LA PUERTA DEL SOL - ED 63 - MARZO - 2019

Sirviendo e informando a la comunidad boliviana.
La Puerta del Sol - 1
Año XVII - Edición 63 - Marzo de 2019 - San Pablo - Brasil - Distribución gratuita
Foto: Eduardo Schwartzberg
La Exuberancia del
Carnaval Paulista
(Págs. 6 y 7)
50
ASSOCIAÇÃO DE RESIDENTES BOLIVIANOS
anos
ADRB
en Itaquaquecetuba
(Pág. 3)
Empadronamiento
permanente
(Pág. 8)
Racismo
en Bolivia
(Pág. 11)

2 - La Puerta del Sol
COMUNICADO
El Consulado General del Estado Plurinacional
de Bolivia comunica a todos los
residentes en esta Capital que desde la
gestión 2016, para mantenerlos mejor informados,
está en funcionamiento la página
web oficial del consulado:
http://consuladobolivianosp.com/
así como la página oficial de Facebook:
Consulado General - Estado Plurinacional
De Bolivia En São Paulo / Brasil -
@ConsuladoGeneralSP
EDITORIAL
El carnaval es uno de
los eventos que en Bolivia
y en Brasil se vive
intensamente, inclusive
se dice que él año
comienza después de
carnaval, dicho popular,
que solo refleja la
importancia que este
hecho social tiene para
estas dos sociedades.
Existen muchos estudios
sobre el carnaval
que analizan su simbolismo,
su significancia
social, más allá de la
superficialidad de verlo
solo como un hecho
festivo. El carnaval representa
a las sociedades
y es resultado de
los diferentes procesos
históricos de cada pueblo.
Los conservadorismos
o por lo contrario los
liberalismos morales,
pueden ser observados
en estos fenómenos
sociales. La diversidad
cultural, o el
abigarramiento social,
la religiosidad también
se expresan en las diferentes
expresiones
populares, como así
también en los eventos
que son organizados
por entidades estatales
o empresariales.
En esta edición publicamos
una serie de
fotografías realizadas
en el sambódromo de
Anhembi, la expresión
mayor del carnaval
Paulista y que la Puerta
del Sol tuvo la oportunidad
de registrar en exclusividad.
REIVINDICACIÓN MARÍTIMA
DESPUES DEL FALLO DE LA HAYA
Por: Andrés Silva Aranda
Fueron cinco años de expectativa
y mucha ilusión esperando
el resultado del juicio que, según
el primer mandatario del
país, nos permitiria retornar al
mar con soberanía.
En marzo del año pasado
(2018) fue muy notoria la intensificación
del optimismo del gobierno,
mostrando una actitud
triunfalista, respecto al resultado
de la demanda marítima
presentada a la Corte Internacional
de Justicia de La Haya.
Todos los actos conmemorativos
del 23 de marzo mostraron
claramente el objetivo político
gubernamental utilizando un
tema que incumbe y afecta a
todos los bolivianos. Varios
ministros y otros servidores del
Estado se envolvieron en una
campaña que apuntaba a un
solo individuo como el impulsor
y responsable del posible éxito
de la demanda marítima en la
Corte Internacional de Justicia.
Este año (2019) es notoria
también la ausencia de los
preparativos y programación
(oficiales) para conmemorar el
23 de marzo.
El año 1879 Bolivia y Perú se
enfrentaron a chile en una guerra
donde Bolivia perdió 400 kilómetros
de costa en el océano
Pacifico y 120.000 kilómetros
de territorio total.
En Santiago, capital de Chile,
25 años después de la ocupación
del departamento del Litoral
fue firmado el Tratado de
Paz, Amistad y Comercio, también
conocido como El Tratado
de 1904. En su artículo 1 dice:
“Restablecerse las relaciones
de paz y amistad entre la República
de Chile y la República
de Bolivia terminando, en consecuencia,
el régimen establecido
por el Pacto de Tregua”.
Mediante el Tratado Bolivia
reconoció el derecho absoluto
y perpetuo de Chile sobre los
territorios obtenidos durante la
guerra (artículo 2). Con este
Tratado se delimitó las nuevas
fronteras entre ambos países.
En las páginas de la historia
contemporánea están registrados
los intentos diplomáticos
de nuestros gobernantes, en
diversas épocas, para recuperar
el acceso soberano al
océano Pacifico. Las negociaciones
bilaterales tuvieron
avances y retrocesos. Existieron
pocas oportunidades para
llegar a un acuerdo favorable.
Se trató de negociar mediante
el canje de territorios, el ofrecimiento
de agua (desvíos)
y el ofrecimiento de recursos
energéticos (gas). Fueron varios
los factores que impedían
concretizar los acuerdos, podemos
mencionar, entre otros,
las divergencias políticas internas,
la posición del Perú y
la postura de Chile. La postura
chilena fue de relacionar la demanda
marítima boliviana con
la anulación o modificación del
Tratado de 1904. En ese sentido,
el argumento de Chile fue
la denominada “intangibilidad”
de los tratados internacionales.
En la respuesta boliviana
siempre quedó claro que no
se pretende revisar el Tratado
ni la recuperación del territorio
perdido en la guerra, el objetivo
es lograr un acuerdo que
incluya al Perú para recuperar
la “cualidad marítima” del país,
mediante la obtención de un
territorio soberano de acceso
al mar.
En un recuento histórico se
puede constatar que el Estado
Chileno de manera sistemática
fue ignorando los contenidos
de los tratados y los compromisos
contraídos. La actitud
constante de la política exterior
boliviana desde la firma
del Tratado de 1904 fue recurrir
a todo foro y organismo
internacional para recuperar
la cualidad marítima. También,
debemos reconocer que los resultados
tienen mucho que ver
con la falta de una política marítima
coherente de los sucesivos
gobiernos de Bolivia.
El actual gobierno desde el
año 2006 fue desarrollando
una ronda de negociaciones
bilaterales. Así, el presidente
Evo Morales y la presidenta
Michelle Bachelet acordaron
una agenda de 13 puntos entre
ellos el tema relativo a la demanda
marítima. Esta agenda
fue cancelada unilateralmente
por Chile en 2010, en el primer
mandato del presidente Sebastian
Piñeira.
En abril de 2013 Bolivia decidió
demandar a Chile ante la
Corte Internacional de Justicia
con sede en La Haya (Holanda)
para que cumpla con los
ofrecimientos de negociar una
salida soberana al océano Pacífico.
En la demanda presentada
Bolivia afirma que Chile
se comprometió a negociar,
en diversas oportunidades,
una salida soberana al océano
Pacifico a través de acuerdos
diplomáticos y declaraciones
de sus representantes del más
alto nivel.
La demanda boliviana optó
como estrategia el principio de
los “actos unilaterales de los
Estados” que crean obligaciones.
Actos unilaterales como
fuente de obligación internacional
reconocidos por el Derecho
Internacional actual. En este
caso se refieren a las promesas
de Chile, en varias oportunidades,
de otorgar una salida
soberana al mar. Promesas
incumplidas con el argumento
que los tratados, como el de
1904, son irrevisables.
Luego de conocer los pormenores
de la demanda, exautoridades
(presidentes, ministros
de relaciones exteriores y
otros), abogados especialistas
y académicos, expresaron que
el fallo de la Corte Internacional
de Justicia en caso de ser favorable
no resolvería el problema
marítimo de Bolivia que es el
acceso soberano al océano Pacifico.
La observación y la crítica
de los especialistas fue que
el gobierno boliviano se limitó
a demandar que Chile acepte
la apertura de negociación con
Bolivia y no pedir específicamente
una salida soberana al
mar. Por otra parte, con antecedencia
al fallo, autoridades
de Chile negaron cualquier posibilidad
de negociación sobre
la soberanía de su territorio. A
pesar de eso el gobierno boliviano,
lejos de tratar este tema
con cautela, continuó generando
un exceso de optimismo
creando falsas expectativas en
la población, dando por hecho
un fallo favorable.
Finalmente el 1 de octubre de
2018 se conoció el fallo definitivo
de la Corte Internacional de
Justicia que desestimó todos
los argumentos de Bolivia para
obligar a Chile a negociar un
acceso al océano Pacífico. Dictaminó
que Chile no está obligado
jurídicamente a negociar
un acceso soberano al océano
Pacifico. El fallo también contiene
un parágrafo que establece
que los dos países pueden
seguir dialogando sobre el
tema pero no fija ni fechas ni
plazos. El resultado final es la
derrota jurídica de Bolivia en
esa instancia, un fracaso del
actual gobierno y una grande
decepción para el pueblo.
Después de aceptar el fallo
de la Corte Internacional de
Justicia, que es inapelable, la
aspiración del pueblo boliviano
está pendiente y no desaparecerá
porque es irrenunciable.
Por otra parte, quedó más
evidente que el problema de
la reivindicación marítima se
debe resolver en una mesa de
negociación. Se debe reconocer
que la vía jurídica no es la
más apropiada, que el problema
con Chile es esencialmente
político y debe ser resuelto en
ese ámbito. Por el momento no
existe un escenario favorable
para retomar el dialogo por la
postura triunfalista del gobierno
de Chile y por la postura
de permanente confronto del
actual gobierno boliviano. Se
debe pensar, seriamente, en
las acciones futuras de nuestra
política externa respecto a este
y a otros problemas.
EXPEDIENTE: El periódico “La Puerta del Sol” es una publicación mensual fundada por la Asociación de Residentes Bolivianos (ADRB) TIRAJE: 5 mil unidades por mes. CORREO ELECTRONICO: lapuerta1978@outlook.com shueduardo@
gmail.com TELÉFONOS DE CONTACTO: (11) 3311-0250 – Cel.: 949549754 DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN: Eduardo Schwartzberg DIRECTOR EJECUTIVO: Rosana Camacho EDITOR GENERAL: Vilma Amaro MTB 9149 FOTOGRAFÍA:
Eduardo Schwartzberg DISEÑO Y PAGINACIÓN: Ivan Alvarado SEDE DE LA REDACCIÓN: Plaza Padre Bento, 56, Pari – San Pablo, Brasil. “La Puerta del Sol” no se hace responsable por el contenido de los anuncios y opiniones que son
responsabilidad de sus respectivos columnistas y anunciantes.

ESPAÇO ADRB
Campaña gratuita
de salud en
Itaquaquecetuba
El día domingo 17 de
marzo la Asociación
de Residentes Bolivianos
(ADRB) junto a la
Federación de Asociaciones
de Residentes
bolivianos (FARB) y
con la Directiva de la
Comunidad Boliviana
en Itaquaquecetuba, se
realizó una Campaña
de Salud gratuita en
Itaquacetuba.
En esta ocasión la
ADRB llevó a esta
campaña un médico
clínico y un médico
ginecólogo, equipo de
odontología y el equipo
de enfermería. Se
realizaron 280 procedimientos,
con el retorno
para aproximadamente
23 personas. La comparecencia
de familias
en la Campaña fue algo
muy alentador, aunque
se registraron varios
casos de enfermedades
que piden mucha atención
y regularidad en
el tratamiento, como es
el caso de tuberculosis.
Informe ADRB
Todos los años, en los meses
de enero y febrero la
Asociación de Residentes
Bolivianos (ADRB) realiza
el informe de nuestras
actividades y cuáles fueron
los resultados. Analizamos
nuestras alianzas
y la continuidad para un
mejor desarrollo.
En el año 2018 ejecutamos
el numero de 4135
procedimientos en las 11
campañas realizadas en
el Centro Integrado del
Inmigrante, siendo que
el 58,8% para mujeres
y 41,2 % para hombres.
El número de 1050 procedimientos
para niños
en campañas en la Plaza
Kantuta y en el CII.
Hemos firmado un acuerdo
con dos laboratorios:
Labi (exámenes clínicos)
y Kouros (exámenes de
imagen).
Contamos con la colaboración
de profesionales
del equipo médico y
odontológico, el equipo
de enfermería de los voluntarios
que nos acompañaron
por todo el año
2018.
El periódico “La Puerta
del Sol “ tiene ADRB
como soporte institucional
y administrativo para
todas las demandas burocráticas,
y, junto con el
grupo de trabajo, coordinan
la edición, impresión
y distribución física y virtual
de los 10 000 ejemplares
mensuales.
En estos 12 (doce) meses,
la distribución fue
de manera uniforme y en
los grandes eventos de la
comunidad. La Divulgación
en las redes sociales
la edición 49 a la edición
61 tuvimos el número de
10750 compartimentos
y 111.465.580 visualizaciones.
Sin contar las entregas
virtuales vía Mailinglist
tanto por e-mail
como por Whatsapp. Entregamos
la cantidad 120
000 ejemplares impresos
en diversos puntos de
distribución por toda São
Paulo.
En esta trayectoria de
La Puerta del Sol - 3
2018, incluso con la
inestabilidad del escenario
político y económico
aquí en Brasil, logramos
restablecer los objetivos
primordiales de la ADRB
encontrando en las adversidades
el impulso para
la realización de un trabajo
con mayor responsabilidad
y compromiso,
y principalmente respeto
hacia nuestra Comunidad.
En este año de 2019, la
Asociación de Residentes
Bolivianos el 25 de mayo
cumple 50 años de fundación.
Un año que nos motiva
a trazar más metas y
ampliar nuestra actuación
en todas las localidades
en que la comunidad boliviana
esté presente en la
gran São Paulo.
Desde ya será un año conmemorativo
y de reconocimiento
a todas las personas
que pasaron por la
Institución y a todas aquellas
que de alguna forma
u otra llevan el nombre de
Bolivia por todos los rincones
de la ciudad.
Inscrições:
ABERTAS

4 - La Puerta del Sol
SALUD
Prevención en tormentas
eléctricas e inundaciones
Por:
Paola A. Quisbert Medina
Fernando Acuña Reynoso
En el hemisferio sur
el verano empieza el
21 de diciembre y termina
el 20 de marzo,
en esta estación, las temperaturas
altas provocan
el aumento de la evaporación
del agua, por lo tanto
en este periodo año existe
la mayor cantidad de precipitaciones
pluviales.
Tormentas
eléctricas
Este fenómeno meteorológico
es caracterizado
por la presencia de rayos,
que pueden estar acompañados
de vientos, lluvias
o pueden presentarse sin
ninguna precipitación.
Los rayos son descargas
eléctricas provenientes de
las nubes, lo vemos como
un resplandor de luz.
La importancia de los rayos
para la salud es que
estos pueden provocar
incendios forestales así
como también lesiones en
personas y animales. En
Brasil cerca de 300 personas
son impactadas por rayos
cada año, de estas, 100
terminan en óbito aproximadamente.
Esto debido
a que el país donde más
caen rayos en el mundo es
Brasil, más de 50 millones
cada año.
Las lesiones que producen
en el organismo pueden
ser leves, como quemaduras
superficiales, pérdida
de consciencia, amnesia,
confusión, o severas como
paro cardiorrespiratorio,
que solo se revierte con
maniobras de primeros auxilios.
Aquellos sobrevivientes
en algunos casos pueden
sufrir de forma crónica dolores,
irritabilidad, desordenes
del sueño o quedar
con algún grado de lesión
neurológica.
Ciertas actividades representan
un riesgo mayor
de ser impactados por un
rayo, en general las actividades
al aire libre, por
ejemplo los que realizan
actividades rurales, personas
que se encuentren en
la playa, o aquellas que están
realizando caminatas
fuera de la ciudad.
Otro dato importante es
que los rayos buscan más
las zonas altas, es por eso
que también existe riesgo
cuando nos colocamos debajo
de los árboles, cerca
de vehículos (dentro de un
vehículo no descapotable
si es seguro). Por último
cuando estamos dentro de
las casas, existen riesgos
que se dan al estar usando
dispositivos electrónicos
enchufados.
Pese a todos los estudios
que intentan explicar el
comportamiento de los
rayos se llega a la conclusión
de que estos caen de
forma aleatoria, pero sí
hay datos exactos de cómo
prevenir la mayoría de todos
los eventos con las siguientes
medidas.
Al aire libre:
• Antes de salir revise el
reporte del clima.
• Cuando escuche truenos
de una lluvia aproximándose,
busque refugio.
• Al estar en medio de la
nada, agacharse es la mejor
opción, de cuclillas
para tener el menor contacto
posible con el suelo.
NO se recueste.
• Si son varias personas
tienen que distanciarse entre
sí ( más o menos unos
30 metros)
Lo que no se debe
hacer:
• No se recueste en el suelo,
solo debe quedar de cuclillas.
• No quedarse en espacios,
estructuras o vehículos
abiertos (convertibles,
motos).
• No estar cerca de estructuras
altas, en edificaciones,
no se apoye en el piso
ni paredes de concreto (la
electricidad es conducida
por los cables y barras de
metal de las paredes).
Dentro de casa: Existen
algunos riesgos que debemos
evitar como:
• Evite el agua, no se bañe
o duche ni lave los platos
(la electricidad es conducida
por la cañería)
• Evite los equipos eléctricos,
no use la computadora
(de mesa o portátil)
lavadora, estufa, cocina,
radio y televisión, nada
que esté conectado a un
enchufe eléctrico.
• Teléfonos: no los que estén
conectados, sí se puede
usar teléfonos inalámbricos
o celulares.
• Evite ventanas, puertas y
el concreto.
Primeros auxilios en víctimas
atingidas por un rayo.
• Llame ayuda. (SAMU
192, bomberos 193)
• Evalúe la situación, si
está en un lugar de alto
riesgo como estar cerca
de un árbol, o en medio
del campo, ambos están en
riesgo. Mueva a la víctima
del rayo a un lugar seguro.
Por lo general el sobreviviente
no tendrá huesos
rotos ni habrá necesidad
de proteger la columna
vertebral (a menos que
sufriera una caída, en ese
caso no lo mueva)
• Evalúe la respuesta de
la víctima, si respira o si
tiene pulso. El mejor lugar
es en la arteria carótida,
debajo de la mandíbula
(como en la imagen)
• Reanimación cardiopulmonar.
Si la persona no
respira, realizar respiración
boca a boca, si no tiene
pulso, realice las compresiones
torácicas, hasta
que llegue la ayuda.
• Si respira, responde y
está consciente, puede
realizar primeros auxilios
para otras posibles lesiones
que tenga, como quemaduras,
sangrados o huesos
rotos.
Inundaciones
Es la ocupación de agua,
en zonas que habitualmente
están libres de esta,
sea por crecida súbita del
caudal del rio o por fuertes
precipitaciones en lugares
con drenaje deficiente,
esta es la causa más común
en Sao Paulo, situación
que es agravada por
el acumulo de basura en
alcantarillas.
Estos acúmulos de agua,
ya sean grandes o pequeñas
pueden tener efectos
devastadores en las viviendas
y en las personas.
Prevención:
Antes:
• Informarnos si existe
algún aviso de riesgo de
inundación en nuestras casas
o trabajos
• No conducir en dirección
a las áreas inundadas
• Cuidado con los desperdicios
y la basura.
No tener contacto con el
agua, ya que en las inundaciones
podemos sufrir
heridas, alergias, infecciones
intestinales y en la
piel.
• Protegernos de picadas
de insectos, reptiles
y otros animales que son
arrastrados.
• Bajar la palanca de la luz
y del gas esto evitara electrocuciones
o explosiones.
• Coloque los documentos
y objetos de valor en sacos
plásticos bien cerrados.
Después de la inundación,
regresando a la casa:
• Que sea durante el día.
Seque por completo para
evitar la aparición de
moho.
• Nunca conecte la electricidad
antes de eliminar
toda el agua parada.
• Si cree que hay fuga de
gas o sospecha, cierre la
válvula principal, abra las
ventanas, salga de la casa
y llame a los bomberos.
• Es preferible eliminar los
alimentos.
• Use agua segura.
Todos estos conocimientos
contra los desastres
naturales, tienen que ser
compartidos con los vecinos
y su comunidad para
evitar sus efectos devastadores.
En Brasil en caso de emergencia
nos podemos comunicar
a los siguientes
números: bomberos al
193, Policia Militar 190
o a defesa civil al 199.
También en São Paulo,
existen mensajes de texto
para nuestros celulares, de
forma gratuita, acerca de
las alertas de defensa civil,
solo se debe mandar un
mensaje de texto que contenga
nuestro CEP (código
postal) al número 40199.

COTIDIANO
La Puerta del Sol - 5
Domingo de tentación
con mucha agua y espuma.
El domingo 9 de marzo,
finalizó el carnaval en Sao
Paulo con los blocos de rua.
Sin embargo el carnaval boliviano
finaliza con el entierro
del pepino en el domingo
de tentación.
En la ciudad de La Paz el
domingo de tentación se
celebra en la plaza murillo,
con las estudiantinas que
tocan en la despedida del
pepino que será enterrado
hasta el próximo carnaval.
Posteriormente el féretro
será llevado hasta la zona
de El Tejar, cerca del cementerio
general, donde
esperan las comparsas de
chutas que despiden el carnaval
con una faustuosa entrada
folclórica de miles de
chutas.
En Sao Paulo la tradición
continua y se reinventa en
la plaza kantuta a iniciativa
de los residentes que
hicieron una desfile carnavalesco
y donde se mostró
un poco de la diversidad del
país. Grupos de residentes
provenientes de diversas regiones
de Bolivia desfilaron
en la Kantuta, en medio de
globos y espuma lanzada
por los jóvenes que se dieron
cita en el lugar.

6 - La Puerta del Sol
COMUNIDAD
La Puerta d
carnaval de
Por: Eduardo Schwartzberg
El periódico La Puerta del Sol
estuvo nuevamente registrando
los desfiles que se realizaron en
el sambódromo de Anhembi en
la ciudad de Sao Paulo. El único
medio de comunicación boliviano
que tiene acceso a la pista del sambódromo
donde desfilan las más importantes
escolas de samba de Sao
Paulo.
Fueron prácticamentente dos meses
de ensayos técnicos, y cuatro días
de desfile finalizando el día viernes
8 de marzo, con el tradicional desfile
de las escuelas ganad
val. Fueron 8 escuela
una vez más en el s
Anhembi, finalizando
desfiles de la gestión
La escuela de samba
fue la campeona de
primera vez en toda
escuela está conform
del equipo de futbol
meiras, que justamen
de como color distin
Como su reina tiene
triz Viviane Araujo
En segundo lugar y p
escuela de Samba D

COMUNIDAD
el Sol en el
São Paulo
oras del carnas
que desfilaron
ambódromo de
así la serie de
2019.
Mancha Verde
este año, y por
su historia. La
ada por hinchas
profesional Palte
tiene el vertivo
del equipo.
a la famosa acor
tercera vez la
ragoes da Real
quedó en segundo lugar. La Vai Vai la
escuela con más tradición e la capital
paulista descendió de categoría por
primera vez, causando la sorpresa y
la tristeza de millones de personas
En mayo comenzarán otra vez las
primeras actividades de cada escuela
iniciando la preparación para el carnaval
2020. Las diferentes escolas de
samba tienen las puertas abiertas para
todas las personas interesadas que
quieran formar parte de las distintas
agremiaciones. Este año la presencia
de inmigrantes como turistas japoneses
y chinos fue evidente en el carnaval
paulista.
La Puerta del Sol - 7

8 - La Puerta del Sol
COMUNIDAD
En Itaquaquecetuba más de 200
personas son empadronadas
y solicitan la creación de un
recinto electoral
El sábado 10 y domingo 11 de marzo,
208 residentes bolivianas y bolivianos
acudieron a realizar su empadronamiento
biométrico durante el
Consulado Móvil que se realizó en
la zona de Itaquaquecetuba, en Sao
Paulo – Brasil. Un servicio que presta
la oficina consular de Bolivia en Sao
Paulo a las zonas donde residen las y
los connacionales en esta ciudad.
La brigada de empadronamiento, junto
al Consulado Móvil, visitó la zona
el fin de semana respondiendo a un
pedido del presidente de vecinos de
Itaquaquecetuba que apenas se anotició
de la llegada del equipo, se reunió
con ellos y solicitó que puedan acudir
al lugar tomando en cuenta la gran
cantidad de familias bolivianas que
residen en el lugar.
Durante los dos días desde las 8:00
hasta las 17:00 horas el equipo de
empadronamiento logró atender a
más de 200 personas entre nuevos
registros y actualizaciones en el padrón.
Sin embargo pese a ello, las y
los ciudadanos rezagados aún solicitaban
ser registrados, razón por la
que se levantó una lista de las personas
que aún requerían registrarse y el
equipo se comprometió a retornar el
próximo sábado 23 de marzo para de
esta forma poder atender a las más de
100 personas de la lista que se empadronarán
en la siguiente brigada
móvil.
La solicitud de recinto
El presidente Jesús Inca y todos los
directivos de la comunidad boliviana
de Itaquaquecetuba a nombre de los
vecinos de la zona hicieron la entrega
oficial al cónsul general de Bolivia
en Sao Paulo, Jorge Ledezma, de
una nota de solicitud para la apertura
de un recinto electoral y para este fin
adjuntaron a la misma más de 300 firmas
de las familias que respaldan la
solicitud.
La solicitud surge debido a que en anteriores
elecciones los vecinos de la
zona tuvieron que trasladarse a otros
recintos para emitir su voto, mismos
que distaban mucho del lugar en que
viven, aspecto que requería que familias
completas deban movilizarse
para poder ejercer su derecho a elegir.
Itaquaquecetuba es un municipio brasileño
del estado de Sao Paulo, queda
a aproximadamente 2 horas de Sao
Paulo Metropolitano en transporte
público, y por la accesibilidad de costos
para adquirir terrenos, alquileres,
entre otros servicios se ha constituido
en uno de los municipios que alberga
a gran parte de las bolivianas y bolivianos,
siendo así que incluso tiene
una avenida que lleva el nombre de
calle de los bolivianos.
Empadronamiento
permanente
El registro biométrico de bolivianas y
boliviano en Sao Paulo es permanente.
La atención se realiza de lunes a
viernes en la oficina consular de Bolivia,
desde las 08:00 hasta 16:30.
El empadronamiento es biométrico y
se lo puede realizar de lunes a viernes
en el horario de 8.00 am a 16:00 pm
en instalaciones del Consulado rua
Arur Godoi, 7 Vila Mariana.
Mayores informaciones:
Instagram:
empadronamiento.sao.paulo
Youtube:
https://www.youtube.com/OEPTSE-
Bolivia
Email:
saopaulovota@gmail.com
Facebook:
https://www.facebook.com/EmpadronamientoSaoPaulo
WhatsApp:
(55) 11 95862-8487

COMUNIDAD
La Puerta del Sol - 9

10 - La Puerta del Sol
CLASIFICADOS
Marisa
Consultora de Negócios
CRÉDITO
IMOBILIÁRIO
- Planos em até 180 meses;
- Maquinários e Caminhões;
- Créditos de R$ 50 mil á R$ 400 mil;
- Carros e Motos - Nacionais e Importados;
- Imóveis Novos ou Usados;
- Construções e Reformas;
- Autorizada e Fiscalizada pelo Banco Central.
(11) (11)
CRÉDITO
R$ 150.000,00
R$ 250.000,00
R$ 320.000,00
R$ 400.000,00
PARCELAS
R$ 1.058,33
R$ 1.763,89
R$ 2.257,78
R$ 2.822,22
4114-4030 - 96529-5627

DEPORTES
Hugo Dellien tenista
boliviano que a sus 25
años, hace historia en
el abierto de Open Rio
venciendo la llave principal
de un torneo ATP
500.
El joven tenista proveniente
de Trinidad vivió
en Argentina bastante
tiempo para ser un profesional
en el tenis, logrando
hasta ahora ser
uno de los bolivianos
con mayores conquistas.
En el año 2018 consiguió
estar en el puesto
La Puerta del Sol - 11
Tenista boliviano hace historia
en el Open Rio
Wilstermann pierde
en Curitiba
100 del ranking mundial,
un logro importantísimo
para un atleta
boliviano, ya que en
nuestro país no se tiene
una tradición tenística.
En Rio, el tenista consiguió
llegar a cuartos de
final después de vencer
la primera ronda, con
esto Dellien es el primer
boliviano en conseguir
ese logro.
Ahora el tenista se encuentra
en Miami preparándose
para el MAS-
TER 1000
Jugador brasileño
víctima de racismo
en Bolivia
En el juego disputado
por la décima jornada
entre Blooming y Jorge
Wilstermann, el atacante
brasileño Serginho
del equipo rojo, decidió
abandonar el campo de
juego en el minuto 40
del segundo tiempo, por
los insultos constantes
que recibió en todo el
lance del encuentro.
El jugador de 34 años
fue agredido con insultos
racistas por los hinchas
del equipo celeste
como ejemplo “ven a
comer plátano, mono”
hasta que decidió dejar
el campo de juego como
forma de protesta.
Jorge Wilstermann
perdió frente al equipo
de Athlético Paranaense
por 4 goles contra 0,
el jueves 14 de marzo
en el estadio en Curitiba.
El partido se jugó
por la segunda fase de
la Copa Libertadores
de América.
Con este resultado
el combinado valluno
queda en la cuarta
posición del grupo G,
liderado por a Boca Junior,
seguido de Athético
Paranaense y Tolima.
El otro cuadro boliviano
que está disputando
la fase de grupo de la
Libertadores es el San
José de Oruro actual
campeón de Bolivia.

12 - La Puerta del Sol