Estetica Magazine ESPAÑA (2/2018 COLLECTION)

EsteticaNetwork

Estetica Magazine es la revista de peluquería líder en el mundo. Fundada en Italia en 1946 y publicada, actualmente, en 60 países de todo el mundo, se ha convertido en el punto de referencia internacional para todos los peluqueros y profesionales que trabajan en el campo de la belleza. Técnicas, moda, formación y tendencias están en el centro de cada número de Estetica Magazine. Encontrarás más información sobre las ediciones impresas y digitales en www.esteticanetwork.com

ESPAÑA

COLLECTION

STEP BY STEP

Te ayudamos a conseguir

los looks más trendy

TENDENCIAS

La inspiración para

triunfar esta temporada


VERSATILIDAD

DURABILIDAD

FÓRMULA

AVANZADA

MÁXIMO

RESPETO AL

CABELLO


PERFECCIONAR

¿QUIERES

TU TÉCNICA

COMO PROFESIONAL?


acerca la formación profesional a los peluqueros

Llega un concepto revolucionario en la formación

de alto standing en el mundo de la peluquería.

Las técnicas más avanzadas de la mano de los

mejores expertos.

Desarrolla todo tu potencial en WELLA ACADEMY

gracias a nuestros cursos en corte, color, styling,

recogidos, business, nails o los especialmente

diseñados para peluquería masculina.

Elige el curso que mejor se adapte a tus

necesidades en www.wellacademy.es

o contacta directamente con nosotros a

través de wellacademyspain@cotyinc.com

Facebook.com/wellaprofessionals

WellaProEs

#WellaAcademy


Recinto Gran Vía · Pabellón 2

www.cosmobeautybarcelona.com · info@cosmobeautybarcelona.com

División Peluquería, Uñas y Maquillaje: Tel. 93 245 68 48 · División Estética, Med. Estética, Healthy Life & Wellness: Tel. 93 241 46 90


It Waves de Montibello

www.montibello.com

ESPAñA

collection

contents

Publisher and Director

Roberto Pissimiglia

INTERNATIONAL

EditorIAL DIRECTOR

Sergi Bancells

INTERNATIONAL

Editor-in-Chief

Laura Castelli

International Editorial

Coordinator

Fatima Pilone

Editorial Staff

Alice Gioannini

Layout

Manuela Artosi, Davide Cardente

ESTETICA MODACABELLO ESPAÑA

Sergi Bancells, Elisabet Parra,

Leticia Niubó, Cristina Sanjuán, Marta Dubé,

Bel M. Dolla, Elena Lorán

Colaboradores

Stéphanie Argentin,

Lucia Preziosi, Cristina Hernández,

Marie Scarano

Published by Edizioni Esav Srl

Via Cavour, 50 - 10123 Torino (Italy)

Tel. +39 011 83921111 - Fax +39 011 836964

www.esteticanetwork.com

info@estetica.it

PrintED IN ITALY BY

G. Canale & C.

ad index

COMPAGNIA DELLA BELLEZZA

COLORS UP

COSMOBEAUTY BARCELONA

COSMOPROF BOLOGNA

DAVINES ITALIA

FAMA FABRE

FILIPPO SEPE

GHD

L’ORÉAL PROFESSIONNEL

MONTIBELLO

NYCE

PIVOT POINT

SALERM COSMETICS

WELLA PROFESSIONALS

Visión

Corte y color, dúo infalible

Hair Trends

Las propuestas más trendy

Step-by-Steps

Te ayudamos a crear

nuevos looks

ADVERTISING head office

Corso Cairoli 16 - 10123 Turin - Italy

Tel: 011 83921.113

adv@estetica.it

Authorization n. 3057 of 5/20/1981, Turin Law Court - Printed in

Italy - Articles and photos, even unpublished, are not returned.

Aviso a los suscriptores

(Art. 13 del Reglamento UE 679/2016)

De conformidad con el art. 13 del Reglamento 679/2016 de la UE,

nuestra empresa procesará los datos personales proporcionados por

usted en cumplimiento de las normas sobre la protección del procesamiento

de datos personales y en cumplimiento de las obligaciones

y garantías de la ley, contractuales y reglamentarias.

Los datos del suscriptor solo pueden ser conocidos por personas

específicamente autorizadas e instruidas por nuestra Compañía y

por terceros para la realización de actividades organizativas y

económicas relacionadas con la suscripción (por ejemplo, administración

de envío, preparar sobres y envío de correspondencia) y no

serán divulgados. a terceros para fines no permitidos por la ley o sin

consentimiento expreso; se mantendrá con el propósito de enviar

nuestras publicaciones y durante el tiempo necesario para lograr los

fines de la actualización profesional para lo que fueron recopilados.

El controlador de datos es Edizioni Esav S.r.l. - Via Cavour 50, 10123

Turín. El interesado puede ejercer en cualquier momento los derechos

previstos por el Reglamento de la UE (Artículo 15 Derecho de

acceso, Artículo 16 Corrección, Artículo 17 Cancelación) escribiendo

a Edizioni Esav - edizioniesav@pec.it.

All rights reserved. Total or partial reproduction is prohibited

in accordance with Italian legislation dated 11 March 1975

para suscribirse

Tel: 93 226 59 10

Fax: 93 419 64 98

e-mail: difusion@esteticamodacabello.es

online: www.esteticamagazine.es


Ruben Peña

Mujeres fuertes, con una

imagen única y femenina,

que se sienten libres de

hacer con su cabello lo que

quieran en cada momento.

Peluquería: Rubén Peña @

TONI&GUY Valencia Academy

Fotografía: David Arnal

Maquillaje: Josep Navarro

Estilismo: TONI&GUY Valencia

Academy

Corte y color,

dúo infalible


“Eclectic está

inspirada en la

individualidad del

ser humano, más

allá de modas”

visión


visión

“En Note, los

detalles marcan

la diferencia

y rompen con

la rutina”


Mayte Garrote

Propuestas de fiesta,

con pinceladas y matices

vanguardistas, para las

que quieren algo atrevido

pero sin llegar al exceso.

Concepto creativo y peluquería:

Mayte Garrote @ Different Estilistas

Asistente de peluquería: Erika Poveda

Fotógrafo: David Arnal

Estilismo: Aaron Gil Llacer

Maquillaje: José Luís Blasco


Olga García

DEX 80 recupera la

época más loca del punk,

con cortes radicalmente

desestructurados para que

los mechones sobresalgan.

Peluquería: Olga García @

Olga García Estilistas

Fotógrafo: David Arnal

Estilismo: Eunnis Mesa

Maquillaje: Wilder Rodríguez


“Rebeldía, colores,

diversión...

Una vuelta a los

80’s más punk”

visión


SHOW SOLIDARIO

7 DE ABRIL

2019

Pasarela Beauty BCN

Media partners:

www.cosmobeautybarcelona.com · info@cosmobeautybarcelona.com · División Peluquería, Uñas y Maquillaje: Tel. 93 245 68 48


SHOW SOLIDARIO

3ª Edición del show solidario de peluquería

para la investigación del Alzheimer-Down.

Con las actuaciones de:

Jose Boix

(Toni&Guy España)

Patrick Cameron Hector Carvajal Antonio Garrido

Manuel Mon Jordi Perez Pelsynera Ziortza y Gonzalo

Zarauza

Venta de entradas disponible próximamente

www.cosmobeautybarcelona.com

Partners:

Los fondos recaudados con los donativos mediante la compra de entradas se destinarán a

la investigación de Alzheimer-Down del Hospital de la Santa Creu i Sant Pau.

www.cosmobeautybarcelona.com · info@cosmobeautybarcelona.com · División Peluquería, Uñas y Maquillaje: Tel. 93 245 68 48


ALEXA CHUNG

Los derechos de uso de estas imágenes abarcan desde el 1 de Julio de 2018 hasta el 31 de Diciembre de 2019. A partir de esta fecha el uso del visual será considerado una

infracción y será usted directamente responsable de cuantas reclamaciones por derechos sobre la imagen puedan presentarse, manteniendo indemne a L’Oréal.

COLOR ME FRENCH COOL

SÓLO GRACIAS A LOS MEJORES COLORISTAS

Ofrece el look parisino de este Otoño.

Técnica multi-reflejo profesional para conseguir

reflejos efecto frío, profundos y elegantes.

EXCLUSIVAMENTE EN SALONES DE PELUQUERÍA


collections

Vuoi danzare verso i look

per capelli più hot di

questo Autunno/Inverno?

Muoviti a tempo, senti il

ritmo e lasciati andare!

Dancing your way

into the hottest

hair looks for this

autumn

winter?

Set the tempo,

feel the rhythm,

and let yourself go!

Du willst auf deine Art

in die heiSSesten Haar

Looks für diesen Herbst

und Winter tanzen?

Dein Tempo, dein Rhythmus

- lass dich treiben!

Envie de danser AVec les

looks de coiffure les plus

chauds de cet automne/

hiver ? À vous de donner le

tempo, laissez le rythme

monter en vous et go !

¿Bailar a tu aire con

los mejores looks

para el cabello de este

otoño invierno?

¡Muévete a tiempo, siente

el ritmo y déjate llevar!

Hair: Fudge Professional/Photo: Daniel Thomas Smith

Make-up: Neoko/Styling: Rachel Anderson


Hair: Gerry Santoro for Vitality’s/Photo: Fabio Leidi/Make-up: Grazia Riverditi/Styling: Barbara Bartolini


Hair: Patrick Kalle, Richard Jordan, Maurice den Exter for Farouk Systems

Photo: Richard Monsieurs/Make-up: Laura Yard/Styling: Esther Hopstaken

Like radiant leaves

of autumn that

twist'&twirl

in the wind, locks can

move in pirouettes,

side-steps, or a blur

of vibrant movements.

Hair: Nadia Bouchikhi and Fatih Aydin/Photo: Daniel Pister/Make-up: Eva Bodo

Hair: Dilek Onur Taylor @ The Salon In Style JCP/Photo: Roberto Ligresti


Hair: Gandini Team/Photo: Paulo Renftle/Make-up: Alemka Krupic/Styling: Giuseppe Dicecca

Hair: Montibello Creative Team/Photo: Jens Grundmann

Make-up: Egon Crivellers/Styling: Débora Traitè and Gema Font

Hair: Montibello Creative Team/Photo: Jens Grundmann

Make-up: Egon Crivellers/Styling: Débora Traitè and Gema Font

wallflowers

take the stage


Hair: Leonardo Rizzo for Alter Ego Italy/Colour: Sharon Cox and Stefania Fraccaro for Alter Ego Italy

Photo: Andrew O'Toole/Make-up: Silvia dell'Orto and Daniela Galeazzi/Styling: Alter Ego Italy/AkademÏa Artistic Team


Hair: Marco Todaro @ Arpège Opera/Photo: Federico Tardito/Make-up: Vanessa Urano


Art Direction: Carlo Di Donato & Dario Manzan @ Mitù/Photo: Lorenzo Sampaolesi/Make-up: Rossano Fasano, Marzia Noce

Styling: Mirko Burin @Freelance Fashion/Products: Wella Professionals, System Professional, Professional Sebastian, Nioxin, OPI

Choose your

partner


Hair: Gandini Team/Photo: Paulo Renftle/Make-up: Alemka Krupic/Styling: Giuseppe Dicecc

Choreographed

drama


Hair: Rudy Mostarda @ Extrema Hair/Photo: Elena Preti/Make-up: Giulia Cortorillo

Hair: Tony Ricci @ Ricci Hair Co./Photo: Richard Miles

Hair: Eric Zemmour and Team for L'Oréal Professionnel/Photo: Gérard Taride/Clothing: Galeries Lafayette/Tools: Greatlengths, Babyliss Pro, Mizutani

Hair: Matteo Susini for Loft parrucchieri/Photo: Shkelzen Konxheli//Make-up: Carla Curione/Styling: Anika Esposito

Hair: Egidio Borri and Egidio Borri team/Photo: Azzurra Piccardi/Make-up: Barbara Corso


Creative Direction: Mauro Galzignato for Kemon

Hair: D.Carlucci, R.Rogari, A. Candido, P. Baltieri, D. Comandulli, D. Tworuschka

Colour: Matteo Sartini/Photo: Omar Macchiavelli/Aura Photo Agency

Hair: Karine Jackson for Organic Colour System/Photo: Andrew O’Toole

Make-up: Belinda Zollo/Stilyng: Mel Nixon

Hair: Laetitia Guenaou/Photo: Jacek Ura/Make-up: Karolina Supernak/Styling: Joanna Baumgartner

Hair: Jean Claude Aubry Community/Photo: Laurent Darmon

Artistic Direction & Concept: Luigi Martini for Sens.ùs

Creative Direction: Gian Enrico Barbagli for Sens.ùs

Photo: Mauro Mancioppi/Make-up: Raffaella Tabanelli


Hair: Mimmo Laserra for Alfaparf Milano/Colour: Daniele Caltagirone/Photo: Paul Maffy/Make-up: Martina D’andrea

Hair: Fudge Professional/Photo: Daniel Thomas Smith

Make-up: Neoko/Styling: Rachel Anderson

Hair: Daniella Barca @ Rokk Ebony/ Colour: Pina Mercuri

Photo: Michaela Barca/Make-up: Sarah Baxter

Artistic Direction and Hair: Claude Tarantino for L’Oréal Professionnel

Photo: Jules Egger/Products: L’Oréal Professionnel and Mizutani


Creative Direction: Christopher Cameron for Elgon/Global Artist: Marco Girotti for Elgon/Photo: Chiara Romagnoli


swing

revisited

Hair: Fudge Professional/Photo: Daniel Thomas Smith/Make-up: Neoko/Styling: Rachel Anderson


Artistic Direction & Concept: Luigi Martini for Sens.ùs/Creative Direction: Gian Enrico Barbagli for Sens.ùs

Photo: Mauro Mancioppi/Make-up: Raffaella Tabanelli/Styling: Luca Termine Hair: Revlon Professional

Street-style

gavottes


Art Direction: Carlo Di Donato & Dario Manzan @ Mitù/Photo: Lorenzo Sampaolesi/Make-up: Rossano Fasano, Marzia Noce

Styling: Mirko Burin @ Freelance Fashion/Products: Wella Professionals, System Professional, Professional Sebastian, Nioxin, OPI


Hair: Danielle Keasling @ Salon Karma/Photo: Richard Monsieurs


Hair: Ian Davies/Photo: Paul Gill/Make-up: Cat Williams/Styling: Sue fyfe Williams/Products: Joico

Hair: Mark Mountney @ Zoology, Wanstead, London

Photos: Eddie MacDonald/Make-up: Lauren Mathis/Styling: Clare Frith

Taking the

volume

up a notch will

convince you that

your hair can be

your crowning glory...

literally speaking.

Hair: Laurent Decreton/Photo: Giel Domen/Make-up: Magdalena Loza/Styling: Lieve Gerrits


Hair: Marsel Zinnurov @ Open Academy International Vinokurov & Friends/Photo: Carlo Battillocchi/Styling: Bookin’ Milano


contemporary

country

Hair: JPMS artistic team for Paul Mitchell/Photo: Banjo Areas/Make-up: Iris Moreau/Products: Paul Mitchell


Creative Direction: Mauro Galzignato for Kemon/Hair: D.Carlucci, R.Rogari, A. Candido, P. Baltieri, D. Comandulli, D. Tworuschka

Colour: Matteo Sartini/Photo: Omar Macchiavelli/Aura Photo Agency


Tartan plaids are

the perfect garb for

traditional

jigs and reels

or lively hornpipes

for the non-conformist.

Show your true

colours.

Artistic Direction: James Longagnani/Creative Direction: Alessandro Squarza

Photo: Marco La Conte/Make-up: Lorenzo Zavatta/Styling: Emanuela Mari @ Day Dream/Products: Wella

Hair: Karlie Roberts @ Chumba Concept Salon/Make-up: Isaac Hanlon/Styling: Milana De Mina/Images: Carl Keeley

Artistic Direction: James Longagnani/Creative Direction: Alessandro Squarza

Photo: Marco La Conte/Make-up: Lorenzo Zavatta/Styling: Emanuela Mari @ Day Dream/Products: Wella


Hair: Paul Pereira @ Marvel/Photo: Ivan Otis

getting into

the groove

Creative Direction: Toni Pellegrino/Artistic Team: A. Larghetti, L. Libardi, A. Lotito, L. Morellato, R. Spano, L. Vernengo

Photo: Domingo Nardulli/Make-up: Sara Mencattelli/Styling: Eleonora Papetti, Riccardo Rubino

Hair: Steve Rowbottom @ Westrow Academy

Photo: Paul Gill/Styling: Westrow/Products: Sexy Hair

Hair: Leonardo Rizzo, Sanrizz International Creative Director for Alter Ego Italy/Colour: Sharon Cox, Sanrizz International Education Director, and

Stefania Fraccaro, Field Education Manager, for Alter Ego Italy/Photo: Andrew O’Toole/Make-up: Silvia dell’Orto and Daniela Galeazzi

Artistic Direction: Sacha Mascolo-Tarbuck for Toni&Guy/Photo: Jack Eames

Make-up: Lan Nguyen/Styling: Sara Dunn

Hair: Intercoiffure Mondial Artistic Team

Photo: Steve Wells /Make-up: Hirofumi Kera,

Miki Ishida/Styling: Mickäel Komer & Elmarie Lignier


Hair: Artistic Team Jean Paul Mynè/Photo: Leonardo Rinaldesi/Make-up: Angela Scrima/Styling: Valentino Veste - Morrovalle


Artist Direction: Angelo Seminara for Davines/Colour: Angelo Seminara Team/Photo: Andrew O’Toole

Make-up: Daniel Kolaric/Styling: Ashlee Hill/Products: Davines


Hair: Stefano Nizzi for Alter Ego Italy/Colour: Alter Ego Italy AkademÏa Artistic Team/Photo: Andrew O'Toole

Make-up: Silvia dell'Orto / Daniela Galeazzi/Styling: Emanuela Mari @ Day Dream

Dancing in the

moonlight


Hair & Styling: Artístic Team Rizos/Photo: David Arnal

Make-up: Pilar Lucas for Rizos Hair: Keller the school

Hair: Ludovic Chapalain, Jérôme Ponthieu and Raynald Bernard for Intermède

Photo: Anna Dabrowska/Make-up: Natacha Maillard/Styling: Benoît Tardif

Hair: Christophe Gaillet for L’Oréal Professionnel/Photo: Weronika Kosinska

Make-up :Izabela Szelagowska/Styling:Joanna Wolff


Hair: Jean Claude Aubry Community/Photo: Laurent Darmon /Artistic Direction: Nahéma Abaroudi

Hair: Sophie Chandler @ Rush/Photo: Tony Le-Britton/Make-up: Kelly Sadler

Hair: Michael Francos @ D&J Ambrose/Photo: Gabor Szantai

Styling: Jackie Ambrose & Michael Francos

Hair: Jean-Claude Biguine for Wella Professionals

Artistic Direction: James Longagnani/Creative Direction: Alessandro Squarza

Photo: Marco La Conte/Make-up: Lorenzo Zavatta

Styling: Emanuela Mari @ Day Dream/Products: Wella

Hair: Gandini Team/Photo: Paulo Renftle/Make-up: Alemka Krupic/Styling: Giuseppe Dicecca


Up and down,

long and short,

loud or soft,

some prefer

to dance to a

syncopated

beat, following their

own drummers.

Hair: Amanda Conner @ Papas and Pace/Colour: Charmayne Robinson

Photo: Andrew O’Toole/Make-up: Hayley Edgar/Styling: Sarah Birchley/Products: Redken

Hair: Hooker & Young Art Team/Photo: Michael Young

Hair: Equipo Artístico Rizos/Photo: David Arnal/Make-up: Pilar Lucas for Rizos


Artistic Direction: James Longagnani/Creative Direction: Alessandro Squarza

Photo: Marco La Conte/Make-up: Lorenzo Zavatta/Styling: Emanuela Mari @ Day Dream/Products: Wella


Artistic Direction: Roberto Bombardieri/Hair: Emsibeth Artistic Team/Photo: Tiziano Zacchetto – Zatac/Make-up: Max Moretto/Styling: Emanuela Mari

Tip-to-toe

temptation


Hair: Revlon Professional


follow us on:

ITALY

estetica.it

facebook.com/estetica.it

USA

esteticamagazine.com

facebook.com/EsteticaUSA

UK

esteticamagazine.co.uk

facebook.com/EsteticaUk

FRANCE

esteticamagazine.fr

facebook.com/EsteticaFrance

GERMANY

esteticamagazine.de

facebook.com/EsteticaDeutscheAusgabe

SPAIN

esteticamagazine.es

facebook.com/EsteticaModacabello

LATINA

estetica-latina.com

facebook.com/EsteticaModacabelloLatina

THE NETHERLANDS

esteticamagazine.nl

facebook.com/EsteticaNetherlands

RUSSIA

esteticamagazine.ru

facebook.com/pages/Estetica-Russia/321329071361317

BRAZIL

estetica-brazil.com

facebook.com/AmaBeleza

GREECE

esteticamagazine.gr

facebook.com/EsteticaHellas

ROMANIA

estetica.ro

facebook.com/EsteticaRomania

MEXICO

esteticamagazine.mx

facebook.com/EsteticaMexicoMagazine

CZECH REPUBLIC & SLOVAK

esteticamagazine.cz

facebook.com/esteticamagazine.cz

esteticanetwork.com – esteticamagazine.net

@esteticanetwork

@esteticamagazine


The World’s Leading

Trade Beauty

Network

• 21 editions:

9 in-house + 12 licensed

• 255.000 copies

each issue distributed in

over 60 countries worldwide

• More than 600k fans/followers

worldwide

• 16 online platforms

• Over 30 B2C

customer publications

and much much more...

Follow us on:

Free for iPad

on AppStore

For further information please contact:

EDIZIONI ESAV SRL

Via Cavour 50, 10123 TORINO (Italy)

Tel.: +39 011 83921111 - Fax: +39 011 8125661

info@estetica.it

w w w . e s t e t i c a n e t w o r k . n e t


El proyecto arquitectónico lleva la firma del estudio

“Matteo Thun&Partners + director técnico Luca

Colombo”, los interiores han sido realizados por

Molteni&C|Dada Contract Division siguiendo

el diseño de la interiorista Monica Signani.


DAVINES VILLAGE:

LA NUEVA CASA DE LA

BELLEZA SOSTENIBLE

“El alma de Davines se expresa a través de su profundo componente de valores. El

Davines Village constituye el emblema de todo esto: una sede empresarial donde

cobra vida el concepto de Belleza Sostenible que perseguimos con un empeño y una

pasión cada vez mayores. El virtuoso proyecto arquitectónico que se ha concretado

aquí pone al bienestar de quienes trabajan allí en el centro de su planteamiento y quiere

representar un lugar en el cual ética y estética conviven en equilibrio armonioso.”

Davide Bollati, Presidente Davines

Construida en Parma, sobre un terreno de

77.000 m², la nueva sede del Grupo Davines es

la concretización más tangible de los valores de

belleza, sostenibilidad y bienestar que animan la

compañía dirigida por Davide Bollati. El Davines

Village alberga en su seno espacios dedicados

a las oficinas, la formación, el laboratorio de

Investigación y Desarrollo, la planta de producción,

el almacén y un gran invernadero central destinado

al restaurante y al espacio de co-working.

Coherentemente con el espíritu que anima cada

actividad del Grupo, la nueva casa de la “Belleza

Sostenible” está pensada para transmitir un

mensaje de profundo cuidado por las personas

y el medio ambiente. Transparencia, ligereza,

naturaleza, sostenibilidad, comunidad y bienestar

son las palabras clave que identifican el proyecto

y se expresan a través del conjunto del diseño

y de las soluciones técnicas y constructivas

sostenibles y virtuosas que se han adoptado.


Economizar y optimizar cada recurso, sin derrochar. Para lograrlo,

se ha concebido y diseñado el Davines Village con el fin de reducir al

mínimo el uso de la iluminación artificial. Éste dispone de instalaciones

fotovoltaicas, solar térmica, geotérmica, y está dotado además de

sistemas de comunicación y verificación que controlan los consumos

energéticos de cada ambiente. Dentro del edificio, se utilizan filtros

adecuados que garantizan una altísima calidad del aire, cumpliendo

requisitos muy cercanos a los requeridos en la industria farmacéutica,

cuyo resultado es la obtención de un aire casi estéril. Se busca

también la sostenibilidad medio ambiental a través de decisiones que

conciernen la vida cotidiana en la empresa: los desechos orgánicos

del restaurante alimentan el jardín gracias a una instalación de

deshidratación cuya eficacia es mayor que el clásico compostaje. En

la restauración no se utilizan materiales desechables y en la zona de

parking hay diez columnitas de recarga para vehículos eléctricos.


Desarrollada a partir del concepto

de “casa”, la estructura del Village

reinterpreta en clave contemporánea

los arquetipos de las habitaciones

tradicionales de las zonas rurales

italianas. La forma de las oficinas, las

áreas dedicadas a la formación y los

laboratorios, evoca casitas dispuestas

a ambos lados de dos patios centrales,

subrayando las raíces familiares de

la compañía, y transmitiendo una

sensación de acogida, intimidad

y comunidad. El complejo se ha

construido con una presencia mínima

de elementos de mampostería y ha

sido proyectado con el fin de expresar

la máxima transparencia arquitectónica

gracias a la presencia del vidrio, que

permite disfrutar visualmente del verde

desde cada puesto de trabajo.


La inspiración que ha guiado

la definición estilística de los

interiores nació del deseo

de conjugar los valores de

participación e intercambio

con la valorización estética del

ambiente laboral. Los espacios

acogedores y personalizados,

lejos de una imagen “corporate”

tradicional, recuerdan

espacios de habitación, donde

las opciones formales y

estéticas concuerdan con las

necesidades funcionales. El

blanco, con algunos toques en

bronce, es el color dominante

de estos ambientes sencillos y

lineares.

Un elemento distintivo del

Davines Village es la gran

estructura en vidrio situada

al centro: un luminoso

“invernadero”, caracterizado

por una arquitectura moderna

y liviana. Espacio de coworking

a disposición de

los colaboradores, éste

constituye el corazón latiente

de la vida en el seno de la

empresa. Punto de encuentro e

intercambio, alberga el bistrot

y el restaurante empresarial,

éste último en asociación

con Vicook, una compañía

de catering vinculada con el

restaurante tres estrellas Da

Vittorio.


Alrededor del 80% de la superficie total está constituida por zonas verdes

en constante y armónico diálogo con la arquitectura, la cual delimita los

dos patios internos donde arbustos y plantas herbáceas alternan con

especies de formas más escultóricas y árboles de tronco alto. El blanco es

el color dominante de las flores, transmitiendo una sensación de frescura

y pureza. El gran jardín externo está destinado a un “laboratorio al aire

libre”, con plantas medicinales, aromáticas, árboles frutales y hortalizas

cultivados con un objetivo experimental, ilustrativo y culinario. Un “huerto

científico” a disposición del Laboratorio de Investigación y Desarrollo que

podrá recurrir a él para tomar muestras y probar ingredientes naturales.

Además, diversas hileras de árboles predispuestos naturalmente a luchar

contra las emisiones nocivas han sido colocadas para delimitar la zona

colindante con la Autopista del Sol: 300 metros de cinturón verde que

forman parte del proyecto medio ambiental “Km verde” que Davines

promueve y que prevé la plantación de 11 km de árboles que protegerán

el territorio parmesano de la polución gracias a la contribución de las

empresas que lindan con la autopista.

Las zonas verdes fueron

proyectadas por el famoso

estudio Del Buono Gazerwitz.

Parma-Italia

www.davines.com

Contáctanos para mayor información y para solicitar una visita:

+39 0521 965611 - welcome.village@davines.it

o bien rellena el formulario online: http://bit.ly/davinesvillage


Publirreportaje

¡Di hola a las ondas

de las it girls!

Llega It Waves de

Montibello, lo último

para conseguir ondas

naturales y con

movimiento para looks

de pura tendencia con

personalidad propia.

Las mujeres están de

acuerdo: 8 de cada 10

desean ondas en todas

sus versiones, desde las

más naturales hasta

las más definidas, de

forma que ahora ya no

hay que decantarse por lisos

radicales ni rizos absolutos.

¡Lo que está arrasando son las

ondas con efecto natural!

Para ayudarte a conseguir las

ondas más naturales y con

más movimiento, Montibello

te presenta un producto único

y sorprendente: It Waves, el

multifunción All In One creador

de ondas, un nuevo producto

de peinado capaz de sorprenderte

It Waves es el producto

imprescindible para

conseguir ondas naturales

o más marcadas, para

looks más glamurosos.

y sorprender a tus clientas.

It Waves es el primer texturizante

en mist del mercado, un producto

con beneficios específicos para

crear ondas con efecto natural

y vaporosas. Una innovación

en productos de peinado que

supondrá una revolución, una

nueva manera de trabajar el

brushing y los acabados de

los peinados con textura,

movimiento y ondas.

LA VERSATILIDAD

DE IT WAVES

It Waves es el único creador de

ondas All In One que te ofrece

los siguientes beneficios reales:

• Permite la peinabilidad en

húmedo.

• Facilita el brushing y la creación

de ondas con cualquier

herramienta de calor.

• Texturiza, define y fija las ondas,

adaptándose al estilo deseado,

desde el más natural al más

definido.

• Aumenta el efecto de textura

y volumen.

• Sorprende la sensación de

acabado vaporoso en las ondas.

• Mayor durabilidad, mantiene el

peinado por más tiempo hasta 24 h

• Previene la deshidratación y el

encrespamiento.

• No apelmaza el cabello gracias

a su fórmula sin sal, sin alcohol

y sin parabenos.

• Respeta la fibra capilar y

permite su uso en todo tipo de

cabellos, tanto fino como grueso,

cabello natural, teñido,

decolorado o permanentado.


IDEAL PARA EL SALÓN

Y TAmbién para CASA

El nuevo creador de ondas

It Waves, de Montibello, es en una

herramienta básica de trabajo

para el profesional, al ser el único

producto que permite realizar

al mismo tiempo un brushing

y acabados con textura,

movimiento y ondas al mismo

tiempo. Además, su fórmula

avanzada ofrece grandes

beneficios: no contiene sal, por

lo que no apelmaza el cabello,

que muestra una textura suave,

y le otorga una fijación flexible

y gran peinabilidad.

Al no incluir alcohol, no

deshidrata el cabello ni le da

opacidad. Por último, respeta

más el cabello, porque no

contiene parabenos. En definitiva,

es el producto ideal para

aconsejar a tus clientas para el

mantenimiento del peinado en

casa, porque el 80% de las clientas

ya demandan un toque de

movimiento y onda natural en su

cabello. Es también el producto

imprescindible para aquellas

mujeres que siguen la moda y

desean potenciar su feminidad

con acabados más marcados,

glamurosos y definidos.

Información:

www.montibello.com

El nuevo producto de acabado It Waves,

de Montibello, es una herramienta

imprescindible para la creación de

cualquier tipo de ondas.

productos


Publirreportaje

Digna de

una reina

Ghd platinum+ es

capaz de predecir las

necesidades del

cabello y ajustar su

energía para lograr

el mejor resultado en

cada momento.

icen que es la primera styler

inteligente del mundo que

predice las necesidades del

cabello, y no es para

menos: la nueva ghd

platinum+ es capaz de

reconocer el tipo de cabello, el

grosor del mechón y la rapidez con

la que se está peinando. Toda esta

información le permite ajustar, al

instante, la potencia adecuada para

las necesidades de cada cabello. Así,

proporciona un acabado más

profesional y duradero, con

cualquier técnica que se utilice,

además de un cabello más sano,

fuerte y brillante. Todo ello es

posible gracias a la nueva tecnología

predictiva Ultra-zone, que ha sido

desarrollada por los científicos e

ingenieros de ghd durante más de

cinco años. Un sensor que cubre

todo el área de la placa, llamado

Infinity Sensor, monitoriza el calor

250 veces por segundo, para

mantener siempre la temperatura

óptima para el cabello de 185ºC.

Tim Moore, vicepresidente de

tecnología de ghd apunta: “Hemos

llevado la tecnología de detección

y calor al máximo físico con

platinum+. ¡Tenemos un verdadero

reto si queremos superarla!” Por su

parte, Adam Reed, embajador

global de ghd, está encantado con

este lanzamiento: “No importa si

una clienta tiene un cabello súper

grueso o increíblemente fino, sé

que usando platinum+ conseguiré

siempre los mejores resultados.”

La nueva platinum+

consigue un cabello

un 70% más fuerte,

con un 20% más de

brillo y 2 veces más

protección del color.

herramientas

Hair: Jo Robertson, Dafydd Thomas, Amy sontae (equipo artístico de ghd)/Photo: Ashley Martin

Make-up: Jenny Hepburn/Styling: Amy Sontae


MANIQUÍES

PIVOT POINT

PORQUE ERES EL MEJOR PROFESIONAL, UTILIZA LOS MEJORES

MATERIALES PROFESIONALES Y SOCIALMENTE RESPONSABLES.

EL CERTIFICADO SA8000 GARANTIZA LAS BUENAS PRÁCTICAS LABORALES DE LOS TRABAJADORES IMPLICADOS EN EL PRODUCTO.

WWW.PIVOTPOINT.ES

WWW.PIVOTPOINT.ES


COLORACIÓN CAPILAR DE ÚLTIMA GENERACIÓN

• COLORES INTENSOS, BRILLANTES Y DURADEROS

• TOTAL COBERTURA DE CANAS

• CON 6 ACEITES VEGETALES ORGÁNICOS CERTIFICADOS

• MÁXIMO CUIDADO Y TRATAMIENTO DEL CABELLO

BIOKERA SE COMPLETA CON UNA LÍNEA DE TRATAMIENTO

INGREDIENTES NATURALES Y FÓRMULAS SIN PARABENOS PARA CADA TIPO DE CABELLO Y AFECCIÓN CAPILAR


2019

COSMOPROF

BOLOGNA, ITALY – FAIR DISTRICT

14 – 17 MARCH 15 – 18 MARCH

A new world for beauty

Bologna, Hong Kong,

Las Vegas, Mumbai

cosmoprof.com

Organised

BolognaFiere Cosmoprof S.p.a.

Milan, Italy

T +39 02 796 420

F +39 02 795 036

info@cosmoprof.it

Company of

In partnership with

With the participation of


step by step

TAKE SOME TIME OUT

& PUT SOME TIME INTO

TODAÝS LOOKS, TO

KEEP YOUR SALON ON

THE CUTTING EDGE.


Tigi

Hair: Anthony Mascolo

Colour: Christel Lundqvist

Photo: Anthony Mascolo and Alex Barron-Hough

Make-up: Pat Mascolo and Amy Barrington

Styling: Jiv D

Products: Tigi


1 2 3

4 5 6 7

8 9 10 11

ENGLISH 1- Apply Split End Repair Cream as the cutting lotion, distributing from the roots to the ends of the hair. Take a horseshoe section at the highpoint of the recession area.

2- Starting at the centre back, comb and elevate the hair to 90˚ and blunt cut from a shorter to longer perimeter. 3- Continue with curved vertical sections. Use the same

technique continue to remove weight, while leaving the perimeter soft from the back towards the sides. 4- In front of the ear, leave the perimeter slightly disconnected to

maintain weight through the outline. 5- Note the change of hand and body position and repeat the same technique on the other side. 6- Next take a central vertical section from

the crown to the front hairline. 7- Comb and elevate the hair 90˚ to the top of the head and blunt cut from short to long, from the crown towards the fringe. 8- Work with

diagonal back sections through the remaining sections at the top. Comb and elevate the hair 90˚ to the round of the head and cut square to the head shape to maintain length

through the top. 9- Over direct the hairline back to maintain the length through the fringe. Repeat the same technique on the opposite side. 10- Blow-dry the hair smooth using

a TIGI PRO Medium Round Brush. 11- Point cut into the ends of the hair to soften and personalise the shape. To add separation and control frizz, apply a small amount of

Creamy Finishing Wax. Finish the look using Maximum Hold Spray.

italiano 1- Applicare Split End Repair Cream come lozione per il taglio, distribuendo dalle radici alle punte. Prendere una sezione a ferro di cavallo nel punto più alto dell’area di

recessione. 2- Partendo dalla zona centrale retrostante, pettinare, elevare i capelli a 90° e tagliare scalando da un perimetro più corto a uno più lungo. 3- Continuare con sezioni verticali

curve. Utilizzando la stessa tecnica continuare ad alleggerire, lasciando il perimetro morbido, dalla parte posteriore verso i lati. 4- Davanti all’orecchio, lasciare il perimetro leggermente

disconnesso per mantenere materia lungo il contorno. 5- Notare il cambio di posizione della mano e del corpo e ripetere la stessa tecnica sull’altro lato. 6- Prendere una sezione centrale

verticale dalla corona all’attaccatura anteriore. 7- Pettinare e sollevare i capelli di 90° fino alla sommità della testa e tagliare scalando da corto a lungo, dalla corona verso la frangia.

8- Lavorare con sezioni posteriori diagonali attraverso le restanti sezioni in alto. Pettinare e elevare i capelli di 90° e tagliare in elevazione per mantenere la lunghezza sulla parte superiore.

9- Portare indietro l’attaccatura dei capelli per mantenere la lunghezza della frangia. Ripetere la stessa tecnica sul lato opposto. 10- Asciugare i capelli lisci con TIGI PRO Medium Round

Brush (con una spazzola tonda media TIGI PRO). 11- Tagliare in punta di forbici le lunghezze per ammorbidire e personalizzare la forma. Per aggiungere definizione e controllare l’effetto

crespo, applicare una piccola quantità di Creamy Finishing Wax. Procedere al finishing del look usando Maximum Hold Spray.

deutsch 1- Split End Repair Cream als Cutting Lotion verwenden und von den Haaransätzen bis zu den Haarspitzen auftragen. Eine hufeisenförmige Abteilung am höchsten Punkt der

Kontur setzen. 2- In der Mitte des Hinterkopfs beginnen, die Haare kämmen und im Winkel von 90 Grad anheben und im Blunt-Cut von kurz nach lang schneiden. 3- Mit den

geschwungenen Seitenpartien fortfahren. Mit derselben Technik Schwere aus dem Haar nehmen; dabei auf einen weichen Längenübergang zwischen Hinterkopf und den Seiten achten.

4- Vor dem Ohr das Haar leicht abstufen, um die betonte Kontur zu erhalten. 5- Auf die unterschiedliche Hand- und Körperstellung achten und mit derselben Technik auf der anderen

Seite fortfahren. 6- Als nächstes am Oberkopf einen Längsscheitel bis zum vorderen Haaransatz ziehen. 7- Das Haar kämmen, im Winkel von 90 Grad anheben und im Blunt Cut am

Hinterkopf beginnen und bis zum Pony immer länger werdend schneiden. 8- Das verbleibende Deckhaar mit schrägen, nach hinten gerichteten Haarpartien schneiden. Das Haar

kämmen, im Winkel von 90 Grad ringsum den Kopf anheben und gerade zur Kopfform schneiden, sodass die Länge des Deckhaars erhalten bleibt. 9- Die Haare vom Ansatz

zurückkämmen, um die Länge des Ponys zu erhalten. Dieselbe Technik auf der anderen Seite anwenden. 10- Das Haar mit der TIGI PRO Medium-Rundbürste föhnen. 11- Die Spitzen

im Point-Cut ausarbeiten (Zick-Zack-Technik), um einen weichen, individuellen Schnitt zu erhalten. Für mehr Struktur und zur Vorbeugung von Kräuselung eine kleine Menge Creamy

Finishing Wax einarbeiten. Den Look mit Maximum Hold Spray perfektionieren.

franÇais 1- Avant de couper, appliquer le soin Split End Repair Cream, en le distribuant des racines aux pointes des cheveux. Tracer une section en forme de fer à cheval partant des

tempes. 2- En commençant derrière, au centre, peigner et soulever les cheveux à 90° et couper en formant un contour du plus court au plus long. 3- Continuer avec des sections verticales

incurvées. Avec cette même technique, continuer pour alléger l’ensemble, tout en laissant un contour adouci du dos vers les côtés. 4- Devant l’oreille, laisser le contour légèrement détaché

pour qu’il garde de l’épaisseur. 5- Avec la même position des mains et du corps, faire de même sur l’autre côté de la tête. 6- Saisir une section verticale centrale allant de la couronne au

front. 7- Peigner et soulever les cheveux à 90° vers le haut de la tête et couper du court au long, de la couronne vers la frange. 8- Travailler les sections encore présentes sur le sommet avec

des sections diagonales au dos. Peigner et soulever les cheveux à 90° autour de la tête et couper perpendiculairement à la forme de la tête pour conserver de la longueur sur le haut.

9- Diriger la frange vers l’arrière pour en maintenir la longueur. Faire de même sur l’autre côté. 10- Sécher les cheveux en les lissant avec la brosse TIGI PRO Medium Round Brush.

11- Couper à la pointe de ciseaux les pointes des cheveux pour les adoucir et personnaliser la coupe. Pour un effet légèrement ébouriffé mais contrôlé, appliquer une petite dose de soin de

coiffage Creamy Finishing Wax. Finir avec Maximum Hold Spray.

espaÑol 1- Aplicar Split End Repair Cream como loción de corte, distribuyéndola desde las raíces hasta las puntas del cabello. Tomar una sección a herradura en el punto alto del área de

recesión. 2- Comenzar por el centro de la espalda, peinar y elevar el cabello a 90° y suavizar cortando de un perímetro más corto a uno más largo. 3- Continuar con secciones verticales

curvas. Usando la misma técnica, continuar eliminando peso, mientras suaviza el perímetro desde la parte posterior hacia los lados. 4- En frente de la oreja, dejar el perímetro ligeramente

desconectado para mantener el peso a través del contorno. 5- Observar el cambio de posición de la mano y el cuerpo y repetir la misma técnica en el otro lado. 6- Luego, tomar una

sección vertical central desde la coronilla hasta la línea frontal del cabello. 7- Peinar y elevar el cabello a 90° hasta la parte superior de la cabeza y cortar de corto a largo, desde la corona

hasta el flequillo. 8- Trabajar con secciones diagonales hacia atrás a través de las secciones restantes en la parte superior. Peinar y elevar el cabello a 90° y cortar en ángulo recto respecto la

forma de la cabeza para mantener la longitud en la parte superior. 9- Dirigir la línea del cabello hacia atrás para mantener la longitud a través del flequillo. Repetir la misma técnica en el

lado opuesto. 10- Secar el cabello suavemente con un cepillo TIGI PRO Medium Round Brush. 11- Acabar con el point cut en los extremos del cabello para suavizar y personalizar la

forma. Para dar cuerpo y controlar el frizz, aplicar una pequeña cantidad de Creamy Finishing Wax. Terminar el look utilizando Maximum Hold Spray.

step by step 1


BaBylissPRO

Photo: Luis Alvarez for BaBylissPRO

Instagram: @luis_alvarez_babylisspro

Barber: Harry Houdini for BaBylissPRO

Instagram: @houdinistyle

Men’s Grooming: Nicole Fowler for BaBylissPRO

Instagram: @nicole_fowler_babylisspro


1 2 3

4

6

7

5

ENGLISH 1- Using BaBylissPRO GoldFX Clipper FX8700GE, create guideline with no guard but taper adjustment open all the way. 2- Remove hair below the guideline with

BaBylissPRO GoldFX Clipper and taper adjustment open. 3- Use the taper adjustment to work your way down to the ‘closed’ position to create graduation from short to long.

The locking taper adjustment maintains precision in length when creating the perfect blend. 4- Blend the weight line using C- scoop technique. 5- Line up the edges around the

hairline with the BaBylissPRO RoseFX Trimmer FX7880RGE. 6- Bald out everything below the occipital bone using the BaBylissPRO stainless steel FoilFX double foil shaver

FXFS2E. 7- Texturize the top with 7” shears.

italiano 1- Creare linea guida senza pettine, con il regolatore totalmente aperto utilizzando BaBylissPRO GoldFX Clipper FX8700GE. 2- Rasare i capelli al di sotto della linea

guida con BaBylissPRO GoldFX Clipper tenendo il regolatore aperto. 3- Portare il regolatore in posizione “chiusa” per creare una sfumatura da corta a lunga. Creando la

combinazione perfetta, il regolatore permette di mantenere la precisione nella lunghezza. 4- Armonizzare la linea del peso usando la tecnica C-scoop. 5- Allineare i bordi attorno

all’attaccatura dei capelli con BaBylissPRO RoseFX Trimmer FX7880RGE. 6- Sfilare sotto l’osso occipitale utilizzando il rasoio BaBylissPRO FXFS2E a doppia lama in acciaio

inossidabile FoilFX. 7- Texturizzare la parte superiore con forbici da 17 cm.

deutsch 1- Mit der BaBylissPRO GoldFX Clipper FX8700GE ohne Kammaufsatz und bei offenem Feineinstellungshebel eine Schnittkante ausbilden. 2- Alle Haare unterhalb

dieser Kante mit der BaBylissPRO GoldFX Clipper bei offenem Feineinstellungshebel ausrasieren. 3- Den Feineinstellungshebel bis zur geschlossenen Position drehen, um einen

Übergang von kurz auf lang zu erreichen. Die Einstellung des Feineinstellungshebels ermöglicht Präzision für die Erzielung eines perfekten Schnitts. 4- Die Kantenlinie mit der

C-Scoop-Technik verblenden. 5- Die Kanten um den Haaransatz mit dem BaBylissPRO RoseFX Trimmer FX7880RGE rasieren. 6- Den Nacken- und Hinterkopfbereich

vollständig mit dem BaBylissPRO stainless steel FoilFX double foil shaver FXFS2E ausrasieren. 7- Dem Deckhaar mit einer 7- Zoll-Haarschneideschere Struktur verleihen.

franÇais 1- À l’aide de la tondeuse de coupe BaBylissPRO GoldFX FX8700GE, créer les lignes directrices, sans sabot, réglage de la hauteur de coupe au plus long. 2- Raccourcir les

cheveux sous cette ligne de démarcation avec la tondeuse de coupe BaBylissPRO GoldFx. 3- Régler la hauteur de la tête de coupe afin de travailler progressivement les cheveux vers

la ligne de démarcation et effiler du plus court au plus long. La précision de réglage de la tête de coupe au plus court permet un travail en toute précision. 4- Effiler les épaisseurs en

dégradé en utilisant la technique C-scoop. 5- Ajuster les implantations autour du visage avec la tondeuse de finition BaBylissPRO RoseFX FX7880RGE. 6- Raser tous les cheveux

sous l’os occipital à l’aide du rasoir métallique double lame BaBylissPRO FoilFX Shaver FXFS2E. 7- Désépaissir et texturiser le sommet avec des ciseaux sculpteurs.

espaÑol 1- Utilizando BaBylissPRO GoldFX Clipper FX8700GE, crear una guía usando la regulación esfumado todo el tiempo. 2- Eliminar el cabello por debajo de la línea guía

con BaBylissPRO GoldFX Clipper y con el ajuste abierto. 3- Utilizar el ajuste esfumar para avanzar hasta la posición “cerrada” para crear una graduación de corta a larga. El

ajuste de esfumado mantiene la precisión en la longitud cuando se crea la combinación perfecta. 4- Mezclar la línea de peso con la técnica C-scoop. 5- Alinear los bordes

alrededor de la línea del cabello con BaBylissPRO RoseFX Trimmer FX7880RGE. 6- Afeitar todo lo que se encuentre debajo del hueso occipital con la afeitadora de lámina doble

BaBylissPRO FoilFX de acero inoxidable FXFS2E. 7- Texturizar la parte superior con tijeras de 17cm.

step by step 2


Farouk Systems Inc.

Hair: Patrick Kalle, Richard Jordan, Maurice den

Exter for Farouk Systems Inc.

Photo: Richard Monsieurs

Make-up: Laura Yard

Styling: Esther Hopstaken


1 2 3 4 5 6

COLOUR FORMULA

Pre-lightening

• Formula1

CHI Infra High Lift BB

CHI Color Generator 20 Volume

• Formula 2

Chromashine Orange you Obsessed

• Formula 3

Chromashine Mellow my Yellow

7 8 9

11

12 13

10

ENGLISH colour 1- Apply the Pre-Lightening Formula to the entire head. Then use your colour brush to push the fringe area away from the face. 2- Use color Formula 1

around the exterior of the head. At the interior use the same formula on the root area only. 3- Then apply Formula 2 from the mid-shaft to the ends. Allow the hair to process

and style as desired. cut 4- Section the interior from the exterior, creating a horseshoe parting. 5/6- Use the Esquire Clippers and clipper-over-comb technique to cut the

exterior. 7- Use the texturizing shear around the perimeter of the head, starting at the crown. 8/9- Create a triangle section on each side of the head and use the texturizing

shear to connect the sides. 10- Use the slithering technique on the top layers for a soft but spiky end result. styling 11- Spray CHI Volume booster through the hair. 12- Blow

dry the hair with a CHI Nano Dryer vent nozzle for air control. 13- Finish the hair with CHI Reworkable Taffy, adding definition and texture to the finished look.

ITALIANO COLORE 1- Applicare la Pre-Lightening Formula su tutta la testa quindi, utilizzando il pennello, portare indietro l’area della frangia lontano dal viso. 2- Utilizzare

la Formula 1 su tutta l’area esterna e sulle radici dell’area interna. 3- Applicare quindi la Formula 2 da metà lunghezza fino alle punte. Lasciare in posa e procedere allo

styling desiderato. TAGLIO 4- Separare la parte interna dalla quella esterna creando una scriminatura a ferro di cavallo. 5/6- Tagliare l’area esterna utilizzando l’Esquire

Clippers e la tecnica tagliacapelli su pettine. 7- Utilizzare le forbici texturizzanti sul perimetro della testa, iniziando dalla corona. 8/9- Creare una sezione triangolare su

ciascun lato e usare le forbici texturizzanti per collegare i due lati. 10- Per un risultato finale a spazzola ma soft, utilizzare la tecnica di taglio scivolato sulle ciocche

superiori. STYLING 11- Spruzzare CHI Volume booster sull’intera capigliatura. 12- Asciugare i capelli con CHI Nano Dryer per un controllo dell’aria ottimale. 13-

Procedere con il finishing utilizzando CHI Reworkable Taffy per una maggiore definizione e consistenza del look finale.

DEUTSCH FARBE 1- Tragen Sie die Pre-Lightening Formula 1 auf das gesamte Deckhaar auf. Entfernen Sie danach mit der Farbbürste eventuelle Überschüsse aus dem

Gesichtsbereich. 2- Tragen Sie die farbige Formula 1 auf die äußere Kopfpartie auf. Für den inneren Bereich tragen Sie dieselbe Formel, jedoch nur an den Ansätzen auf.

3- Anschließend die Formula 2 von der Mitte bis zu den Spitzen auftragen. Einwirken lassen und nach Belieben kämmen. SCHNITT 4- Teilen Sie das obere Deckhaar

hufeisenförmig ab. 5/6- Schneiden Sie den Seiten- und Nackenbereich mit Kamm und Maschine. 7- Nutzen Sie für den Übergang vom Haupthaar zu den Seiten vom

Scheitel beginnend die Effilierschere. 8/9- Teilen Sie auf jeder Seite des Kopfes ein Dreieck ab und modellieren Sie mit der Effilierschere die Übergänge. 10- Schneiden Sie

das Deckhaar für ein weiches, aber dennoch strukturiertes Ergebnis mit der Slithering-Technik. STYLING 11- CHI Volume booster in das Haar sprühen. 12- Föhnen Sie

das Haar mit einer CHI Nano Dryer Luftdüse für eine kontrollierte Luftzufuhr. 13- Verwenden Sie für das abschließende Styling CHI Reworkable Taffy und verleihen Sie

Ihrem Look zusätzliche Struktur.

franÇais COULEUR 1- Appliquer la Formule de pré-éclaircissement sur toute la chevelure. Puis, colorer au pinceau en écartant la frange du visage. 2- Utiliser la Formule 1

sur la partie extérieure de la chevelure. Dans la partie intérieure, utiliser la même Formule sur les racines uniquement. 3- Appliquer la Formule 2 de la mi-hauteur des

cheveux jusqu’aux pointes. Laisser reposer et coiffer selon préférences. COUPE 4- Sectionner la partie intérieure de l’extérieur, en créant une section en fer à cheval.

5/6- Avec un rasoir Esquire et la technique du rasoir sur le peigne, couper le contour. 7- Désépaissir le contour de la tête, en partant de la couronne. 8/9- Créer une section

triangulaire sur chaque côté de la tête et désépaissir en reliant les côtés. 10- Couper sur le haut pour un effet décoiffé et en épis. COIFFAGE 11- Pulvériser du CHI Volume

Booster sur la chevelure. 12- Sécher avec un CHI Nano Dryer pour une meilleure maîtrise de l’air. 13- Finir avec le CHI Reworkable Taffy pour préciser et donner du

volume au look final.

ESPAÑOL COLOR 1- Aplicar Formula Pre-Lightening en toda la cabeza. Luego, usando el cepillo de color, despejar el área del flequillo. 2- Aplicar el color Formula 1 en la

parte exterior de la cabeza. En la zona interna de la raíz aplicar Formula. 3- Luego aplicar Formula 2 desde la zona media hasta las puntas. Dejar actuar y proceder según el

estilo deseado. CORTE 4- Separar el interior del exterior, creando una división a herradura. 5/6- Utilizar la técnica Esquire Clippers y clipper-over-comb para cortar el

exterior. 7- Utilizar la herramienta de texturización alrededor del perímetro de la cabeza, comenzando por la corona. 8/9- Crear un triángulo en el laado de la cabeza y

texturizar para unir los lados. 10- Usar la técnica de deslizamiento en las capas superiores para obtener un resultado final suave pero puntiagudo. ESTILO 11- Aplicar el

voluminizador CHI en el cabello. 12- Secar el cabello con boquilla CHI Nano Dryer para controlar el aire. 13- Finalizar el estilismo con CHI Reworkable Taffy, para dar

definición y textura al look final.

step by step 3


Coiffeur en France

Hair: Marion Dauch, Ornella Galvez,

Jakuta Kamberi and Benjamin Stalter for

Coiffeur en France

Photo: Duy Ha minh


1 2 3 4

5 6 7 8

10

9

ENGLISH 1- Trace a separation from the temporal bone to the parietal bone on both sides. 2- Using a 3 mm adjustable clipper, trace a line that will define the short part of the

layers, beginning on the side. Cut all the zone under this line to 3 mm. Repeat on the other side. Then create a connection between both sides. 3/4- Using thinning scissors,

lighten the entire area above the short line just created. 5- Then use the scissors-over-comb technique to connect the shorter part and the longer part of the layering. Begin on

the side and end at the nape. 6/7/8- Work along the connection of the layers with the clipper. First without the adjuster, then regulating it shorter and shorter to create a gradual

layer. 9- Design a vertical separation, then project it and make a parallel cut, or with an angle of 180°. This strand will become the guide. Project the sections of the top zone of

the sections onto the guide strand, cutting at 180°. 10- Make a slight joint on the back zone with a 90° angle.

italiano 1- Tracciare una separazione dall’osso temporale e all’osso parietale su ciascun lato. 2- Con l’aiuto di una tagliacapelli con regolatore da 3 mm, tracciare una linea che

definirà la parte più corta dello scalato cominciando dal lato. Tagliare a 3 mm tutta la zona sotto questa linea. Ripetere sull’altro lato. Quindi creare il collegamento tra i due lati.

3/4- Utilizzando le forbici dentate, alleggerire tutta la parte sopra la linea corta appena creata. 5- Poi con le forbici a filo pettine, fare la giunzione tra la parte più corta dello

scalato e la parte più lunga. Iniziare dai lati, poi terminare sulla nuca. 6/7/8- Lavorare la giunzione dello scalato con la tagliacapelli. Prima senza regolatore, poi regolando sempre

più corto in modo da creare uno scalato a sfumare. 9- Disegnare una separazione verticale, poi proiettarla e tagliare in modo parallelo, ovvero con un angolo a 180°. Questa

ciocca diventerà la ciocca guida. Proiettare l’insieme delle sezioni della zona della sommità sulla ciocca guida tagliando a 180°. 10- Fare una leggera giunzione sulla zona

posteriore con un angolo di 90°.

deutsch 1- Ziehen Sie auf jeder Seite vom Schläfenbein beginnend auf Höhe des Scheitelbeins einen Scheitel. 2- Markieren Sie mit der Haarschneidemaschine mit einer

Schnittlänge von 3 mm Länge eine Linie für den kürzesten Teil der seitlich beginnenden Abstufung. Schneiden Sie unterhalb dieser Linie alles auf 3 mm Länge. Den Vorgang auf

der anderen Seite wiederholen. Schaffen Sie eine Verbindung zwischen beiden Seiten. 3/4- Dünnen Sie mit einer Effilierschere den Bereich oberhalb der kurzen Partie aus.

5- Schneiden Sie von den Seiten beginnend bis zum Nacken mit Kamm und Schere den Übergang zwischen der kürzeren und längeren Stufe. 6/7/8- Schneiden Sie den

abgestuften Übergang mit der Haarschneidemaschine. Beginnen Sie erst ohne Regler und stellen Sie dann eine zunehmend kürzere Schnittlänge ein, um einen stufenlosen

Übergang zu erhalten. 9- Teilen Sie sich vom Deckhaar ein Passeé ab, halten Sie es im 180 Grad-Winkel nach oben und machen Sie einen Parallelschnitt. Dieses Passeé wird zu

Ihrer Orientierungslänge. Schneiden Sie in dieser Form das gesamte Haupthaar und beachten Sie immer die Orientierungslänge im 180 Grad-Winkel. 10- Schneiden Sie am

Hinterkopf einen leichten Übergang im 90 Grad-Winkel.

franÇais 1- Tracer une séparation de l’os temporal à l’os pariétal de chaque côté. 2- À l’aide d’une tondeuse avec un sabot à 3 mm, tracer une ligne qui définira la partie la plus

courte du dégradé en commençant par le côté. Couper toute la zone en dessous de cette ligne à 3 mm. Faire de même sur l’autre côté. Puis faire ensuite la jonction sur l’arrière

entre les deux côtés. 3/4- À l’aide de ciseaux sculpteurs, alléger toute la partie au-dessus de la ligne courte qui vient d’être créée. 5- Puis aux ciseaux droits, faire la jonction entre

la partie la plus courte du dégradé et la partie la plus longue. Commencer par les côtés, puis terminer par la nuque. 6/7/8- Travailler la jonction du dégradé à la tondeuse.

D’abord sans sabot, puis en réglant le sabot de plus en plus court afin de créer un dégradé à blanc. 9- Tracer une séparation verticale, puis la projeter perpendiculaire au sol et

couper de manière parallèle au sol, c’est à dire que vous couperez avec un angle à 180°. Cette mèche deviendra la mèche témoin. Projeter l’ensemble des sections de la zone du

plateau sur la mèche témoin en coupant à 180°. 10- Faire une légère jonction sur la zone arrière en utilisant un angle à 90° par rapport au sol.

espaÑol 1- Trazar una separación del hueso temporal y del hueso parietal en cada lado. 2- Con la ayuda de una maquinilla regulada a 3 mm, dibujar una línea que definirá la

parte más corta del escalado empezando desde el lado. Cortar toda la zona debajo de esta línea a 3 mm. Repetir en el otro lado. Luego crear la conexión entre los dos lados.

3/4- Con las tijeras dentadas, aligerar toda la parte por encima de línea corta que acabamos de crear. 5- Luego, con las tijeras, a peine, realice la unión entre la parte más corta

del escalado y la parte más larga. Comenzar desde los lados, luego terminar en la nuca. 6/7/8- Trabajar el cruce del escalado con el clipper. Primero sin regulador, luego

ajustando siempre más corto para crear un degradado que se esfume. 9- Dibujar una separación vertical, luego proyectar y cortar de forma paralela, es decir, con un ángulo de

180°. Este mechón se convertirá en el mechón guía. Proyectar toda la sección del área superior hacia el mechón guía cortando a 180°. 10- Realizar una ligera unión en el área

posterior con un ángulo de 90°.

step by step 4


Sens.ùs

Artistic Direction & concept: Luigi Martini

Creative Direction: Gian Enrico Barbagli

Hair: Luigi Martini & International Creative Team

Photo: Mauro Mancioppi

Make-up: Raffaella Tabanelli

Styling: Luca Termine


1 2 3 4 5

6

7

8

9

13

10

11

12

ENGLISH 1- Prepare the hair using Illumyna Illumy-light. Start from the outer corner of the eye on both sides and mark out a triangular fringe section. 2- From the outer

corner of the eye on both sides, mark out a trapezium-shaped section at the top of the head with the internal base at the height of the crown. 3- Divide the top area into two

sections with a central line. 4- Comb the back perimeter section in natural fall and cut in a straight line along the shoulders with flat blade scissors. 5- Elevate the parietal

section 0° and bring it over to the front. Cut the section on a back diagonal, taking the chin as the initial reference length. Connect to the perimeter. Repeat on the opposite

side. 6- Elevate a central back guideline 45° and cut in a straight line with flat blade scissors. Cut each back section on itself referring to the guideline. 7- Let the hair in the top

area down and connect the section at 45° using the central back guideline as a reference. 8- Cut every back section over the previous one using the same technique. 9- Carry

the entire side section over the last section behind the ear and cut it with the same technique. 10- Start again from the top central guideline and elevate it 90°. Cut the strand

slightly diagonally outwards. Cut every top section over the previous one using the same technique until the ear. 11- Carry the entire top side section over the last section

behind the ear and cut it with the same technique. Repeat on the opposite side. 12- Let the fringe area down and cut a first central section using the eye as the reference length.

13- Cut the side sections of the fringe diagonally outwards. Once the haircut is complete, apply Thermo Repair Milk and brush straight. For a wavy effect, use Daily Repair

Leave In mixed with Lift Volume Fluid.

ITALIANO 1- Preparare la capigliatura con Illumy-light di Illumyna. Partire dal punto di fine occhio di ambo i lati e tracciare una sezione frangia triangolare. 2- Sempre dal punto di fine

occhio di ambo i lati tracciare una sezione trapezoidale nella zona superiore con la base interna posizionata all’altezza del punto corona. 3- Con una linea centrale dividere in due sezione

l’area superiore. 4- Pettinare in caduta naturale i capelli dell’area perimetrale posteriore e tagliare a lama piatta in forma retta lungo la linea delle spalle. 5- Elevare a 0° la zona parietale

ed eseguire un trasporto frontale. Tagliare la sezione in diagonale posteriore prendendo come riferimento iniziale la lunghezza del mento. Collegarsi al perimetro. Ripetere nel lato

opposto. 6- Elevare a 45° una linea guida centrale posteriore e tagliare in forma retta a lama piatta. Con il riferimento guida tagliare ogni sezione posteriore su se stessa. 7- Sciogliere

l’area superiore e collegare la sezione a 45° prendendo come riferimento la guida centrale posteriore. 8- Tagliare ogni sezione posteriore sulla precedente mantenendo la stessa tecnica.

9- Trasportare tutta la sezione laterale sull’ultima sezione dietro l’orecchio e tagliarla mantenendo la stessa tecnica. 10- Ripartire dalla guida centrale superiore ed elevarla a 90°. Tagliare

la ciocca in leggera diagonale ad uscire. Tagliare ogni sezione superiore sulla precedente mantenendo la stessa tecnica fino all’altezza dell’orecchio. 11- Trasportare tutta la sezione laterale

superiore nell’ultima sezione dietro l’orecchio e tagliarla mantenendo la stessa tecnica. Ripetere nel lato opposto. 12- Sciogliere l’area frangia, tagliare una prima sezione centrale

prendendo come riferimento lunghezza l’occhio. 13- Tagliare le sezioni laterali della frangia in diagonale ad uscire. Terminato il taglio applicare Thermo Repair Milk ed effettuare un

brushing liscio. Per un effetto mosso utilizzare Daily Repair Leave In in miscelato con Lift Volume Fluid.

DEUTSCH 1- Das Haar mit Illumyna Illumy-light vorbereiten. Ausgehend vom äußeren Augenwinkel auf beiden Seiten einen dreieckigen Ponybereich abteilen. 2- Ausgehend vom

äußeren Augenwinkel auf beiden Seiten einen trapezförmigen Abschnitt auf dem Oberkopf mit der inneren Basis in Höhe der Kopfmitte markieren. 3- Den oberen Bereich in zwei

Abschnitte mit einer Mittellinie unterteilen. 4- Die darunterliegenden Haare am Hinterkopf im natürlichen Fall kämmen und mit einer flachen Haarschneideschere gerade auf

Schulterlänge schneiden. 5- Den Seitenbereich 0 Grad anheben und nach vorne bringen. Den Abschnitt auf einer rückwärtigen Diagonale schneiden und dabei das Kinn als

anfängliche Bezugslänge nehmen. Mit der hinteren Schnittkante verbinden. Wiederholung auf der gegenüberliegenden Seite. 6- In der Mitte des Hinterkopfes eine Haarpartei im

Winkel von 45 Grad anheben und mit flacher Klinge gerade schneiden. Entsprechend dieser Referenzlänge den gesamten Hinterkopf in Partien schneiden. 7- Den oberen Bereich

auflösen, das Haar nach unter fallen lassen und im 45-Grad-Winkel entsprechend der Referenz im mittleren Hinterkopf angleichen. 8- Den gesamten Hinterkopf mit derselben Technik

schneiden, wobei eine Partie über die nächste geschnitten wird. 9- Die komplette Seitenpartie über den letzten Abschnitt hinter dem Ohr führen und mit der gleichen Technik

schneiden. 10- Ausgehend von der oberen zentralen Leitlinie erneut beginnen und um 90 Grad anheben. Die Strähne leicht schräg nach außen schneiden. Jeden oberen Abschnitt über

den vorherigen mit derselben Technik bis zum Ohr schneiden. 11- Den gesamten oberen Seitenbereich über den letzten Bereich hinter dem Ohr führen und mit derselben Technik

schneiden. Wiederholung auf der gegenüberliegenden Seite. 12- Den Pony-Bereich herunterlassen und einen ersten mittleren Abschnitt mit den Augen als Bezugslänge schneiden.

13- Die Seitenpartien des Ponys diagonal nach außen schneiden. Nach dem Haarschnitt Thermo Repair Milk auftragen und glatt bürsten. Für einen welligen Effekt empfiehlt sich die

Verwendung von Daily Repair Leave In zusammen mit Lift Volume Fluid.

franÇais 1- Préparer la chevelure avec Illumy-light d’Illumyna. Partir de l’extrémité de l’oeil des deux côtés et tracer une section frange triangulaire. 2- Toujours de l’extrémité de l’oeil

des deux côtés, tracer une section trapézoïdale dans la zone supérieure avec la base interne positionnée à la hauteur du point de la couronne. 3- Avec une ligne centrale, diviser la zone

supérieure en deux sections. 4- Peigner les cheveux du périmètre arrière suivant le tombant naturel et couper doit, avec les ciseaux à plat, le long de la ligne des épaules. 5- Élever à 0° la

zone pariétale et la rabattre vers l’avant. Couper la section en diagonale arrière en prenant comme référence initiale la longueur au menton. Se raccorder au périmètre. Répéter du côté

opposé. 6- Élever à 45° une ligne guide centrale arrière et couper droit avec les ciseaux à plat. En suivant la ligne guide, couper chaque section arrière sur elle-même. 7- Libérer la zone

supérieure et raccorder la section à 45° en prenant comme référence la ligne guide centrale arrière. 8- Couper chaque section arrière sur la précédente en maintenant la même technique.

9- Rabattre toute la section latérale sur la dernière section derrière l’oreille et la couper en maintenant la même technique. 10- Repartir de la ligne guide centrale supérieure et l’élever à

90°. Couper la mèche en légère diagonale vers l’extérieur. Couper chaque section supérieure sur la précédente en maintenant la même technique jusqu’à la hauteur de l’oreille.

11- Rabattre toute la section latérale supérieure sur la dernière section derrière l’oreille et la couper en maintenant la même technique. Répéter du côté opposé. 12- Libérer la zone frange,

couper une première section centrale en prenant l’oeil comme référence de longueur. 13- Couper les sections latérales de la frange en diagonale vers l’extérieur. Une fois la coupe

terminée, appliquer Thermo Repair Milk et effectuer un brushing lisse. Pour un effet ondulé utiliser Daily Repair Leave In mélangé avec Lift Volume Fluid.

ESPAÑOL 1- Preparar el cabello utilizando Illumy-light de Illumyna. Empezar por el punto del final del ojo de ambos lados y marcar una sección flequillo triangular. 2- De nuevo, desde

el punto del final del ojo de ambos lados marcar una sección trapezoidal en la zona superior con la base interior situada a la altura del punto de la coronilla. 3- Con una línea central

separar en dos secciones la zona superior. 4- Peinar en caída natural el cabello de la zona del contorno posterior y cortar con la hoja plana de la tijera en recto a lo largo de la línea de los

hombros. 5- Elevar a 0° la zona parietal y realizar un transporte frontal. Cortar la sección en forma diagonal posterior tomando como referencia inicial la longitud de la barbilla.

Conectar con el contorno. Repetir en el lado opuesto. 6- Elevar a 45° una mecha guía central posterior y cortar en recto con la hoja plana de la tijera. Con la mecha guía cortar cada

sección posterior sobre sí misma. 7- Soltar la zona superior y conectar con la sección a 45° tomando como referencia la guía central posterior. 8- Cortar cada sección posterior sobre la

anterior manteniendo la misma técnica. 9- Transportar toda la sección lateral sobre la última sección detrás de la oreja y cortarla manteniendo la misma técnica. 10- Volver a empezar

desde la guía central superior y elevarla a 90°. Cortar el mechón en ligera diagonal hacia afuera. Cortar cada sección superior sobre la anterior manteniendo la misma técnica hasta la

altura de la oreja. 11- Transportar toda la sección lateral superior sobre la última sección detrás de la oreja y cortarla manteniendo la misma técnica. Repetir en el lado opuesto.

12- Soltar la zona del flequillo, cortar una primera sección central tomando como referencia la longitud del ojo. 13- Cortar las secciones laterales del flequillo en forma diagonal hacia

afuera. Finalizado el corte aplicar Thermo Repair Milk y realizar un cepillado liso. Para un efecto ondulado utilizar Daily Repair Leave In combinado con Lift Volume Fluid.

step by step 5


BioSilk

Hair: Tammy Mixon

Photo: Mohammed Ghanayem

Make-up: Karoline Lozano

Products: BioSilk


1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

ENGLISH 1- Apply BioSilk Silk Therapy Lite throughout the hair. Brush hair back and begin taking large sections at the top, slightly angling to one side. Spray each section with BioSilk Silk

Therapy Finishing Spray - Natural Hold and curl with the BioSilk 1½“ Titanium Curling Iron. 2- Curl side sections at an upward angle and back. At the nape, direct all curls upward.

Spray each section before curling with BioSilk Silk Therapy Finishing Spray - Natural Hold and clip. Cool and begin styling by removing the clips. Apply a small amount of BioSilk Silk

Therapy through curls to loosen. 3- Part a 1” section at the front hairline. Using the BioSilk 1½“ Titanium Curling Iron, rub the iron over the base of each section to smooth and

over-direct each curl. Then curl, letting them fall naturally to frame the face (leave these curls untouched until last step). 4- Section hair from ear to ear and clip. Take the back section and

brush it to the top. Spray with BioSilk Silk Therapy Finishing Spray - Natural Hold to smooth and control flyaways. Create a high ponytail and secure with a band. 5- Take the top section

and divide into 2 sections. Backcomb the entire top section and spray with BioSilk Silk Therapy Finishing Spray - Natural Hold. Smooth the section closest to the base of the ponytail.

Comb it back and around base, leaving ends free. 6- Take the 2nd top section, smooth and comb slightly to the side. Wrap the ends around the base of the ponytail, leaving ends free.

Comb remaining ends and wrap around the ponytail, creating loose twirls. Take the second piece of hair and split into 2. Leave one piece loose to frame the face. Repeat on the other side.

7- Take the ponytail and wrap it around into a high bun. Secure with pins. 8/9/10- Take the remaining front curls from step 5 and divide. Apply a small amount of BioSilk Silk Therapy

Silk Pomade to define cascading tendrils. Spray with BioSilk Hair Spray - Natural Hold.

italiano 1- Applicare BioSilk Silk Therapy Lite su tutta la capigliatura. Spazzolare i capelli all’indietro e partendo dall’area superiore, prendere delle ciocche grandi leggermente laterali.

Spruzzare ogni ciocca con BioSilk Silk Therapy Finishing Spray - Natural Hold e arricciare con la piastra BioSilk 1½“ Titanium Curling Iron. 2- Arricciare le ciocche laterali all’indietro

portandole verso l’alto e fissandole sulla nuca. Lasciare raffreddare i capelli ed iniziare lo styling rimuovendo le forcine. Applicare una piccola quantità di BioSilk Silk Therapy per allentare

i ricci. 3- Creare una sezione di 2,5 cm partendo dall’attaccatura dei capelli e passare la piastra BioSilk 1½“ Titanium Curling Iron, sulla base di ogni sezione per lisciare i ricci e definirne

la forma. Quindi arricciare lasciandoli cadere naturalmente per incorniciare il viso (lasciare i ricci intatti fino all’ultimo step) 4- Dividere i capelli al centro della testa da un orecchio

all’altro fissandoli con una forcina. Spazzolare la parte posteriore verso l’alto spruzzandola con BioSilk Silk Therapy Finishing Spray - Natural Hold per lisciare e domare i capelli. Legare

in una coda alta e fissare con un elastico. 5- Dividere la parte anteriore in due parti, quindi pettinarla all’indietro utilizzando BioSilk Silk Therapy Finishing Spray - Natural Hold. Lisciare

la zona alla base della coda di cavallo e pettinare la parte posteriore lasciando le estremità sciolte. 6- Pettinare quindi la seconda parte verso il lato ed avvolgere le estremità alla base della

coda di cavallo lasciandole sciolte. Pettinare quindi le estremità rimanenti avvolgendole sempre alla coda di cavallo, creando una cascata di boccoli. Prendere la seconda sezione di capelli

e dividerla in due. Lasciare quindi cadere una ciocca su entrambi i lati per incorniciare il viso. 7- Formare una crocchia fissando la coda di cavallo con delle forcine. 8/9/10- Dividere i ricci

rimanenti dal punto 5. Applicare una piccola quantità di BioSilk Silk Therapy Silk Pomade per definire i ricci e spruzzare quindi con BioSilk Hair Spray - Natural Hold.

deutsch 1- In das gesamte Haar BioSilk Silk Therapy Lite einarbeiten. Das Haar nach hinten bürsten und am Vorderkopf beginnend große, leicht zu einer Seite gerichtete Partien abteilen. Jede

Partie mit BioSilk Silk Therapy Finishing Spray - Natural Hold einsprühen und mit dem BioSilk 1½” Titan Curling Iron Locken machen. 2- Die Locken der Seitenpartien sollten nach oben

hinten gerichtet sein. Die Locken im Nackenbereich nach oben ausrichten. Jede Partie vor dem Aufrollen mit BioSilk Silk Therapy Finishing Spray - Natural Hold besprühen und mit einem

Klips fixieren. Die Haare auskühlen lassen, die Klips entfernen und mit dem Styling beginnen. Eine kleine Menge BioSilk Silk Therapy auf die Hand auftragen und damit durch die Locken

gehen, um sie aufzulockern. 3- Mit einer 2,5 cm breiten Haarpartie am vorderen Haaransatz beginnen. Das BioSilk 1½“ Titanium Curling Iron verwenden und damit über den Ansatz jeder

Haarsträhne gehen, um die Locken zu glätten und ihre Form zu überarbeiten. Mit dem Lockenstab die Locken stylen und sie natürlich ins Gesicht fallen lassen, damit sie dieses einrahmen.

(Diese gelockten Strähnen bleiben bis zum letzten Schritt unberührt). 4- Das Haar in der Mitte des Kopfes von einem Ohr zum anderen abteilen und mit einem Klips fixieren. Die hintere Partie

nehmen und nach oben bürsten. Mit BioSilk Silk Therapy Finishing Spray - Natural Hold einsprühen, um die Haare zu glätten und abstehende Haare zu bändigen. Zu einem hohen

Pferdeschwanz zusammenbinden und mit einem Gummi fixieren. 5- Die vordere Partie nehmen und in zwei Teile teilen. Den gesamten oberen Teil nach hinten kämmen und mit BioSilk Silk

Therapy Finishing Spray - Natural Hold einsprühen. Den Bereich in der Nähe des Pferdeschwanzes glätten. Nach hinten um den Ansatz des Pferdeschwanzes kämmen und die Enden lose

lassen. 6- Die zweite Partei nehmen, glätten und leicht zur Seite kämmen. Um die Basis des Pferdeschwanzes wickeln und die Enden lose lassen. Die verbleibenden Enden kämmen und um den

Pferdeschwanz wickeln, sodass lose Wirbel entstehen. Nehmen Sie die zweite Haarpartie und teilen Sie sie in zwei. Eine Strähne zur Einrahmung ins Gesicht fallen lassen. Auf der anderen Seite

wiederholen. 7- Den Pferdeschwanz nehmen und zu einem hohen Knoten wickeln. Mit Haarnadeln fixieren. 8/9/10- Die verbleibenden vorderen Locken aus Schritt 5 nehmen und vereinzeln.

Eine kleine Menge BioSilk Silk Therapy Silk Pomade auf die Handflächen auftragen und damit die herabfallenden Lockensträhnen betonen. Mit BioSilk Hair Spray - Natural Hold besprühen.

franÇais 1- Appliquer BioSilk Silk Therapy Lite sur toute la chevelure. Brosser vers l’arrière et créer de larges sections sur le haut, légèrement en biais sur un côté. Vaporiser chaque

section avec BioSilk Silk Therapy Finishing Spray – Natural Hold, puis onduler avec le fer à boucler BioSilk 1,5’’ Titanium. 2- Onduler les sections latér. en les tenant vers le haut et

l’arrière. Sur la nuque, diriger toutes les ondulations vers le haut. Vaporiser chaque section avant d’onduler avec BioSilk Silk Therapy Finishing Spray – Natural Hold et fixer avec des

épingles. Laisser refroidir et coiffer en enlevant les épingles. Appliquer une petite dose de BioSilk Silk Therapy pour desserrer les ondulations. 3- Saisir une 1e section sur le devant. Passer

le fer à boucler BioSilk Silk 1,5’’ Titanium à la base de chaque section pour lisser et diriger vers le haut chaque ondulation. Puis onduler en laissant retomber les cheveux naturellement

autour du visage (ne plus toucher les ondulations jusqu’à la dernière étape). 4- Créer des sections d’oreille à oreille et fixer avec des épingles. Saisir la section arrière et la brosser vers le

haut. Vaporiser BioSilk Silk Therapy Finishing Spray – Natural Hold pour lisser et fixer. Former une queue de cheval haute et fixer avec un élastique. 5- Saisir la section sup. et la diviser en

2. Peigner toute la section sup. vers l’arrière et vaporiser BioSilk Silk Therapy Finishing Spray – Natural Hold. Lisser la section le plus près possible de la base de la queue de cheval. La

peigner vers l’arrière et autour de la base, en laissant les pointes libres. 6- Saisir la 2e section sup., lisser et peigner légèrement sur le côté. Enrouler les pointes autour de la base de la queue

en les laissant libres. Peigner les pointes restantes et les enrouler autour de la queue, pour créer des ondulations desserrées. Saisir la 2e partie de la mèche et la séparer en 2. Laisser une

mèche libre autour du visage. Idem sur l’autre côté. 7- Saisir la queue de cheval et l’enrouler en chignon. Fixer avec des barrettes. 8/9/10- Saisir le reste des ondulations sur le devant de

l’étape 5 et les séparer. Appliquer une petite dose de BioSilk Silk Therapy Silk Pomade pour les faire tomber en cascade. Vaporiser BioSilk Hair Spray – Natural Hold.

espaÑol 1- Aplicar BioSilk Silk Therapy Lite en todo el cabello. Cepillar el cabello hacia atrás y tomar secciones grandes en la parte superior, inclinando ligeramente hacia un lado. Pulverizar

en cada sección el spray de acabado BioSilk Silk Therapy Finishing Spray - Natural Hold y ondular con la plancha de titanio BioSilk de 1½”. 2- Ondular las secciones laterales en un ángulo

hacia arriba y hacia atrás. En la nuca, dirigir todos los rizos hacia arriba. Pulverizar cada sección antes de curvar con BioSilk Silk Therapy Finishing Spray - Natural Hold y fijar. Enfriar y

comenzar a trabajar quitando los clips. Aplicar una pequeña cantidad de BioSilk Silk Therapy en los rizos para aflojar. 3- Tomar una sección de 2,5 cm en la línea frontal del cabello. Utilizando

el rizador de titanio BioSilk 1½”, pasar la plancha sobre la base de cada sección para suavizar y sobre direccionar cada rizo. Luego ondular, dejándolos caer naturalmente para enmarcar la cara

(deje estos rizos intactos hasta el último paso). 4- Cortar el pelo de oreja a oreja y fijar. Tomar la sección de atrás y cepillarla hasta la parte superior. Pulverizar con BioSilk Silk Therapy

Finishing Spray - Natural Hold para suavizar y controlar los mechones. Crear una cola de caballo alta y fijarla con una banda. 5- Tomar la sección superior y dividirla en 2 secciones. Peinar

toda la parte superior y pulverizar con BioSilk Silk Therapy Finishing Spray - Natural Hold. Alisar la sección más cercana a la base de la cola de caballo. Peinar hacia atrás y alrededor de la

base, dejando los extremos libres. 6- Tomar la segunda sección superior, alisar y peinar ligeramente hacia un lado. Envolver los extremos alrededor de la base de la cola de caballo, dejando los

extremos libres. Peinar los extremos restantes y enrollar la cola de caballo, creando ondas sueltas. Tomar la segunda pieza de cabello y dividirla en 2. Dejar una pieza suelta para enmarcar la

cara. Repetir en el otro lado. 7- Tomar la cola de caballo y enrrollarla en un moño alto. Fijar con clips. 8/9/10- Tomar los rizos frontales restantes del paso 5 y dividirlos. Aplicar una pequeña

cantidad de BioSilk Silk Therapy Silk Pomade para definir las ondas. Pulverizar con BioSilk Hair Spray - Natural Hold.

step by step 6


Montibello

Hair: Montibello Creative Team

Photo: Jens Grundmann

Make-up: Egon Crivillers

Styling: Débora Traitè stylist, Gema Font


1 2 3

4 5

COLOUR FORMULA

A• PlatiBlanc Advanced Silky Blond + Oxibel

3.75% (12,5 vol) + Silaplex 1 Bond Reinforcer

B• 10 g Toner Platinum Nacre + 50 g Toner

Moonstone Clear + Oxibel 2% (7 vol)

C• 10 g Toner Platinum Nacre + 30 g Toner

Moonstone Clear + Oxibel 2% (7 vol)

D• 10 g Toner Rose Gold + 30 g Toner

Moonstone Clear + Oxibel 2% (7 vol)

6 7 8 9

10 11 13

12

ENGLISH colour 1- Apply colour A to roots and leave to process for 45 minutes. Wash hair with Treat Naturtech Sensi Dermo Shampoo. Remove excess water with a towel and

apply colour B. Leave to process for 10 minutes. Wash hair again and dry completely. Create 2 triangular sections in the front. 2- Starting on one of the triangles, trace a very

fine veil. Apply colour C 1 cm from the roots to create a soft colour result. 3- Leave out a 1 cm section of hair before tracing a new veil and applying colour D. Continue the

technique, alternating the 2 colours, throughout the entire section. 4/5- Complete the technique on the other triangular section. 6- Leave to process for 20 minutes. Wash hair

with Treat Naturtech Colour Protect Shampoo and apply Silaplex Bond Restorer, leaving it to work for 10 minutes. cut 7/8- Apply Treat Naturtech Repair Active Sealed Ends on

damp hair and comb through. Follow with Decode Smooth Sleek Serum. 9/10- Trace a radial parting and another along the occipital bone. Isolate the top section at the back.

Then, create 5 triangular sections across the front. 11- Cut fringe in a straight line just under eyebrow length. 12- Starting from the end of the fringe, cut downwards towards the

ear. 13- In the back, hold vertical slices at 45° to the head and use a horizontal cut to trim, taking the side length as a reference.

italiano colore 1- Applicare il colore A alle radici e lasciare in posa per 45 minuti. Lavare i capelli con Trear Naturtech Sensi Dermo Shampoo, rimuovere l’eccesso di umidità

con un asciugamano e applicare il colore B, lasciandolo in posa per 10 minuti. Lavare di nuovo ed asciugare completamente i capelli. Realizzare quindi due sezioni triangolari

nella zona frontale. 2- Partendo da uno dei due triangoli, sezionare una ciocca molto sottile e applicare il colore C a 1 cm dalla radice per creare morbidezza nel colore.

3- Prelevare quindi altre ciocche molto fini, lasciando una sezione di 1 cm tra l’una e l’altra, ed applicare il colore D. 4/5- Ripetere i passaggi sul secondo triangolo. 6- Lasciare in

posa per 20 minuti quindi lavare con Treat Naturtech Colour Protect Shampoo e applicare Silaplex Bond Restorer, lasciandolo agire per 10 minuti. taglio 7/8- Applicare e

distribuire Treat Naturtech Repair Active Sealed Ends sui capelli umidi quindi applicare Aplicar Decode Smooth Sleek Serum. 9/10- Tracciare una sezione radiale da orecchio ad

orecchio ed un’altra lungo l’osso occipitale. Portare la parte superiore all’indietro, quindi creare 5 sezioni triangolari sul davanti. 11- Tagliare la frangia con una linea continua

appena sotto la lunghezza del sopracciglio. 12- Partendo dalla fine della frangia tagliare a scalare verso l’orecchio. 13- Nella parte posteriore prendere sezioni verticali a 45°

rispetto alla testa e tagliare orizzontalmente prendendo come riferimento la lunghezza del lato.

deutsch farbe 1- Farbe A auf die Ansätze auftragen und 45 Minuten einwirken lassen. Haare mit Treat Naturtech Sensi Dermo Shampoo waschen. Überschüssiges Wasser mit

einem Handtuch abtupfen und Farbe B auftragen. 10 Minuten einwirken lassen. Haare erneut waschen und vollständig trocknen. Am Vorderkopf zwei dreieckige Abschnitte

abteilen. 2- In einem der Dreiecke beginnen und eine sehr feine Foliensträhne abteilen. Die Farbe C 1 cm vom Haaransatz entfernt auftragen, um einen weichen Farbübergang

zu erzielen. 3- Eine 1 cm breite Haarpartei auslassen und dann auf die nächste Foliensträhne Farbe D auftragen. In dieser Technik fortfahren und auf den gesamten Abschnitt

abwechselnd beide Farben auftragen. 4/5- Auf der anderen dreieckig abgeteilten Seite mit selbiger Technik verfahren. 6- 20 Minuten einwirken lassen. Das Haar mit Treat

Naturtech Colour Protect Shampoo waschen und danach Silaplex Bond Restorer auftragen. 10 Minuten einwirken lassen. schnitt 7/8- Treat Naturtech Repair Active Sealed

Ends auf das noch feuchte Haar auftragen und durchkämmen. Anschließend Decode Smooth Sleek Serum auftragen. 9/10- Einen Scheitel in der Mitte des Kopfes ziehen und im

Vorderkopfbereich strahlenförmige Partien abteilen. Am Hinterkopf eine weitere Teilung vornehmen und den oberen Teil fixieren. Dann am Vorderkopf fünf dreieckige

Abschnitte abteilen. 11- Den Pony in einer geraden Linie, unterhalb der Augenbrauen schneiden. 12- Von den Spitzen des Ponys ausgehend, einen nach schräg unten verlaufenden

Übergang zu den Ohren schneiden. 13- Den Hinterkopf von der Seitenlänge ausgehend in vertikalen Partien im 45 Grad-Winkel zum Kopf mit einem Längsschnitt kürzen.

franÇais COUleur 1- Appliquer la couleur A sur les racines et laisser reposer pendant 45 mn. Laver les cheveux avec le shampoing Treat Naturtech Sensi Dermo Shampoo.

Éliminer l’excès d’eau avec une serviette et appliquer la couleur B. Laisser agir pendant 10 mn. Laver encore les cheveux et bien sécher. Former 2 sections triangulaires sur le

devant. 2- En commençant par l’un des triangles, prendre une très fine mèche. Appliquer la couleur C à 1 cm des racines pour créer un effet délicat. 3- Laisser une section d’1 cm

entre deux avant de saisir une nouvelle mèche fine et d’y appliquer la couleur D. Continuer ainsi, en alternant les 2 couleurs, sur toute la section. 4/5- Faire de même sur l’autre

section triangulaire. 6- Laisser reposer pendant 20 mn. Laver les cheveux avec le shampoing Treat Naturtech Colour Protect Shampoo, appliquer Silaplex Bond Restorer et laisser

reposer pendant 10 mn. COUpe 7/8- Appliquer le soin Treat Naturtech Repair Active Sealed Ends sur cheveux mouillés et peigner. Appliquer ensuite le sérum Decode Smooth

Sleek Serum. 9/10- Tracer une séparation radiale et une autre le long de l’os occipital. Isoler la section supérieure au dos. Puis, former 5 sections triangulaires sur le devant.

11- Couper la frange bien droit, juste sous les sourcils. 12- En commençant par la fin la frange, couper vers le bas en direction de l’oreille. 13- Au dos, saisir des mèches à la

verticale à 45° et couper à l’horizontale pour définir le contour, en prenant la longueur latérale comme référence.

espaÑol COlor 1- Aplicar en la raíz el color A. Dejar 45 minutos en exposición. Lavar con Treat Naturtech Sensi Dermo Shampoo, retirar el exceso de humedad con la toalla y

aplicar el color B, dejándolo 10 minutos en exposición. Lavar de nuevo y secar el cabello por completo. Realizar 2 triángulos en la zona frontal. 2- Comenzar por uno de ellos,

seccionar un velo muy fino y aplicar el color C a 1 cm de la raíz para crear suavidad de color. 3- Crear más velos muy finos, dejando secciones de cabello de 1 cm entre uno y

otro, y aplicar el color D. 4/5- Seguir con el siguiente triángulo de igual forma. 6- Dejar 20 minutos en exposición, lavar con Treat Naturtech Colour Protect Shampoo y aplicar

Silaplex Bond Restorer, dejándolo actuar 10 minutos. CORTE 7/8- Sobre cabello húmedo, aplicar Treat Naturtech Repair Active Sealed Ends y repartir el producto. Aplicar

Decode Smooth Sleek Serum. 9/10- Partiendo de la parte alta de la cabeza, hacer 5 secciones radiales, comenzando con una sección horizontal de oreja a oreja, pasando por

debajo del occipital. 11- Cortar una línea sólida por debajo de la ceja. 12- Desde el extremo del flequillo cortar de forma descendente hacia la oreja. 13- En la parte posterior

tomar secciones verticales a 45º, cortando perpendicular a su base y tomando como referencia el largo del lateral.

step by step 7


Estetica because...

It's international

The leading trade publication is Italian:

1hairdressers worldwide read Estetica

2

It's

inspirational

Clients in every salon read Estetica:

an exclusive magazine found only

in professional salons

3It's hair fashion

Previews of all the best

international collections: with more

than 150 images in every issue

4

It's

educational

All the new cutting and styling

techniques and product launches:

so you always have the latest news

5It's shows and events

Updates on all the leading sector

happenings: as if you had been

there yourself

6

lt's reputable

Seventy years of history

and expertise: always at the

hairdresser's side


Brush & Go

• Batería de litio interior, 2600mAh

• Única temperatura, máx. temp: 220±10ºC

• Tiempo de carga: ≤90min

• Autonomía: 25min aprox

• Elemento calefactor: JPH film

• Cable cargador USB incluido con el adaptador

• Diseño único y ergonómico

• LED rojo mientras carga, verde cargado,

y LED azul mientras funciona

Portátil Cuando y donde sea Fácil uso Cargador USB Ligero

www.steinhartprofessional.com

More magazines by this user