuestra Institución.<br />

Hace algunas semanas Mauricio Narváez Riquelme dejó nuestra<br />

Institución tras haberse jubilado por Pensión de Invalidez. Su último<br />

cargo en Direcon fue como Asistente de la Sección Inventario.<br />

Ingresó a este servicio público en 1995, cuando estudiaba Contador<br />

Tributario en el Área de Contabilidad. Posteriormente, obtuvo el Título<br />

de Contador en Finanzas y se especializó en Ingeniería en Finanzas.<br />

Además, realizó varios cursos técnicos y, finalmente, en sus últimos<br />

años cursó un Licenciado y Magíster en Dirección de Empresas.<br />

ÁLVARO SÁNCHEZ<br />

ZÚÑIGA<br />

Ejercía funciones como Asistente<br />

Sección Administración de<br />

Plataformas y Comunicaciones.<br />

MAURICIO NARVÁEZ<br />

RIQUELME<br />

En todos estos años en la Dirección General de Relaciones<br />

Económicas Internacionales (Direcon), sus compañeros lo recuerdan<br />

por su buen estado de ánimo, ganas de aprender, compañerismo y<br />

profesionalismo al momento de desempeñar sus funciones.<br />

Destacamos a Mauricio Narváez por su aporte profesional y personal<br />

a nuestra Institución.<br />

A TODOS ELLOS LES DESEAMOS ÉXITO<br />

ÉXITO EN SUS NUEVOS DESAFÍOS PROFESIONALES<br />

18 Página <strong>Revista</strong> <strong>Personas</strong> | <strong>Diciembre</strong> <strong>2018</strong>


MOVILIDAD<br />

MOVIMIENTOS<br />

MOVILIDAD<br />

MOVIMIENTOS<br />

CARLOS RUIZ<br />

CÉSPEDES<br />

Asume como Auditor en el<br />

Departamento de Auditoria<br />

Interna.<br />

RICHARD FUENTES<br />

DURÁN<br />

Se integra como Asistente a<br />

Secretaria Ejecutiva APEC.<br />

MARCELA PAIVA VÉLIZ<br />

Asume como Jefa<br />

Departamento OMC.<br />

JORGE DÍAZ PÉREZ<br />

Asume como Asistente<br />

Departamento Marketing y<br />

Eventos.<br />

FRANCISCA ASSEF<br />

TREBILCOCK<br />

Ingresa como Asistente<br />

Departamento Marketing y<br />

Eventos.<br />

MARÍA JOSÉ<br />

HERNÁNDEZ ALCAÍNO<br />

Asume como Asistente<br />

Departamento Marketing y<br />

Eventos.<br />

NICOLE VERDUGO<br />

OVIEDO<br />

Asume como Asistente<br />

Departamento Gestión y<br />

Planificación.<br />

MARÍA IGNACIA<br />

SIMONETTI RETAMALES<br />

Se integra como Jefa<br />

Departamento de Género.<br />

KARINA MORALES<br />

CABELLOS<br />

Asume como Asistente<br />

Departamento Marketing y<br />

Eventos.<br />

MARÍA JOSÉ<br />

CONTRERAS PEÑA<br />

Asume como Asistente<br />

Departamento Marketing y<br />

Eventos.<br />

HERNANDO<br />

HERNÁNDEZ MARY<br />

Ingresa como Asistente<br />

Departamento Marketing y<br />

Eventos.<br />

ROLANDO CAMPOS<br />

ACUÑA<br />

Asume como Jefe Sección<br />

Personal Red Externa.<br />

A TODOS ELLOS LES DESEAMOS ÉXITO<br />

ÉXITO EN SUS NUEVOS DESAFÍOS PROFESIONALES<br />

20 Página <strong>Revista</strong> <strong>Personas</strong> | <strong>Diciembre</strong> <strong>2018</strong>


SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN<br />

RECUERDA SIEMPRE ESTOS CONSEJOS<br />

SUBDEPARTAMENT0 DE INFORMÁTICA<br />

RESPALDO ELÉCTRICO EN OFICINAS REGIONALES<br />

La protección de la información es responsabilidad de todos, por lo cual tu compromiso<br />

y cumplimiento de las normas es fundamental para que nuestro Sistema de Seguridad<br />

de la Información, sea efectivo.<br />

1) Respaldo de la Información 3) Uso de medios o dispositivos<br />

4) Control de Acceso<br />

»»<br />

La energía eléctrica es fundamental para garantizar la continuidad operativa de nuestras oficinas regionales.<br />

Recuerda revisar periódicamente<br />

si la información que tienes a<br />

cargo está respaldada.<br />

Si tienes dudas, comunícate con<br />

soporte@direcon.gob.cl<br />

2) Solicitud de claves y/o datos<br />

personales<br />

Nunca te solicitaremos tus claves<br />

o datos personales por correo<br />

electrónico.<br />

Si utilizas medios de<br />

almacenamiento como<br />

pendrives, CD y DVD, entre<br />

otros, así como también equipos<br />

móviles como notebooks,<br />

tablets, smartphones, por<br />

nombrar algunos ejemplos,<br />

nunca los dejes sin supervisión<br />

en tu oficina o lugares públicos.<br />

Además, y si consideras<br />

necesario, aplica medidas de<br />

seguridad extra para prevenir<br />

accesos no autorizados en caso<br />

de extravío.<br />

Si no sabes cómo hacerlo<br />

o necesitas ayuda para lo<br />

anterior, puedes enviar<br />

un correo electrónico a<br />

soporte@direcon.gob.cl<br />

Todo equipamiento<br />

computacional institucional<br />

(computadores, estaciones de<br />

trabajo, servidores y equipos<br />

complementarios, entre otros)<br />

y softwares, solamente pueden<br />

ser intervenidos por personal<br />

del Subdepartamento de<br />

Informática, o a quien éste<br />

autorice.<br />

El acceso remoto a tu equipo<br />

para efectos de mantención<br />

y/o soporte debe ser con tu<br />

autorización y supervisión.<br />

5) ¿Necesitas saber más?<br />

Puedes pedir información a<br />

encargado.seguridad@direcon.gob.cl o<br />

llamar a los anexos 5463 - 5195.<br />

En la actualidad, el equipamiento<br />

computacional requiere de<br />

sistemas de respaldo para dotar<br />

de energía a los equipos de<br />

comunicaciones (equipamiento<br />

utilizado para los enlaces de<br />

internet) con la finalidad de<br />

prevenir fallas en caso de<br />

interrupción o corte de energía<br />

eléctrica.<br />

Más aún, cuando por la<br />

naturaleza de nuestro trabajo<br />

en la Dirección General<br />

de Relaciones Económicas<br />

Internacionales (Direcon), los<br />

funcionarios y funcionarias<br />

de regiones requieren que<br />

los equipos que brindan<br />

conectividad con la casa<br />

central o con otras oficinas en<br />

el mundo, a las que proveen<br />

información, no presenten<br />

fallas, las cuales pueden tomar<br />

un tiempo considerable en<br />

solucionarse.<br />

Sistemas UPS<br />

Es por ello que, durante<br />

todo el mes de diciembre, el<br />

equipo de profesionales de<br />

nuestro Subdepartamento<br />

de Informática trabajó en el<br />

despacho y habilitación de un<br />

sistema de respaldo eléctrico,<br />

conocidos mundialmente por<br />

sus siglas UPS, para evitar las<br />

fallas graves de los equipos<br />

que brindan conectividad a la<br />

oficina con el resto del mundo<br />

a través de los enlaces de<br />

internet, como lo son los Switch<br />

y Routers.<br />

Estas UPS buscan garantizar la<br />

continuidad operativa de los<br />

equipos de comunicaciones<br />

instalados en las oficinas regionales<br />

de Arica, Copiapó, La Serena, Talca,<br />

Valdivia y Coyhaique. Es decir<br />

que, en caso de “corte de luz”,<br />

los equipos de comunicaciones<br />

estarán protegidos ante alzas de<br />

voltaje que pudieran producirse<br />

al reestablecerse el servicio,<br />

facilitando la continuidad del<br />

mismo.<br />

¡Felicitamos al<br />

Subdepartamento de<br />

Informática por el trabajo<br />

realizado!<br />

22 Página <strong>Revista</strong> <strong>Personas</strong> | <strong>Diciembre</strong> <strong>2018</strong>


¡Felices Vacaciones!<br />

Si tienes consultas o sugerencias, escríbenos al correo:<br />

<strong>Revista</strong> <strong>Personas</strong> | <strong>Diciembre</strong> <strong>2018</strong><br />

relacioneslaborales@direcon.gob.cl

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!