14.02.2019 Views

LAVOZ_0214

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Febrero 14 del 2019<br />

A PESAR DE LA CRISIS FINANCIERA, EL ESTADO DE LA CIUDAD ES FUERTE<br />

El alcalde Thomas M. McGee da su dirección de estado de la ciudad desde las cámaras del Concejo Municipal en<br />

Lynn City Hall. Fotografía por Owen O’Rourke<br />

Por Gayla Cawley<br />

LYNN — El alcalde Thomas M.<br />

McGee dijo en su discurso sobre<br />

el estado de la ciudad que,<br />

aunque ha habido un progreso<br />

sustancial en su primer año en<br />

el cargo, eso no debería llevar a<br />

la complacencia.<br />

El alcalde número 58 de la ciudad<br />

dijo el martes por la noche<br />

que el estado de la ciudad es<br />

fuerte, a pesar de la actual crisis<br />

fi nanciera, destacando los nuevos<br />

proyectos de construcción, inversión<br />

en infraestructura, planifi -<br />

cación para un mejor sistema de<br />

transporte y una vibrante escena<br />

artística y cultural.<br />

McGee habló ante una sala llena<br />

de funcionarios electos, incluidos<br />

miembros del Concejo Municipal,<br />

el Comité Escolar y la legislatura<br />

estatal, los jefes de departamento<br />

de la ciudad y los residentes, en<br />

las instalaciones de la Sala del<br />

Concejo Municipal. También asistieron<br />

miembros de la familia de<br />

McGee, incluida su esposa, María.<br />

McGee destacó el compromiso de<br />

la ciudad con el desarrollo económico<br />

como una de sus fortalezas,<br />

también mencionó la reciente<br />

aprobación estatal para que cuatro<br />

áreas de Lynn sean designadas<br />

como “zonas de oportunidad”, un<br />

incentivo fi scal federal para constructores<br />

que se ofrece a través del<br />

Departamento de Tesorería de EE.<br />

UU. y fomenta la inversión en comunidades<br />

de bajos ingresos.<br />

La primera zona de oportunidad<br />

en Lynn estaría potencialmente<br />

en Munroe Street, pero el alcalde<br />

dijo que ve a toda la ciudad<br />

como una zona de oportunidad.<br />

“Estamos abiertos a encontrar<br />

proyectos que fortalezcan nuestra<br />

ciudad y creen un futuro en<br />

el que las personas puedan vivir<br />

en viviendas que puedan pagar,<br />

trabajen en empleos que paguen<br />

un salario digno en las industrias<br />

del siglo XXI y críen a sus familias<br />

en una comunidad defi nida por<br />

su diversidad, inclusión y oportunidad<br />

para todos”, dijo McGee.<br />

Algunos de esos proyectos ya se<br />

han producido, dijo McGee, mencionando<br />

la construcción en curso<br />

del edifi cio de apartamentos<br />

de lujo de 259 unidades de 10<br />

pisos, con un espacio comercial<br />

en la planta baja en el centro de<br />

la ciudad, específi camente en la<br />

Munroe Street y el proyecto Gateway<br />

North de 71 apartamentos<br />

de ingresos y uso mixto que se<br />

completó en la Washington Street<br />

durante el verano pasado.<br />

Pero mientras McGee cree que la<br />

ciudad es fuerte, no está exenta<br />

de desafíos, refi riéndose a la crisis<br />

fi nanciera en curso, algo que<br />

supo cuando asumió el cargo el<br />

año pasado. “Este trabajo incluye<br />

tratar de aprender de los errores<br />

pasados” comentó.<br />

McGee dijo que la ciudad continúa<br />

intentando salir de su<br />

agujero fi nanciero, habiendo<br />

pedido prestados $14 millones<br />

de la legislación estatal para<br />

equilibrar los presupuestos de<br />

los últimos dos años, mientras<br />

aún enfrenta un défi cit presupuestario<br />

potencial de $5 millones<br />

este año.<br />

El alcalde dijo que la ciudad<br />

necesita estar preparada para<br />

nuevas oportunidades, en lugar<br />

de ser complaciente siguiendo lo<br />

que él denominó “progreso sustancial”,<br />

incluida la apertura de<br />

nuevos negocios en el centro y el<br />

fortalecimiento de los negocios<br />

establecidos.<br />

Durante el año pasado, eso signifi<br />

có planifi car esas oportunidades,<br />

lo que incluye intentar obtener<br />

un mejor transporte público.<br />

Otros esfuerzos incluyeron la actualización<br />

de la ciudad de su<br />

Plan Maestro de Costas, destinado<br />

a transformar el área costera<br />

de 300 acres con desarrollo residencial,<br />

comercial e industrial,<br />

y el establecimiento de un Plan<br />

Maestro de Espacios Abiertos,<br />

que incluye la visión de convertir<br />

el relleno sanitario de la ciudad<br />

en un parque de acceso público.<br />

El alcalde dijo que parte de la<br />

inversión de la ciudad en educación<br />

signifi ca invertir en mejoras<br />

de los edifi cios escolares,<br />

incluida la idea de construir<br />

nuevas escuelas. Todo estudiante<br />

tiene derecho a una educación<br />

del siglo XXI, dijo.<br />

Pero en general, McGee dijo<br />

que la fortaleza de la ciudad es<br />

su diversidad.<br />

“La fortaleza de nuestra ciudad<br />

es la mezcla de todos nosotros.<br />

Cuando escuchamos la voz<br />

de todos, cuando abrazamos<br />

nuestra diversidad y nos unimos<br />

como comunidad, no hay límite<br />

para lo que nuestra ciudad puede<br />

lograr” puntualizó.<br />

Puede comunicarse con Gayla Cawley<br />

a gayla@noticias la voz.com<br />

MBTA REALIZA FORO COMUNITARIO DE TRANSPORTE<br />

Por Thomas Grillo<br />

LYNN — Más de dos docenas<br />

de viajeros plantearon sus preocupaciones<br />

en el foro de transporte<br />

auspiciado por la MBTA y<br />

realizado en North Shore Community<br />

College.<br />

Los pasajeros cuestionaron los<br />

cambios propuestos en las rutas<br />

de autobuses, eliminaciones de<br />

algunas de ellas y el aumento<br />

de tarifas.<br />

Durante la reunión se introdujo<br />

el proyecto “Mejores Autobuses”,<br />

por medio del cual la MBTA presentó<br />

47 propuestas sin costo,<br />

para actualizar y modernizar 63<br />

rutas de autobuses, incluyendo<br />

muchas en la costa norte.<br />

Una residente de East Lynn de<br />

76 años que compra en el supermercado<br />

Shaw’s en State Street,<br />

pronto a cerrar, expresó su preocupacuón<br />

de cómo llegará a Market<br />

Basket en la Western Avenue<br />

al otro extremo de la ciudad.<br />

“No conduzco y mi movilidad es<br />

limitada y estoy aquí para averiguar<br />

cómo llegar a Market Basket”,<br />

dijo la mujer, quien se negó<br />

a dar su nombre.<br />

El empleado de la MBTA explicó<br />

que podía tomar el autobús<br />

455 desde Central Square hasta<br />

Western Avenue. Bajo los cambios<br />

propuestos, la ruta pasará<br />

más a menudo.<br />

Stefan Wuensch, residente de<br />

Lynn, quien también es miembro<br />

del Comité de Supervisión de<br />

Clientes de MBTA, un grupo de<br />

usuarios y empleados del T que<br />

brindan recomendaciones a la<br />

agencia de tránsito, dijo que si<br />

bien apoya algunos de los cambios,<br />

existen inquietudes.<br />

“Quieren que el autobús 459 termine<br />

en Wonderland”, dijo. “Eso<br />

signifi ca que los empleados en<br />

el aeropuerto de Logan tendrán<br />

que tomar la línea azul desde<br />

Wonderland hasta la estación<br />

del aeropuerto y luego tomar un<br />

autobús de enlace de Massport”.<br />

Yusef Hayes, también de Lynn,<br />

dijo que espera que el T aumente<br />

el servicio en la ruta del autobús<br />

459. “Me gustaría verlo funcionar<br />

cada 20 minutos”, dijo. “En este<br />

momento varía de cinco minutos<br />

a una hora”.<br />

Hayes podrá hacer su deseo realidad.<br />

Actualmente, todos los servicios<br />

en esta ruta van al centro<br />

de Boston. Según la propuesta,<br />

la ruta terminaría en Wonderland,<br />

pero haría el doble de viajes.<br />

Verny Samayoa, de Lynn, quiere<br />

más viajes en la ruta 441, que viaja<br />

desde Marblehead a Wonderland.<br />

Él también puede ver cumplido su<br />

deseo porque el T propone eliminar<br />

los autobuses 448 y 449 de Marblehead<br />

al Seaport District de Boston<br />

e impulsar el servicio en el 441.<br />

Donald Castle, aspirante al asiento<br />

del Concejo Municipal de Ward<br />

6, actualmente ocupado por Fred<br />

Hogan, dijo que el plan de eliminar<br />

la parada de Pine Hill en Lynn de<br />

los autobuses 435 y 436 afectará<br />

a los residentes de ese vecindario.<br />

“La gente depende de los autobuses<br />

para ir a trabajar, y el<br />

nuevo plan del T, si se aprueba,<br />

signifi cará que los residentes de<br />

Pine Hill tendrían que caminar<br />

media milla hasta la parada. Eso,<br />

combinado con un aumento de<br />

tarifa, no es aceptable”.<br />

Cortesía Wikimedia Commons<br />

Gerald Alleyne, de 72 años, de<br />

Lynn, dijo que acudió a la audiencia<br />

para instar a los funcionarios<br />

del T a construir la extensión de la<br />

Línea Azul hasta Lynn.<br />

“¿Cuánto tiempo tenemos que<br />

esperar por el servicio de la Línea<br />

Azul?”, Preguntó. “La infraestructura<br />

está ahí, vamos a hacerlo”.<br />

Puede comunicarse con Thomas Grillo<br />

a Thomas@noticias la voz.com<br />

¿NECESITA UN PRÉSTAMO?<br />

LLAME A RWCU PRIMERO<br />

OPCIONES DE<br />

PROGRAMAS DE<br />

CUOTA INICIAL<br />

BAJA PARA<br />

PRIMEROS<br />

COMPRADORES<br />

ESTAMOS ORGULLOSOS DE PODER OFRECERLE A NUESTROS CLIENTES LOS<br />

PROGRAMAS DE PRÉSTAMOS MÁS COMPETITIVOS PARA COMPRAR UNA CASA<br />

POR FAVOR CONTACTE A NUESTRO EQUIPO DE PRÉSTAMOS PARA CONOCER LOS<br />

DETALLES Y REQUISITOS NECESARIOS<br />

NO SE TRATA DE VENDERLE UN PRÉSTAMO, SE TRATA DE AYUDARLO A<br />

ENCONTRAR UN HOGAR.<br />

Sus ahorros están asegurados federalmente<br />

por un mínimo de $250,000 y respaldados por la<br />

fe y crédito del gobierno de los Estados Unidos


2 La Voz | Febrero 14 del 2019<br />

Noticias locales<br />

NUEVO PROYECTO DE APARTAMENTOS<br />

EN EL CENTRO DE LYNN<br />

La construcción ha comenzado en Andrew Street en Lynn. Fotografía por Spenser R. Hasak<br />

Por Gayla Cawley<br />

LYNN — Zachary Andrews, un constructor<br />

de Swampscott, dijo que<br />

está construyendo un edificio de<br />

cinco pisos que contará con 36<br />

apartamentos y un espacio comercial<br />

en la planta baja. La obra espera<br />

estar terminada en dos años.<br />

El constructor no está seguro si<br />

los apartamentos estarán valorados<br />

siguiendo los precios del<br />

mercado, o si el proyecto tendrá<br />

un porcentaje de vivienda<br />

asequible. Andrews dijo que<br />

decidió construir en Lynn porque<br />

tiene otras propiedades<br />

residenciales en la ciudad.<br />

Andrews compró el terreno ubicado<br />

en 38-44 Andrew St. de<br />

American By Products Inc. por<br />

$260,000 en febrero pasado,<br />

según los registros de tierra. El<br />

edificio fue utilizado anteriormente<br />

por la compañía de reciclaje<br />

local y American By Products, que<br />

se mudó a Alley Street, según una<br />

carta del abogado de Andrews,<br />

Sam Vitali, dirigida a la ciudad.<br />

Andrews recibió la aprobación<br />

del Comité de Revisión de Terrenos<br />

(Site Plan Review Committee)<br />

y obtuvo los permisos de<br />

construcción para el proyecto por<br />

un valor de $38,560, según los<br />

registros de la ciudad.<br />

“Esta es una inversión de<br />

$2.5 millones en el centro de<br />

Lynn”, expresó James Cowdell,<br />

Director Ejecutivo de Desarrollo<br />

Económico e Industrial de<br />

Lynn. “Otra señal de que los inversionistas<br />

están interesados<br />

en construir en Lynn”.<br />

El mes pasado, Andrews habló<br />

en oposición de la nueva tienda<br />

de marihuana en la Oxford<br />

Street. Natural Selections recibió<br />

un permiso especial en enero<br />

para operar en 193 Oxford St.,<br />

junto al Blue Ox. Andrews dijo<br />

que el edificio estaría directamente<br />

detrás de las futuras instalaciones<br />

de esta tienda, y que<br />

será afectado por el embotellamiento<br />

y problemas de estacionamiento<br />

que generará.<br />

Vitali no pudo ser contactado<br />

de inmediato para hacer comentarios.<br />

Puede comunicarse con Gayla Cawley<br />

a gayla@noticias la voz.com<br />

Directora General<br />

Carolina Trujillo<br />

Editor<br />

Besner Hoyos<br />

Periodistas<br />

Adriana Bustamante<br />

Juan A. González<br />

Victor Velasquez<br />

Thelma Y. Velásquez<br />

Diseño y Edición Gráfica<br />

Trevor Andreozzi<br />

Daniel Polanía<br />

Mark Sutherland<br />

Ejemplar gratuito de publicación<br />

quincenal producido por Essex<br />

Media Group.<br />

Teléfono:<br />

781-593-7700<br />

Fax:<br />

781-581-3178<br />

Página web:<br />

noticiaslavoz.com<br />

Dirección de correspondencia:<br />

P.O. Box 5, Lynn, MA 01901<br />

Horario de atención:<br />

8 a.m. to 5 p.m.<br />

Lunes a Viernes<br />

La Voz es una publicación<br />

impresa distribuida en la ciudad<br />

de Lynn, Peabody, Revere y<br />

Salem. Para obtener una lista<br />

completa de distribución visite<br />

la página web noticiaslavoz.<br />

com. Si desea ser parte de la<br />

lista de distribución por favor<br />

envíe un correo electrónico a<br />

distribucion@noticiaslavoz.com<br />

Para anuncios escríbanos a<br />

publicidad@noticiaslavoz.com<br />

VOL. 2, NO. 3<br />

Sweet Rates!<br />

2 .50%<br />

APY*<br />

15-Month CD<br />

3 .00%<br />

APY*<br />

48-Month CD<br />

Open at any of our offices in Amesbury, Beverly, Boxford,<br />

Gloucester, Hamilton, Ipswich, Middleton, Newburyport,<br />

Rockport, Rowley, Salisbury or Topsfield.<br />

Visit our website at institutionforsavings.com for more CD rates!<br />

February is<br />

HEART HEALTH<br />

MONTH<br />

978-462-3106 • institutionforsavings.com<br />

Member FDIC<br />

Member DIF<br />

*Annual Percentage Yields (APYs) are effective 2/8/19. Term deposit rates and APYs are fixed for the duration of the term. Minimum<br />

balance to open an account and obtain the Annual Percentage Yield shown is $500; maximum is $2 Million. A penalty will be imposed for<br />

early withdrawal. Rates are subject to change. Deposits insured in full. Account holder must be present to open.<br />

LYNN RECIBE SUBVENCIÓN<br />

ESTATAL PARA MEJORAR<br />

LA PESCA DE AGUA SALADA<br />

Por Gayla Cawley<br />

LYNN — La ciudad recibió<br />

una subvención estatal de<br />

$15,000 para mejorar el acceso<br />

y hacer que la pesca de<br />

agua salada sea más segura<br />

en el Lynn Heritage State Park.<br />

La subvención, otorgada a<br />

través del Department of<br />

Fish and Games Division<br />

of Marine Fisheries (DMF)<br />

Public Access Small Grant<br />

program, se destinará a la<br />

instalación de luces en el<br />

mirador del muelle del parque,<br />

según James Marsh,<br />

director de desarrollo comunitario<br />

de la ciudad.<br />

En la actualidad, los pescadores<br />

todavía hacen uso<br />

del muelle sin luz a primera<br />

hora de la mañana y en la<br />

noche. Cuando se instale<br />

la iluminación el 1 de julio,<br />

la pesca puede ser más segura<br />

en ese lugar. Este programa<br />

será administrado<br />

por la ciudad y el Departamento<br />

de Conservación y<br />

Recreación del estado.<br />

Marsh dijo que los fondos<br />

de la subvención están relacionados<br />

al el cambio de<br />

imagen que Heritage State<br />

Park está trabajando en<br />

obtener y que hacen parte<br />

del plan de la ciudad para<br />

tener una costa más desarrollada.<br />

Al lado del parque<br />

se encuentra la tan esperada<br />

remodelación de la parcela<br />

“Beacon Chevrolet”,<br />

un proyecto de $90 millones,<br />

que espera construir<br />

332 apartamentos y que<br />

está próximo a inicial en la<br />

primavera del 2019.<br />

“La iluminación es una forma<br />

de atraer gente a nuestra<br />

costa, hacerla segura y,<br />

específicamente, para que<br />

la subvención otorgue a más<br />

personas de Lynn acceso a<br />

la pesca”, dijo Marsh.<br />

De acuerdo a un comunicado<br />

de prensa de DMF,<br />

según la ley estatal que<br />

estableció el permiso de<br />

pesca recreativa de agua<br />

salada en 2011, un tercio<br />

de todos los derechos de<br />

licencia están dedicados a<br />

proyectos de infraestructura<br />

que aseguran un mejor<br />

acceso a la pesca costera.<br />

“Cuando miras la ciudad y<br />

tratas de encontrar oportunidades<br />

para que las<br />

personas se recreen, esta<br />

es una de ellas”, dijo el<br />

concejal Jay Walsh. “Es un<br />

sitio que esperamos sea<br />

empleado para ir con toda<br />

la familia, por eso es importante<br />

mejorarlo e incrementar<br />

su seguridad”.<br />

En el futuro, Marsh dijo que<br />

la ciudad solicitará subvenciones<br />

a través del programa<br />

para otras áreas populares<br />

de pesca de agua<br />

salada, como la terminal<br />

de ferry de Blossom Street.<br />

Lynn fue una de las cuatro<br />

comunidades en recibir<br />

subvenciones. Otras ciudades<br />

ganadoras fueron<br />

Beverly, New Bedford y<br />

Marshfield.<br />

Puede comunicarse con Gayla<br />

Cawley a gayla@noticias la voz.com


La Voz | Febrero 14 del 2019<br />

3<br />

Noticias locales<br />

OPORTUNIDADES PARA LATINOS INTERESADOS<br />

EN PREVENIR LA ENFEREMEDAD DE ALZHEIMER<br />

El Alzheimer es una enfermedad<br />

del cerebro que ocurre<br />

en las etapas avanzadas de<br />

la edad (generalmente después<br />

de los 65 años) y que<br />

se caracteriza por pérdida progresiva<br />

de la memoria y otras<br />

funciones del pensamiento,<br />

limitando a las personas a<br />

llevar a cabo sus actividades<br />

diarias.<br />

Investigadores del Hospital General<br />

de Massachusetts (MGH<br />

por sus siglas en inglés), están<br />

llevando a cabo estudios de<br />

observación que buscan generar<br />

conocimiento acerca de los<br />

cambios en el cerebro relacionados<br />

con el envejecimiento y<br />

la demencia.<br />

Se necesitan personas mayores<br />

de 60 años que hablen español<br />

y quieran saber más de<br />

cómo está su memoria.<br />

Al llamar deberan responder algunas<br />

preguntas y aquellos que<br />

pasen el screening telefónico<br />

serán invitados a participar en<br />

alguno de los dos estudios que<br />

se están llevando a cabo.<br />

“No existe nada que pueda<br />

detener la enfermedad de Alzheimer,<br />

es decir, la persona<br />

que la sufre perderá completamente<br />

su memoria de manera<br />

inevitable y, desafortunadamente,<br />

los latinos tenemos<br />

casi dos veces el riesgo de<br />

desarrollarla. Lo más importante<br />

ahora es tratar de buscar<br />

formas de prevenirla. Es<br />

de crucial importancia que los<br />

Latinos participen en las pocas<br />

o escasas oportunidades<br />

que se les ofrece de participar<br />

en estudios de prevención<br />

de esta enfermedad. No solo<br />

pensando en las personas<br />

ancianas de ahora, si no también,<br />

en nuestros hijos y futuras<br />

generaciones para que<br />

ellos no tengan que sufrir de<br />

esta terrible enfermedad”, dijo<br />

Yakeel Quiroz, investigadora y<br />

directora del Programa Multicultural<br />

para la Prevención del<br />

Alzheimer del Hospital General<br />

de Massachusetts.<br />

El objetivo de los investigadores<br />

es incluir a latinos en estudios<br />

para que tengan una mayor presencia<br />

en la prevención del Alzheimer,<br />

de tal manera que las<br />

generaciones más jóvenes puedan<br />

tener un futuro sin pérdida<br />

de memoria.<br />

Si está interesado en aprender<br />

más acerca del tema o participar<br />

en alguno de los dos estudios,<br />

por favor visite la página<br />

del Programa Multicultural para<br />

la Prevención del Alzheimer<br />

(MAPP por sus siglas en inglés)<br />

mapp.mgh.harvard.edu/, escriba<br />

a mapp@mgh.harvard.<br />

edu o lláme al 617-643-5880.


4 La Voz | Febrero 14 del 2019<br />

Deportes<br />

EL REAL MADRID, EL CLUB MÁS VALIOSO DEL MUNDO<br />

Por Besner Hoyos con<br />

información de EFE<br />

El Real Madrid es el mejor club del<br />

mundo en términos de valor de su<br />

patrocinio, según el ránking elaborado<br />

por el POWA, primer motor de<br />

valoración de patrocinio deportivo<br />

del mundo, según el ranking, la<br />

entidad madridista es segunda en<br />

una clasificación global que comanda<br />

la NBA. El Barcelona (tercero)<br />

y LaLiga (novena) también se<br />

encuentran en el top10 mundial.<br />

Gracias a los éxitos cosechados<br />

en las tres últimas ediciones de la<br />

Liga de Campeones, el Real Madrid<br />

asegura una gran visibilidad a<br />

dos de sus principales socios comerciales,<br />

la aerolínea Emirates,<br />

que luce su logo en la parte frontal<br />

de su camiseta, y su “socio” técnico<br />

Adidas, una de las principales<br />

marcas deportivas del mercado.<br />

Además de estas, el club de la<br />

capital también cuenta con otras<br />

asociaciones con un alto valor<br />

comercial, como las de Audi, EA<br />

Sports, Hugo Boss o Mahou.<br />

El Barcelona es el tercer clasificado<br />

y también genera una gran repercusión<br />

para sus patrocinadores. Cuenta<br />

con Nike como ‘sponsor’ técnico<br />

y con la compañía japonesa Rakuten<br />

como patrocinador principal de<br />

la elástica culé. Además, el club de<br />

la ciudad condal cuenta con las<br />

colaboraciones de marcas globales<br />

como Allianz, Audi, Betfair , Estrella<br />

Damm o Gatorade y Gillete.<br />

Impacto en EE.UU.<br />

Esta popularidad y dimensión<br />

global que están alcanzando los<br />

clubes y competiciones españolas<br />

apuntan a que es en los<br />

EE.UU donde generan más impacto<br />

fuera de sus fronteras.<br />

“El Real Madrid y el Barça son<br />

los dos clubes deportivos más<br />

grandes del mundo gracias a la<br />

suma de sus logros deportivos<br />

y del éxito enorme a la hora de<br />

capitalizar el apoyo de sus aficionados<br />

a través de la televisión,<br />

los medios digitales y las redes<br />

sociales”, señala Michael Flynn,<br />

director ejecutivo de POWA.<br />

“El hecho de que, como equipos,<br />

superen en valor a competiciones<br />

como la NFL, la FA Premier League<br />

o la UEFA Champions League es<br />

un testimonio de su arduo trabajo<br />

y del enorme valor que generan<br />

para sus patrocinadores. La Liga<br />

también es un gran activo para<br />

sus patrocinadores, por cuanto<br />

es la segunda liga de fútbol mejor<br />

clasificada del mundo y no está<br />

lejos del primer puesto que ostenta<br />

la Premier League” comenta<br />

Michael Flynn, añade.<br />

El índice POWA utiliza inteligencia<br />

artificial para evaluar una multitud<br />

de factores y comparar todas las<br />

entidades deportivas del mundo<br />

entre sí. Se presenta además<br />

como la única herramienta disponible<br />

para clubes, ligas, federaciones<br />

y marcas para ofrecer una<br />

valoración global del mercado.<br />

Puede comunicarse con Besner<br />

Hoyos a Besner@noticiaslavoz.com<br />

El Gareth Bale del Real Madrid, a la derecha, celebra con sus compañeros de equipo luego de anotar el 3er gol de su equipo durante un partido<br />

de fútbol de la Liga española entre el Atlético de Madrid y el Real Madrid en el Estadio Metropolitano de Madrid, España, el sábado 9 de febrero<br />

de 2019. Fotografía AP por Manu Fernández<br />

EDIC / Lynn tiene préstamos<br />

disponibles para nuevas y<br />

pequeñas empresas existentes.<br />

Interés fijo del 4%<br />

Para mayor información<br />

llame al 781-581-9399<br />

o visite ediclynn.org


La Voz | Febrero 14 del 2019<br />

5<br />

Noticias internacionales<br />

NAYIB BUKELE, PRESIDENTE DE EL SALVADOR, ACUSADO<br />

DE EXPRESIONES DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER<br />

Por Besner Hoyos<br />

El Juzgado Especializado de<br />

Instrucción de la Mujer envió<br />

a juicio al presidente electo<br />

Nayib Bukele, por el delito de<br />

expresiones de violencia contra<br />

las mujeres, en perjuicio de la<br />

ex síndica Xochitl Marchelli.<br />

El caso tiene reserva total a petición<br />

de la Fiscalía, pero en su<br />

momento Marchelli, dijo públicamente<br />

que Bukele la agredió<br />

física y verbalmente el 6 de septiembre<br />

de 2017, tras culminar<br />

una reunión de concejo en la<br />

alcaldía de San Salvador.<br />

El auto de apertura a juicio fue<br />

enviado al Juzgado Especializado<br />

de Sentencia de la Mujer y<br />

se había programado vista pública<br />

para el 20 de febrero de<br />

2019, pero la defensa interpuso<br />

un recurso de apelación por<br />

una prueba que apareció sorpresivamente<br />

en el expediente<br />

y que no se había discutido en<br />

la audiencia preliminar, razón<br />

por la cual el proceso regreso<br />

al Juzgado Especializado de<br />

Instrucción de la Mujer para<br />

que se resuelva el recurso.<br />

El recurso ya fue resuelto y<br />

está previsto que este martes<br />

el expediente suba al Juzgado<br />

Especializado de Sentencia<br />

de la Mujer y se señale<br />

vista pública.<br />

De encontrarse culpable, Bukele<br />

solo será sancionado económicamente,<br />

pues no existe pena<br />

de cárcel para este delito.<br />

El Presidente, Nayib Bukele, de la Gran Alianza para la Unidad Nacional, se dirige a sus partidarios en San Salvador, El Salvador. Bukele, un ex alcalde de la capital, ganó fácilmente la<br />

presidencia de El Salvador, sus tres rivales se combinaron para anunciar a los dos partidos que dominaron la política durante un cuarto de siglo en la nación centroamericana plagada<br />

de delitos. Fotografía AP por Moisés Castillo<br />

EL CASO<br />

Nayib Bukele fue acusado de<br />

expresiones de violencia contra<br />

Xochitl Marchelli cuando él fungió<br />

como alcalde de San Salvador. Los<br />

hechos sucedieron el miércoles 6<br />

de septiembre de 2017 cuando<br />

él dio por cerrada la sesión del<br />

concejo y se levantó de su asiento,<br />

pero al darse cuenta que no podía<br />

dar por terminado el encuentro,<br />

volvió a su silla y fue cuando supuestamente<br />

la maltrató.<br />

“Cuando él regresa, porque alguien<br />

le dijo que no podía cerrar la sesión,<br />

me dice que vaya a llorar a la<br />

municipal (del FMLN), que les pida<br />

que sea la candidata (a alcaldesa),<br />

y me dice: sos una maldita traidora,<br />

bruja, y me tiró una manzana”, relató<br />

en esa ocasión Marchelli.<br />

Agregó que la fruta iba en dirección<br />

a ella y que si no se aparta, la hubiera<br />

impactado. Sin embargo, el<br />

exalcalde y ahora presidente electo<br />

de la República en varias ocasiones<br />

ha negado las acusaciones.<br />

Puede comunicarse con Besner<br />

Hoyos a Besner@noticiaslavoz.com<br />

CRUZ ROJA INTERNACIONAL DECIDIÓ<br />

NO HACER PARTE DE LA “AYUDA<br />

HUMANITARIA” A VENEZUELA<br />

La Cruz Roja Internacional,<br />

encabezada por el jefe de<br />

la delegación en Colombia<br />

Cristoph Harnisch, decidió<br />

no participar en la entrega<br />

de insumos en Venezuela<br />

enviados por Estados Unidos.<br />

“Nosotros no participamos<br />

en lo que no es para nosotros<br />

una ayuda humanitaria”,<br />

puntualizó el jefe del CICR en<br />

Colombia.<br />

“Hablamos de una ayuda<br />

que un gobierno decide”,<br />

puntualizó Harnisch y a su vez<br />

acotó que para el CICR el término<br />

“humanitario” debe ser<br />

protegido por los principios<br />

fundamentales de esa organización<br />

como son la independencia,<br />

la imparcialidad y la<br />

neutralidad.<br />

“Para nosotros es importante<br />

que realmente haya un respeto<br />

para el término humanitario y<br />

un respeto para los principios<br />

eso es fundamental”, reiteró<br />

Christoph Harnisch.<br />

Y es que Harnisch está seguro<br />

que no se trata de ninguna<br />

ayuda humanitaria porque va<br />

en contra de los principios<br />

de neutralidad, independencia<br />

e imparcialidad: detrás<br />

podría haber intereses políticos<br />

del gobierno de Trump.<br />

Además, como no existe ningún<br />

acuerdo entre las partes,<br />

la Cruz Roja se limitó únicamente<br />

a continuar prestando<br />

su ayuda en territorio colombiano<br />

a los migrantes y refugiados<br />

que cruzan la frontera<br />

todos los días.<br />

¿Pensando en comprar<br />

o vender una casa?<br />

Hablamos español, llámanos al<br />

978-304-6626<br />

Nuestra familia ayudando a<br />

tu familia desde 1944<br />

Créditos www.icrc.org


6 La Voz | Febrero 14 del 2019<br />

Héroes de todos los días<br />

YAYA RODRÍGUEZ<br />

INSPIRANDO A LA JUVENTUD A TRAVÉS DEL BAILE<br />

Por Thelma Velásquez<br />

Fotografías por Spencer R. Hasak<br />

Cuando se combina talento, juventud<br />

y pasión, con la magia de<br />

la música, fl orece el baile como<br />

una experiencia física personal<br />

que puede transmitir la comprensión<br />

de toda una cultura.<br />

En el 2001 acompañada de su<br />

sonrisa y su natural personalidad,<br />

llegó a los Estados Unidos<br />

de su natal República Dominicana,<br />

Yaya Rodríguez, Fundadora y<br />

Directora de Cultura Latina Dance<br />

Academy, una organización<br />

no lucrativa que promueve, comparte<br />

y conecta nuestra cultura y<br />

comunidad por medio del baile.<br />

Como todo inmigrante, Yaya no<br />

fue la excepción del proceso<br />

difícil de adaptación y asimilación,<br />

pero gracias al apoyo de<br />

sus padres y su entereza por<br />

alcanzar sus objetivos, pudo<br />

vencer los obstáculos que se le<br />

presentaron mientras iniciaba<br />

una nueva vida.<br />

Una de las cosas que disfrutaba<br />

era participar en los shows de<br />

talentos en la escuela secundaria,<br />

bailar era como transportarse<br />

al recóndito mundo de su cultura<br />

y eso la hacía identifi carse<br />

con sus raíces. Su apreciación,<br />

disciplina y gusto por profesionalizar<br />

sus aptitudes en el baile<br />

la encaminaron a trabajar duro<br />

hasta convertirse en maestra de<br />

esta rama desde el 2006.<br />

Cuando Yaya se mudó a Lynn,<br />

trató de encontrar, sin éxito, un<br />

lugar donde sus hijos pudieran<br />

recibir clases de baile y fue ahí<br />

donde tuvo la oportunidad de conocer<br />

a Yoly de Los Santos, una<br />

joven madre peruana que compartía<br />

los mismos intereses. La<br />

afi nidad en su infructuosa búsqueda<br />

las convirtió en amigas y<br />

poco a poco juntas le dieron vida<br />

a la idea de crear un proyecto<br />

educativo mediante un programa<br />

de baile.<br />

Tanto Yaya como Yoly recuerdan<br />

con nostalgia los inicios de la<br />

travesía y con satisfacción hacen<br />

memoria de esos días en<br />

los que tenían que mover sillas<br />

de un salón de belleza que les<br />

prestaban por la noche o cuando<br />

tenían que barrer el cabello<br />

en el piso para preparar el espacio<br />

y ensayar con el pequeño<br />

grupo de niños de su elenco.<br />

Una de las primeras participaciones<br />

en la comunidad la hicieron<br />

por invitación de la Iglesia<br />

Católica San José, presentando<br />

danzas folclóricas que mostraban<br />

nuestra riqueza cultural y<br />

de ahí en adelante vendrían muchas<br />

más participaciones, cumpliendo<br />

así con las expectativas<br />

de una comunidad dignamente<br />

representada a través del arte<br />

bailable y la música.<br />

Actualmente, Yoly de los Santos<br />

es la co-directora y miembro de<br />

la Junta Directiva de Cultura Latina<br />

Dance Academy, la cual fue<br />

creada en el 2011 y ofi cialmente<br />

fundada en el 2012. Este proyecto,<br />

que nació en aras de la amistad,<br />

sigue creciendo y hoy cuenta<br />

con 160 niños registrados.<br />

“Estamos felices y orgullosos de<br />

los buenos resultados del esfuerzo<br />

consecuente y del trabajo<br />

en equipo porque es la clave<br />

de nuestro progreso. En este<br />

proyecto también formamos<br />

líderes con habilidades necesarias<br />

para el futuro; prueba de<br />

ello es el equipo elite de baile<br />

compuesto por un grupo de niños<br />

y jóvenes que aman el arte<br />

y entregan el alma con el fi n de<br />

representar con dignidad, estilo<br />

e identidad los colores de nuestra<br />

comunidad latinoamericana.<br />

Todos ellos son excelentes estudiantes<br />

y tienen que cumplir<br />

con ciertos requisitos para ser<br />

parte del grupo puesto que se<br />

busca un balance entre su educación<br />

secular y el desarrollo<br />

de sus talentos” comentan orgullosas.<br />

Los niños y jóvenes de este<br />

equipo tienen una rutina muy<br />

estricta y se han preparado<br />

durante muchos años para<br />

ofrecer presentaciones a la<br />

altura de la comunidad. Ellos<br />

son campeones en diferentes<br />

categorías y durante años<br />

consecutivos han traído a Lynn<br />

muchos galardones, preseas y<br />

medallas en su honor. Recientemente<br />

ganaron el segundo y<br />

tercer lugar en el campeonato<br />

mundial de salsa. Son niños y<br />

jóvenes que hacen sacrifi cios<br />

a su corta edad por hacer lo<br />

que les gusta y sin duda son<br />

un canal de comunicación real<br />

de nuestros valores culturales,<br />

no es para menos que el baile<br />

“En este proyecto<br />

formamos líderes<br />

con habilidades<br />

necesarias para el<br />

futuro; prueba de<br />

ello es el equipo élite<br />

de baile compuesto<br />

por un grupo de<br />

niños y jóvenes<br />

que aman el arte y<br />

entregan el alma con<br />

el fin de representar<br />

con dignidad,<br />

estilo e identidad<br />

los colores de<br />

nuestra comunidad<br />

latinoamericana”<br />

fesional; por su parte Yoly de<br />

Los Santos está casada y su<br />

esposo, Cesar Merino, también<br />

es una pieza clave para la organización,<br />

es madre, asistente<br />

dental, maestra de baile en diferentes<br />

categorías y su aporte<br />

es voluntario.<br />

Ambas han estudiado en reconocidas<br />

academias de baile<br />

en New York, se aprecian y se<br />

apoyan mutuamente, suman<br />

esfuerzos día a día para avanzar<br />

juntas y se consideran un complemento<br />

la una a la otra en el<br />

ha sido considerado el lenguaje<br />

universal.<br />

En la actualidad Yaya Rodríguez<br />

está casada, es madre de tres<br />

niños, ha tomado la responsabilidad<br />

de estar al frente a tiempo<br />

completo en su proyecto<br />

comunitario, siempre la hemos<br />

visto colaborando y llevando<br />

el toque cultural a los eventos<br />

en la ciudad, también tiene<br />

un asociado en Administración<br />

de negocios,<br />

es bailarina y coreógrafo<br />

proequipo.<br />

“Independientemente<br />

de dónde vengamos, lo importante<br />

es que hagamos algo diferente<br />

en benefi cio de todos”<br />

puntualizó Yaya.<br />

Sin duda una amistad unida<br />

a una necesidad por aportar,<br />

derrumba las barreras y crea<br />

en las difi cultades oportunidades<br />

afi nes que son de inmenso<br />

valor cuando esas ideas se<br />

convierten en proyectos<br />

que benefi cian a la colectividad.<br />

El apoyo de los<br />

esposos de estas mujeres<br />

emprendedoras ha sido<br />

fundamental, el amor también<br />

es comprensión dijo<br />

una de las entrevistadas.<br />

Al ritmo del taconeo de un par<br />

de alumnos que recibían la<br />

clase, dimos por fi nalizada la<br />

conversación.<br />

Puede comunicarse con Thomas<br />

Grillo a Thomas@noticiaslavoz.com


La Voz | Febrero 14 del 2019<br />

7<br />

Ciencia, tecnología y salud<br />

CHINA CONSIGUE FOTOGRAFIAR POR PRIMERA VEZ<br />

EL LADO OCULTO DE LA LUNA CON LA TIERRA DE FONDO<br />

Por Besner Hoyos<br />

China sigue haciendo historia<br />

en la exploración espacial y hoy<br />

nos muestra una nueva hazaña<br />

que está maravillando al mundo.<br />

La imagen que corresponde<br />

al lado oculto de la Luna en<br />

todo esplendor, mientras que en<br />

el fondo nuestro planeta le hace<br />

compañía en espacio.<br />

La imagen es cortesía del satélite<br />

chino Longjiang-2, que entró en<br />

la órbita lunar el pasado mes de<br />

junio de 2018, y que poco a poco<br />

está empezando a enviar información<br />

como parte de la misión<br />

que recientemente llevó a China a<br />

alunizar por primera vez en la historia<br />

en el lado oculto de la Luna.<br />

Puede comunicarse con Besner<br />

Hoyos a Besner@noticiaslavoz.com<br />

MARS ONE SE DECLARA EN BANCARROTA, PERO SE NIEGA<br />

A ABANDONAR SUS SUEÑOS DE COLONIZAR MARTE<br />

Por Besner Hoyos con<br />

información de la revista N+1<br />

La sociedad anónima Mars One<br />

Ventures, que financió el proyecto<br />

Mars One para enviar colonos en<br />

un viaje sin retorno a Marte, fue<br />

declarada en bancarrota.<br />

El fundador del proyecto le dijo a<br />

Engadget que la parte sin fines<br />

de lucro del proyecto Mars One<br />

Foundation todavía está funcionando,<br />

pero no podrá operar sin<br />

inversión.<br />

Mars One fue fundado en 2012<br />

y se propuso enviar personas a<br />

Marte. El proyecto tenía muchas<br />

diferencias con los planes de las<br />

agencias espaciales para el envío<br />

de humanos a este planeta.<br />

Por ejemplo, los colonos irían a<br />

Marte sin la posibilidad de regresar.<br />

Primero irían las misiones de<br />

carga con los equipos necesarios,<br />

así como los módulos residenciales<br />

y de servicio y después irían<br />

las misiones tripuladas.<br />

Además, el proyecto inicialmente<br />

asumió que los candidatos y<br />

participantes en expediciones<br />

marcianas se convertirían en participantes<br />

en un reality show que<br />

ayudaría a financiar el proyecto.<br />

Durante su existencia, el proyecto<br />

ha sido repetidamente criticado<br />

por expertos en el campo de la<br />

astronáutica por ser poco realista.<br />

Una bancarrota no definitiva<br />

legalmente, Mars One está representado<br />

por dos organizaciones:<br />

la organización sin fines de lucro<br />

Mars One Foundation y la empresa<br />

comercial Mars One Ventures.<br />

A principios de febrero, un<br />

usuario de Reddit descubrió que<br />

el 15 de enero de 2019, un tribunal<br />

civil de la ciudad de Basilea<br />

declaró en quiebra a la sociedad<br />

anónima Mars One Ventures.<br />

Ahora, Engadget se comunicó<br />

con Bas Lansdorp, fundador del<br />

proyecto, para hacer comentarios.<br />

El ejecutivo explicó que la<br />

Fundación Mars One todavía está<br />

funcionando en este momento,<br />

pero no podrá tomar ninguna<br />

acción sin nuevas inversiones. Así<br />

mismo, emitieron un comunicado<br />

aclarando que continuarían con<br />

los esfuerzos a pesar de la bancarrota<br />

de la empresa comercial.<br />

Uno de los semifinalistas del<br />

proyecto Mars One dijo a N+1<br />

que hace aproximadamente una<br />

semana recibió un boletín informativo,<br />

que llega regularmente<br />

a los participantes del proyecto.<br />

No contenía información sobre el<br />

cierre del proyecto, por el contrario,<br />

se instó a los destinatarios a<br />

no creer los rumores de quiebra.<br />

Además, el proyecto sigue activo<br />

en Twitter, a pesar del hecho de<br />

que la empresa se declaró en<br />

bancarrota a mediados de enero.<br />

Otras organizaciones y estados<br />

tienen sus propios programas<br />

para enviar misiones tripuladas<br />

a Marte. La fecha más cercana<br />

la tiene SpaceX, que planea<br />

enviar el primer cohete súper<br />

pesado BFR al Planeta Rojo en<br />

2024, y para 2028 pretende<br />

desplegar una base habitable<br />

de pleno derecho en Marte.<br />

Puede comunicarse con Besner<br />

Hoyos a Besner@noticiaslavoz.com<br />

is Rate.<br />

30-YEAr FIxEd rAtE<br />

rESIdENtIAL MOrtGAGE<br />

El periódico<br />

La Voz es<br />

tu voz<br />

en Lynn,<br />

Peabody,<br />

Revere<br />

y Salem.<br />

clasificados@noticiaslavoz.com<br />

¡Anúnciate<br />

con nosotros!<br />

Síguenos en<br />

facebook.com/<br />

noticiaslavoz<br />

OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN<br />

Más de 30 años de experiencia en representación legal<br />

• Beneficios de Seguro Social y discapacidad<br />

• Compensación de trabajadores<br />

• Accidentes<br />

15 Johnson St. | 781-596-0100<br />

jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com<br />

Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn<br />

James J. Carrigan | Anne Gugino Carrigan | Ronald D. Malloy<br />

SE HABLA ESPAÑOL<br />

DANIEL F. CAHILL<br />

Representante Estatal<br />

Décimo Distrito del Condado de Essex<br />

Estoy aquí para ayudarte<br />

617-722-2020 Daniel.Cahill@MAhouse.gov<br />

4 .250% 4<br />

Interest<br />

Rate<br />

APPLY ONLINE 24/7<br />

.289%<br />

APR*<br />

Loans up to $2 Million, No Points!**<br />

institutionforsavingsloans.com<br />

or call us at 978-358-8906 for information<br />

on these and other rates and terms.<br />

February is<br />

HEART HEALTH<br />

MONTH<br />

institutionforsavings.com<br />

*APR denotes Annual Percentage Rate as of 2/8/19 and is based on a $165,000 purchase loan with minimum credit score of 720<br />

and maximum LTV of 80%. Rate is subject to change without notice. Unit cost per $1,000 borrowed is $4.92. Minimum loan amount<br />

is $100,000, maximum loan amount is $2 million. Single-family, owner-occupied residences only. Offer subject to credit approval.<br />

Property insurance required. Flood insurance required if the property is located in a FEMA Special Hazard Flood Zone. Monthly<br />

payment examples do not include escrow amounts for real estate taxes and/or insurance, if applicable. This may increase payment amount.<br />

Other terms and conditions may apply. Member FDIC • Member DIF<br />

**Points and/or additional fees may be assessed for borrowers with credit scores lower than 720 and/or cash out refinance loans.<br />

Amesbury • Beverly • Boxford • Gloucester • Hamilton • Ipswich • Middleton<br />

Newburyport • Rockport • Rowley • Salisbury • Topsfield


8 La Voz | Febrero 14 del 2019<br />

Vida moderna<br />

10 CONSEJOS PARA SACAR EL MÁXIMO<br />

BENEFICIO DE TU TARJETA DE CRÉDITO<br />

¿QUÉ SIGNIFICA QUE SUBAN<br />

EL LÍMITE EN TU TARJETA DE CRÉDITO?<br />

1. Evita tener varias. Es preferible<br />

tener una sola tarjeta<br />

para llevar un estricto control<br />

de tus gastos y operaciones.<br />

2. Para sacarle más ventaja,<br />

destínala solamente para<br />

hacer ciertos pagos. Haz una<br />

lista de lo que realmente necesitas<br />

comprar de manera<br />

inmediata y que no puedes<br />

pagar con efectivo.<br />

3. Programa el pago mensual<br />

de la tarjeta. De esta<br />

forma es más fácil tener tus<br />

gastos bajo control y cumplir<br />

con ellos. Así evitas exceder tu<br />

presupuesto.<br />

4. Procura no utilizar la tarjeta<br />

cuando se acerque la fecha de<br />

corte. Esto deja poco tiempo<br />

entre el día de la compra y la<br />

fecha de pago.<br />

5. Siempre haz el pago mínimo<br />

o incluso realiza pagos mayores.<br />

6. Recuerda que ningún crédito<br />

causa intereses cuando se liquida<br />

la totalidad de la deuda.<br />

7. En caso de robo o extravío<br />

reporta al banco inmediatamente.<br />

Los ladrones actúan<br />

de inmediato.<br />

8. Nunca fi rmes en blanco<br />

un voucher o comprobante<br />

de compra: alguien podría<br />

cargarte miles de pesos en él.<br />

9. Firma tu tarjeta en cuanto<br />

la recibas, para evitar que otro<br />

lo haga y la use.<br />

10. Escoge cajeros con<br />

una sola máquina: así es<br />

menos probable que sufras<br />

un asalto.<br />

Por Nancy Peña<br />

En los Estados Unidos es importante<br />

mantener un buen crédito<br />

para poder obtener préstamos<br />

para la compra de una casa, un<br />

carro, o para ir a la universidad.<br />

Un alto puntaje de crédito puede<br />

determinar la cantidad y el monto<br />

en los intereses a recibir.<br />

El que las empresas aumenten<br />

tu línea de crédito signifi ca que<br />

has pagado tus mensualidades a<br />

tiempo, y has utilizado la tarjeta<br />

debajo del 50%.<br />

Las compañías enviarán una carta<br />

informándote del incremento y<br />

cuando puedes utilizarlo. Muchas<br />

personas prefi eren llamar y no<br />

aceptar el aumento por temor a<br />

que afecte el puntaje del crédito.<br />

Otras personas aceptan, lo cual<br />

les ayudará en el futuro a obtener<br />

créditos más grandes y negociar<br />

el pagar menos intereses.<br />

El fi n de las empresas es que te<br />

emociones y gastes más. Y es<br />

importante pensar, si es necesario<br />

tener este nuevo aumento.<br />

Se consciente que existe mayor<br />

probabilidad de endeudamiento<br />

y debes evitar llegar al tope.<br />

Cuida tu historial crediticio, recuerda<br />

que es difícil mantener<br />

un buen crédito, pero dañarlo<br />

toma poco tiempo. Las tarjetas<br />

de crédito no son un fondo de<br />

emergencias, es mejor tener una<br />

cuenta de ahorros para tiempos<br />

de crisis. No alteres tus hábitos<br />

de consumo y mantén un nivel<br />

de deuda que puedas pagar.<br />

Para mantener un buen crédito se<br />

recomienda también pagar en su<br />

totalidad el monto antes de los<br />

tres o seis meses, hacer pagos<br />

mayores que el mínimo y ser puntual.<br />

Si compras hoy, paga antes<br />

de la fecha límite y así te bajan<br />

los intereses.<br />

Vivimos en un país consumista<br />

y es importante saber manejar<br />

las tarjetas y evitar luego caer<br />

en bancarrota, o peor, perder los<br />

bienes que con tanto sacrifi cio y<br />

trabajo has logrado.<br />

Puede comunicarse con Nancy Peña<br />

a nancy@noticiaslavoz.com<br />

On sale now at the beautiful…<br />

Lynn Auditorium<br />

New American Association of Massachusetts<br />

Proyecto: Ciudadanía<br />

AYUDA GRATIS PARA LA SOLICITUD DE CIUDADANÍA<br />

LECIONES:<br />

Practicar la conversación en inglés mientras aprender la historia y la<br />

forma del gobierno de los Estados Unidos<br />

Excursiones a sitios históricos y culturales<br />

Horario de lecciones lexible<br />

Cuido de niños disponible<br />

ASISTENCIA CON LA APLICACIÓN:<br />

Revisión de elegibilidad<br />

Cumplimentación de la forma N-400 para<br />

la ciudadanía<br />

Cumplimentación de la forma I-912 para<br />

exención de pago<br />

EMPEZANDO POR NOVEMBER 2018<br />

PARA MÁS INFORMACIÓN:<br />

Alla Brikman<br />

(781)593-0100 X17<br />

NAAMProjectCitizen@gmail.com<br />

Servicios provistos por New American Center, 330 Lynnway Suite 302, Lynn, MA 01901<br />

Financiado por USCIS<br />

LynnAuditorium.com 781-599-SHOW Ticketmaster

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!