Revista jocs florals 19

ESCOLA SAGRAT COR

ÍNDEX
EDUCACIÓ INFANTIL
Participants que han estat premiats
P3
Franchesca Bayaca
Ronel Jay Baguinon
P4
Kayviane Castillo
Marcel Oreste
P5
Angeline Yu Adina
Johanna Javier
Tots ells realitzant dibuixos sobre la llegenda de Sant Jordi

P4
P4

P4
P4

LES TORTUGUES HAN INVENTAT I ESCRIT AQUEST CONTE

Franchesca Bayaca P3
Ronel Jay Bagunon P3

Marcel Oreste P4
Khayviane Castillo P4

Angeline Yu Adina P5
Johanna Javier P5

ÍNDEX
EDUCACIÓ PRIMÀRIA
Participants que han estat premiats
PRIMER CURS Insectes de la primavera Daniel Bayaca
La súper heroïna
Mary Rose Balolong
Primavera
Lance Caldoza
Despiertan las flores Judith Sarmiento
SEGON CURS El caçador i el senyor Cesi Shierycelle
La dissenyadora
Wednesday Tiffany
La primavera llega Ysabel Soriano
La bicicleta Cleta
An Rui Zhou
TERCER CURS A l’escola Eunice Abe
El Nadal
Kim Austria
Doña Primavera
Andrea Yu Adina
El dragón Bolipse
Gabriel Zambrana
QUART CURS La tardor Afrin Akter
El rei del vol
Dorian Huerva
Los mejores amigos T.J. De la Vega
El dúo anti-problemas Nazira Akhter
CINQUÈ CURS La meva gossa Natasha Armela
Els meus amics i amigues Marina Giles
La vida
MªGimena Capulong
Los colorines
Chenelly Joy
Theater play review Ronaldo Pérez
SISÈ CURS L’hort de l’escola Cleo Haplos
El meu futur
Tristan operiano
El sentido de la vida Sergi Hernàndez
Sant Jordi
Juan Ramón José
Places to visit in Paris John Escalona

PRIMAVERA
Las flores son bonitas
Y también las mariquitas.
Me gustan las mariposas
Porque son de color rosa.
Un caracol
Se esconde en la col
Y le tapa el sol.
LANCE
1ER DE PRIMÀRIA
PRIMAVERA
Despiertan las flores
Y las ranitas cantan.
Todo está lleno
de margaritas
y las mariposas pasean.
Todo está lleno
de paz y de colores.
JUDITH
1ER DE PRIMÀRIA

LLEGA LA PRIMAVERA
La primavera ya llega
Estoy muy contenta
Los árboles se despiertan
Con mucha fruta fresca.
El sol todo lo mira ahora
Y se enamora
Por la mañana viene con calor
Las flores crecen con amor.
Mariposas con mucho color
Dan vueltas alrededor
¡La primavera ya llega
Y de alegría me llena!
YSABEL
2ON DE PRIMÀRIA
LA BICICLETA CLETA
La bicicleta Cleta y la niña fueron a una
isla, donde se encontraron una palmera
y cogieron dos cocos. Después se
encontraron un dinosaurio y se hicieron
amigos. Se fueron a pasear por la isla,
¡pero explotó! Se salvaron metiéndose en
una casa de oro.
AN RUI
2N DE PRIMÀRIA

EL NADAL
Una familia amb un avet
molt net.
L’avet amb llums i colors,
preparen el menjar pels Reis
d’Orient.
Venen els Reis i tots contents,
quan arriba el dia
l’avet ple de regals,
els mitjons amb sorpreses
molt especials…
S’acaba el Nadal
també els regals,
la diversió i l’alegria
però s’acosten els carnavals.
KIM AUSTRIA
3r Primària
A L’ESCOLA
Fa molt temps a una escola, una nena anomenada Aira i els seus
companys corregien un problema de mates, quan de sobte la professora
va desaparèixer en un tres i no res. Tothom estaba molt preocupat. Els
nens i les nenes cridaven i estaven espantats.
L’Aira buscava la professora i només va veure un senyor.
Els companys es van calmar i la nena finalment va trobar la professora
espantada en un passadís de l’escola.
Què havia passat? Aquell senyor era un mag que feia desaparèixer coses i
es va equivocar en els seus trucs i en lloc d’una cosa, va fer desaparèixer la
professora.
Conte contat, ja s’ha acabat.
Eunice Abe
3r Primària

EL DRAGÓN BOLIPSE
Había una vez un dragón que se llamaba
Bolipse y era el último de su especie. Pero
un día un joven valiente se acercó y le
tocó.
De repente se acordó de que a la gente de
su pueblo no le gustaban los dragones,
pero el joven, que se llamaba Alex, se hizo
amigo de Bolipse.
Al final, Alex convenció a su pueblo y
todos tuvieron dragones.
Y colorín colorado
Este cuento se ha acabado.
GABRIEL
3R DE PRIMÀRIA
DOÑA PRIMAVERA
Doña primavera
Viste la pradera
Nubes en el cielo
Como un caramelo
Los niños van jugando
Y los insectos volando
Los árboles florecen
De colores aparecen
Y en el cerezo
Flores rosas crecen
ANDREA YU ADINA
3R DE PRIMÀRIA

La tardor
Quan arriba la tardor,
ja no fa tanta calor.
La jaqueta has de portar,
sinó et vols constipar.
Al nadal hem porten un regal,
que per a mi es molt especial.
Afrin 4t
EL REI DEL VOL
Fa molt de temps hi havia un príncep que no volia a ningú.
I en la seva escola hi havia un nen i un drac que eren enemics.
El drac era una mica dolent i el nen molt bo, però mai guanyaven
cap dels dos quan intentaven jugar junts.
El príncep que era alt i prim, cada nit somiava que trobava una
catifa màgica, però ell no entenia realment el significat d’aquell
somni.
Una nit va passar una cosa molt diferent, que no va somiar el
mateix de sempre, va somiar que estava a l’escola, i que el nen i
el drac es barallaven i que el nen es va caure, i es va fer mal; llavors
el príncep va dir: “ Ara hem toca a mi!”, i llavors de cop i volta li va
venir la catifa màgica volant cap a ell, i amb ella li va donar una
lliçó al drac. Al l’endemà quan va anar a l’escola va passar juts el
mateix que havia somiat aquella nit, i des de aquell dia tothom va
passar anomenar-lo el príncep volador.
Dorian 4t

LOS MEJORES AMIGOS
Mis mejores amigos
me caen muy bien,
siempre están conmigo,
jugamos a tutiplén.
Nos gusta charlar,
también disfrutar.
Si nos pasa algo
nos tenemos que ayudar.
Si nos peleamos
para mí es un horror.
Si nos perdonamos
se va el dolor.
T.J. DE LA VEGA
4RT DE PRIMÀRIA

EL DÚO ANTI-PROBLEMAS
Érase una vez, dentro de la Isla de las Brujas y Brujos malos, una bruja preciosa atrapada
en una celda. Estaba encerrada ahí por haber ayudado a gente buena en apuros. Un día
la bruja buena se hartó de estar encerrada, se escapó de la celda sin que la viera nadie y
se fue volando con su alfombra mágica. Aterrizó en una ciudad muy lejana en la que
ningún brujo malo podría entrar. La bruja empezó a poner carteles en los que decía:
LA BRUJA BUENA
Si tienen algún problema llamen al D6 94 78 089 o
acudan a la oficina La Bruja Buena, que se localiza en la
CALLE DESCENDIENTE 48
Después se hizo una oficina y enseguida tuvo muchos clientes, gracias a los cuales se hizo famosa.
Un día, llamó un duende que tenía demasiados problemas. Uno de ellos era su cuerpo: en realidad
no era un duende, sino un brujo bueno atrapado en un cuerpo de duende. La bruja pensó y tuvo la
idea de que si le deshacía el hechizo de duende, desaparecerían todos los demás problemas. Y así
fue: apareció un brujo encantador. Había sido hechizado por un brujo oscuro para evitar que se
dedicara a ayudar a gente en apuros. Cuando la bruja le contó lo que le pasó a ella, decidieron
casarse y trabajar juntos, en pareja. Se llamarían el Dúo Anti- Problemas. Ahora la oficina y los
carteles se llamarían así.
Este dúo se hizo muy famoso por haber ayudado a mucha gente. Ganaron mucha pasta y vivieron
felices para siempre.
Nazira Akhter
4rt de primària

LA MEVA GOSSA
La meva gossa es diu lluna
i la seva pell és del color de la pruna.
També és molt sorollosa
i sempre s’enfada quan veu una altra gossa.
La meva gossa és molt afectuosa
però la Marina diu que és perillosa.
Té la llengua cremosa
i diem que és amorosa.
La meva gossa em pren la sabatilla
i la meva mare sempre l’enxampa , serà pilla!
Natasha Armela
5è de primària
ELS MEUS AMICS I AMIGUES
La Natasha és activa
però també molt diva.
La Sophia és atenta
i també molt valenta.
L’Steven és alegre
però molt pesat amb el riu Ebre...
La Mª Gimena sempre xiula
i sembla un ocell que piula.
El Yago és una mica mandrós
però li encanta passejar el seu gos.
Per últim l’Eddy
que té un osset que es diu Tedy.
Aquests són els meus amics
que espero que no se sentin ferits…
Marina Giles
5è de primària

La vida
La vida no tiene fronteras
Si tú no te lo esperas.
Es difícil callar
Aún más caminar,
Pero los adultos
Lo que quieren es descansar.
Yo sé que todos llorarán
Porque se van a equivocar
Pero estamos aquí para aprender a respetar.
Sé que divertir
Es compartir
Y reír.
También sé que jugar
Es caminar, saltar
Y algunas veces cantar.
La vida en general es divertirse
Y después descansar
Para poder soñar.
María Gimena Capulong
5è de primària
Los colorines
Azul es el río donde pesca mi tío.
Azul es el barquero y de tul es el azul.
Azul es el río tan frío.
Marrón es la ardilla
como las nueces que pilla.
Marrón es la ardilla y por la noche no brilla.
También es marrón el oso barrigón.
Marrón es el oso que es muy amoroso.
Marrón es el oso muy bondadoso.
Negra es la noche
como las ruedas de este coche.
Violeta es una flor y violeta es su color
Violeta son las ciruelas
Y la silla de esta abuela.
Chenelly Joy.
5è de primària

Ronaldo Pérez
5è de primària

L’HORT DE L’ESCOLA
A l’escola tenim un hort al terrat
que està una mica amagat.
Quan entres, al costat, hi ha la compostadora
i cada curs la remena una estona.
Al davant veuràs uns enciams molt amples
que es convertiran en amanides per a nosaltres.
Veuràs moltes mosques,
molt molestes però beneficioses.
Cada dilluns pugem a regar-lo
però…hem de vigilar de no ofegar-lo!
La meva planta preferida és la menta,
la bellugo amb les mans i ambienta.
Quan passo per davant del romaní
ja m’alegra tot el matí.
M’agrada tenir un hort a l’escola
per veure com creix l’escarola.
Cleo Haplo
6è de primària
John Escalona
6è de primària

SANT JORDI
Hace muchos años en el pueblo de Montblanc
vivía un dragón que hacía mucho mal,
El pueblo se escondió
pero el dragón alimento pidió,
le dieron todo lo que había
pero él más quería.
El dragón enfadado
a la princesa había secuestrado,
el pueblo un héroe buscó
y San Jordi apareció.
El rey con el caballero habló
para que fuera en busca del malvado dragón,
San Jordi en su busca salió,
y en unas lejanas montañas apareció.
En una dura batalla su lanza le clavaba
y mientras San Jordi luchaba la princesa le animaba,
cuando el dragón murió
San Jordi junto al rey la llevó.
Cuando todo acabó
San Jordi una rosa roja a la princesa le regaló,
montó en su caballo blanco
y del pueblo se despidió, entre música y aplausos
el pueblo le dijo adiós.
Por eso cada año
se sigue recordando.
Juan Ramón José
Sisè de primària
EL MEU FUTUR
De gran vull ser arquitecte
per dissenyar una casa perfecta.
O potser un policia valent
per defensar a la gent innocent.
Vull ser escultor per esculpir
una estàtua de velociraptor.
O ser un enginyer molt creatiu
per fer un pont sobre un riu.
O ser un doctor professional
que surti en un canal.
O ser un president
que visqui còmodament.
O ser pintor per pintar
un quadre de molt valor.
O seu multimilionari
per comprar-me un gran aquari.
O conduir un transport públic
i per casualitat trobar-me un amic únic.
També vull ser un actor reconegut
i representar algú molt tossut.
N’hi ha tants de treballs...
tan sols haig d’escollir el que m’encanti pels detalls.
Tristan Operiano
6è de primària

El sentido de la vida
Hoy mi equipo y yo hemos descubierto el sentido de la vida, mucha gente no me
entenderá, os lo explico:
Todo esto comenzó cuando era pequeño y mi madre sufría de cáncer. En ese entonces yo
no tenía ni idea de qué provocaba y qué significaba esa enfermedad, pero un día mi madre
comenzó a gritar, no podía respirar: lo único que hizo fue mirarme y decirme que, pasase
lo que pasase, yo intentara descubrir el sentido de la vida.
Desde ese día me comprometí a buscar información. Pero yo solo no podía, así que unos
amigos míos me ayudaron.
Hoy después de mucho tiempo, por fin lo hemos descubierto: el sentido de la vida es
diferente para cada persona: para uno puede ser viajar, para otro es tener hijos, una
familia a la que cuidar, también cumplir retos personales y un largo etcétera.
En conclusión, cada uno tiene uno diferente y cuando lo cumples serás aún más feliz de lo
que lo eras antes.
Para mí, el sentido de mi vida es estar con mi familia y cumplir mis sueños.
¿Y para ti, cuál es el sentido de la vida?
Sergi Hernández
6º de primaria