Doppelmayr/Garaventa Almanaque 2019

doppelmayr

INTERNACIONAL 2019


EDITORIAL

2


Juntos abordamos una idea.

Una idea que significa futuro.

// Nos nutrimos de nuestra experiencia.

Experiencia que convierte ideas en realidad.

// Nuestros clientes son nuestra fuente de inspiración.

Inspiración que puede convertirse en innovación.

// Estamos entusiasmados. Entusiasmados

con lo que hemos logrado uniendo fuerzas.

Porque los teleféricos son nuestra pasión.

¡Gracias!

Estimados clientes, amigos y socios:

El Anuario 2019 refleja esa pasión que ustedes

comparten con nosotros y esas ideas que aportan

para dar forma al mundo de los teleféricos.

El anuario representa confianza, visión de futuro,

audacia y tecnología. Así es como surge la innovación.

Así es como nace el progreso. Así es como una idea

se hace realidad.

Por todo ello les damos las gracias.

Michael Doppelmayr Werner Inderbitzin Hanno Ulmer

Thomas Pichler

István Szalai

3


ÍNDICE

FUL | Funiculares 6

200-FUL Sa Pa Funicular VNM 8

340-FUL Carmelit-Haifa ISR 10

38-FUL Mühleggbahn CHE 11

ATW | Teleféricos vaivén 12

100-ATW Grande Motte FRA 14

85-ATW Scenic Cableway AUS 16

80-ATW Luftseilbahn Wengen-Männlichen CHE 18

52-ATW Stockhornbahn CHE 19

45-ATW Vaishno Devi IND 20

18-ATW Rawilpass CHE 21

15-ATW Luftseilbahn Küssnacht-Seebodenalp CHE 22

15-ATW Luftseilbahn Schattdorf-Haldi CHE 24

6-ATW Sonnblick CHE 25

MGFP | Teleféricos de grupo 26

8x3x8-MGFP Ruka V2V Gondola FIN 28

CGD | Instalaciones combinadas 30

6/10-CGD Bergers FRA 32

6/10-CGD Sunrise Express JPN 34

6/8-CGD L'Express du Village CAN 36

MGD | Telecabinas desembragables 38

10-MGD Kohlmaisbahn secciones 1 + 2 AUT 40

10-MGD Upper and Lower Blackcomb Gondola CAN 42

10-MGD Tristaina AND 43

10-MGD Panorama ITA 44

10-MGD Kirchenkarbahn II AUT 46

10-MGD Glungezerbahn 1 AUT 47

10-MGD Sonnbergbahn AUT 48

10-MGD Natrunbahn AUT 49

10-MGD Saanersloch CHE 50

10-MGD Möslbahn AUT 52

10-MGD Schlossalmbahn secciones 1 + 2 AUT 54

10-MGD Ciudad Bolívar COL 56

10-MGD Línea Blanca I & II BOL 58

10-MGD Línea Celeste I & II BOL 60

10-MGD Línea Morada I & II BOL 62

10-MGD Línea Café BOL 64

10-MGD Línea Plateada BOL 65

9-MGD Tay Yen Tu VNM 66

8-MGD Shahdag Lift 5 AZE 67

8-MGD Lower Eglise Gondola USA 68

8-MGD Aineck Silverjet 1 AUT 69

8-MGD Amirsoy 1 UZB 70

8-MGD Des Robert Schumann Summit Express CAN 71

8-MGD Jiulong Waterfall, Baiyunshan CHN 72

8-MGD Putuoshan CHN 73

8-MGD Taishan 3 CHN 74

4


CLD | Telesillas desembragables 76

8-CLD-B Köhlerhagen / K-1 DEU 78

8-CLD-B Muldenbahn AUT 80

8-CLD-B Sonntagskogel II AUT 82

8-CLD-B Ramcharger 8 USA 84

6-CLD-B Gampenbahn AUT 86

6-CLD-B Oberdamüls AUT 88

6-CLD-B Larmach AUT 90

6-CLD-B Słotwinka POL 91

6-CLD-B Village Express FIN 91

6-CLD-B Untermatt–Stein CHE 92

6-CLD-B Wallpach ITA 93

6-CLD-B Soliko GEO 94

6-CLD-B Kudebi GEO 94

6-CLD Yepi Lift ITA 95

6-CLD Jöchle Bahn AUT 96

6-CLD Westside 6 USA 96

6-CLD Wildes Mannle AUT 97

6-CLD Pic Vert FRA 98

6-CLD La Crête des Bans FRA 100

6-CLD Pirvelli GEO 101

6-CLD Emerald 6 CAN 101

4-CLD Amirsoy 3 UZB 102

4-CLD Lowell Thomas Express CAN 103

4-CLD Charity Jane Express USA 104

4-CLD Snow Bowl Express USA 104

4-CLD High Meadow Express USA 105

4-CLD Homestake USA 105

SL | Telesquiés 118

SL Imbi-Sonnenlift-II DEU 120

2-SL Mittelallalin 4 & 5 CHE 122

2-SL Konta SVN 123

2-SL Edelweiss 3 RUS 123

2-SL Schönleiten I & II AUT 124

1+2-SL Planberglift AUT 125

1-SL Skyhytta NOR 126

1-SL Schwaig I AUT 126

1-SL Laubkogel AUT 127

1-SL Männlichen CHE 128

1-SL Aviation CHE 130

1-SL Hochleiten-II AUT 130

1-SL Petit-Marmet CHE 131

1-SL Flutlichtlift AUT 131

ABR | Instalaciones para dinamitar avalanchas 132

ABR Kirchenkar A & B AUT 132

MTS | Sistemas de transporte de materiales 134

RPC Booysendal ZAF 136

RPC Progrefa GTM 138

MRK | Monorack 140

CLF | Telesillas fijos 106

4-CLF Sugarloaf Provincial Park CAN 108

4-CLF Lesnaya Skazka KAZ 110

4-CLF L'Expert CAN 111

4-CLF Lift 5 & Lift 6 USA 112

4-CLF Luge Chair NZL 113

4-CLF Orient CAN 114

4-CLF California Cruiser USA 115

4-CLF Shahdag Lift 12 AZE 116

3-CLF Galaxy Lift USA 117

MRK-M500 Viadukt Malvie CHE 140

Input 142

Actionberg Penken & Genussberg Ahorn AUT 144

James Bond Kabine AUT 146

Sagenhaftes Verwall AUT 147

Karinca Valley TUR 148

Spaßinsel & Rosstrappe DEU 149

5


FUNICULARES

6


7


Funiculares

8


200-FUL Sa Pa Funicular

Fansipan Sapa Cable-Tourist Services Co. Ltd. / Sun Group

Sa Pa | Vietnam

Longitud inclinada 1.671 m

Altura vertical 106 m

Velocidad de marcha 10,0 m/s

Capacidad 2.100 p/h

// Compleja estructura de puentes. Impresionante tecnología

de teleféricos. Vistas espectaculares.

Un nuevo funicular une la ciudad de Sa Pa con la estación

inferior del teleférico 3S Fansipan Legend, un remonte

con varios récords mundiales. Los especialistas de

Doppelmayr/Garaventa salvaron el exigente trazado de

la línea con complejas estructuras de puentes. En el trayecto

de apenas dos kilómetros, los pasajeros disfrutan

del impresionante paisaje del Fansipan, la montaña más

alta de Vietnam, gracias a los viaductos, los elementos de

puente y los amplios ventanales del remonte.

En los vagones de color rojo y amarillo del Sa Pa Funicular

caben 200 personas, es decir, es capaz de transportar

hasta la cima a 2.100 personas por hora de manera segura

y fiable. El nuevo funicular es otro proyecto del Sun

Group. Además de un importante medio de transporte

en la región, la instalación se ha convertido en toda una

atracción.

9


Funiculares

340-FUL Carmelit-Haifa

Ha Carmelit Haifa Ltd.

Haifa | Israel

Longitud inclinada 1.745 m

Altura vertical 267 m

Velocidad de marcha 8,0 m/s

Capacidad 2.970 p/h

10


38-FUL Mühleggbahn

Mühleggbahn AG St. Gallen

St. Gallen | Suiza

Longitud inclinada 322 m

Altura vertical 71 m

Velocidad de marcha 5,0 m/s

Capacidad 450 p/h

11


TELEFÉRICOS VAIVÉN

12


13


Teleféricos vaivén

100-ATW Grande Motte

STGM (Société des Téléphériques de la Grande Motte)

Tignes | Francia

Longitud inclinada 1.695 m

Altura vertical 410 m

Velocidad de marcha 10,0 m/s

Capacidad 1.010 p/h

// Teleférico vaivén con azotea. Esquí en verano.

Panorámica de 360º.

Tignes, a 2.000 metros de altura, es uno de los

pueblos situados a más altitud de Europa. Junto

con Val-d'Isère, sede de los Juegos Olímpicos de

Invierno en 1992, este municipio francés forma el

dominio esquiable de Espace Killy. El teleférico

vaivén, ahora totalmente renovado, fue diseñado

a medida por Garaventa a fin de resistir las

condiciones meteorológicas extremas a más de

3.000 metros. El teleférico vaivén de Doppelmayr/

Garaventa cuenta con una particularidad: en la

temporada veraniega hay sobre el techo de las dos

cabinas CWA una cubierta al aire libre con capacidad

para veinte pasajeros. A partir de mayo (inicio

en 2019) se podrá llegar al glaciar del Grande Motte

viajando en la parte superior abierta. Para los

excursionistas y esquiadores –esta región en torno

a Tignes también es conocida por la práctica de

esquí en verano– el viaje sobre la terraza en el techo

del teleférico se convertirá en una experiencia

muy especial.

14


15


Teleféricos vaivén

16


85-ATW Scenic Cableway

Scenic World

Katoomba | Australia

Longitud inclinada 545 m

Altura vertical 215 m

Velocidad de marcha 5,0 m/s

Capacidad 700 p/h

17


Teleféricos vaivén

80-ATW Luftseilbahn Wengen-Männlichen

Luftseilbahn Wengen-Männlichen AG

Wengen | Suiza

Longitud inclinada 1.915 m

Altura vertical 949 m

Velocidad de marcha 10,0 m/s

Capacidad 850 p/h

18


52-ATW Stockhornbahn

Stockhornbahn AG

Erlenbach | Suiza

Longitud inclinada 2.787 m

Altura vertical 917 m

Velocidad de marcha 7,0 m/s

Capacidad 385 p/h

19


Teleféricos vaivén

45-ATW Vaishno Devi

Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board

Katra | India

Longitud inclinada 441 m

Altura vertical 237 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s

Capacidad 800 p/h

20


18-ATW Rawilpass

Rawilpass | Suiza

Longitud inclinada 1.400 m

Altura vertical 405 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s

Capacidad 200 p/h

21


Teleféricos vaivén

22


15-ATW Luftseilbahn Küssnacht-Seebodenalp

Luftseilbahn Küssnacht – Seebodenalp AG

Küssnacht am Rigi | Suiza

Longitud inclinada 2.178 m

Altura vertical 566 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s

Capacidad 112 p/h

23


Teleféricos vaivén

15-ATW Luftseilbahn Schattdorf-Haldi

Luftseilbahngenossenschaft Schattdorf-Haldi

Haldi bei Schattdorf | Suiza

Longitud inclinada 1.253 m

Altura vertical 600 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s

Capacidad 174 p/h

24


6-ATW Sonnblick

Sonnblickverein

Rauris | Austria

Longitud inclinada 3.050 m

Altura vertical 1.478 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s

Capacidad 17 p/h

25


TELEFÉRICOS DE GRUPO

26


27


Teleféricos de grupo

28


8×3×8-MGFP Ruka V2V Gondola

Rukakeskus Oy

Rukatunturi, Kuusamo | Finlandia

Longitud inclinada 1.319 m

Altura vertical 40 m

Velocidad de marcha 6,6 m/s

Capacidad 470 p/h

29


INSTALACIONES COMBINADAS

30


31


Instalaciones combinadas

6/10-CGD Bergers

Syndicat Mixte des Monts Jura

Crozet | Francia

Longitud inclinada 1.149 m

Altura vertical 330 m

Velocidad de marcha 5,0 m/s

Capacidad 2.510 p/h

32


33


Instalaciones combinadas

6/10-CGD Sunrise Express

Ishiuchi Maruyama / Nippon Cable

Ishiuchi | Japón

Longitud inclinada 1.178 m

Altura vertical 301 m

Velocidad de marcha 5,0 m/s

Capacidad 3.114 p/h

// Confort combinado. Novedad mundial.

Primera clase.

El Sunrise Express, en la estación de esquí japonesa

de Ishiuchi Maruyama, es el primer teleférico

combinado D-Line del mundo. La combinación de

sillas de 6 plazas y cabinas de 10 plazas ofrece

a todos los pasajeros el máximo confort. Además

del esquí, la estación Ishiuchi Maruyama incluye

dentro de su oferta atracciones turísticas y un

"Snow Land" para toda la familia. Los más deportistas

pueden viajar en sillas confortables hasta

las pistas sin soltarse el equipo, mientras que los

excursionistas eligen las cómodas cabinas para

disfrutar de la nieve. Las sillas D-Line tienen capacidad

para seis personas y están equipadas con

calefacción de asiento y burbuja. Las espaciosas

cabinas también aseguran un trayecto confortable

para diez personas en cada una de ellas. Una vez

llegados arriba, los visitantes disfrutan de una espléndida

panorámica y una serie de pistas para

todos los gustos. El Sunrise Express ha sido realizado

en colaboración con Nippon Cable, el socio

licenciatario del Grupo Doppelmayr en Japón.

34


35


Instalaciones combinadas

36


6/8-CGD L'Express du Village

Ski Bromont.com

Bromont, QC | Canadá

Longitud inclinada 1.283 m

Altura vertical 357 m

Velocidad de marcha 5,0 m/s

Capacidad 3.020 p/h

37


TELECABINAS DESEMBRAGABLES

38


39


Telecabinas desembragables

10-MGD Kohlmaisbahn secciones 1 + 2

Saalbacher Bergbahnen GmbH

Saalbach | Austria

Sección 1 Sección 2

Longitud inclinada 1.113 m 1.176 m

Altura vertical 365 m 404 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s 6,0 m/s

Capacidad 3.200 p/h 3.200 p/h

Generación de teleféricos D-Line D-Line

// Diseño individual. Cabinas OMEGA V. Espléndida panorámica.

Un placer para la vista. A las estaciones en elegante color rojo se

les suman las nuevas cabinas OMEGA V que se utilizan aquí por

primera vez. El nuevo modelo de cabina es la quinta generación

de la popular serie OMEGA de CWA, una evolución consecuente

con muchas novedades en las características y los detalles

técnicos. El techo insonorizado y el innovador concepto de ventilación

con entrada de aire fresco sin corrientes proporcionan

un ambiente agradable. Además, los asientos ergonómicos y el

acristalamiento panorámico de gran superficie ofrecen una espléndida

vista del centro de Saalbach y las montañas circundantes.

La nueva telecabina D-Line es capaz de transportar hasta

3.200 pasajeros por hora directamente desde el centro de la localidad

hasta la cumbre del Kohlmais, la montaña emblemática

de Saalbach. La tecnología vanguardista y el concepto variable

de la D-Line abren múltiples posibilidades a los clientes, lo que

se refleja en la tecnología de teleféricos a medida y el diseño personalizado

perfectamente adaptado a los deseos y necesidades.

40


41


Telecabinas desembragables

10-MGD Upper and Lower Blackcomb Gondola

Whistler Blackcomb

Whistler, BC | Canadá

Upper Blackcomb Lower Blackcomb

Longitud inclinada 2.102 m 1.957 m

Altura vertical 597 m 487 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s 6,0 m/s

Capacidad 4.000 p/h 4.000 p/h

42


10-MGD Tristaina

Secnoa

Ordino-Arcalis | Andorra

Longitud inclinada 1.517 m

Altura vertical 284 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s

Capacidad 1.600 p/h

Generación de teleféricos D-Line

43


Telecabinas desembragables

10-MGD Panorama

Klausberg - Seilbahn AG

Klausberg | Italia

Longitud inclinada 1.005 m

Altura vertical 453 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s

Capacidad 2.700 p/h

Generación de teleféricos D-Line

44


45


Telecabinas desembragables

10-MGD Kirchenkarbahn II

Hochgurgler Liftgesellschaft Ges.m.b.H. & Co. KG

Hochgurgl | Austria

Longitud inclinada 519 m

Altura vertical 210 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s

Capacidad 2.400 p/h

Generación de teleféricos D-Line

46


10-MGD Glungezerbahn 1

Glungezerbahn Ges.m.b.H. & Co. KG

Tulfes | Austria

Longitud inclinada 1.797 m

Altura vertical 617 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s

Capacidad 1.600 p/h

47


Telecabinas desembragables

10-MGD Sonnbergbahn

Aberg-Hinterthal Bergbahnen AG

Maria Alm | Austria

Longitud inclinada 1.260 m

Altura vertical 332 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s

Capacidad 2.000 p/h

Generación de teleféricos D-Line

48


10-MGD Natrunbahn

Aberg-Hinterthal Bergbahnen AG

Maria Alm | Austria

Longitud inclinada 1.450 m

Altura vertical 357 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s

Capacidad 2.200 p/h

Generación de teleféricos D-Line

49


Telecabinas desembragables

10-MGD Saanersloch

Bergbahnen Destination Gstaad AG

Gstaad | Suiza

Saanenmöser –

Saanenwald

Saanenwald –

Saanerslochgrat

Longitud inclinada 809 m 2.050 m

Altura vertical 146 m 527 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s 6,0 m/s

Capacidad 2.000 p/h 2.000 p/h

Generación de teleféricos D-Line D-Line

50


Techo acristalado como novedad mundial. Sostenibilidad.

Experimentar las ventajas de la D-Line.

La amplitud de las cabinas, los cómodos asientos y las

lunas tintadas son las características "First Class" que

los pasajeros pueden disfrutar en la nueva telecabina

Saanersloch en Gstaad. La nueva instalación es la primera

telecabina D-Line de Suiza. Además, como primicia

mundial, todas las estaciones se han equipado con una

cubierta de cristal cúbica. Esta variante del techo de la

D-Line no solo entusiasma por su arquitectura y estética,

sino también por la multitud de posibilidades que brinda

a la empresa operadora; como opción, en las estaciones

puede instalarse a posteriori una fachada multimedia

LED. La instalación está dividida en dos tramos. La

estación intermedia es una verdadera joya que además

permite vislumbrar la innovadora tecnología de teleféricos

de la D-Line.

51


Telecabinas desembragables

52


10-MGD Möslbahn

Mayrhofner Bergbahnen AG

Hippach, Ortsteil Hochschwenberg | Austria

Longitud inclinada 1.660 m

Altura vertical 557 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s

Capacidad 2.400 p/h

Generación de teleféricos D-Line

53


Telecabinas desembragables

10-MGD Schlossalmbahn secciones 1 + 2

Gasteiner Bergbahnen AG

Bad Hofgastein | Austria

Sección 1 Sección 2

Longitud inclinada 1.275 m 2.114 m

Altura vertical 455 m 763 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s 6,0 m/s

Capacidad 3.015 p/h 3.015 p/h

54


55


Telecabinas desembragables

56


10-MGD Ciudad Bolívar

TransMilenio S.A.

Bogotá | Colombia

Longitud inclinada 3.247 m

Altura vertical 263 m

Velocidad de marcha 5,5 m/s

Capacidad 3.600 p/h

// Nuevo medio de transporte. Capital colombiana.

Conexión rápida.

Bogotá, la capital de Colombia, cuenta con un nuevo medio

de transporte. Un teleférico comunica el barrio de Ciudad

Bolívar al sur de la metrópoli con la red pública de

autobuses TransMilenio. Ahora los habitantes disponen de

un total de cuatro estaciones que actúan como importantes

nodos de comunicación para ir al trabajo, acudir a la

escuela o disfrutar del tiempo libre. En este territorio tan

accidentado, el teleférico supone una gran ventaja para

la población, ya que salva sin problemas el desnivel y lleva

a sus pasajeros hasta la terminal de autobuses por el

camino más corto. El teleférico está integrado en el sistema

de transporte público de TransMilenio, por lo que los

pasajeros pueden viajar también en la telecabina con el

billete del autobús. La instalación de teleférico de unos

3,3 kilómetros de longitud está equipada con 163 cabinas

de 10 plazas cada una y supone un nivel de transporte

completamente nuevo.

57


Telecabinas desembragables

10-MGD Línea Blanca I & II

Empresa Estatal de Transporte por Cable "Mi Teleférico"

La Paz | Bolivia

Sección 1 Sección 2

Longitud inclinada 699 m 2.130 m

Altura vertical 90 m 126 m

Velocidad de marcha 5,0 m/s 5,0 m/s

Capacidad 3.000 p/h 3.000 p/h

// Movilidad urbana. La mayor red de teleféricos del mundo.

Cinco nuevas líneas.

La red urbana de teleféricos de Bolivia sigue creciendo.

Doppelmayr/Garaventa ha inagurado otras cinco nuevas líneas

en La Paz y El Alto y ha concluido el mayor contrato de teleféricos

en la historia de la empresa. La red de teleféricos en las

metrópolis sudamericanas está compuesta actualmente por diez

líneas con una longitud total de unos 33 kilómetros. Desde la

inauguración del primer teleférico en mayo de 2014 hasta marzo

de 2019 se han desplazado en teleférico casi 200 millones de

pasajeros. Cada día, alrededor de 300.000 personas usan Mi

Teleférico para ir al trabajo, salir de compras, ir a la escuela o

disfrutar del tiempo libre. Los teleféricos también son muy populares

entre los turistas y son recomendados como atracción

turística para los viajeros.

La Línea Plateada es la décima línea inaugurada en la mayor red

urbana de teleféricos de El Alto y La Paz. Con la unión de las

líneas Roja, Azul, Morada y Amarilla se cierra el último segmento

del anillo de teleféricos. Así, todas las líneas están conectadas

entre sí. La nueva línea pasa por la estación intermedia Faro Murillo,

el mayor edificio de estación de la red de teleféricos con una

superficie total de 10.000 metros cuadrados. Aquí los pasajeros

pueden hacer trasbordo a la Línea Morada inaugurada en septiembre

de 2018. La Línea Morada une los centros urbanos de estas

dos grandes ciudades que se han fusionado. La estación final

6 de Marzo se encuentra muy cerca del aeropuerto internacional.

La Línea Blanca es un enlace importante entre la Línea Naranja,

la Línea Celeste y la Línea Café. En la Línea Blanca se prestó

especial atención al extraordinario diseño de las estaciones con

el objetivo de que ocuparan el mínimo espacio público posible.

La estación intermedia Busch es una estación puente ubicada

sobre la calle y, por lo tanto, no reduce la capacidad de la vía.

La estación final Villarroel es subterránea y se encuentra bajo la

plaza Villarroel.

58


59


Telecabinas desembragables

60


10-MGD Línea Celeste I & II

Empresa Estatal de Transporte por Cable "Mi Teleférico"

La Paz | Bolivia

Sección 1 Sección 2

Longitud inclinada 861 m 1.769 m

Altura vertical 60 m 120 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s 6,0 m/s

Capacidad 4.000 p/h 4.000 p/h

61


Telecabinas desembragables

10-MGD Línea Morada I & II

Empresa Estatal de Transporte por Cable "Mi Teleférico"

La Paz / El Alto | Bolivia

Sección 1 Sección 2

Longitud inclinada 2.333 m 1.969 m

Altura vertical 469 m 21 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s 5,0 m/s

Capacidad 4.000 p/h 3.000 p/h

62


63


Telecabinas desembragables

10-MGD Línea Café

Empresa Estatal de Transporte por Cable "Mi Teleférico"

La Paz | Bolivia

Longitud inclinada 714 m

Altura vertical 20 m

Velocidad de marcha 5,0 m/s

Capacidad 3.000 p/h

64


10-MGD Línea Plateada

Empresa Estatal de Transporte por Cable "Mi Teleférico"

El Alto | Bolivia

Longitud inclinada 2.724 m

Altura vertical 34 m

Velocidad de marcha 5,0 m/s

Capacidad 3.000 p/h

65


Telecabinas desembragables

9-MGD Tay Yen Tu

Truong Thinh Phat Investment Trading Company Limited

Yen Tu | Vietnam

Longitud inclinada 2.184 m

Altura vertical 703 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s

Capacidad 2.812 p/h

66


8-MGD Shahdag Lift 5

Winter & Summer Tourism Complex "SHAHDAG"

Gusar | Azerbaiyán

Longitud inclinada 413 m

Altura vertical 253 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s

Capacidad 2.400 p/h

67


Telecabinas desembragables

8-MGD Lower Eglise Gondola

Yellowstone Club

Big Sky, MT | EE.UU.

Longitud inclinada 432 m

Altura vertical 21 m

Velocidad de marcha 5,0 m/s

Capacidad 2.000 p/h

68


eite Pisten schnell erreichbar schneesicher

8-MGD Aineck Silverjet 1

Katschbergbahnen GmbH

St. Margarethen | Austria

Longitud inclinada 1.673 m

Altura vertical 480 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s

Capacidad 2.600 p/h

Schivergnügen von 1.066 bis 2.220 m

www.katschi.at

69


Telecabinas desembragables

8-MGD Amirsoy 1

Amrisoy LLC

Amirsoy | Uzbekistán

Longitud inclinada 2.200 m

Altura vertical 610 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s

Capacidad 2.400 p/h

70


8-MGD Des Robert Schumann Summit Express

Silver Star Mountain Resort LTD

Silver Star, BC | Canadá

Longitud inclinada 1.014 m

Altura vertical 293 m

Velocidad de marcha 5,0 m/s

Capacidad 1.245 p/h

71


Telecabinas desembragables

8-MGD Jiulong Waterfall, Baiyunshan

Luoyang Baiyunshan Tourism Co., Ltd.

Luoyang City, Henan | China

Longitud inclinada 1.511 m

Altura vertical 583 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s

Capacidad 2.600 p/h

72


8-MGD Putuoshan

Zhoushan Putuo-mountain Passenger Cableway Co., LTD.

Putuoshan, Zhejiang | China

Longitud inclinada 1.029 m

Altura vertical 227 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s

Capacidad 3.000 p/h

73


Telecabinas desembragables

74


8-MGD Taishan 3

Taian Province Taishan Ropeway Operation Center

Taian City, Shandong | China

Longitud inclinada 2.176 m

Altura vertical 670 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s

Capacidad 2.400 p/h

75


TELESILLAS DESEMBRAGABLES

76


77


Telesillas desembragables

78


8-CLD-B Köhlerhagen / K-1

Liftgemeinschaft Köhlerhagen GmbH & CO KG

Willingen | Alemania

Longitud inclinada 1.442 m

Altura vertical 263 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s

Capacidad 3.600 p/h

Generación de teleféricos

D-Line

Servicio de verano

con Bike Clip

// Diversión en la montaña todo el año. Potente.

Experiencia de viaje insuperable.

En el Köhlerhagen en Willingen el desarrollo continuo es

palpable. La empresa Liftgemeinschaft Köhlerhagen ha

apostado por la primera clase invirtiendo en un confortable

y potente telesilla D-Line de 8 plazas en Willingen,

sede del campeonato mundial. Se trata de una instalación

para todo el año. En invierno brinda el máximo confort

con la calefacción de asiento y la burbuja, y en verano

está a disposición de los ciclistas de montaña que acuden

al Bikepark Willingen. Las sillas de verano concebidas

específicamente con Bike Clip transportan durante

los meses cálidos hasta 1.200 ciclistas por hora. En cada

silla se pueden trasladar hasta un máximo de cinco bicicletas.

Los propios pasajeros cuelgan su equipo en el

Bike Clip y viajan con la silla siguiente. De esta forma, el

acceso resulta rápido y sencillo. El nuevo remonte, que

viene a sustituir a dos telesquíes, también ha ampliado

la oferta de pistas. Las sillas confort de la D-Line en rojo

y negro con asientos individuales no dejan ningún deseo

sin cumplir y brindan una experiencia de viaje insuperable

para iniciar la aventura en la montaña.

79


Telesillas desembragables

8-CLD-B Muldenbahn

Leoganger Bergbahnen GmbH

Leogang | Austria

Longitud inclinada 548 m

Altura vertical 199 m

Velocidad de marcha 5,0 m/s

Capacidad 3.500 p/h

Generación de teleféricos D-Line

80


81


Telesillas desembragables

82


8-CLD-B Sonntagskogel II

Bergbahnen AG Wagrain

Wagrain | Austria

Longitud inclinada 652 m

Altura vertical 202 m

Velocidad de marcha 5,0 m/s

Capacidad 3.600 p/h

Generación de teleféricos

D-Line

83


Telesillas desembragables

8-CLD-B Ramcharger 8

Big Sky Resort

Big Sky, MT | EE.UU.

Longitud inclinada 1.332 m

Altura vertical 354 m

Velocidad de marcha 5,1 m/s

Capacidad 3.200 p/h

Generación de teleféricos

D-Line

// Máximo confort. Vanguardia tecnológica.

Nuevas pautas.

Doppelmayr y Boyne Resorts cuentan con una

larga historia en común. En más de 40 años han

realizado juntos un sinfín de novedades e innovaciones.

La inversión más reciente en la estación

de esquí Big Sky también marca nuevas pautas.

Raumcharger 8 es el primer telesilla de 8 plazas de

Norteamérica. La D-Line incluye lo último en tecnología.

El Doppelmayr Direct Drive se encarga de

un funcionamiento fiable, silencioso y de mantenimiento

mínimo mientras que la unidad de control

Doppelmayr Connect ayuda a los empleados del

en el trabajo diario gracias a su manejo intuitivo.

También los pasajeros disfrutan de un confort inédito.

Los asientos individuales ergonómicos con

una agradable calefacción de asiento, así como las

burbujas que protegen del viento y la intemperie

del Big Sky Blue no dejan nada al azar durante el

trayecto. La cinta transportadora de altura regulable

facilita el acceso especialmente a los pasajeros

más pequeños y la barra de seguridad con bloqueo

garantiza un viaje seguro en el teleférico. La

estación inferior atrae todas las miradas con una

pantalla de vídeo HD integrada en la fachada frontal

que informa y entretiene a los visitantes. Big Sky

ha aprovechado al máximo las posibilidades de la

D-Line: cada una de las 65 sillas lleva un diseño

de malla exclusivo en la parte trasera aportando

variedad al más alto nivel.

84


85


Telesillas desembragables

86


6-CLD-B Gampenbahn

Silvrettaseilbahn AG

Ischgl | Austria

Longitud inclinada 2.416 m

Altura vertical 924 m

Velocidad de marcha 5,5 m/s

Capacidad 2.800 p/h

Generación de teleféricos D-Line

87


Telesillas desembragables

6-CLD-B Oberdamüls

Damülser Seilbahnen GmbH & Co KG

Damüls | Austria

Longitud inclinada 1.401 m

Altura vertical 290 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s

Capacidad 2.800 p/h

Generación de teleféricos D-Line

88


89


Telesillas desembragables

6-CLD-B Larmach

Gerlospaß-Königsleiten-Bergbahnen GmbH

Königsleiten | Austria

Longitud inclinada 1.157 m

Altura vertical 324 m

Velocidad de marcha 5,0 m/s

Capacidad 2.800 p/h

Generación de teleféricos

D-Line

90


6-CLD-B Słotwinka

Słotwiny Arena Sp. z o.o.

Krynica Zdrój | Polonia

6-CLD-B Village Express

Rukakeskus Oy

Rukatunturi, Kuusamo | Finlandia

Longitud inclinada 391 m

Altura vertical 76 m

Velocidad de marcha 5,0 m/s

Capacidad 3.000 p/h

Longitud inclinada 429 m

Altura vertical 135 m

Velocidad de marcha 5,0 m/s

Capacidad 2.600 p/h

91


Telesillas desembragables

6-CLD-B Untermatt–Stein

Bergbahnen Piz Mundaun AG

Obersaxen | Suiza

Longitud inclinada 1.962 m

Altura vertical 568 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s

Capacidad 2.200 p/h

Generación de teleféricos D-Line

92


6-CLD-B Wallpach

Meran 2000 Bergbahnen AG

Meran | Italia

Longitud inclinada 926 m

Altura vertical 234 m

Velocidad de marcha 5,0 m/s

Capacidad 2.600 p/h

Generación de teleféricos D-Line

93


Telesillas desembragables

6-CLD-B Soliko

Mountain Resorts Development Company Ltd

Gudauri | Georgia

6-CLD-B Kudebi

Mountain Resorts Development Company Ltd

Gudauri | Georgia

Longitud inclinada 2.231 m

Altura vertical 543 m

Velocidad de marcha 5,0 m/s

Capacidad 2.800 p/h

Longitud inclinada 1.230 m

Altura vertical 328 m

Velocidad de marcha 5,0 m/s

Capacidad 2.200 p/h

94


6-CLD Yepi Lift

Mottolino SPA

Livigno | Italia

Longitud inclinada 1.078 m

Altura vertical 184 m

Velocidad de marcha 4,0 m/s

Capacidad 1.800 p/h

95


Telesillas desembragables

6-CLD Jöchle Bahn

Silvretta Montafon Bergbahnen GmbH

St. Gallenkirch | Austria

6-CLD Westside 6

Windham Mountain Resort

Windham, NY | EE.UU.

Longitud inclinada 916 m

Altura vertical 305 m

Velocidad de marcha 5,0 m/s

Capacidad 2.335 p/h

Longitud inclinada 1.556 m

Altura vertical 394 m

Velocidad de marcha 5,1 m/s

Capacidad 3.000 p/h

96


6-CLD Wildes Mannle

Venter Seilbahnen GmbH & Co KG

Vent | Austria

Longitud inclinada 924 m

Altura vertical 292 m

Velocidad de marcha 5,0 m/s

Capacidad 1.850 p/h

97


Telesillas desembragables

6-CLD Pic Vert

Semlore

Les Orres | Francia

Longitud inclinada 1.543 m

Altura vertical 581 m

Velocidad de marcha 6,0 m/s

Capacidad 2.400 p/h

Generación de teleféricos

D-Line

98


99


Telesillas desembragables

6-CLD La Crête des Bans

Saem les Ecrins

Puy Saint Vincent | Francia

Longitud inclinada 2.253 m

Altura vertical 678 m

Velocidad de marcha 5,25 m/s

Capacidad 2.835 p/h

100


6-CLD Pirvelli

Mountain Resorts Development Company Ltd

Gudauri | Georgia

6-CLD Emerald 6

Whistler Blackcomb

Whistler, BC | Canadá

Longitud inclinada 913 m

Altura vertical 157 m

Velocidad de marcha 5,0 m/s

Capacidad 2.800 p/h

Longitud inclinada 1.791 m

Altura vertical 425 m

Velocidad de marcha 5,1 m/s

Capacidad 3.600 p/h

101


Telesillas desembragables

4-CLD Amirsoy 3

Amrisoy LLC

Amirsoy | Uzbekistán

Longitud inclinada 686 m

Altura vertical 105 m

Velocidad de marcha 5,0 m/s

Capacidad 1.200 p/h

102


4-CLD Lowell Thomas Express

Station Mont-Tremblant

Mont-Tremblant, QC | Canadá

Longitud inclinada 1.037 m

Altura vertical 262 m

Velocidad de marcha 5,1 m/s

Capacidad 2.400 p/h

103


THE MOST SNOW IN COLORADO R

/ Telesillas desembragables

4-CLD Charity Jane Express

Wolf Creek Ski Area

Pagosa Springs, CO | EE.UU.

4-CLD Snow Bowl Express

Stratton Mountain Resort

Stratton Mountain, VT | EE.UU.

Longitud inclinada 489 m

Altura vertical 94 m

Velocidad de marcha 5,1 m/s

Capacidad 1.200 p/h

Longitud inclinada 1.399 m

Altura vertical 418 m

Velocidad de marcha 5,1 m/s

Capacidad 2.400 p/h

104


4-CLD High Meadow Express

Park City Mountain Resort

Park City, UT | EE.UU.

4-CLD Homestake

Deer Valley Resort

Park City, UT | EE.UU.

Longitud inclinada 640 m

Altura vertical 85 m

Velocidad de marcha 5,0 m/s

Capacidad 2.100 p/h

Longitud inclinada 518 m

Altura vertical 80 m

Velocidad de marcha 5,0 m/s

Capacidad 2.400 p/h

105


TELESILLAS FIJOS

106


107


Telesillas fijos

108


4-CLF Sugarloaf Provincial Park

Sugarloaf Provincial Park

Atholville, NB | Canadá

Longitud inclinada 758 m

Altura vertical 157 m

Velocidad de marcha 2,3 m/s

Capacidad 2.017 p/h

109


Telesillas fijos

4-CLF Lesnaya Skazka

Limited Liability Partnership "Qi-Qaragai Lesnaya Skazka"

Almaty | Kazajstán

Longitud inclinada 845 m

Altura vertical 272 m

Velocidad de marcha 2,6 m/s

Capacidad 1.800 p/h

110


4-CLF L'Expert

Vallée du Parc

Shawinigan, QC | Canadá

Longitud inclinada 795 m

Altura vertical 145 m

Velocidad de marcha 2,3 m/s

Capacidad 1.787 p/h

111


Telesillas fijos

4-CLF Lift 5 & Lift 6

Beech Mountain Resort

Beech Mountain, NC | EE.UU.

Lift 5 Lift 6

Longitud inclinada 978 m 942 m

Altura vertical 227 m 227 m

Velocidad de marcha 2,3 m/s 2,3 m/s

Capacidad 2.400 p/h 1.800 p/h

112


4-CLF Luge Chair

Skyline Queenstown

Queenstown | Nueva Zelanda

Longitud inclinada 183 m

Altura vertical 62 m

Velocidad de marcha 1,1 m/s

Capacidad 1.617 p/h

113


Telesillas fijos

4-CLF Orient

Sun Peaks Resort LLP

Sun Peaks, BC | Canadá

Longitud inclinada 1.084 m

Altura vertical 250 m

Velocidad de marcha 2,3 m/s

Capacidad 1.028 p/h

114


4-CLF California Cruiser

Boreal Mountain Resort

Truckee, CA | EE.UU.

Longitud inclinada 275 m

Altura vertical 38 m

Velocidad de marcha 1,5 m/s

Capacidad 2.000 p/h

115


Telesillas fijos

4-CLF Shahdag Lift 12

Winter & Summer Tourism Complex "SHAHDAG"

Gusar | Azerbaiyán

Longitud inclinada 341 m

Altura vertical 68 m

Velocidad de marcha 1,8 m/s

Capacidad 1.830 p/h

116


3-CLF Galaxy Lift

Heavenly Ski Resort

South Lake Tahoe, CA | EE.UU.

Longitud inclinada 1.717 m

Altura vertical 309 m

Velocidad de marcha 2,5 m/s

Capacidad 1.792 p/h

117


TELESQUIÉS

118


119


Telesquiés

120


SL Imbi-Sonnenlift-II

Imbergbahn & Skiarena Steibis GmbH & Co. KG

Oberstaufen | Alemania

Longitud inclinada 278 m

Altura vertical 53 m

Velocidad de marcha 1,6 m/s

Capacidad 461 p/h

Sistema ProTow

Invierno: servicio de trineos

Verano: servicio de Mountaincarts

I S

I B

S T E

121


Telesquiés

2-SL Mittelallalin 4 & 5

Saastal Bergbahnen AG

Saas-Fee | Suiza

Mittelallalin 4 Mittelallalin 5

Longitud inclinada 656 m 656 m

Altura vertical 181 m 181 m

Velocidad de marcha 2,8 m/s 2,8 m/s

Capacidad 911 p/h 911 p/h

122


2-SL Konta

Žičnice Vogel Bohinj, d.o.o.

Bohinjsko Jezero | Eslovenia

2-SL Edelweiss 3

Skischule Edelweiß

Petropavlovsk-Kamtschatsky | Rusia

Longitud inclinada 271 m

Altura vertical 81 m

Velocidad de marcha 3,0 m/s

Capacidad 1.191 p/h

Longitud inclinada 830 m

Altura vertical 178 m

Velocidad de marcha 3,5 m/s

Capacidad 1.053 p/h

123


Telesquiés

2-SL Schönleiten I & II

Naturerlebnis Bürgeralm GmbH & Co KG

Aflenz | Austria

Schönleiten I Schönleiten II

Longitud inclinada 684 m 440 m

Altura vertical 188 m 99 m

Velocidad de marcha 3,0 m/s 3,0 m/s

Capacidad 1.104 p/h 1.152 p/h

Bürgeralm

124


1+2-SL Planberglift

Niedrist Ernst

Pertisau | Austria

Longitud inclinada 262 m

Altura vertical 84 m

Velocidad de marcha 2,5 m/s

Capacidad con platillos 497 p/h

Capacidad con perchas 994 p/h

Capacidad servicio mixto 746 p/h

Servicio es posible como telesquí

de platillos, telesquí de perchas o

en funcionamiento mixto.

125


Telesquiés

1-SL Skyhytta

SkiStar

Trysil | Noruega

1-SL Schwaig I

Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee GmbH

Mönichkirchen | Austria

Longitud inclinada 248 m

Altura vertical 26 m

Velocidad de marcha 2,0 m/s

Capacidad 716 p/h

Longitud inclinada 358 m

Altura vertical 57 m

Velocidad de marcha 2,1 m/s

Capacidad 653 p/h

126


1-SL Laubkogel

Bergbahnen Westendorf GmbH

Westendorf | Austria

Longitud inclinada 218 m

Altura vertical 42 m

Velocidad de marcha 2,5 m/s

Capacidad 801 p/h

127


Telesquiés

1-SL Männlichen

Gondelbahn Grindelwald-Männlichen AG

Grindelwald | Suiza

Longitud inclinada 334 m

Altura vertical 43 m

Velocidad de marcha 2,5 m/s

Capacidad 500 p/h

128


129


Telesquiés

1-SL Aviation

NV Remontées Mécaniques SA

Haute-Nendaz | Suiza

1-SL Hochleiten-II

Bergbahn Pillersee GmbH

St. Ulrich am Pillersee | Austria

Longitud inclinada 235 m

Altura vertical 35 m

Velocidad de marcha 2,0 m/s

Capacidad 619 p/h

Longitud inclinada 329 m

Altura vertical 39 m

Velocidad de marcha 2,2 m/s

Capacidad 635 p/h

130


1-SL Petit-Marmet

Bugnenets-Savagnières SA

Saint-Imier | Suiza

1-SL Flutlichtlift

Hohenwart Skilift GmbH

Bad St. Leonhard | Austria

Longitud inclinada 271 m

Altura vertical 39 m

Velocidad de marcha 2,0 m/s

Capacidad 700 p/h

Longitud inclinada 194 m

Altura vertical 66 m

Velocidad de marcha 2,4 m/s

Capacidad 646 p/h

131


INSTALACIONES PARA DINAMITAR AVALANCHAS

132


ABR Kirchenkar A & B

Hochgurgler Liftgesellschaft Ges.m.b.H. & Co. KG

Hochgurgl | Austria

Kirchenkar A Kirchenkar B

Longitud horizontal 1.462 m 2.092 m

133


SISTEMAS DE TRANSPORTE DE MATERIALES

134


135


Sistemas de transporte de materiales

136


RPC Booysendal

Booysendal Platinum (PTY) Limited

Booysendal | Sudáfrica

Corriente de masas 909 t/h

Recorrido de transporte 4.767 / 185 m

Desnivel 530 / 25 m

Velocidad de la cinta 4,2 / 3,0 m/s

Potencia 2.400 / 100 kW

137


Sistemas de transporte de materiales

RPC Progrefa

ThyssenKrupp Industrial Solutions AG

San Juan Sacatepéquez | Guatemala

Corriente de masas 2.100 t/h

Recorrido de transporte 1.583 m

Desnivel 196 m

Velocidad de la cinta 3,6 m/s

Potencia 1.680 kW

// Transporte eficiente de material. Mínimamente invasivo.

Supera terrenos complicados.

La cementera San Gabriel se encuentra a unos 35 kilómetros

de la capital de Guatemala. La empresa guatemalteca

Cementos Progreso S.A. produce aquí 2,2 millones de

toneladas de cemento al año para satisfacer la demanda

del mercado local. La caliza es la materia prima necesaria

y se extrae de una zona situada unos 200 metros

por debajo de la fábrica de cemento. Entre la trituradora

ubicada en la zona de extracción y la fábrica se extienden

aproximadamente 1,6 kilómetros de bosques y colinas.

El RopeCon ® para el transporte entre la trituradora y el

lugar de procesamiento permite trazar el recorrido en línea

recta a pesar de la difícil topografía. El sistema solo

necesita cuatro torres a lo largo de todo el trayecto. Los

largos vanos entre las torres hacen que se reduzca considerablemente

la necesidad de espacio en el suelo. En la

actualidad, el RopeCon ® ya está en servicio: cada hora se

transportan 2.100 toneladas de caliza y marga.

138


139


MONORACK

140


MRK-M500 Viadukt Malvie

Bieri & Grisioni SA

St. Ursanne | Suiza

Longitud inclinada 150 m

Altura vertical 40 m

Velocidad de marcha 0,7 m/s

Capacidad 4 p / 280-500 kg

141


INPUT

142


143


Input

Actionberg Penken & Genussberg Ahorn

Mayrhofner Bergbahnen AG

Mayrhofen | Austria

// Acción en la montaña. Diversión y deporte. Habilidad.

En el valle tirolés de Ziller, tras la realización en la

primavera de 2017 de la montaña de ocio Ahorn, se

inició en 2018 la segunda fase de ejecución, esta vez

en la montaña de acción Penken. Dos novedades

prometen habilidad, valentía, acción y una gran dosis

de diversión para grandes y pequeños. El nuevo

Motorik Park será apto para gente de todas las edades

que tendrán que superar con habilidad y sentido

del equilibrio las doce etapas que lo componen. El

nuevo "E-Trial Parcours" será realmente desafiante

en algunos puntos. Las doce motocicletas eléctricas

de fabricación especial están adaptadas a los requisitos

de niños, jóvenes y adultos, funcionan con un

motor eléctrico ecológico y son de lo más silenciosas.

La diversión está asegurada, tanto para deportistas

ambiciosos como para padres aventureros y

niños curiosos.

144


145


Input

James Bond Kabine

Ötztaler Gletscherbahn GmbH & Co KG

Sölden | Austria

// James Bond. Un mundo de experiencias. Cabina temática.

Sölden cuenta ahora con una instalación única bautizada

con el nombre de "007 Elements" en torno al

agente secreto más famoso de la historia del cine.

El lugar no ha sido elegido por casualidad… y es

que Sölden es una de las localizaciones de la película

Spectre de James Bond. La llegada a esta

experiencia temática enclavada en la montaña de

Gaislachkogl, a unos 3.000 metros de altitud, se

puede realizar con estilo en un teleférico 3S, en

concreto en una de las dos cabinas temáticas diseñadas

especialmente para la exposición, en cuya

realización participó Input. Para conseguir el ambiente

adecuado, la clásica banda sonora de John

Barry se escucha por los altavoces ya durante el

trayecto. Input desarrolló un color específico para

las cabinas, el oro platino, aplicado mediante una

lámina de alta calidad hecha a medida, otorgando

al teleférico un toque elegante al estilo James Bond.

146


Sagenhaftes Verwall

TVB St. Anton

St. Anton | Austria

// Legendario. Experiencia alpina. Autenticidad.

El valle de Verwall es una de las maravillas naturales

de St. Anton y un destino muy popular para las

excursiones tanto de los lugareños como de los turistas.

Un innovador concepto de experiencias de

la empresa Input logra crear una oferta moderna

relacionada con la singularidad de la región y, para

conseguir la autenticidad necesaria, se inspiran en

las leyendas de la zona. Los niños pueden jugar y

divertirse con una amplia variedad de instalaiones

de juego mientras los adultos se relajan en cabinas

de madera y disfrutan de la naturaleza. En las

excursiones por las pasarelas de madera sobre el

lago, grandes y pequeños viven de cerca la magia

de las aguas alpinas y pasan por el nuevo puente

colgante que también goza de gran popularidad.

147


Input

Karinca Valley

Çayeli Bakır İşletmeleri A.Ş.

Çayeli | Turquía

// Ideas innovadoras. Reutilización. Atracción en cualquier clima.

El valle de Karinca rinde homenaje a la minería, el

cultivo del té, las tradiciones locales y la herencia cultural

de la región mediante la creación de un parque

de ocio único con modernas atracciones que unen

pasado y futuro. La visión conjunta de las directivas

de los municipios circundantes y de la empresa

busca convertir la mina abandonada de Çayeli Bakır,

junto al Mar Negro, en un parque de ocio y entretenimiento

muy especial, con atracciones adaptadas

a todo tipo de meteorología y a visitantes de todas

las edades. Este concepto altamente integrado será

un imán tanto para la población local como para los

numerosos turistas que visitarán la región cada año.

148


Spaßinsel & Rosstrappe

Seilbahn Thale GmbH

Thale | Alemania

// Unas pocas monedas. Gran diversión. Diez atracciones.

En Thale, en la región de Harz, con el lema

"Kleine Münze – großer Spaß" (Gran diversión por

muy poco), los amantes de la diversión pueden disfrutar

de 10 atracciones y de la Tollhaus gratuita. La

oferta de atracciones se seguirá ampliando en el futuro.

En el curso de la misma, Input ha ilustrado en

forma de plano las atracciones seleccionadas y ya

realizadas. Se prestó especial atención a conseguir

una imagen global armoniosa, homogénea y lo más

natural posible. El área completa, incluyendo todas

las atracciones planificadas, se representó por medio

de ilustraciones profesionales.

149


CONTACTO

Algeria

Garaventa Algérie Sarl

Bouchaoui 3 (Ex Ferme HAMZA)

Lot 299-Bouchaoui

16000 Alger

T +213 23 229 139

algerie@garaventa.com

Canada

Doppelmayr Canada Ltd.

Head Offi ce Canada

800 St. Nicolas Street

St. Jérôme, QC J7Y 4C8

T +1 450 4321 128

stjerome@doppelmayr.ca

Greece

“ETEMA” Single Member Private Company

(SMPC)

3 Mikropoulou Str.

Iraklio Attikis, GR-14121, Athens

T +30 210 2820 372

info@etema.gr

150

Andorra

Doppelmayr Andorra SA

Av. de Joan Marti n° 114

Edifi ci Prat del Rector

Despatx 2, Planta Baixa

200 Encamp

T +376 7 327 32

doppelmayr@andorra.ad

Argentina

Pilet Intersistemas S.R.L.

Av. de los Constituyentes 4621

1431 Buenos Aires

T +54 11 4523 1010

daniel.lewinsky@doppelmayr.com

Australia

Doppelmayr Australia Pty. Ltd.

57 Lee Avenue

Leesville Estate

P.O. Box 515

Jindabyne, NSW 2627

T +61 2 6456 2385

info@doppelmayr.com.au

Austria

Doppelmayr Seilbahnen GmbH

Postfach 20

Konrad-Doppelmayr-Straße 1

6922 Wolfurt

T +43 5574 604

dm@doppelmayr.com

Doppelmayr Seilbahnen GmbH

Außenstelle Stetten

Gewerbegebiet 15

2100 Stetten

T +43 2262 72508

dm.stetten@doppelmayr.com

Bolivia

Teleféricos Doppelmayr Bolivia S.A.

Calle 10 N° 7812, entre Avdas. Ballivián e

Inofuentes

Edif. Emporium, piso 5, Calacoto

La Paz

T +591 2 2655 100

bolivia@doppelmayr.com

Bosnia/Herzegovina, Montenegro

Doppelmayr Seilbahnen GmbH

3. Oktobar 294/10

19210 Bor/Serbia

T +381 30 456 410

andrea.kocovski@doppelmayr.com

Brazil

Doppelmayr do Brasil

Sistemas de Transporte Ltda.

Praia de Botafogo, 501 - Bloco 1 - Sala 101

Torre Pão de Açúcar

Rio de Janeiro - RJ 22250-040

T +55 21 2586 6338

brasil@doppelmayr.com

Bulgaria

ALEX - Mechkov OOD

ul. Yuri Venelin 36

1142 Sofi a

T +359 2 9873 955

mechkov.alexander@gmail.com

Doppelmayr Canada Ltd.

567 Adams Road

Kelowna, BC V1X 7R9

T +1 250 7653 000

kelowna@doppelmayr.ca

Chile

Doppelmayr Chile Holding SpA

Bucarest 150, piso 6, of 601, Providencia

Santiago / Chile

T +56 9 9319 6582

peter.studer@doppelmayr.com

China

Sanhe Doppelmayr

Transport Systems Co., Ltd.

Yanchang Road No. 235

Yanjiao Econ. and Techn. Dev. Zone

065201 Sanhe City, Hebei Province

T +86 316 339 3030

info@doppelmayr.cn

Colombia

Doppelmayr Colombia SAS

Carrera 11A # 97A-19

Ofi cina 206

110221 Bogotá D.C.

T +57 1 7389 922

alejandro.zambrano@doppelmayr.com

Czech Republic

Doppelmayr lanové dráhy, spol. s r.o.

Drážní 253/7

627 00 Brno

T +420 531 022 266

offi ce@doppelmayr.cz

Ecuador

Traffconec

Av. Carlos Julio Arosemena y 28 de Mayo

Guayaquil

M +593 0 98 036 1405

evdw@traffconec.com.ec

Finland

Doppelmayr Finn Oy

Mekaanikonkatu 21 A

00880 Helsinki

T +358 9 684 4300

mikko.riila@doppelmayr.fi

France

Doppelmayr France SAS

837/903 rue de I‘Isle – BP 50080

Pôle industriel de Fréjus

73500 Modane

T +33 4 7905 0371

dmf@doppelmayr.com

Georgia, Kazakhstan

Doppelmayr South Caucasus LLC

Green Building

Marjanishwili Str. 6

0102 Tbilisi

T +995 32 2252 505

nikoloz.grdzelidze@doppelmayr.com

Iceland

Doppelmayr skíðalyftur ehf

Kaupangi v/Mýrarveg

600 Akureyri

T +354 460 4440

ingvar@doppelmayr.is

omar@doppelmayr.is

India

Doppelmayr India Pvt Ltd.

524, 5th Floor, MGF Metropolis

MG Road

Gurgaon 122002

Haryana

T +91 124 4216 313

dm.india@doppelmayr.com

Indonesia

Hans R. Jost

Jl. H. Marzuki 9, RT 12, RW 02

Menteng Dalam Pancoran-Tebet

Jakarta Selatan 12870

T +62 21 8352 400

doppelmayr@centrin.net.id

Italy

Doppelmayr Italia Srl

Zona Industriale, 14

39011 Lana

T +39 0473 262 100

dmi@doppelmayr.com

Japan

Nippon Cable Co. Ltd.

(Licencee of Doppelmayr technology)

3-1-4 Akanehama

Narashino Chiba, 275-0024

T +81 474 517 111

info@nipponcable.com

Macedonia

Doppelmayr Seilbahnen GmbH

Branch offi ce Skopje

Ul. Nevena Georgieva Dunja 13-10

1000 Skopje

T +381 30 456 410

dm.skopje@doppelmayr.com

Malaysia

Special Methods & Engineering

Techniques SDN BHD

Level 19, Penas Tower

Midlands Park 488A, Jalan Burma

10350 Penang

T +60 4 2287 118

alansmet@gmail.com

Mexico

Doppelmayr México SA de CV

Av. De Las Palmas 731

Piso 12, Despacho 1204

Col. Lomas de Chapultepec

11000 México

T +52 55 6274 1092

panagiotou.konstantinos@doppelmayr.com

Myanmar

9F, No. 17 U Weik Zar Rd.

Pazaundaung Township

Yangon, 11171

T +95 92 5488 684 0

auer.josef@me.com


Nepal

Cablecar Asia Pvt. Ltd.

Madhu Niwas

Man Bhawan

44700 Lalitpur

M +977 980 1040 444

cablecarasia@gmail.com

New Zealand

Doppelmayr Lifts NZ Ltd.

39 Islington Ave

Islington, Christchurch 8042

T +64 3 3182 725

info @doppelmayr.co.nz

Pakistan

GB Impex (Pvt.) Limited

313, Service Road East, F-11/4

44000 Islamabad

T +92 51 8311 733

skhan@gbimpex.com.pk

Panama

Doppelmayr Panama Corporation

International Business Park

Boulevard Panamá Pacífi co

Edifi cio 3845, Piso 2

Panama City

T +507 8 387 479

corina.briceno@doppelmayr.com

Peru

Doppelmayr Perú S.A.C

Juan de Aliaga Nro. 425

Int. 403 Ofc. 5

Magdalena del Mar – Lima17

T +51 1 480 0685

peru@doppelmayr.com

Poland

Doppelmayr Polska Sp z o.o.

Al. Armii Krajowej 220

43-316 Bielsko-Biała

T +48 33 8138 328

biuro@doppelmayr-polska.pl

Serbia

Doppelmayr Seilbahnen GmbH

Branch Offi ce Beograd

Knez Mihailova 1-3

11000 Beograd – Stari Grad

T +381 30 456 410

dm.beograd@doppelmayr.com

Slovakia

Transport Systems Slovakia s.r.o.

Pribinova 3026/38

010 01 Žilina

T +421 905 653 141

tomas@doplik.sk

Slovenia

Tehnounion 1 d.o.o.

Ljubljanska ceska 43

1230 Domžale

T +386 1 5135 102

info@tehnounion.eu

South Korea

Shin Chang International Inc.

5th Floor, Shin Heung Bldg.

69, Nonhyeon-ro 149-gil

Gangnam-Gu

Seoul 06039

T +82 2 5115 522

info@doppelmayr.kr

Spain

Transportes por Cable S.A.

C/ Monte Perdido, Parcela 8D

Polígono Industrial Valdeconsejo

50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza)

T +34 976 274 382

tpc@doppelmayr.es

Sweden, Norway

Doppelmayr Scandinavia AB

Svetsarevägen 1

68633 Sunne

T +46 565 688 570

info@doppelmayr.se

Turkey

Doppelmayr Turkey

Asansör Teleferik ve Kablolu

Taşıyıcı Sistemler İnş. Taah. Ltd. Şti

Ahmet Mithat Efendi sk. 52/4

06550 Çankaya - Ankara

T +90 312 4390 290

info@doppelmayr.com.tr

Doppelmayr Agent Valter Asansör Med.

İnş. Ulş. Tur. Tic. ve San. Ltd. Şti.

Mustafa Kemal Mahallesi Eskişehir Yolu 7. km

Cepa Ofi s Kule, 2123 Sokak No: 2/1002

06520 Çankaya - Ankara

T +90 312 2877 787

murat.agcabag @doppelmayr.com

USA

Doppelmayr USA, Inc.

Head Offi ce USA

3160 West 500 South

Salt Lake City, UT 84104

T +1 801 973 7977

info@doppelmayrusa.com

Venezuela

Inversiones Doppelmayr de Venezuela C.A.

Av. Francisco de Miranda,

Torre E, CC Centro Lido

Nivel Piso 7, OFC 73-E,

El Rosal – Caracas 1060

T +58 212 9536 444

promocionesmunich@gmail.com

Vietnam

Doan Viet Co. Ltd

No. 45 Alley 97 Van Cao Str.

Ba Dinh District

Hanoi

T +84 4 3846 4610

buituancaptreo@yahoo.com.vn

Portugal

Doppelmayr Portugal Unipessola, Lda.

Rua Novas dos Mercadores, 33-A.

1990-239 Lisboa

T +351 21 8956 143

e.esco@doppelmayr.es

Romania

TOC Jit International Serv. S.R.L.

Aleea Otelariolor, Nr. 5/6

331008 Hunedoara

T +40 254 742 288

tocserv@tocinternational.ro

Russia

OOO Doppelmayr Russia

Customer Support

Gastello St. 23A

354340 Sochi

T +7 499 3220 5022

sochi@doppelmayr.com

OOO Doppelmayr Russia

Sales

Partizanskaya 33, offi ce 307

443070 Samara

T +7 499 3220 5021

samara@doppelmayr.com

Switzerland

Garaventa AG

Birkenstr. 47

6343 Rotkreuz

T +41 41 8591 111

contact@garaventa.com

Garaventa AG

Zweigniederlassung Goldau

Tennmattstr. 15

6410 Goldau

T +41 41 8591 111

contact@garaventa.com

Garaventa AG

Zweigniederlassung Uetendorf

Glütschbachstr. 94

3661 Uetendorf

T +41 41 8591 111

uetendorf @garaventa.com

Garaventa SA

Succursale de Sion

Rte des Trembles 14

1950 Sion

T +41 27 3276 900

sion@garaventa.com

Garaventa AG

Tschachen 1

Postfach 138

8762 Schwanden

T +41 55 6474 860

schwanden@garaventa.com

151


AVISO LEGAL

Propiedad y edición

Imágenes

Grupo Doppelmayr/Garaventa

Doppelmayr Seilbahnen GmbH

Konrad-Doppelmayr-Straße 1

6922 Wolfurt / Austria

T + 43 5574 604

dm@doppelmayr.com

doppelmayr.com

Garaventa AG

Birkenstrasse 47

6343 Rotkreuz / Suiza

T + 41 41 859 11 11

contact@garaventa.com

garaventa.com

Concepción y diseño

Silberball Bregenz GmbH

Strategische Markenberatung & Kreation

Mariahilfstraße 29

6900 Bregenz / Austria

silberball.com

Imprenta

Buchdruckerei Lustenau GmbH

Millennium Park 10

6890 Lustenau / Austria

bulu.at

En general:

Grupo Doppelmayr/Garaventa

Portada y espalda:

Christian Wöckinger

Már fuentes:

Alizade Ruslan: 67, 116

Anastasov Vassil: 38-39, 58-65

Bauer Frank: 144-145

Becker Benjamin : 32-33

Böck Günther: 69, 82-83, 124, 126, 131

Candé Stéphane: 14-15

Cottin Michel: 98-99, 100

Coyle Ed: 84-85

Dawson Mike: 115

Fasching GmbH (Reinhard Fasching): 76-77, 88-89

Gagnon Benjamin: 36-37, 106-109, 111

Justino Miguel: 138-139

Krings Maren: 93, 127

Kuerzi Stefan: 86-87

Luftseilbahn Wengen-Männlichen AG (Andreas Fuchs): 12-13, 18

Malagón Juan: 56-57

Niederstrasser Albin: 90, 118-119, 125, 130

Nippon Cable: 30-31, 34-35

Nösig Christoph: 146

Pecunies Dave: 68

Perraudin François: 50-51, 122, 130, 131

Philip Schedler Photography: 134-137

Pircher Roland: 44-45

Priestley Gabe: 85

Rukakeskus Oy: 26-29

Scheer Hermann: 25

Schluessel Timo B.: 11, 19, 22-23, 92, 128-129

Walser Dietmar: 96, 120-121

Wöckinger Christian: 40-41, 48-49, 54-55, 80-81

Zangerl Daniel: 2, 46-47, 52-53, 97, 132-133

Zero Division: 8, 78-79

Shutterstock: 114

© Silberball Bregenz, 2019

152


doppelmayr.com // garaventa.com

More magazines by this user
Similar magazines