Edicion 18 de mayo de 2019

N o 7083 del Año CXXVIII del Segundo Centenario
El Salvador, Sábado 18 de mayo de 2019
128 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
Arístides Valencia
“Mi compromiso será garantizar
¢2.19
$0.25
el rumbo revolucionario del FMLN”
Pág. 2 y 3
Deportes
“Sueño
Americano”
De la mano de Agustín Ruiz, la selección
de fútbol playa de El Salvador, apartó del
camino a Bahamas y hoy va por el boleto
al mundial frente a Estados Unidos.
Pág. 16
Suplemento Tres Mil
NO. 1493
SÁBADO 18 / MAYO / 2019/
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
LOS SECRETARIOS GENERALES Y PRESIDENTES DE LOS PARTIDOS POLÍTICOS FMLN, ARENA, CD, PCN, PDC Y GANA, POSAN LUEGO DE SUSCRIBIR
LA “AGENDA INTERPARTIDARIA PARA LA NACIÓN”, CON LA QUE SE PRETENDE ALCANZAR EN CORTO, MEDIANO Y LARGO PLAZO SOLUCIONES A ALGUNO DE LOS
PRINCIPALES PROBLEMAS QUE AFECTAN A LOS SALVADOREÑOS EN MATERIAS COMO: LA SEGURIDAD, SALUD, FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL, EDUCACIÓN,
ECONOMÍA Y DESARROLLO SOCIAL. FOTO DIARIO CO LATINO/CORTESÍA
Nacional
FOTOGRAFÍA LIBERTAD / JAVIER ALVARENGA (El Salvador)
Mejorarán
calles en
Colonia Valencia
El alcalde de San Marcos Fidel Fuentes
se reunió con vecinos de la colonia
Valencia para presentarles el proyecto de
mejoramiento en calles del lugar.
Pág. 8

2 Sábado 18 de mayo de 2019
Nacionales
Nacionales
Diario
Co Latino
“Mi compromiso será garantizar el rumbo
revolucionario del FMLN”: Arístides Valencia
Ha habido posiciones,
conductas que nos
han alejado del pueblo.
Esa es una de las
razones por las que la
gente se ha molestado
con nosotros y para
recuperar la confianza
he escuchando a la
base del partido,
a la gente.
mujeres.
-Después de todo este
proceso ¿cree que el FMLN
regrese a su origen y se levante?
Se va a levantar, porque el
FMLN representa la aspiración
de lucha del pueblo salvadoreño.
Somos uno de los pueblos
en América Latina que nunca
nos rendimos. Como Secretario
General, mi compromiso será
garantizar el rumbo revolucionario,
estar junto con el pueblo,
cambiar ese rumbo es la condena
del FMLN.
Mirna Jiménez
DiarioCoLatino
Arístides Valencia, renunció
en abril a su
cargo como ministro
de Gobernación, para dedicarse
de lleno a su campaña por
la secretaría general del FMLN.
Tiene como su mayor contrincante
al vicepresidente Óscar
Ortiz, pero se muestra confiado
de ganar la elección. Su
principal apuesta es devolver al
partido su naturaleza revolucionaria
y eso pasa por dejar de dar
concesiones al modelo neolibe-
ral; es responder a los intereses
del pueblo, afirma.
El también exdiputado y hoy
exministro, cree que el FMLN
ha perdido el rumbo y atribuye
la mayor responsabilidad a la
dirigencia, y recuerda que Ortiz
ha sido parte de esta.
-¿Porqué quiere ser usted
el secretario general del
FMLN (Frente Farabundo
Martí para la Liberación Nacional)?
Luego de los resultados electorales,
tanto de 2018 como del
2019, nosotros reconocemos
Arístides Valencia,
candidato en las
elecciones internas
del FMLN a la
Secretaria General
de ese instituto
político.
FOTO DIARIO CO
LATINO/RICARDO CHICAS
SEGURA.
que habido un mensaje del pueblo
acerca de que el FMLN ha
cometido una serie de errores
que es necesario revisar, corregir,
y que esto se debe hacer sin
perder el rumbo revolucionario
del partido. El compañero
Schafik Hándal nos decía, que
lo imperdonable para el FMLN
era que fuera gobierno y no
construyera poder popular. Estamos
conscientes que hemos
sido un buen gobierno, que ha
logrado grandes resultados a
nivel de derechos de la población,
pero nos faltó la siguiente
parte que es la construcción del
poder popular.
-¿A qué se refiere con la
construcción del poder popular?
Que solo se puede construir
junto con el pueblo y la comunidad.
Consideramos que,
como una tarea histórica debemos
retomar el rumbo y construir
ese poder popular que
siempre fue la razón de la existencia
del FMLN.
- ¿Entonces se ha perdido
el rumbo?
Ha habido posiciones, conductas,
que nos han alejado del
pueblo. Esa es una de las razones
por las que la gente se ha
molestado con nosotros, ahora
la única manera de recuperar
la confianza es escuchando a la
base del partido, a la gente.
-Usted afirma que en el
FMLN se han cometido muchos
errores, ¿Quiénes los
han cometido?
Todos y todo el partido. Por
supuesto hay diferentes niveles
de responsabilidad, en esos niveles
es donde hay que profundizar
la discusión. No es lo mismo
un compañero de la base
que un funcionario que tiene
un cargo desde el cual va alejándose
de las posiciones que tiene
que ver, por ejemplo, con la defensa
de los derechos de los trabajadores,
por ejemplo, alejarse
del salario mínimo, de los derechos
ambientales, de los derechos
del agua, derechos de las
-¿Cuáles son las razones
por las que los militantes del
FMLN deben votar por usted?
En primer lugar, porque vamos
a trabajar en la recuperación
del funcionamiento de la
estructura del FMLN, me refiero
al fortalecimiento de los
comités de base, en la participación
democrática en la toma
de decisiones del partido, en
el acompañamiento que como
partido debemos hacer a la lucha
del pueblo por sus derechos.
Son algunos de los aspectos
por los que deben votar por
mí.
-Mencione otras acciones
concretas
Realizar un segundo congreso
del FMLN, en el cual se revise
por qué los resultados del
primer congreso no se cumplieron,
porque la base desconoce
qué ocurrió con esos planteamientos,
y definir los nuevos
lineamientos con respecto
al nuevo período, ya que el primer
congreso se realizó cuando
éramos gobierno. En tercer lugar,
revisar todo el tema de formación
política e ideológica.
-¿El partido sigue revisando
las razones de las derrotas?
Sigue revisando y vale decir
que una parte del partido ha
aceptado sus errores y otra no.
Pasa a la Pág. 3

Diario Co Latino
Nacionales Sábado 18 de mayo de 2019 3
Viene de la Pág. 2
En el FMLN no pueden
haber prácticas
corruptas, abusos y
todo eso se tiene que
revisar y apartar
del partido.
En especial algunos compañeros
que fuimos funcionarios,
no estamos viendo cuál fue
nuestro papel y nuestras equivocaciones,
al haber ejercido
nuestras funciones y es necesario
hacerlo.
-El padre José María Tojeira
dice que el FMLN ya
no es un partido revolucionario
porque hizo prácticas
en contra de sus principios:
tienen mansiones, negocios,
empresas y grandes cuentas
bancarias.
Yo he oído ese tipo de señalamientos,
hasta ahora no puedo
decir, conozco un compañero
que tenga todo eso. Sin
embargo, han habido actitudes
y debemos investigar esos señalamientos.
En el FMLN no
pueden haber prácticas corruptas,
abusos y todo eso se tiene
que revisar y apartar del partido.
Y si algún compañero realmente
se ha enriquecido o ahora
dispone de mansiones, debe
entregarlas al partido para que
este se las haga llegar a la gente.
sable de que no se hiciera, es la
dirección del partido. Los que
teníamos cargos en que podíamos
tomar decisiones e ignoramos
la posición de la gran mayoría
de las bases, y nos convertimos
en personas que pensamos
que lo sabíamos y podíamos
resolver todo.
-¿Entre esas demandas de
la gente, qué es lo que destaca?
Que se escuchara la opinión
de la base en la elección de candidatos,
también en el desarrollo
de algunos proyectos y de
políticas desde el Gobierno.
Muchas veces terminamos impulsando
políticas o desarrollando
proyectos, que no eran
lo que la gente esperaban de
nosotros y eso tuvo sus costos.
-¿Los errores los ve en las
decisiones de gobierno o en
la conducción del partido?
Hay de las dos partes. Incluso,
yo he dicho que terminamos
más preocupados por quedar
bien con los explotadores,
que con la clase trabajadora a la
que nos debemos. Ese vacío lo
ocupan otros y esas situaciones
se revierten en nuestra contra.
-¿Estaría dispuesto a pedir
perdón a la gente por los
errores?
Bueno, desde ya pido perdón
por los errores cometidos
y habernos alejado de la gente.
-¿Se mantiene los principios
de un partido socialista?
Claro que sí. No podemos
dejar de luchar contra el neoliberalismo,
contra la explotación.
Cuando decimos que no
hay que pelear con ellos, con el
sistema financiero porque nos
van a castigar, entonces estamos
yendo en otro rumbo, eso
pone en riesgo al FMLN, y lo
dirige a su desaparición, porque
el pueblo seguirá luchando
y nosotros ya no seríamos el
instrumento principal de esa lucha.
-¿Cómo lo ha recibido los
sectores que ha visitado?
Me han recibido de manera
positiva, se han sumado, incluso,
he hablado con personas
muy críticas con el partido y me
han expresado su decisión de
trabajar de lleno, porque consideran
que esta es la línea de trabajo
que debemos seguir para
retomar el rumbo.
-¿Cómo evalúa el proceso
de elecciones internas del
FMLN?
Lo más importante es que
surge justo en el momento que
nuestra base tiene la necesidad
de expresarse, yo lo siento. Al
principio algunos me decían,
vamos a ser un poco duros y
yo les corregía no es duro, sino
justo. Nos está dando la oportunidad
del debate, en ningún
momento esto se convertirá en
una pelea.
-¿Ha habido coacción, las
bases no querían hacer críticas
o hay confianza para decir
los errores?
Venimos de un momento en
que por disciplina nos hemos
reservado muchas cosas. Schafik
decía que nosotros no podemos
renunciar ni al derecho
ni al deber de decirnos las cosas
con la verdad, cuando empezamos
a solapar nuestros errores,
damos lugar a que ocurran todas
estas cosas. Cuando llego a
un lugar les digo: este es el momento
de hablar.
-¿Van a retomar esas medidas
del congreso que no se
aplicaron?
Las vamos a retomar y vamos
a realizar el segundo congreso,
donde no solo vamos
a evaluar el grado de cumplimiento
del primero, sino determinar
nuevas líneas de trabajo
ya fuera del gobierno. Nuestro
principal objetivo será recuperar
la confianza del pueblo.
-¿Ya no será tan abierta la
inscripción al FMLN?
Se debe inscribir a las personas
después de un proceso de
formación, que expresen su voluntad
de querer pertenecer al
FMLN. Ya no permitir la incorporación
espontánea, clientelista,
electorera que ha habido.
Lamentablemente debido a que
estamos en un sistema de democracia
representativa, donde
los partidos lo único que buscan
es el voto el día de la elección;
y no responden a la naturaleza
que tenemos de que un
partido revolucionario debe de
estar permanente con el pueblo,
trabajando en su organización
y movilización y defensa de sus
derechos, ese cambio de naturaleza
nos saca de eso.
-¿Cómo hará volver al
FMLN a sus raíces?
El FMLN surgió en las comunidades
ante una situación
de injusticia, falta de espacio
de participación democrática y
tanto en el conflicto como en el
período posterior a los Acuerdos
de Paz ha surgido la fuerza
del poder del FMLN. Cuando
nos convertimos en gobierno
fuimos dejando a un lado
esa participación del pueblo,
de la base, ignorando los llamados
que habían acerca de ciertas
conductas que nos estaban
alejando y eso es lo que la gente
resiente y hay que revisar. El
ejemplo más grande es que realizamos
un congreso en 2015
en donde más de 20,000 compañeros
y compañeras participaron,
y dijeron esto es lo que
hay que hacer, y no se hizo.
Ahora hay que ver por qué
no se hizo y quién es el respon-
Arístides Valencia, candidato a la
Secretaria General en las elecciones
internas del FMLN.
FOTO DIARIO CO LATINO/RICARDO CHICAS SEGURA.

4 Sábado 18 de mayo de 2019 Nacionales
Diario Co Latino
Partidos llaman a Presidente
Bukele se sume al esfuerzo
@DiarioCoLatino
Secretarios generales y presidentes de los partidos políticos FMLN, ARENA, CD, PCN,
PDC y GANA antes de la firma de a “Agenda Interpartidaria para la Nación”. FOTO DIARIO
CO LATINO/CORTESÍA
a propuesta elaborada
por los institutos políticos
con representación
en la Asamblea Legislativa,
denominada Agenda Interpartidaria
para la Nación, es una
ruta con acciones concretas a
desarrollar, que fue presentada
a inicios de esta semana al presidente
de la República Salvador
Sánchez Cerén, y que fue firmada
por los secretarios generales
de los partidos políticos el jueves,
quienes hicieron el llamado
al futuro presidente de la República,
Nayib Bukele, a que se
sume al esfuerzo.
La agenda es el resultado del
Diálogo Político para la Generación
de Acuerdos de Nación en
El Salvador, que se desarrolló
bajo los auspicios de las Naciones,
contiene 180 compromisos,
cuyas prioridades son el desarrollo
económico, social, político y
cultural a desarrollarse a corto,
mediano y largo plazo.
Además, se apega a las disposiciones
constitucionales vigentes
y está alineada con los Objetivos
del Desarrollo Sostenible
de la Agenda Global 2030. Es
de destacar que tiene a la base
el apoyo de la Organización de
las Naciones Unidas (ONU) y el
Grupo de Apoyo al Diálogo.
La ONU apoyó el esfuerzo
por lo menos dos años y medio
desde que el presidente Sánchez
Cerén, hizo el llamado y enviaron
a Benito Andión, para facilitar
el diálogo entre los partidos
políticos, pero se retiró en el
2017 porque no hubo consenso.
Luego se retomó y por lo menos
hubo 140 reuniones de trabajo.
Con los compromisos interpartidarios
se da un paso muy
importante, hacia la superación
de los principales desafíos sociales,
económicos y democráticos
que tiene el país, habría dicho
el presidente Salvador Sánchez
Cerén, cuando le entregaron
la agenda.
Los temas prioritarios de la
agenda son: seguridad pública
para la convivencia ciudadana;
el fortalecimiento del sistema
democrático; el crecimiento
económico, desarrollo social
y finanzas públicas; la educación
para la productividad, la tolerancia
y la ciudadanía; y la salud pública
digna, integral y universal.
El llamado que hicieron los partidos
firmantes: FMLN, ARE-
NA, GANA, Cambio Democrático,
PCN, PDC al presidente
Bukele, es para que juntos
puedan resolver problemas que
aquejan a los salvadoreños, pero
también establecer un diálogo
permanente en la búsqueda de
soluciones.
Medardo González, Secretario
General del FMLN, expresó
que si los partidos han iniciado
este esfuerzo, el nuevo presidente
debería participar también, es
importante que todos los partidos
se integren y trabajen en este
proceso democrático, así como a
trabajar en el tema de seguridad
que es lo que más preocupa por
el momento a la población.
Aunque el documento aún no
se conoce públicamente, los firmantes
coincidieron en mantener
un diálogo político permanente,
así como lo señaló Mauricio
Interiano presidente de
ARENA. En el tema de la educación
la Agenda Interpartidaria
para la Nación es abordado:
“como un acuerdo para adoptar
políticas públicas de largo plazo,
ya que se trató de diagnosticar
los enormes problemas que se
están enfrentando, dijo Rodolfo
Parker, Secretario del PDC.
Y sobre el llamado que hicieron
al nuevo presidente, Andrés
Rovira, de GANA, afirmó que el
Plan Cuscatlán propuesto en la
campaña electoral coincide con
la Agenda en el fortalecimiento
de diálogos entendimientos
y consensos para hacer del país
una mejor nación.
La suscripción de este instrumento
envía un histórico mensaje
a la sociedad, ya que demuestra
que es posible construir una
agenda interpartidaria que represente
a todos los salvadoreños
y permite identificar los puntos
en que coinciden sus visiones”,
habría manifestado el presidente
Sánchez Cerén, al recibir la
agenda.
Refuerzos presupuestarios y salud para docentes, lo más destacado del trabajo legislativo de la semana
Alexander Pineda
@DiarioCoLatino
a Tribuna Legislativa de
este viernes fue presidida
por el parlamentario
del FMLN, Damián Alegría,
quien destacó como parte del
trabajo legislativo de la presente
semana la aprobación de un
refuerzo presupuestario de cuatro
millones de dólares destinados
al Ministerio de Agricultura
y Ganadería para la renovación
del parque cafetalero en el país.
“ARENA, que dice apoyar
la caficultura le dio muchas
vueltas al tema de si dar o no
dar los votos para esto. Ayer
(El jueves) llegaron los viveristas
a la Asamblea, estuvieron
hablando con diputados
de los otros los partidos políticos
para que demostraran en la
práctica si en verdad apoyan la
caficultura”, comentó Alegría.
De igual forma, el diputado
efemelenista hizo mención de
la erogación de otro refuerzo
presupuestario de más de tres
millones de dólares para que
la Universidad de El Salvador,
solvente pagos de escalafones
a sus trabajadores.
También, esta semana se
aprobó un dictamen transitorio
que permitirá que docentes
jubilados, que padezcan de una
enfermedad grave o terminal
sean atendidos en el Instituto
Salvadoreño de Bienestar
Magisterial (ISBM), antes de
la emisión de este decreto, los
maestros y maestras que ya no
ejercían la profesión, debían
acudir al Instituto Salvadoreño
del Seguro Social (ISSS).
Reducir uso de plásticos
Alegría recordó que esta semana
el FMLN, presentó una
iniciativa que permitirá regular
el uso de plásticos de un
solo uso, con el objetivo de reducir
la contaminación, que a
criterio del parlamentario, ha
alcanzado niveles preocupantes
en El Salvador.
Alegría, instó a la población
a realizar los esfuerzos,
por mínimos que sean, para
reducir el uso de plásticos en
la vida diaria e insistió en la
importancia de legislar en este
aspecto, aunque reconoció
que podrían enfrentarse a una
Damián Alegría, diputado del FMLN, se dirige a los asistentes de la Tribuna Legislativa,
que se desarrolló en el parque Simón Bolívar, del centro capitalino. FOTO DIARIO CO LATINO/
RICARDO CHICAS SEGURA
fuerte oposición por parte de
un sector empresarial.

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 18 de mayo de 2019 5
Política Penitenciaria, una
visión humana del sistema
penal salvadoreño
Un privado de libertad que forma parte del programa “Yo Cambio”, desarrollado por la Dirección General de Centros
Penales (DGCP), elabora pasteles como parte de su rehabilitación y reinserción a la vida productiva del país cuando recupere su
libertad. FOTO DIARIO CO LATINO/ARCHIVO
Yanuario Gómez
@DiarioCoLatino
elvin León es un joven
privado de libertad de
24 años, que guarda prisión
en el Centro Penal “La Esperanza”,
conocido como Mariona,
cumpliendo una condena de 12
años, quien vio en el programa
“Yo Cambio”, desarrollado por la
Dirección General de Centros Penales
(DGCP), una oportunidad
de rehabilitación y reinserción a
la vida productiva del país cuando
recupere su libertad. León, quien
lleva un año y medio rehabilitándose,
comenta que al principio,
como a otros internos, no le fue
fácil aceptar la rehabilitación ofrecida
por el programa, pero con el
tiempo además de descubrir su
gusto por el arte de la pintura, llegó
a entender que es una oportunidad
para cambiar de vida.
“Me gustó la pintura y por medio
de esta afición junto a otros 36
compañeros capacitamos, en la galería
de pintura, a más internos que
les apasiona el arte, el programa “Yo
Cambio” nos ha ayudado bastante a
rehabilitarme”, externó el privado
de libertad.
Para el interno, las diferentes actividades
que ofrece la DGCP, ha
contribuido a que la población penitenciaria
utilice tiempo que antes
desperdiciaba en actividades, que
les dan una opción de incorporación
a la vida laboral del país cuando
cumpla su condena.
El programa Yo Cambio, forma
parte de la Política Penitenciaria
de El Salvador, un documento
en el que las autoridades de seguridad
pública plasman todos los lineamientos
fundamentales trabajados
durante los últimos diez años,
para llevar a cabo un cambio en el
sistema.
“Toda esta labor desarrollada
durante los últimos tres años construyendo
un nuevo modelo de gestión
penitenciaria, mejorando infraestructura,
ofreciendo segundas
oportunidades, organizando talleres
penitenciarios con más de veintisiete
especialidades y mejorando
las condiciones del privado de
libertad se plasma en esta política
como un legado al país”, dijo Marco
Tulio Lima, director general de
Centros Penales.
Lima, agregó que en sintonía
con las oportunidades de reinserción,
se procura que los privados
de libertad convivan en ambientes
sanos y limpios, satisfaciendo
sus necesidades básicas para
brindar mayor dignidad y minimizar
el riesgo de enfermedades.
Estos programas, además de capacitar
a los internos del sistema
penitenciario, les dan la oportunidad
de que en conjunto con
otras acciones, puedan aplicar a
la fase de confianza o ser trasladado
a un Centro de Detención
Menor, donde habitan reos
de baja peligrosidad.
Melvin espera que su participación
en el programa Yo Cambio,
le ayude a calificar a cualquiera
de las dos opciones anteriores,
para lo cual le restan
dos años de pinceladas, las cuales
plasma en lienzos con blanco
paisajes paradisíacos y todo
tipo de escenas que vienen a su
mente.
Las autoridades de Seguridad
Pública, destacaron que mediante
la transformación del sistema
penitenciario salvadoreño,
se cumplieron dos grandes metas
expuestas en el Plan Quinquenal
de Desarrollo del Presidente
Salvador Sánchez Cerén,
y son la reducción del hacinamiento
carcelario y de delitos
al interior de los recintos.
Según informe de la DGCP, el
hacinamiento que al inicio de
esta gestión gubernamental era
del 400 % se redujo al 135 % y
los delitos cometidos al interior
de los centros penitenciarios de
igual manera.
Cabo de la PNC asesinado
en San Juan Nonualco
Alexander Pineda
@DiarioCoLatino
El cabo de la Policía Nacional
Civil, identificado
como Salvador Hernández
García, fue asesinado la tarde del
viernes por delincuentes cuando
se encontraba de licencia. El hecho
violento tuvo lugar en la colonia
Miramar, municipio de San Juan
Nonualco, en el departamento de
La Paz.
Hernández García, fue herido
en siete ocasiones con arma de fuego
y fue trasladado con vida al Hospital
Santa Teresa de la ciudad de
Zacatecoluca, donde, por la gravedad
de las lesiones, falleció. El elemento
policial asesinado estaba destacado
en la Sección Táctica Operativa
(STO) de la delegación de Soyapango,
al momento del ataque se
encontraba armado, confirmaron
fuentes policiales, sin embargo, el
haber sido emboscado por los delincuentes
de manera sorpresiva no le
habría dado tiempo para reaccionar.
La PNC maneja la hipótesis de
que además de tratarse de un ataque
directo por parte de grupos
pandilleriles en contra de Hernández
García, por su condición de policía,
también habría sido vigilado
para ser asaltado, puesto que, regresaba
de una agencia bancaria, luego
de hacer un retiro monetario. El
cabo fue despojado del dinero y de
su arma de equipo.
Con este caso suman diecinueve
elementos de la corporación policial
PNC incauta 17 libras de marihuana y
reporta captura de narcotraficante
Alexander Pineda
@DiarioCoLatino
asesinados en lo que va de 2019, la
mayoría de los homicidios en contra
de policías se suscitan cuando
estos se encuentran de licencia.
El pasado 8 de mayo, la Asamblea
Legislativa, emitió un decreto
transitorio que permite a elementos
de cuerpos de Seguridad Pública
portar sus armas de equipo
cuando se encuentren en sus días
de licencia y en lugares donde existe
prohibición de portación de armas,
a fin de que puedan defenderse
de ataques en su contra.
Policía y soldado lesionados
en enfrentamiento con delincuentes
Un agente policial y un soldado
resultaron heridos la tarde de este
viernes, tras ser atacados por presuntos
pandilleros en la comunidad
Nazareno, en las cercanías de la colonia
Zacamil, en el municipio de
Mejicanos.
Información preliminar indica
que soldados y policías fueron alertados
de la presencia de pandilleros
en la zona, generándose un intercambio
de disparos entre fuerzas
de seguridad y delincuentes.
Fuentes policiales detallaron que
se capturaron a dos sujetos, que habrían
atentado contra los elementos
de seguridad, uno de ellos resultó
con una lesión en la pierna.
El agente policial y el soldado
reciben atención médica en un hospital
cercano. Un cabo policial fue
asesinado esta misma tarde en San
Juan Nonualco, La Paz.
La División Antinarcóticos de la Policía Nacional Civil (PNC), reportó
ayer el hallazgo de dieciocho paquetes grandes de marihuana, en el
compartimiento trasero de un autobús del transporte colectivo.
Según PNC, la droga se encontraba en estado de abandono al interior del
automotor y su localización se dio en un control vehicular en el kilómetro 82
de la carretera del Litoral, a la altura del municipio de Acajutla, en el departamento
de Sonsonate. El peso de la marihuana incautada se situó en torno a las
17.4 libras, con un valor económico en el mercado de más de 11 mil 900 dólares,
según estimaciones de la corporación policial.
Captura
La División Antinarcóticos, también informó sobre la captura de Carlos Alberto
Castillo Mineros, de 27 años de edad, por atribuírsele el delito de tráfico
ilícito de estupefacientes.
Castillo Mineros, fue detenido en un control vehicular en la Avenida Alberto
Masferrer, entre la 75 Avenida Norte y la calle El Roble, en el municipio de
San Salvador, incautándole veintisiete porciones de cocaína y el vehículo en el
que se conducía.

6 Sábado 18 de mayo de 2019 Nacionales
Diario Co Latino
Recomiendan a TSE revisar procesos para futuras elecciones
@DiarioCoLatino
Ricardo Córdova, director Ejecutivo de FUNDAUNGO, durante la presentación del Informe Final de la Observación Electoral. FOTO DIARIO
CO LATINO/ANTONIO VALENCIA
Tomado de Informe Final de la Observación Electoral
Las recientes elecciones
presidenciales, que dieron
como resultado el
triunfo de Nayib Bukele, como
presidente de la República, con
el partido GANA, fueron fiscalizadas
por observadores nacionales
e internacionales durante
toda la jornada electoral. Como
resultado de ello, el Tribunal
Supremo Electoral (TSE), tendrá
a la mano recomendaciones
para próximos procesos electorales.
La demora en la instalación de
Juntas Receptoras de Votos (JRV),
el desconocimiento del procedimiento
de instalación de las mesas
y limitantes para garantizar la secretividad
del voto, son algunas de
las dificultades encontradas, en las
pasadas elecciones, por observadores
que integran el Asocio para
el Monitoreo Electoral, conformado
por la Fundación Dr. Guillermo
Manuel Ungo, la Universidad
Centroamericana “José Simeón
Cañas” (UCA), la Universidad
Don Bosco y la Facultad Latinoamericana
de Ciencias Sociales
(FLACSO) Programa El Salvador.
El Informe Final destaca que,
en el proceso de instalación de las
JRV observadas, al menos el 20.7
% se demoró y en el 18.8 % se detectó
desconocimiento del procedimiento
de instalación, de parte
de los miembros que las conformaron.
Sin embargo, la cifra alarmante
corresponde al reporte de
confusiones en el llenado de acta.
El 42.2 % de los miembros dijo
desconocer dicho procedimiento.
En este sentido, el Asocio recomienda
al TSE, que para próximos
procesos electorales, se defina con
suficiente antelación a las personas
que integrarán las Juntas y que se
realicen, como mínimo, tres capacitaciones:
una teórica y dos prácticas.
Para Ricardo Córdova, director
Ejecutivo de FUNDAUNGO, es
trascendental que se tomen medidas
en detalles que influyen en el
proceso. Sin embargo, señaló que
el ente colegiado tuvo una eficiencia
“aceptable”, la observación sistemática
del día de las elecciones
registró la instalación de todas las
JRV y en la mayoría de estas los paquetes
llegaron completos.
Los observadores también
identificaron, que la población
mostró desconocimiento de información
al momento de emitir el
sufragio. Al menos en la mitad de
Juntas observadas, se registraron
electores que solicitaron información
adicional sobre cómo ejercer
su derecho al voto. Es por ello que
se recomienda al TSE que enfoque
esfuerzos en mayor intensidad
y duración de la publicidad institucional,
sobre las diversas formas de
realizar un voto válido.
Entre las recomendaciones
también se detalla que se de garantía
a la secretividad del voto, pues
al menos el 20 % de electores fueron
observados por otras personas.
Entre las anomalías reportadas,
los observadores registraron
que las JRV reportaron, en un 45.3
%, que los electores votaron siendo
observados, según la ubicación
del anaquel.
En ese sentido, la recomendación
del Asocio es que las personas
que integren las JRV, y otras
autoridades electorales acreditadas
en los centros de votación, presten
atención a una mejor ubicación del
anaquel; asimismo, se recomienda
que se bloquee la presencia de
otras personas que pudieran observar
las acciones del votante, que se
trabaje en un mejor diseño que garantice
el voto libre y secreto.
El rector de la UCA, Adreu Oliva,
señaló, que con la observación,
se pretende conocer de primera
mano cómo están funcionando
las distintas estructuras electorales.
“Esto nos permite tener los
datos suficientes, para poder detectar
cuáles fueron las principales
dificultades del proceso y hacer
recomendaciones para mejorar
los procesos, que sea más limpio,
transparente y que la población
tenga mayor confianza”, dijo.
Voto desde el exterior
El Informe Final de Observación
Electoral, enfocó un apartado
al tema de la ejecución de la Ley
Especial para el Ejercicio del Voto
desde el Exterior. Para las elecciones
Presidenciales 2019, se instalaron
10 JRVEX (Junta Receptora
de Votos desde el Exterior) en
el Centro de Ferias y Convenciones
(CIFCO), adonde, el día de las
elecciones, los observadores reportaron
retraso en la instalación
de las juntas.
Asimismo, se registraron diversas
anomalías, tales como confusión
de los miembros de la mesa al
momento de llenar el acta (en tres
de las 10 JRVEX), sobres rotos (en
cinco mesas) y en cuatro de estas
juntas se recibieron sobres abiertos.
Para Ricardo Córdova, uno de
los principales hallazgos de esta
observación, es el reflejo del bajo
nivel de participación de votantes
en esta modalidad. “Hay un tema
importante para revisar qué es lo
que está ocurriendo, con relación
a este nivel tan bajo de participación
de los salvadoreños en el exterior.
Valdría la pena revisar si la
modalidad del voto postal y los
procedimientos se pudieran revisar,
para facilitar el voto en el exterior”,
dijo.
El Asocio recomienda al TSE
que capacite a los integrantes de
las JRVEX, en el procedimiento
de reinstalación el propio día de
las elecciones, el llenado de acta, el
manejo de los sobres y en el levantamiento
del acta de cierre y escrutinio.
En el caso de los sobre rotos,
señala que: “es indispensable
la implementación de acciones que
garanticen la integridad de los mismos”.
El Informe Final también hace
énfasis en que es el ente colegiado
debe revisar la modalidad y procedimiento
del voto desde el exterior,
así como explorar otras alternativas
para garantizar la participación
y el ejercicio del sufragio a los
connacionales.
La Red de Observación Electoral
2019 estuvo conformada por
800 observadores y 273 supervisores
electorales. Asimismo, un mil
60 personas realizaron observación
del voto a escala nacional y 13
fueron designados exclusivamente
para la observación del voto en el
exterior.
La observación se realizó en el
marco del proyecto, apoyado por
USAID, “Promoción de la Participación
Ciudadana en el Proceso
Electoral y Debate Público”.

Diario Co Latino Nacionales
Sábado 18 de mayo de 2019 7
Organizaciones rechazan propuesta
de “Ley de Reconciliación Nacional”
@luisponcebe
La Mesa contra la Impunidad
en El Salvador, manifestó
su rechazo público
contra la tentativa creación de
una nueva ley, que ellos consideran
de amnistía encubierta, pues
aunque su nombre es “Ley de Reconciliación
Nacional”, no se ha
abierto la participación a las víctimas,
además de querer ser aprobada
en un tiempo intempestivo antes
que finalice la actual gestión
presidencial, y favorece a los victimarios.
David Morales, representante
de Cristosal, manifestó que como
organizaciones que han trabajado
con víctimas del conflicto, están
rechazando, “esta nueva tentativa
de una ley de impunidad, que
se le está llamando Ley de Reconciliación,
pero que está anulando
completamente la justicia, lo que
la convierte en una ley de amnistía
de facto, encubierta”.
“Queremos rechazar la irregularidad
de esta nueva etapa del
procedimiento legislativo. Se superó
una etapa llena de irregularidades
por la Comisión Ad Hoc
y para nuestra sorpresa la Comisión
Política, en lugar de enmendar
el camino y actuar conforme
a la constitución y a la ley, está actuando
bajo la modalidad de encerronas,
madrugones, cierre de coberturas
a la prensa en sus debates
y generando opacidad sobre su
documento de trabajo”, agregó.
Dorila Márquez, sobreviviente de la masacre de El Mozote. FOTO DIARIO CO LATINO/LUIS PONCE.
Morales, denunció que se está
fraguando un nuevo pacto de impunidad,
con algunas medidas de
reparación que han tardado cuarenta
años en dárselas a las víctimas,
a cambio de liberar de responsabilidad
a criminales de guerra
y criminales de lesa humanidad,
que perpetuaron las peores atrocidades
durante el conflicto armado,
fueran del bando que fueran.
Las organizaciones presentes
exigieron a la Asamblea Legislativa,
que no apruebe este proyecto
de ley, que tildan de impunidad,
precipitadamente, pues dicen que
Comisión
Adhoc en la
Asamblea
Legislativa que
estudia la Ley
de Reconciliación
Nacional.
FOTO DIARIO CO
LATINO/ARCHIVO.
cualquier ley que no haya contemplado
un mecanismo de consulta
amplio y nacional, a las víctimas
y sus representantes, es un proceso
espurio, inconstitucional, violatorio
de tratados internacionales.
Además, sostienen que los diputados
no pueden aprobar leyes a espaldas
de las víctimas, pues así lo
ordenó ya la Sala de lo Constitucional
hace dos años.
Dorila Márquez, sobreviviente
de la masacre de El Mozote, dijo
que como víctimas y familiares de
estas “queremos pedirle a los diputados
y diputadas, y al señor Presidente
también, que no aprueben
esa ley porque es violatoria
para las víctimas, porque es hacernos
de lado a las víctimas. Cuando
quieran hacer otra ley, que nos tomen
en cuenta”. Márquez, recordó
la lucha que en el caso de El Mozote
han tenido que librar durante
estos años. “Hemos luchado tanto,
nos ha tocado ir hasta la Corte Interamericana
de Derechos Humanos,
para que haya justicia para estas
masacres, y que hoy nos salgan
con eso, no vale la pena”, remarcó.
Rafael Segura, miembro del
Comité de Víctimas y Familiares,
del Conflicto Armado, manifestó
que esta propuesta atenta contra
las víctimas, porque es una ley
blanda que favorece a los victimarios.
Esta idea es apoyada por José
Vigil, representante de las víctimas
de El Mozote, quien considera que
están frente a un proyecto de encubrimiento
para los victimarios y
no a favor de las víctimas.
“Nosotros hemos exigido
siempre justicia, verdad y reparación”
aseveró; también, hace el llamado
a que aprueben leyes a favor
de las mayorías, no a favor de
las minorías, en este caso el grupo
responsable de los episodios violentos
contra población civil en el
conflicto.
Eduardo García, director de
Probúsqueda, respaldó la denuncia
de no haber sido consultados
para este proyecto. “Nos han pedido
opinión solo y exclusivamente
de la sentencia de constitucionalidad
y de lo que nos parecía, en
contrapartida las organizaciones
que nos hicimos presentes les dijimos
-desconocemos esta comisión,
no son representativos porque
tienen conflicto de intereses-.
Mientras no sea de forma participativa,
la consulta no sirve. No hemos
participado en este articulado
y desconocemos esa propuesta
porque es lasciva para las víctimas”,
dijo.
Aunque de manera oficial no se
ha dado a conocer el documento
final, por parte de la Comisión Legislativa,
que analiza el tema. Morales,
expresó que según el documento
que se ha dado a conocer
en redes sociales es propuesta que
“anula la justicia, que establece penas
risibles, que anula hasta la detención
provisional y las medidas
cautelares, que son tradicionales
en cualquier proceso penal”, además:
“exigimos al presidente de la
República, Salvador Sánchez Cerén,
que si llega a consumarse este
pacto de impunidad en una nueva
ley de amnistía encubierta, no
sancione y vete ese decreto por inconstitucional
y violatorio de los
derechos humanos”.
En esa misma línea, Roger
Arias, rector de la Universidad de
El Salvador, instó a que un elemento
trascendental en este tipo
de legislación es la inclusión de garantías
de no repetición. Recordó
que el año pasado en julio se solicitó
a la Presidencia una disculpa
pública, por las violaciones cometidas
contra estudiantes del alma
mater, así como la apertura de los
archivos militares, sin embargo fue
denegada.
Las organizaciones pidieron al
Presidente que “se ponga la mano
en la consciencia y pueda abrir los
archivos de la Fuerza Armada”,
para conocer la verdad pues Márquez,
remarcó que “hay personas
que todavía quieren tapar el sol
con un dedo, y esto no es posible,
Ya está mundialmente reconocidas
estas masacres y en algunas por temor
aún no dan su testimonio”.

8 Sábado 18 de mayo de 2019
Nacionales
Diario Co Latino
ECOS demanda erradicar el uso del
“glifosato” por su incidencia cancerígena
Gloria Silvia Orellana
@SilviaCoLatino
Carlos Flores, del Centro
de Estudios Aplicados
en Ecología y Sustentabilidad
Ambiental (ECOS
El Salvador), señaló que tras conocerse
un nuevo fallo que condena
a la transnacional Bayer-
Monsanto a pagar una millonaria
multa, por considerar que el herbicida
“ROUNDUP” o GLIFO-
SATO, es un factor incidente en
la generación de varios tipos de
cáncer, demandó del Estado salvadoreño
prohibir la importación
de este agrotóxico.
“En el juzgado federal de San
Francisco, California, se ha condenado
nuevamente a Bayer-
Monsanto a pagar una multa que
sobrepasa los dos mil millones de
dólares, en concepto de indemnización
a una pareja de agricultores
que contrajeron cáncer, por
utilizar el herbicida Roundup o
Glifosato y no ser advertidos sobre
los peligros para la salud. A la
que se suma otro juicio, que perdió
la transnacional, y tuvo que
pagar 78 millones de dólares”,
explicó.
En cuanto a la situación del
país, Flores, explicó que el análisis
químico sobre el Roundup o Glifosato,
como posible causante de
cáncer, no han sido profundizados.
Aunque el Instituto Nacio-
Una familia de la zona
rural de Jiquilisco,
Usulután, guardan
botellas de herbicidas
utilizados en sus
siembras. El Centro
de Estudios Aplicados
en Ecología y Sustentabilidad
Ambiental
(ECOS El Salvador),
el herbicida “ROUN-
DUP” o GLIFOSATO
es un factor incidente
en la generación de
varios tipos de cáncer
y debe ser erradicado
del país.
FOTO DIARIO CO LATINO/
GUILLERMO MARTÍNEZ.
nal de Salud (INS), adscrito al Ministerio
de Salud (MINSAL), ha
señalado que el Glifosato y otros
agro tóxicos son causantes de la
alta prevalencia de la “Enfermedad
Renal Crónica”, por causas
no tradicionales y estos se comercializan
abiertamente en el país.
“La Enfermedad Renal Crónica
(ERC) es un problema creciente
y se presenta en diversas zonas
del país, principalmente en áreas
costeras y en las de alta producción
agrícola, cada año se diagnostican
miles de nuevos casos,
en 2016 fueron 14 mil 182, mientras
el 2017 reportaron 16 mil
704, a este ritmo ningún sistema
de salud pública, ni ningún presupuesto
de salud, podrá afrontar
esta crisis sanitaria que está
creciendo. Y la investigación del
Glifosato ha sido opacada por la
cantidad de los casos renales”, argumentó.
Ante la situación, Carlos Flores,
solicitó de la Asamblea Legislativa,
la construcción de un
acuerdo para superar las observaciones
al decreto 743, y prohibir
definitivamente el uso de estos
venenos. Y al gobierno actual
aprobar con carácter de “urgente”,
un Acuerdo Ministerial, para
prohibir el uso del Roundup o
glifosato, para erradicar el impacto
a la salud de la población
rural del país. “Al nuevo presidente
elector (Nayib Bukele)
que reactive la Comisión Nacional
de Plaguicidas (CONA-
PLAG), que disolvió la administración
de Alfredo Cristiani
e incluir la participación social,
para que junto a los ministerios
de Salud, Medio Ambiente,
Agricultura y Ganadería,
junto a la Asamblea Legislativa,
la construcción de alternativas
agro ecológicas para
los cultivos”, expresó.
El Salvador inicia proceso
de innovación agrícola
@DiarioCoLatino
Cerca de un millar de productoras
y productores
de los rubros de café,
granos básicos, frutas y hortalizas
serán parte del proceso integral y
participativo de desarrollo de capacidades
que busca propiciar la innovación
agrícola en el país.
La Organización de las Naciones
Unidas para la Alimentación y
la Agricultura (FAO), afirmó que
esta iniciativa constituye el punto
de partida del Proyecto “Desarrollo
de Capacidades para los Sistemas
de Innovación Agrícola”, que
acompañará los rubros productivos
desde cada uno de sus eslabones.
El proyecto implementado por
el ministerio de Agricultura y Ganadería,
con el apoyo de la FAO y
la Cooperación Italiana en El Salvador,
dará prioridad a cultivos como
plátano y papaya (en el caso de las
frutas), frijol (en el caso de granos
básicos) y dos nichos de café, con
quienes ya fue iniciado el proceso
de caracterización de la cadena e
intercambio de experiencias entre
organizaciones de productores, en
las etapas de producción, transformación
y comercialización de este
producto.
Según el Anuario de Estadísticas
Agropecuarias 2018 del MAG,
el cultivo de plátano presenta un
valor de importación mayor a los
7 millones de dólares, equivalentes
a más de 244 mil quintales; por su
parte, la papaya registra más de $2.5
millones o medio millón de quintales
en importación. Y el cultivo de
frijol, con más de $20 millones importados
para abastecer la demanda
nacional.
Mejorarán calles en Colonia Valencia
@DiarioColatino.com
El alcalde de San Marcos,
Fidel Fuentes,
se reunió con vecinos
de la colonia Valencia para
presentarles el proyecto de mejoramiento
en calles del lugar.
Fuentes, se encargó de informar
a los vecinos que muy
pronto renovarán las calles de
la colonia, ya que existe un proyecto
para ese fin.
Este proyecto tiene previsto
el mejoramiento de la calle principal,
los pasajes 2 y El Matazano.
El monto proyectado para
su inversión es de $22,915.34
con el que se beneficiará a 280
personas.
La asamblea se realizó el pasado
15 de mayo. El Alcalde
Municipal, estuvo acompañado
por las concejales Teresita
de Olivares, Teresita Perdomo y
Mauricio Balcáceres, junto a los
delegados del Distrito 2.
Los alcances y proyecciones
se dieron a conocer durante
la asamblea, donde los vecinos
y beneficiarios expusieron
sus puntos de vista sobre este
proyecto.
Estos serán incluidos en la
carpeta técnica para ser presentados
y aprobados durante
la próxima sesión abierta, del
Concejo Municipal, la cual se
realizará a finales de mayo.
El alcalde Fuentes, continuará
con la presentación de
los proyectos a ejecutar, por
la municipalidad, con los cuales
se beneficiará a las familias
marquenses.
La próxima asamblea de
vecinos se realizará este sábado
18 de mayo, a las 4:30 de
la tarde en el Centro Recreativo
Familiar de la Colonia Los
Alpes.
El alcalde de San Marcos, Fidel Fuentes, saluda a vecinos de la colonia Valencia de ese
municipio a quienes les presentó el proyecto de mejoramiento en calles del lugar. FOTO
DIARIO CO LATINO/CORTESÍA.

Diario Co Latino
Internacionales
Sábado
18 de mayo de 2019 9
Canciller Arreaza reitera que Venezuela apuesta al diálogo
TelesurTv
El canciller de Venezuela,
Jorge Arreaza, en
entrevista exclusiva la
teleSUR, conversó sobre el diálogo
entre el Gobierno venezolano
y oposición que se lleva a
cabo en Noruega y la irrupción
ilegal de funcionarios estadounidenses
en el edifico que operaba
como embajada venezolana
en Washington.
Arreaza señaló que sólo por medio
del diálogo se lograrán avances
para solventar la situación del país
latinoamericano, y que esto se ha
reflejado en Noruega, caso del que
no ofreció mayores detalles pero
destacó que sólo se desprenden de
este encuentro buenas noticias. En
cuanto a la irrupción de funcionarios
norteamericanos en la Embajada
de Venezuela en Washington,
expresó que “fue un espectáculo
triste y violatorio”. Estados Unidos
quebrantó la Convención de
Viena que establece pasos específicos
para que acciones como estas
se lleven a cabo.
En este sentido, felicitó a los
activistas que estuvieron en la sede
diplomática durante 37 días, pese
a vivir en asedio, y resaltó que su
“fuerza moral es mucho más grande”,
así como su compromiso por
resguardar los activos, documentos
de Venezuela que se encuentran
en el edificio.
El diplomático destacó que en
caso contrario, Venezuela ha protegido
el edificio de la embajada de
Estados Unidos en Caracas, “ayer
reforzamos la protección, no vaya
a ser que por una razón u otra este
edificio sufra alguna agresión”,
acotó.
También indicó que Venezuela
“no responderá a las faltas del derecho
internacional con otras faltas.
Ojalá ellos entiendan que es el
momento de ladiplomacia, se lo
decimos a Mike Pompeo, han fallado
en todas sus decisiones y estrategias
en Venezuela, están en un
laberinto sin salida”.
“El caso de Venezuela es un
precedente y pone en riesgo todas
las misiones diplomáticas en
todo el mundo”, expresó el funcionario
venezolano. El referencia
a la solicitud de venezolanos
pque piden la invasión de Venezuela,
Arreaza remarcó que “lo úl-
timo que puede un patriota pedir
es la invasión de su país para que
lo bombardeen y lo destruyan para
promover un cambio político”.
“El único tablero que debe haber
en Venezuela es el de la paz,
y la concertación. El único juego
que debemos jugar para ganar ambos
es el del diálogo sincero”. Llamó
a la oposición a que lleguen al
poder por la fuerza del voto.
Situación entre Venezuela,
Colombia y Brasil
En cuanto a la relación de Colombia
y Venezuela señaló que el
Gobierno del presidente Nicolás
Maduro ha agotado todas las instancias
para la paz, desde el envío
de cartas diplomáticas hasta llamadas
y encuentros fortuitos en
la Organización de las Naciones
RT
El presidente de Estados
Unidos, Donald
Trump, ha prometido,
mediante un mensaje de Twitter,
la pronta expulsión de su
país de todos los inmigrantes
ilegales que residen allí.
“Toda la gente que está ingresando
ilegalmente a Estados Unidos
ahora será expulsada de nuestro
país en una fecha posterior
en la medida que creamos nuestras
fuerzas para sacarlos y en que
nuestras leyes son cambiadas”,
reza el mensaje del mandatario.
“¡Por favor, no se pongan demasiado
cómodos, se marcharán
pronto!”, concluyó el inquilino de
la Casa Blanca.
El día anterior, Trump presentó
un nuevo plan de inmigración,
Unidas (ONU).
Entre Colombia y Venezuela
tenemos “una frontera de 2219
kilómetros, de las más vivas de
América Latina, pero Colombia
no quiere dialogar con Venezuela,
apuesta al golpe de Estados, y
organizan grupos militares y paramilitares
para que agredan nuestro
territorio. Parece que desde que
asumió el presidente Iván Duque
ha vuelto la guerra a Colombia y
quedó atrás el paréntesis de convivencia
que hubo con el presidente
Juan Manuel Santos”.
“Es un récord que en 48 horas
no han nombrado a Venezuela.Dejen
de utilizar a Venezuela
como un comodín para olvidar sus
propios problemas internos. Ellos
tienen que entender en Colombia
que tienen es que asumir sus propios
problemas”, señaló Arreaza.
En lo referente al trato con
Brasil, el diplomático explicó que
con el Gobierno Federal lamentablemente
Venezuela no tienen mayores
relaciones, “en lo que concierne
a nuestra frontera sur tenemos
una buena comunicación entre
los funcionarios de fuerzas armadas
de ambos países, y demás
diplomáticos, por tal razón la administración
venezolana decidió
reabrir la frontera”.
Arreaza expresó su deseo en
nombre del Gobierno venezolano,
que “ojalá el presidente Jair
Bolsonaro rectifique porque nosotros
queremos tener buenas relaciones”.
Manifestó su disposición
de reunirse con el canciller de Brasil
donde éste para evitar cualquier
tipo de confrontación.
Situación interna de Venezuela
El bloqueo comercial y financiero
ha afectado a Venezuela ampliamente,
“ya van cuatro rondas
de sanciones sólo en 2019 en contra
del país, tenemos 5.470 millones
de dólares bloqueados que
eran destinados a satisfacer las necesidades
del pueblo venezolano”,
dijo Arreaza.
Esperamos que los Gobier-
“¡No se pongan cómodos, se marcharán pronto!”: Trump
promete expulsar a inmigrantes ilegales
destinado a crear un sistema “justo,
moderno y legal” para su país
de manera que favorezca a los trabajadores
altamente calificados en
lugar de privilegiar los lazos familiares.
Y aseguró que las leyes migratorias
actuales de Estados Unidos
“discriminan a los genios” y
“la brillantez.
“Si se adopta, nuestro plan
transformará el sistema de inmigración
de Estados Unidos en el
orgullo de nuestra nación y la envidia
del mundo moderno”, aseguró
el mandatario norteamericano.
Además, el presidente prometió
cambiar la ley para poner fin al tráfico
de menores y enviar a aquellos
niños ingresados ilegalmente al territorio
de Estados Unidos de regreso
con sus familias “tan pronto
como sea posible”. Hasta el momento,
las iniciativas de Trump no
han recibido la aprobación de su
propio partido ni mucho menos
de los demócratas. Los medios locales
estiman que esas reformas
deberán afrontar una ardua batalla
en el Congreso.
La demócrata Nancy Pelosi, actual
presidenta de la Cámara de
Representantes de Estados Unidos,
ya ha calificado de “condescendiente”
el énfasis de Trump en
la inmigración basada en el mérito,
porque, en su opinión, las familias
también lo tienen. Mientras
tanto, exfuncionarios del Departamento
de Seguridad Nacional denunciaron
la existencia de un operativo,
por ahora suspendido, que
busca “llevar a cabo arrestos masivos
y dramáticos” en las principales
ciudades de destino de migrantes
centroamericanos para disuadir
a los indocumentados de entrar
o asentarse en territorio estadounidense.
no extranjeros reflexionen, y que
en los diálogos que se emprendan
el tema de las sanciones, el bloqueo
esté sobre la mesa, y que se
respete el derecho internacional”,
agregó.
Relación Cuba-Venezuela
El canciller venezolano expresó
que se han incrementado las presiones
contra el Gobierno de Cuba
para que rompa relaciones con Venezuela,
“pero nosotros sólo tenemos
cosas que agradecer al Gobierno
de La Habana”, reiteró.
Exjefe guerrillero
colombiano buscado por
EEUU es recapturado a
su salida de prisión
AFP
Uno de los líderes de la
disuelta guerrilla de las
FARC, Jesús Santrich,
solicitado en extradición por
Estados Unidos bajo cargos de
narcotráfico, fue recapturado este
viernes a su salida de prisión.
Amparado en una orden del
tribunal de paz, Santrich dejó la
cárcel La Picota, en el sur de Bogotá,
pero agentes de la fiscalía lo
abordaron apenas era sacado en
silla de ruedas, constataron periodistas
de la AFP.
El exjefe rebelde, que se acogió
al acuerdo de paz de 2016, se
había infligido heridas leves en los
brazos en la mañana, dijo la autoridad
penitenciaria.
En un comunicado, la fiscalía
señaló que “hizo efectiva” una orden
de detención dentro de la investigación
por narcotráfico bajo
la que sigue en Estados Unidos.
Washington, a través de su embajada
en Bogotá, se opuso férreamente
a la excarcelación de Santrich
y exigió la “apelación urgente”
del fallo que lo dejaba en libertad.
“Tras liberarlo, recapturan
a @JSantrich_FARC a la salida
de la Picota. Inaudito! Hacemos
un llamado a los organismos
internacionales para que se garantice
el cumplimiento de los acuerdos”,
protestó en Twitter Pablo
Catatumbo, excomandate guerrillero
y senador del ahora partido
de izquierda FARC.
Bajo custodia de varios agentes,
Santrich fue montado en un
helicóptero de la policía. De momento
se desconoce hacia donde
es trasladado.

10 Sábado 18 de mayo de 2019
Sociedad
Diario
Co Latino
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
GRATA FECHA
Oswaldo Jiménez, celebró
recientemente la grata
fecha de su cumpleaños,
ocasión que aprovechó
un grupo de amigos para
agasajarlo.
QUINCEAÑOS
Recientemente celebró la inolvidable fecha de sus quinceaños, Rebeca Eunice Cañas
de parte de sus padres y familiares con una recepción ofrecida en Sala de té Balché. En
la foto junto a sus padres: Guadalupe de Cañas y Jesús Cañas.
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
GRATA FECHA
Santos Nehemías Granados se encontró de manteles de largos, ocasión que aprovechó
un grupo de amigos para agasajarlo.
CUMPLEAÑOS
Ezequiel Adonay Rivera,
celebró recientemente el
feliz día de su cumpleaños,
ocasión que aprovechó
un grupo de amigos para
agasajarlo.
FELICITACIONES
Milton Avalos Salguero,
cumplió un año más,
motivo por el cual recibió
felicitaciones de sus
familires y demás amigos.
BODA CIVIL
Recientemente se llevó a cabo la unión matrimonial de
Cristhian José Avalos Acosta y Ana Gloria Martínez,
posteriormente agasajados en Sala de té Casagrande.
CUMPLEAÑERA
Recientemente celebró su
cumpleaños la niña Carolina
Maldonado. Por lo
que recibió felicitaciones de
familiares y amigos.
FELIZ DÍA
José Armando Morán,
celebró el feliz día de su
cumpleaños por tal motivo
fue cordialmente felicitado
por familiares y amigos.
RECIBE
FELICITACIONES
Marta Lidia Panameño,
recibe muchas felicitaciones
de sus hijos y familiares
al celebrar un año más de
vida.
BODA RELIGIOSA
Recientemente se llevó a cabo la boda religiosa de
Guillermo Alvarez y María Díaz, en la Iglesia Divina
Providencia, posteriormente un agasajo realizado en Sala
de té Biarritz.
GRATA FECHA
Yolanda Martínez, celebró
recientemente la grata fecha
de su cumpleaños, ocasión
que aprovechó un grupo de
amigos para agasajarlo.

Diario Co Latino
Sociedad
Sábado 18 de mayo de 2019 11
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
NATALICIO
Recientemente celebró el feliz día de su natalicio Doña Morena Osorio, por tal
motivo fue cordialmente agasajada y felicitada por sus familiares.
FELIZ DÍA
Rosalía de la Cruz Ramírez, recibe muchas felicitaciones de sus familiares y amigos
por celebrar un año más de vida.
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Susana Pineda de Pineda, fue cordialmente agasajada
con té y regalos ofrecido en Sala de Té Balché. Le acompañan: Doris Pineda, Doris
de Pineda, Susana Pineda de Pineda, Adahil Galicia y Flor de María Amaya.
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
NATALICIO
Recientemente celebró el feliz día de su natalicio Doña María Magdalena, por tal
motivo fue cordialmente agasajada y felicitada por sus familiares.
CUMPLEAÑOS
El niño Cristian Quintanilla, celebra el feliz día de su cumpleaños, por tal motivo
sus padres lo agasajarán con una fiesta infantil.
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Marjori Alvarenga, fue cordialmente agasajada con té
y regalos ofrecido en Sala de Té Balché. Le acompañan: Norma Moz, Alejandro Moz,
Marjorie Alvarenga, Manuel Alvarenga y Glenda de Alvarenga.
FELIZ DÍA
Yoalmo Quintanilla,
celebró el feliz día de
su cumpleaños por tal
motivo fue cordialmente
felicitado por familiares
y amigos.
CUMPLEAÑOS
Don E d u a r d o
Landaverde, cumple
un año más de vida, por
lo que fue felicitado por
sus familiares y demás
amistades.
UN AÑO MÁS
R a ú l A l f r e d o
Fernández, cumple un
año más de vida, por lo
que fue felicitado por
sus familiares y demás
amistades.

12 Diario Co Latino
Sábado 18 de mayo de 2019
Llama ya al: 2222-1009, 2271-1303, 2271-0971
o escribenos a: suscripciones@diariocolatino.com
Suscripción
Dos meses: $ 13.00; Tres meses: $ 19.50; Seis meses: $ 29.00; Doce meses: $ 45.00

Diario Co Latino
Sábado 18 de mayo de 2019 13
RUEDA
PALANCA
ALFARERÍA
APOYO CIRCULAR
BARRA EJE
DESPLAZAMIENTO
FUNDAMENTALES
DISTANCIA GIRA
FUERZA INVENTOS
FULCRO MÁQUINA
GIRAR MECÁNICA
INCREMENTAR
PIEZA
LIBREMENTE
PROGRESO
MECÁNICA RUEDA
PALANCA SIMPLE
PUNTO TERRESTRE
RÍGIDA
TRANSPORTE
TRANSMITIR
UTILIDAD
VELOCIDAD
Q F Z D W Y G H U T S I R P M J S K X
P N C O G V L A U L D E E B S P P G L C A R Z B A L MK I F EU NE TW OJ
A P M M E X T M O E V C X A H N T I E C S A L S NH VQ K P MM QL F L A J
W H R I Y T B X P Y D S A B D F I E C O OC L D E S VR AU OV PA YZ ZK
M W P Q R E B D K A D K V Y L O Z X H P GG QO X B F V I C AE E T NM RR
C N R Q T Z A Z H S P W X I K F Y L Z L D T J W S A F A L S BU I N GD E I
W C E X A C C E B A V K N H Q J U Z R N Q V MG XM AD HR YP OE TX UF
M I E K T Z J G G C N L WV V H P E C O F M UW ND Z E I Y T I RM K J FE
R R E U X R N N Q S A G E X J V S E O Z NM CR Y A Z U HO A L F A MK PT
U C A T C E V F E N J V P N U A B Y DQ A C OA T S KR NP XD UD I F SR
L U C O F L A E V J M I W I O P R I P H G B E K ON SR P T ZU L N GL RO
D L I G V P W F N I X U E E A R Y R U R B L Q J MS L I K V YC CU NA OP
M A P B A M Q T H D I P N H R O R Z OW B E I I D V CX YU L P RF OK TS
G R X Y T I J E WQ I L C C A G B R F D T O I R A T R F QB GQ OE YT NN
Z V H X U S D A P R S I R G A R K N I C S R WK B A V Y OO MZ GA HA UA
C Q F N D A S H I G I E U K Y E R O T T L C T P A D K F Q I NQ B Z RM PR
L Y Q M F B D R G F I U W L S S A K N F GU R D R S I N G L I J DB AG YT
A H P Z J T B W U M L R Z I N O J L M E Z Q D P L E FO WA RA P F HT XH
Q X K J A O G Q Y Y C U C T U I T L I I OD N A E D B J SN OU VW XM MB
Y L H K L I G A I D I I I N N J C X R V E T ME E R NR T E AS RT SR CE
Z B K W A G F V M O I Q L C P R J E H
Crucigrama
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11
11
Crucigrama
Crucigrama
11 22 33 44 55 66 77 88 9 10 10 11 11
Proprensa © 2015 Todos los derechos reservados
Proprensa © 2015 Todos los derechos reservados
HORIZONTALES
VERTICALES
HORIZONTALES
VERTICALES
2378
2377
1. Pérdida súbita y pasajera del 1. En Colombia, blusa de tela de
sentido
1. Planta
y del movimiento.
herbácea de las
algodón,
1. En
que
Cuba,
se abrocha
esclavo
desde
africano
el
2. Euforbiáceas, Enarbolarás. cuyo Cada zumo una deselas
ha cuello. cuando tenía de siete a diez años
elevaciones empleado como que purgante. se forman al 2. de Iniciales edad. Oficial de del Isabel ejército Zapata. turco.
perturbar 2. Municipio la superficie de Colombia. de un líquido. Resalto Versión 2. Empresa de Windows energética . Rigurosos, italiana.
3. que Planta queda gramínea. en el paramento Tribu urbana de un violentos. Furgoneta de Nissan.
japonesa. muro por la diferencia de espesor de 3. 3. EnPlatos Ecuador, de la embarcaciones
gastronomía
4. dos Que de tiene sus partes los dedos sobrepuestas. terminados marinas guatemalteca. pequeñas. 'Dos' en la
por 3. uñas. Tela de lana de varios colores. Río numeración 4. En Chile, romana. explorar en busca de
5. deSufijo Galicia, queEspaña. forma nombres 'Yo soy' den
4. una Conjunción veta. inglesa. Metal
minerales. inglés con apóstrofe. Lenguaje de radiactivo. 5. Ciudad Caldea. Voz de pena.
programación. 4. Siglas de Adobe Superficie. Glyph List . En
6. Perú, Contrario voz usada a la para legalidad animar. o a la
5. Prefijo En América de negación. Central, Actinio. recolección
del 6. maíz. Distancia Sufijo que diminutivo. por precaución
ética. 5. Palabra o giro de la lengua 6. toma Línea el buque sobre al pasar un cerca mapade une un
7. quechua Apostar. empleado Diosa escandinava. en otra lengua. En
aquel 6. Medida lugar. antigua para líquidos. Pila
8. eléctrica. Voz Símbolo usada del para galio. denotar
los punto puntos peligroso. de la Tierra con igual
inclinación 7. País magnética. europeo. ... Pronombre Balam,
sitio demostrativo arqueológico en plural. maya.
incredulidad. 7. Excusar, huir Criba de incurrir grandeenpara
algo. 7. 8. Símbolo Río suizo. del Gobernador oro. Franca de una ...,
limpiar
Pueblo
el
del
trigo
sureste
en la era.
de Estonia. actriz provincia y escritora de la antigua italiana. Persia.
9.
8.
Ciudad
Mirarías
italiana.
por
Deidad
alguien
aimara.
o algo, o
8. 9. Luna Consonante de Júpiter. doble. Lantano. Unidad Ente de
10. Río del norte de España.
cuidarías de él o de ello.
espacial
longitud
mexicano.
en tipografía. 'Dos' en
Adverbio usado para hacer distinción 9. Camillas para transportar a
9. Búfalo de la isla Célebes. números romanos.
de artículos o capítulos en una pulso enfermos, heridos o
Plantígrada. Río de Laos.
10. Textos en los que se omiten
escritura u otro instrumento, o como cadáveres.
10. Partido político de Suazilandia. deliberadamente todas las voces
señal de adición. 'Demandar' en 10. Condado de los EEUU. Calle
Idónea, apropiada.
que contienen determinada letra o
inglés.
de un pueblo.
11. Contracción gramatical. Imputa a grupo de letras.
11. Juego de billar. Antigua moneda 11. En Venezuela, cercas
11. Signo ortográfico de
romana.
alguien un delito. Conozco.
construidas con palos hincados
puntuación. Municipio español.
verticalmente, muy juntos y
formando hilera.
SOLUCIONES Solución
Solución DEL DIA DE AYER
L I P O T I M I A P
M E R C U R I A L C
I Z A R A S O N D A
U N E R E T A L L O
Q N P O A G A L
L I L A S A R I M
U N G U I C U L A D O
E L A G L E P A
I T A S L A R E A
Q U E C H U I S M O
L S U C I O I P
U R N A A A A G A
I R R A N A L L I
E V I T A R T I R I
Q U I A A R E L Q
A T E N D E R I A S
U D I N E A M A R U
A N O A O S A M A
E O I T E M S U E
G S D A A P T A
S N O O K E R A S
A L A C U S A S E

14 Sábado 18 de mayo de 2019
Cartelera
Diario Co Latino
En nuestras Carteleras
REFORMA
AVENGERS: ENDGAME (2 D)
10:00 AM, 1:20 PM, 4:40 PM, 8:00 PM
(Español) (Mayores de 12 años) (Película
en Promoción)
DETECTIVE PIKACHU (2 D)
10:00 AM, 12:10 PM, 2:20 PM, 4:30
PM, 6:40 PM, 8:45 PM (Español) (Todo
Público)
LA RAZÓN DE ESTAR CONTIGO
2 (2 D) 12:10 PM, 4:30 PM, 8:45 PM
(Español) (Todo Público) (Película en
Promoción)
EL SOL TAMBIÉN ES UNA
ESTRELLA (2 D) 10:00 AM, 2:20 PM,
6:40 PM (Español) (Mayores de 12 años)
(Película en Promoción)
TERREMOTO 8.0 (2 D) 12:10 PM,
4:30 PM, 8:45 PM (Español) (Mayores
de 12 años) (Película en Promoción)
UGLY DOLLS:
EXTRAORDINARIAMENTE
FEOS (2 D) 10:00 AM, 2:20 PM, 6:40 PM
(Español) (Todo Público) (Película en Promoción)
PLAZA MUNDO
DETECTIVE PIKACHU (2 D)
11:00 AM, 1:00 PM, 3:00 PM, 5:00 PM, 7:00 PM
(Español) (Todo Público)
AVENGERS: ENDGAME (2 D)
10:30 AM, 12:30 PM, 1:45 PM, 3:45 PM, 5:00 PM,
8:00 PM (Español) (Mayores de 12 años) (Película
en Promoción)
TERREMOTO 8.0 (2 D)
10:30 AM, 7:00 PM (Español) (Mayores de 12
años) (Película en Promoción)
JOHN WICK 3 (2 D) 11:15 AM, 1:45 PM, 4:15
PM, 7:00 PM
(Español) (Mayores de 15 años)
UGLY DOLLS: EXTRAORDINARIAMENTE
FEOS (2 D) 1:15 PM, 5:15 PM (Español) (Todo
Público) (Película en Promoción)
LA RAZÓN DE ESTAR CONTIGO 2 (2 D)
11:00 AM, 3:00 PM, 7:00 PM (Español) (Todo
Público) (Película en Promoción)
EL SOL TAMBIÉN ES UNA ESTRELLA (2 D)
1:00 PM, 5:00 PM (Español) (Mayores de 12 años)
(Película en Promoción)
JOHN WICK 3 (2 D)
10:45 AM, 1:15 PM, 3:30 PM, 6:15 PM,
8:45 PM (Español) (Mayores de 15 años)
LA MALDICIÓN DE LA LLORONA (2 D)
11:00 AM, 3:00 PM, 7:00 PM (Español) (Mayores
de 15 años) (Película en Promoción)
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00

Diario Co Latino
Sábado 18 de mayo de 2019
CARTELERA 15
PROGRAMACIÓN SÁBADO 18 DE MAYO 2019
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Cleo y Cuquín
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Acampados
09:30 Liv y Maddy
10:00 El Mundo de Riley
10:30 Lab Rats
11:00 También Caerás
12:00 Violetta
01:00 Así Somos
02:00 Nashville
03:00 El Reino
04:00 Erase una Vez
05:00 Los 100
06:00 Dos Hombres y Medio
06:30 La Teoría del Big Bang
07:00 Imperio
08:00 Ley de los Audaces
09:00 Lecciones del Crimen
10:00 Call TV
11:00 Los Infiltrados (Inicio Año II)
Premier Mundial
SE VIVE MEJOR CON
LA QUÍMICA
Con: Olivia Wilde - Sam Rockwell
LA ENCARNACIÓN DEL DEMONIO
Con: Cristina Ache - Raymond Cartile
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Sí Podemos!
08:30 El Chavo / Chapulín / Chespirito
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
12:30 MANCHESTER CITY TV
EPISODIO # 40
03:30 CAMPEONATO BEACH SOCCER
CONCACAF’ 2019 - SEMIFINAL
W26 vs. W25 (En Vivo)
Desde Puerto Vallarta, México
05:00 CAMPEONATO BEACH SOCCER
CONCACAF’ 2019 - SEMIFINAL
W28 vs. W27 (En Vivo)
Desde Puerto Vallarta, México
06:30 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
TORNEO CLAUSURA’ 2019
SEMIFINAL / PARTIDO DE VUELTA
C.D. ÁGUILA vs.
A.D. ISIDRO METAPÁN
Desde San Miguel
09:00 Las Netas Divinas
10:00 Miembros al Aire
11:00 Festival Internacional del Humor
12:00 Super Nocturnos TeleCuatro
EL ÚLTIMO SICARIO
Con: Joe Mantegna
Elizabeth Whitmere
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Cine Matinee: Presenta:
- SCOOBY DOO, JUEGOS
ESPELUZNANTES - Caricaturas
- ARRIETY Y EL MUNDO DE LOS
DIMINUTOS - Caricaturas
09:00 Película Familiar I Presenta:
METEGOL - Caricaturas
11:00 Película Familiar II Presenta:
EL APRENDIZ DE BRUJO
Con: Nicolas Cage - Jay Baruchel
01:00 Éxitos del Sábado I Presenta:
DETRÁS DE LAS PAREDES
Con: Daniel Craig - Rachel Weisz
03:00 Éxitos del Sábado II Presenta:
TIENES UN E-MAIL
Con: Tom Hanks - Meg Ryan
05:00 Éxitos del Sábado III Presenta:
MUY PARECIDO AL AMOR
Con: Ashton Kutcher - Amanda Peet
07:00 El Noticiero Fin de Semana (En Vivo)
07:30 Noticiero Univisión
08:00 Sábados de Película
ESCALOFRÍOS
Con: Jack Black - Dylan Minnette
10:00 Sábados de Película
CASI FAMOSOS
Con: Billy Crudup - Frances
Mcdormand
12:00 Club Nocturno
DEL OTRO LADO DE LOS RIELES
Con: Brendan Fehr - Shirley Knight
6:15 Patrón - Música
6:30 Detectives de la Ciencia
7:00 La Hora del Niño
7:30 El Cipitío
8:00 Cine infantil:
9:00 La Verdadera Historia del
Gato con Botas
9:30 Cuento de Los Hermanos Grimm
El Ganso de Oro
10:00 Los Seis Magníficos
10:30 Laberintos del Cuento:
Los Seis Criados
11:00 Como, luego existo
11:30 Antártida
12:00 Musical 10:
“Cuarteto Cuerdas y Voces”
1:00 Noticiero Cultural Iberoamericano
1:30 Nuestro planeta, el rostro
de la tierra
2:00 Documental
3:00 Oportunidades
3:30 Documentales UNED
4:00 TV Morfosis
5:00 Turismo Interoceánico
5:30 Cine: Los Legionarios
(Viruta y Capulina)
7:00 Las Voces de Los Poetas
7:30 El Salvador Avanza
8:00 Documental
10:00 Esta noche suena:
“The Rolling Stones”
11:00 Noticias de la Fuerza Armada
11:15 Cierre
00:00 am Vida Cristiana
01:00 am Conexión vertical
01:30 am En Contacto con el Dr. Charles
02:00 am La Célula
02:30 am Conexión Vertical
03:00 am El Lugar de su Presencia
04:00 am Por invitación
05:00 am Vida Cristiana - Pastor Mario Vega
06:00 am Conexión Vertical
06:30 am Fe Urbana
07:00 am Club 700 Hoy
07:30 am Club de Héroes
10:00 am Vida Cristiana - Pastor Mario Vega
11:00 am Tiempo Real
11:30 am Pruébalo
12:00 m La Casa de los López
01:00 pm Vida Plena
02:00 pm Retiro de Parejas
03:00 pm Gospel Planet
03:30 pm El Mirador
04:00 pm Serie Alpha
04:30 pm Los 7 +
05:00 pm Filtro Alternativo
06:00 pm El Zoom
06:30 pm Mundo Cristiano
07:00 pm Tiempo Real
07:30 pm Ilumina
08:00 pm LUMO, la serie
08:30 pm Respuestas con Bayless Conley
09:00 pm La Célula
09:30 pm Colonos de la fe
10:00 pm Bienestar
11:00 pm Vida Dura
11:30 pm 1, 2, 3 Modo Live
06:00 Franja Infantil
08:30 Somos
09:00 Cine Iraní: Tiempo para dudar
Hispantv
11:00 Vidas - TeleSur
11:30 La Investigación Científica
de la UES
12:00 Al Natural - Hispantv
12:30 Goles al Bate
13:00 Gentevé Noticias (Retransmisión)
14:00 Serie: Factor 8 - Hispantv
15:00 MusicÓn Retro
17:00 Tecnología de Punta RT
17:30 Cine Contracorriente - Hispantv
18:00 Hablemos de Vihda (CONASIDA)
18:30 Café Latino - Hispantv
19:00 Entrevista RT
19:30 En La Jugada Extra
20:00 Revista Informativa
21:00 Cine Iraní: La Tierra y el Arrecife
Hispantv
23:00 Música Urbano
PROGRAMACIÓN DOMINGO 19 DE MAYO 2019
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Cleo y Cuquín
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Océanos Secretos
09:30 También Caerás
10:00 Cuéntamelo Ya al Fin!
12:00 Domingo para Todos
04:00 Picante y Sabroso
05:00 Flash / Flash
06:00 Los Originales
07:00 Pequeños Gigantes 2019
09:00 Hawaii - Five 0
10:00 CSI Miami
11:00 12 Monos
12:00 Premier Mundial
DISTRITO 13 ULTIMATUM
Con: Cyril Raffaelli - David Belle
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Chespirito
09:00 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO 3
GRAN PREMIO DE FRANCIA
Desde Circuito de Le Mans, Francia
10:00 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO 2
GRAN PREMIO DE FRANCIA
Desde Circuito de Le Mans, Francia
11:00 MANCHESTER CITY TV
EPISODIO # 41
02:00 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO GP
GRAN PREMIO DE FRANCIA
Desde Circuito de Le Mans, Francia
03:00 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
TORNEO CLAUSURA’ 2019 (En Vivo)
SEMIFINAL / PARTIDO DE VUELTA
ALIANZA F.C. vs.
C.D. MUNICIPAL LIMEÑO
Desde Estadio Cuscatlán, San Salvador
05:15 CAMPEONATO BEACH SOCCER
CONCACAF’ 2019 - PARTIDO FINAL
W29 vs. W30
Desde Puerto Vallarta, México
07:00 Shark Tank México
08:00 Sanson y Dalila
09:00 El Secreto de Selena
10:00 Tiempo Extra
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Tiempo del Espíritu
07:30 Lumen 2000
08:00 Santa Misa Dominical
09:00 Pantalla Familiar I Presenta:
JAMAICA BAJO CERO
Con: Doug E. Doug - Rawle D. Lewis
11:00 Pantalla Familiar II Presenta:
COMPORTAMIENTO MODELO
Con: Maggie Lawson
Justin Timberlake
01:00 Éxitos del Domingo I Presenta:
ENEMIGO PÚBLICO
Con: Will Smith - Gene Hackman
03:00 Éxitos del Domingo II Presenta:
MAX PAYNE
Con: Mark Whalberg - Mila Kunis
05:00 Pantalla de Oro Presenta:
MODISTO DE SEÑORAS
Con: Mauricio Garces - Zulma Faiad
07:00 El Noticiero (En Vivo)
07:30 Noticiero Univisión
08:00 Cinemanía I Presenta:
EL PELEADOR
Con: Mark Wahlberg - Christian Bale
10:00 Cinemanía II Presenta:
ACTIVIDAD PARANORMAL
Con: Amber Armstrong Ashley Palmer
12:00 Club Nocturno
REGRESO
Con: Shane Mcrae - Jennifer Ferrin
6:15 Patrón - Música
ESPACIO INFANTIL:
6:30 Naturaleza mágica
7:00 El Placer de conocer
7:30 ¿Cómo y porqué?
8:00 Niños en Crecimiento
8:30 La Hora del Niño (Retransmisión)
9:00 El Cipitío
9:30 Horizontes de la matemática
10:00 Cine Infantil: Ogu y Manpato
11:30 Súper cámaras II
12:00 Musical 10: (Retransmisión)
“Cuarteto Cuerdas y Voces”
1:00 Cine familiar:
Dos por el Precio de Una
2:30 Turismo Interoceánico
3:00 Desconectados
4:00 Cine de la tarde:
El Padre que Conocí
6:15 Luz, cámara, educación
7:00 Memoria Viva
8:00 El público lee (Retransmisión)
9:00 Cooperación
9:30 Cantoras
10:30 Tiempo de Tertulia
11:00 Cierre
00:00 am Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
01:00 am Conexión Vertical
01:30 am Serie Simplifica
02:30 am Ilumina
03:00 am Conexión Vertical
03:30 am En Contacto con el Dr. Charles
04:00 am Conexión Vertical
05:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega
06:00 am Conexión vertical
06:30 am Tiempo Real
07:00 am Latinoamérica Nueva
07:30 am 180 Grados
08:00 am En Contacto con el Dr. Charles
08:30 am Respuestas con Bayless Conley
09:00 am Documentales RT
09:30 am El Reportero
09:45 am Economía Creativa
10:00 am Vida Cristiana Pastor Mario Vega
11:00 am Conexión Vertical
11:30 am Pruébalo
12:00 am La Casa de los López
01:00 pm Bienestar
01:30 pm Tiempo Real
02:00 pm Conexión Vertical
03:00 pm Vida Cristiana Pastor Mario Vega
04:00 pm Retiro de Parejas
05:00 pm Colonos de la Fe
05:30 pm La Célula
06:00 pm Vida Cristiana - Pastor Mario Vega
07:00 pm Club 700 Hoy
07:30 pm Viviendo con sentido común
08:00 pm Ilumina
08.30 pm Vida Dura
09:00 pm LUMO, la serie
09:30 pm Amigos Renuevo
10:30 pm Vive Más
11:00 pm En Contacto con el Dr. Charles
11:30 pm Conexión vertical
06:00 Franja Infantil
08:30 Zona Verde
09:00 Cine Iraní: Punto y aparte
11:00 Campus Tv (UES)
11:30 La Investigación Científica
de la UES
12:00 Café Latino - Hispantv
12:30 Recorridos Urbanos - Hispantv
13:00 Revista Informativa
14:00 Serie: Facto 8 - Hispantv
15:00 Al Natural - Hispantv
15:30 Tecnología de Punta - RT
16:00 Cine Contracorriente - Hispantv
16:30 Epílogo - Hispantv
17:00 Somos
17:30 Goles al Bate - TeleSur
18:00 Atomun - TeleSur
18:30 La Lista de Erick
19:00 MusicÓn Retro
21:00 En La Jugada Extra
21:30 Noche de Cine Iraní: Juventud
Hispantv
23:30 Epílogo - Hispantv

16 Sábado 18 de mayo de 2019
Deportes
“Sueño Americano”
Rubén Batres y Frank Velásquez fueron vitales en el triunfo de El Salvador 8-4 ante Bahamas.
Foto Diario Co Latino/BeaCh SoCCer
De la mano de Agustín Ruiz, la selección
de fútbol playa de El Salvador
apartó del camino a Bahamas y hoy
va por el boleto al mundial frente a
Estados Unidos.
Santiago Leiva
@DiarioCoLatino
Codearse con las grandes potencias
en el Mundial Beach Soccer
Uruguay 2019, se volvió
ayer un “Sueño Americano”, para la selección
de fútbol playa de El Salvador.
Rudis Gallo y sus pupilos le pegaron 8-4
a Bahamas y firmaron su boleto a semifinales
donde les espera Estados Unidos.
De ahí que la selección que gane hoy,
no solo accederá a la gran final del Premundial
de la CONCACAF, sino que visará
su pasaporte al Mundial Uruguay 2019.
Ayer, El Salvador trazó la ruta a semifinales
desde muy temprano: se jugaban
apenas dos minutos cuando Darwin Ramírez,
con un misil de tiro libre venció al
meta caribeño Michelle Bodie.
El próximo en gritar gol fue Agustín
Ruiz. El “Tin” aprovechó un saque
de esquina para mandar a guardar
la pelota al fondo de la red.
Quedaban para entonces poco más de cinco
minutos para cerrar el primer episodio
y la azul pudo festejar un gol más.
El 3-0 en favor de El Salvador llegó a
falta de 36 segundos para irse al descanso y
la diana llevó la firma de Frank Velásquez.
El segundo periodo pintó negro para los azules,
ya que Bahamas no solo abrió su cuenta y descontó
en el primer minuto, sino que ocupó los
últimos segundos para dejar el encuentro 4-2.
Lesly St Fleur hizo el 3-1 y después Elmer
Robles con un bombazo decretó el 4-1.
No obstante, pese a que los cuscatlecos
dominaron la pelota a lo largo de los 12 minutos,
fue Bahamas por intermedio de James
Thompson quien volvió a convertir para dejar
el marcador 4-2.
Bahamas salió para el tramo final con el
cuchillo entre los dientes, levantó las anclas y
quiso darle pelea de tu a tu a los “guerreros
de playa” quienes sacaron su oficio y le hicieron
pagar caro a los caribeños.
A falta de ocho minutos, Batres le robó
un balón a Bodie para colocar el 5-2 y solo
dos minutos después se repitió convirtiendo
el 6-2.
Bahamas reaccionó con un nuevo tanto
de St Fleur, pero en el mismo saque el “Tin”
hizo el 7-3 que volvió a poner arena y cemento
de por medio.
Más adelante, Kyle Williams volvió a descontar
y puso el marcador 7-4, pero en el minuto
final Agustín, de tiro libre, convirtió su “hattrick”
y clausuró el juego con el definitivo 8-4
que da con autoridad el boleto a las semifinales.
En esa instancia le espera la selección de las
“barras y las estrellas” que dejaron con facilidad
a Guadalupe con un contundente 5-1.
Diego Guzmán
@Diegoolguzman
Con Águila y Alianza
como grandes favoritos
para avanzar a la final
del torneo Clausura 2019,
este fin de semana se juegan las
semifinales de vuelta del certamen.
En la ida, emplumados y paquidermos
dieron un paso importante
a la máxima fiesta del fútbol
salvadoreño, por lo que intentarán
sellar su boleto entre hoy y mañana.
Eso sí, Águila es el que más
cerca está de la final, ya que en el
partido de ida derrotó 2-0 a Isidro
Metapán y por ello tratará de liquidar
la serie hoy a las 3:15 p.m., en
el estadio Juan Francisco Barraza,
de San Miguel.
El panorama, sin duda, es complicado
para los cementeros, pues
Última escala a la final
Hoy y mañana se disputan las semifinales de
vuelta para definir a los equipos que lucharán por
el título del torneo Clausura 2019.
deben ganar con diferencia de tres
goles para contrarrestar la ventaja
deportiva de los migueleños y
quedarse con el boleto a la final.
Y por si eso fuera poco, Águila
tiene a su favor la estadística de
no haber perdido de local ningún
partido, durante la fase regular, y
cuando los jaguares los visitaron
solo consiguieron empatar.
Albos a confirmar
Alianza, mientras tanto, empató
2-2 con Municipal Limeño en el
partido de ida y mañana, a las 3:15
p.m., deberá sellar su boleto en el
estadio Cuscatlán.
El empate, si bien es cierto, no
es malo para los albos, ya que tiene
a su favor la ventaja deportiva
y un nuevo empate los enviaría directamente
a la final.
Por ello, Limeño -al igual que
Metapán- intentará ganar para remontar
la serie y quedarse con el
boleto a la final del Clausura 2019.
La hazaña, no obstante, parece
complicada para los cucheros,
pues los elefantes solo registraron
una derrota, actuando de local,
Alianza enfrenta mañana a Limeño en el partido de vuelta de las semifinales del
torneo Clausura 2019. Foto Diario Co Latino/aLianza
durante la fase regular. De ahí que
el favoritismo cae del lado aliancista
y se espera que los elefantes
digan presente en la final.

FOTOGRAFÍA LIBERTAD / JAVIER ALVARENGA (El Salvador)
NO. 1493
SÁBADO 18 / MAYO / 2019/
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990

RAFAEL LARA-MARTÍNEZ
Tecnológico de Nuevo México
rafael.laramartinez@nmt.edu/
https://nmt.academia.edu/
RafaelLara
Desde Comala siempre…
III. Interludio
Si la conclusión de Bonilla Bonilla afirma
“de todas las reformas realizadas”, la “de
1979 es la única que sobrevive” (90) —
historia— acallada, la poética confirma el
tesón de las imágenes del “Mejoramiento
Social” del martinato. Al cambio de la
historia se contrapone la continuidad de la
poética, esto es, el imaginario remoto de
la portada. El negro y blanco de la letra lo
introduce el matiz del óleo en tornasol. El
cuadro de Espinoza —pintor becado por el
gobierno— certifica “la persistencia de la
memoria” plástica en la historia científica
(Salvador Dalí). Cambian los hechos, pero
continúa vigente la percepción sensible del
universo social. Así se cumple el axioma
poético que recaba la memoria plástica de lo
Real, ante su ausencia en el presente.
La perennidad del arte pictórico no resulta
exclusiva a El Salvador, al conservar el mismo
retrato en arquetipo visual de la reforma
agraria, de 1935-2019. En la Costa Rica de
todo el siglo XX, “se percibe…la imagen
idílica del campo como la representación del
paisaje nacional” (Eugenia Zavaleta Ochoa,
“Las exposiciones de artes plásticas en Costa
Rica (1928-1937)”, 2004). Siempre se
reciclan estampas del pasado al imaginar el
presente, ya que el nacionalismo en pintura
plasma la figuras perennes de “lo propio, lo
autóctono” y “la patria” (Zavaleta Ochoa,
138).
En la poética, el pasado no pasa como
lo aciertan Gavidia —Grupo Masferrer,
pintores indigenistas, et. al.— en su
colaboración (in)directa con “la política de la
cultura” (véase: “La República” y “Boletín
de la Biblioteca Nacional”, finales de 1933).
Ellos renuevan las nupcias entre la Ciudad
Letrada y el Estado. Desde 1933, gracias a
la presencia del guitarrista uruguayo A. P.
Barrios Mangoré (1885-1944), se anticipa
esta “política de la cultura” (Escobar). El
apoyo a las artes y las letras enlaza la acción
estatal —por medio de los periódicos e
intelectuales— con la sociedad civil, ante
todo la urbana (G. Cuéllar Barrandiarán,
“Mangoré”, 2017: 21-60). Para ello,
junto a los “sitios de libros” y el “culto al
espíritu” (“La República”, 4 de febrero de
1933), se implementa “el reconocimiento
de los derechos del sector proletario” cuyo
“esfuerzo” es “el soporte de la riqueza”
(ídem, 9 de febrero). La “labor de cultura”
que desarrolla la Biblioteca Nacional (ídem
11 de febrero) afina “la revolución” social
que “es derecho inalienable de los pueblos”
(ídem 9 de febrero).
En cuanto a Espinoza, recibe beca para
Europa y trabaja en Casa Presidencial hasta
su suicidio, cuando lo reemplaza José Mejía
Vides (“Diario Oficial”, 14 de octubre
de 1939). Las imágenes indigenistas las
difunde el mismo gobierno en demostración
de su nacionalismo. Hugo Lindo las llama
“el impulso” que “llegó. El General Max
H. Martínez, Presidente de la República,
obsequió cinco becas” (“Desarrollo del
| Artículo |
2 TRESMIL Sábado 18 / mayo / 2019
arte pictórico en El Salvador”, “Revista El
Salvador de la Junta Nacional de Turismo”,
1937). Asimismo lo confirma Alberto Guerra
Trigueros en “La pintura en El Salvador
/ The Evolution of Art in El Salvador”
(ídem, 1939), artículo ilustrado y bilingüe
distribuido por las embajadas.
Esa divulgación ejemplifica el emblema de
una pujante cultura nacional, incluso hacia
el tercer mandato presidencial. Cuando
la resistencia contra el régimen dictatorial
aumentaría, los representantes letrados
reiteran su influencia internacional gracias
al gobierno (ídem, 1939). Lo expresan
el indigenismo de Adolfo Herrera Vega
—“the Indians of Izalco have carried on
the traditions of their forefathers, modified
materially, it is true, but, in the spirit nothing
has changed”— “Zipitío” de Claudia Lars,
“Romance a dos cuerdas” de Alberto Guerra
Trigueros, “Estatua viva de barro” de Serafín
Quiteño, “Responso del hombre conforme”
y “Muñecos y pueblos” de Hugo Lindo,
etc. Además de las publicaciones, hasta el
tercer mandato presidencial, se promueven
“Conferencias en la Normal de Maestras”
—y otras instituciones escolares– para que
los intelectuales de renombre —“Salarrué,
Serafín Quiteño y Claudia Lars”— difundan
su labor a la sociedad civil (“La República”,
4 de mayo de 1942).
La Esfera pública militar amplía lo
salvadoreño hacia una comunidad mundial
de lectores de la literatura nacional y de
espectadores del arte. Sin asombro, Darío
sigue presente gracias a las publicaciones
oficiales que reproducen “Estudio sobre la
personalidad de Rubén Darío” de Francisco
Gavidia, junto al viaje oficial de Francisco
Espinoza —defensor de la democracia y
de la “educación indígena”— y Salarrué a
los EEUU (“La República”, 30 de abril de
1942; para la “Estancia de Salarrué en los
Estados Unidos y su regreso” y “Juvenecer.
Reverso”, “Cypactly”, s/f, sellado 17 oct
1941). A falta de “los senderos del arte” —
confirma la exposición en el “Casino Juvenil
Salvadoreño” con la participación de “Julia
Díaz, Raúl Elías, Noé Canjura, etc.”, y el
maestro Valero Lecha— no existiría una
nacionalidad plena (“La República”, 20 de
mayo de 1942).
Como lo anuncia la ilustración precedente
de Guerra Trigueros, en versión bilingüe,
el gobierno salvadoreño difunde hacia el
extranjero la obra artística de la Ciudad
Letrada, pese a cualquier disidencia. Las
otras lecturas y estampas, el mismo Estado
las disemina en las escuelas en “el ideal
patriótico” de inculcar “los principios de
moral” y forjar “la conciencia” ciudadana”
(Flores, 3 y 4). Por esta alianza indeleble
—“hasta que la Muerte los separe”—
1933-1935 festeja sus Bodas de Oro con
el Estado. Lo reconfirman la ante-citada
“Primera Exposición Centroamericana de
Artes Plásticas” que se celebra en San José
Costa Rica en octubre de 1935, con el apoyo
oficial del gobierno salvadoreño, así como la
“Exhibición de Pintura de la ciudad de San
Vicente”, con la participación de Espinoza,
Carmen Brannon (Claudia Lars), Alfredo
Cáceres Madrid, José Mejía Vides, Miguel
Ortiz Villacorta, Salarrué, etc., y el apoyo del
Ministerio de Fomento (“La República”, 13
de noviembre de 1935).
Sin neta autonomía, la plástica participa
junto a la ganadería, la industria y el
turismo, en demostración de la “Obra de
Mejoramiento Social”. El arte indigenista
aplaude la política estatal tal como la “Obra
de Mejoramiento Social” que emprende
“la distribución de tierras a largo plazo
y a precios sumamente económicos, la
institución del Bien Familiar Campesino,
la Quinina del Estado, el Patronato Médico
Escolar, el acrecentamiento de la Escuela
Rural, etc.” (“LaRepública”, septiembre de
1882…
Historia vrs. Poética
(Continuación)
1934).
A colores, el óleo presidencial de Espinoza
imagina el negro y blanco de los edictos
que anuncia “La República”: “liberación del
campesinado”, “apoyo a los indígenas y a
las artes”, “obrerismo”, “problema social del
proletariado”, etc. Si el siglo XXI no asocia
las imágenes plásticas a los dictámenes
estatales, su disyunción consigna de nuevo
el obstáculo del análisis. Historia vs.
Poética; Imágenes sin Palabras, viceversa,
en reincidencia del axioma aristotélico. Sin
embargo, la condena histórica conjuga la
salvación poética de lo imaginario. De 1882,
el triunfo modernista sin ejidos transcurre a
1910 —“renacimiento intelectual” gracias
a la propiedad privada— hasta culminar en
1935 —un arte indigenista estatal junto a
la “primera reforma agraria” (Espinoza)—e
incluso se prolonga hasta el tercer mandato
presidencial. Sin ambages, lo recicla
la Revolución del 48 y los gobiernos
reformistas siguientes.
El análisis propicia un desajuste perenne
entre el hecho social y el co-hecho cultural.
De nuevo, Francisco Gavidia ofrece el
ejemplo de esta disparidad, al declarar “en
lo moderno”, sucede “la democratización
de toda la América” (nótese el mismo
término “democracia” para hechos disímiles
al actual). Desde la independencia hasta
1932, la impulsa “uno de esos destellos que
Dios proyecta sobre los destinos humanos”
(Gavidia, “Homenaje al Padre de la Patria”,
“Torneos universitarios”, 1933: 95-99).
Ante el “Señor Presidente de la República:
Señores Ministros: Señor Rector de la
Universidad:” (95), «el diario “Patria”» y
las “autoridades universitarias”, el “festival
de la Inteligencia” (V) explica cómo en
1932 se rejuvenecen las nupcias entre los
intelectuales y el estado, gracias a un doble
centenario: J. W. Goethe y José Matías
Delgado.
Según el emblema “un pueblo que defiende su
libertad no puede ser vencido”, la Academia
Salvadoreña de la Historia restablece la
correspondencia solapada —pero estricta—
entre la independencia patria y ese año
clave (“Delgado el Padre de la Patria (1832-
1932)”, 1932). El 32 de la historia social lo
armoniza el 1932 de la poética: “la unidad
nacional” y la “difusión de nuestra cultura”
(“La República”, 19 de diciembre de 1932),
gracias a “la difusión de la prensa” (ídem,
21 de diciembre de 1932)”. Este acuerdo
incluye a los miembros de la Academia de
Historia al concertar “el orgullo patrio…
del gran Prócer” con la presidencia en turno
(“Delgado”, 1932: 3).
Más radical, la “misión orientadora de la
universidad en la vida pública” (1934)
explica cómo otros intelectuales —
Adolfo Pérez Menéndez y Miguel Ángel
Espino— apoyan un giro “hacia la dictadura
intelectual” como manera de solventar la
crisis cultural (Espino, “Prólogo. Adolfo
Pérez Menéndez”, 4; retrato de Miguel
Ortiz Villacorta; véase también: Serbelio
Navarrete, “La universidad y la cultura”,
1934). A la colaboración “democrática”
(Gavidia), a la “espiritual” en “liberación
hacia sí mismo” (Salarrué en homenaje
a Goethe, 1933) y a la “orientadora”
universitaria”, se agrega la participación
directa en cargos oficiales.

DANIEL BARUC ESPINAL,
Escritor y poeta
Llegué a Punta Cana como a las diez de la noche,
minutos más, minutos menos. El chofer del autobús
no quiso bajar a nadie en las afueras de la ciudad.
Una señora gorda, de piel negra y aproximadamente
sesenta años, junto a un par de jóvenes con facha de
pandilleros, de veintitantos años y con los brazos muy
tatuados, tuvieron que regresar a sus asientos cuando
el chofer no quiso hacer parada y metió el acelerador
a fondo para alcanzar lo antes posible la entrada de
la ciudad.
—Después de las siete de la tarde no hacemos
parada más que en la estación— dijo, y carraspeó.
Observé la entrada de Punta Cana, cuyas penumbras
estaban agujeradas por luces de neón. Luego me fijé
en que el chofer miraba por el espejo retrovisor a los
tres pasajeros que estaban de pie en el pasillo de la
unidad. Quizá acariciaba la certeza de que la señora
gorda no se enojaría demasiado, pues tenía cara de ser
una mujer piadosa, y es que en seguida se ve para qué
da cada quien; pero los dos muchachos, ¡quién sabe!
Ese podría ser otro boleto. Yo lo pensé de esa manera,
por eso deduje que el chofer debía estar pensando lo
mismo.
El chofer volvió a carraspear. Podría ser que aquello
fuera un tic; lo había hecho cada cierto tiempo durante
todo el viaje. Si no era un tic, si era algo fortuito y de
esa única ocasión, seguramente se iba a enfermar de
la garganta. Recordé que el tío Rogelio comenzó así
con una carraspera, y terminó muriéndose de cáncer.
Al final de su vida decía que se había enfermado de la
garganta porque se le enterró una espina de pescado.
Se murió con esa creencia porque nadie tuvo el
corazón de decirle que tenía cáncer y que sus días en
esta tierra estaban contados.
La mujer gorda refunfuñó molesta, pero reculó y
consiguió volver a su lugar, empujando un poco a los
dos jóvenes, sus compañeros de infortunio. Su vecina
de asiento ya había puesto una enorme cartera en su
lugar y hablaba con alguien —animadamente— por
su iPhone. Al ver que la señora regresaba, quitó la
cartera, medio molesta y miró la ciudad, que afuera
aún era movediza, pero habitable: gente caminando
en medio de la noche, cruzando las avenidas,
jóvenes limpiando los parabrisas de los carros y las
guaguas, aprovechando la luz roja de los semáforos
y camionetas policiacas o ambulancias pasando cada
cierto tiempo con las torretas encendidas.
Los jóvenes tatuados también retrocedieron, por un
lado empujados por la señora que se había levantado
primero que ellos y le había pedido la parada al
chofer de la guagua, pero también porque en vista del
éxito no obtenido, no iban a permanecer allí parados
durante los diez o quince minutos que le restaban al
vehículo para llegar a la terminal.
Pero el camino de los jóvenes fue más largo que
el de la mujer, ellos habían salido desde el fondo
de la guagua, de la cocina, y tuvieron que atravesar
todo el vehículo. Para colmo tuvieron que sortear
las canillas de un hombre que se había dormido y
se encontraba despatarrado. De ida lo saltaron con
trabajo pero como iban de bajada, quizá hasta les
pareció graciosa aquella pata estirada en el pasillo;
ahora que regresaban frustrados y enojados por los
muchos testigos de su mala fortuna, aquella pierna se
convertía en una piedra pesada en el camino de aquel
par de sísifos de la región este del país.
Trabajosamente, y de muy mal humor, sortearon
el obstáculo.
Uno de ellos, el que tenía tatuado en el antebrazo
izquierdo a la sensual Jessica Rabitt, de la película
de dibujos animados ¿Quién engañó a Roger Rabitt?,
exclamó al pasar a nuestro lado —hijo de la gran puta.
La muchacha que estaba sentada junto a mí levantó
la vista hacia el joven. Lo miró, como estudiándolo.
Imaginé lo perturbador que debía de ser para una
mujer como aquella escuchar esas palabras en boca
de un jovenzuelo. A mí me había pasado lo mismo
al escucharla, tal cual, en labios de una chica que
platicaba con su amiga en una acera. Se siente un
no sé qué, algo extraño, como una comezón en la
conciencia, aunque uno no sea lo que se dice un
VACACIONES
puritano, las malas palabras son malas palabras.
La muchacha lo miró fijamente y cuando el joven
se hubo alejado un poco de nosotros dijo, metiendo
su mano derecha, fina y blanca entre su pelo negro, a
nivel de la nuca:
—¿Y con esa boquita come?
Luego me miró y me sonrió. Pude ver sus ojos, negros
y tremendamente vivos, como los de un animal
fantástico que se hubiese trocado en damisela.
Hasta ese momento no le había visto los ojos, sólo
sus piernas que se mostraban sensuales dentro de una
minifalda color crema, y sus senos que se asomaban
por un escote pronunciado en forma de V, en una
blusa de seda color azul marino. El generoso escote
me había permitido descubrir un lunar que adornaba
el seno que quedaba más alejado de mí.
No soy hombre de estar acechando el cuerpo
femenino, pero… Bueno, sí lo soy, para que le hago
al cuento. Me encantan las mujeres y todas sus partes,
sobre todo las íntimas, las pudendas, y no ando ya
fisgoneando por las ventanas de las vecinas porque
mi esposa, Itzel, que se enteró de mis manías de
juventud, me amenazó con cortarme el pene si no me
conformaba con ver sólo lo que tenía en casa. Algo así
como el slogan gubernamental de “consume lo que tu
país produce”.
Y ustedes no están para saberlo ni yo para contarlo,
pero lo que tengo en casa realmente no es para
volverse loco, en una clasificación del uno al diez
sería más o menos un siete. Itzel es una fémina de
piernas flacas a la que se le podría poner una regla
en la espalda, desde la base del cráneo hasta los pies,
sin que la regla perdiera su nivel, y cuyos senos no se
desarrollaron más allá del tamaño de una manzana.
A mí que me gustan los senos del tamaño de sandías.
Me casé con ella porque me agarró en una noche
de borrachera, puesta de acuerdo con unos malos
amigos a los que no he vuelto a ver, y cuando vine a
darme cuenta ya estaba metido hasta las cachas en un
problema de vida o muerte, es decir, caminaba sobre
arenas movedizas. Había fornicado con una mujer
virgen a quien, debo decirlo en honor a la verdad, lo
que le falta de belleza le sobra de ternura, cosa que
ha demostrado a lo largo de todo nuestro matrimonio.
—Algo había de tener —decía mi tío Eulalio—
nadie está tan dejado de la mano de Dios. Ella está
chistosita.
Su papá era coronel retirado del ejército y hasta
la misma Itzel le tenía miedo debido a lo desigual
de su carácter. Itzel decía, bajando un poco la voz,
que su papá era de lo peor. Cuando nos casamos lo
comprobé.
Tuve que poner mi mejor cara y presentarme a la
casa de Itzel un miércoles en la noche, en primavera,
vestido con un traje negro que me quedaba grande y
una corbata roja que me quedaba chica. Los zapatos,
que acababa de comprar, me apretaban los callos y
me martirizaban, y la corbata, en ratos, me quitaba
el aire. Pedir la mano de Itzel en ese momento de mi
vida, era como caminar hacia el patíbulo, pero lo hice.
Me sentí abnegado y bueno, como San Sebastián en el
momento del martirio.
—Si mallugas el aguacate lo tienes que comprar —
dijo mi hermano Sergio— es la ley del mercado. Así
que te fuñiste por caliente y cabezón. Ahora te casas…
Me recibió su hermana menor, una muchacha
hermosa, angelical, sonriente, y yo quise en ese
momento que se abriera la tierra y me tragara. En
esa casa vivía una mujer encantadora, un querubín de
hermoso cuerpo y sonrisa luminosa, y yo iba a pedir
la mano de su hermana la fea. Ni hablar, me había
tocado la rifa del tigre.
Esa noche pasé por todos los protocolos de rigor,
pedir la mano de mi futura esposa; que su hermanito
de año y medio, a quien Itzel se empeñó en que yo
tomara en brazos, me vomitara encima; que un perro
feo y enano, llamado Kofi, jugara con mis pies y le
sacara hilos a mis medias por debajo de la mesa,
mientras cenábamos; y que la mamá de la novia
me manoseara después de dejarme caer, creo que
| cuento |
a propósito, una jarra de agua de limón sobre las
piernas.
Mientras Itzel fue a la cocina en busca de un
trapo limpio con qué secarme y su esposo no
regresaba aún del baño, desde donde se escuchaban
sus detonaciones, la señora utilizó una pañoleta roja
para tallar mis muslos. Al ver el efecto que producían
sus tallones sobre mi naturaleza —naturaleza que no
me obedecía y se levantaba a pesar de mi vergüenza,
a pesar del miedo de que en cualquier momento
apareciera en la puerta el coronel y se topara con
semejante espectáculo —la señora, sin dejar de pasar
la pañoleta sobre mis piernas, sus dedos bordeando
mis verijas, con una sonrisa como la de la Gioconda,
dijo:
—Bienvenido a la familia, hijito. Se me hace que la
vamos a pasar muy bien.
Al escuchar los pasos de Itzel que regresaba de la
cocina, la señora Valentina regresó a su sillón Luis
XV, desde donde observó a su hija pasarme un trapo
humedecido y otro seco para que yo mismo me secara
la entrepierna. Un poco después apareció el coronel,
llenando con su enorme figura el hueco de la puerta.
—¿Me perdí de algo? —preguntó.
—De nada —dijo su mujer, y empezó a contar una
historia aburrida de cuando ella y su marido, recién
casados, habían decidido hacer un viaje relámpago,
siguiendo a un grupo de Rock and Roll, a la Riviera
Francesa y a Canadá.
Hablamos otro rato y yo me apresuré a excusarme
y me marché. Antes, tuve que patear disimuladamente
a Kofi, pues había vuelto a las andadas y ahora
me deshilachaba el calcetín izquierdo con dientes
y con uñas, como si hubiese sido un trabajo que
debía terminar antes que yo me fuera. Ya me había
desgraciado el calcetín derecho.
Cuatro meses después nos casamos, una ceremonia
linda con un cura amigo de la familia, que después
de la boda se encerró en el estudio del coronel a
confesar a la señora Valentina. De mala onda le dije
a Itzel que fuera a llamar a su mamá, que le dijera
que se estaba perdiendo nuestra fiesta, y que eso no
era justo. Itzel me miró a los ojos, como buscando
algo en ellos. Luego descubrí que así mira cuando las
ideas se le cruzan, a medio camino, con el muro de
luz de las palabras. Ella es como los tartamudos; ellos
sufren, forcejean con las palabras, Itzel forcejea con
el pensamiento.
Ese día no se veía preciosa con su vestido de novia,
pero se veía muy guapa, incluso parecía un poco más
joven. La alegría le bailaba entre los ojos como fuego
de artificio.
—Déjala, mi amor, mi madre está ocupada —dijo—
siempre que el padre Luna viene a casa, que es
cada visita de Obispo, ella aprovecha y descarga su
conciencia. Es que vivir con mi padre, como es él, no
debe ser tarea muy fácil.
Me quise reír, pero logré contener el impulso.
Y luego me sentí muy bien, había sido maduro y
prudente.
Itzel me abrazó con cariño, melosa como gatita
que ronronea, estaba helada. Le palpé los brazos, las
mejillas.
—¿Estas bien? —pregunté.
—Sí, amor, estoy feliz, porque por fin soy tu mujer. Es
un sueño cumplido.
Yo no estaba tan contento, la verdad, y muchos
menos viendo a su hermanita, Maribel, en su traje de
dama realmente soberbia, cien por ciento voluptuosa,
rodeada de jóvenes apuestos que se disputaban sus
miradas y sus sonrisas, pero le dije a Itzel que sí, que
para mí también era un sueño cumplido y que aquel
era el día más feliz de toda mi vida.
Y la besé en la boca. Un beso de esos que son como
estrella fugaz.
Si dos años antes, cuando me la presentaron,
hubiera previsto ese día en que estaba perdiendo mi
libertad definitivamente, habría dejado de asistir a la
cafetería donde era cajera de medio turno. Claro que
no iba por ella sino por otra chica, Franchesca, la que
atendía las mesas, una mujer que tenía un cuerpo de
tentación, pero que nunca me hizo caso. Luego me
enteré que esa chica era lesbiana. En cambio, Itzel
babeaba por darle un arrimón a mis huesitos.
Entretanto, en mi fiesta de bodas, en el jardín
de la residencia de mi esposa, el coronel, su padre,
mi flamante suegro, bebía ron con media docena
de amigos, militares de alto rango. Me los había
presentado a todos y me habían estrechado la mano,
uno a uno, y me habían llenado de felicitaciones y de
parabienes.
Uno de ellos me dijo —joven, no se asuste. Para
el matrimonio y su carga de responsabilidades, los
hombres nunca estamos preparados, es algo así como
la muerte, como una enfermedad terminal, pero el
hombre se sobrepone, y sobrevive, y hasta llega a ser
feliz. Después vienen los hijos, que es otra cosa.
El coronel vino y se lo llevó, iba casi arrastrándolo
a causa de la borrachera que lo asfixiaba.
Le dijo —compadre Marcelino ¿por qué me anda
asustando al yerno?
Mi vecina de asiento me volvió a mirar intensamente.
Sus ojos de animal —negros, vivos y tan profundos
como debía de ser la noche en el espacio— me
estudiaron. Luego me extendió la mano.
Era una mujer hermosa y joven, de treinta y tantos
años. Yo la había visto subir al autobús y me alegré
cuando me di cuenta que le tocaba ser mi compañera
de viaje, pero estaba terminando el último capítulo de
“El pez dorado” de J.M. G. Le Clézio y no levanté ni
siquiera la cabeza.
Ella dijo —buenas tardes— yo le contesté el
saludo, pero sin mirarla.
Sacó una revista de modas de su cartera de
piel y empezó a leerla, media hora después iba
dormida, recostada sobre mí. Fue cuando descubrí
con beneplácito el lunar que tenía sobre un seno y
cuando aproveché para aspirar su aroma a sándalo y
a gardenias.
—Mi nombre es Laura —dijo, mientras estiraba su
mano hacia mí.
—Soy Esteban —dije, cuando me repuse de
la sorpresa y tomé su mano entre las mías, que
imperceptiblemente temblaron al rozar la de ella.
—¿Eres de aquí? —me preguntó.
—No —dije— bueno, sí.
—¿Sí o no? —preguntó ella, divertida— seamos
serios, hombre —y soltó una carcajada al ver mi cara
que palidecía a causa de la confusión.
Luego me puso una mano, caliente como el tizón
de una hoguera, sobre un brazo. Era la mano que
había estado descansando sobre su muslo izquierdo
durante casi todo el camino. Mi mente maquiavélica,
avezada, se fue directa al nido del amor, a su
entrepierna. Entonces, como un reflejo condicionado,
me avergoncé.
—No te asustes —dijo ella— así soy yo, soy una
bromista empedernida. A mí qué me importa de dónde
seas, o si no quieres decirlo. Perdóname…En serio…
No quería incomodarte…
─Nací en el centro de la ciudad —dije— pero de
chiquito me llevaron a San Pedro de Macorís. Y tú
¿de dónde eres?
—Ya nací en Hato Damas —dijo— pero desde antes
de que caminara me llevaron a la capital al barrio de
Guachupita, allí crecí.
—¿Y vienes de vacaciones?
—Sí, a vacacionar como Dios manda, a descansar
un poco. Acabo de salir de una relación tormentosa
y vengo a que la sal del océano se lleve todas mis
desdichas. ¿Y tú? ¿Vienes a asolearte un rato? Creo
que lo necesitas.
—Vengo a visitar a un pariente enfermo—dije.
—¿Y no eres casado?
—No… Dios me libre. ¿Acaso tengo cara de hombre
casado?
Se me vino a la mente la cara de Itzel, súper
encabronada por mi cobarde negación. Pedro negando
a Jesús, el patio lleno de neblina, el fogón donde se
calentaban los soldados, chisporroteando; sólo faltaba
un gallo que cantase tres veces. Sólo eso.
—No creo que a tus cuarenta años y tan buen mozo
como eres, no seas casado — dijo —Pero ustedes los
hombres son unos mentirosos ¿para qué pregunto? De
seguro eres casado y para conseguirme lo niegas.
—Cuarenta y cuatro años —corregí— no cuarenta.
Y sí, estuve casado un par de años, pero mi esposa
Sigue en página 4/
Sábado 18 / mayo / 2019 TRESMIL 3

Viene de página 3/
falleció en un accidente de tránsito, en el choque de
una guagua y una patana.
—Lo siento —dijo, y puso cara de consternación.
Después tomó mi mano. La acarició. La retuvo
entre las suyas.
Ese truco siempre daba resultado, tócale los
sentimientos a una mujer y le podrás tocar todo lo
demás.
Yo me dejé tomar la mano y empujé un poco hasta
que mi mano y la suya descansaron sobre uno de sus
muslos. Era suave como el terciopelo.
—¿Tienes reservación en algún hotel?— me preguntó
decidida. Mirando mi mano sobre su muslo. Y luego
el bulto en mi pantalón.
—No —contesté yo— lo iba a hacer llegando a la
ciudad.
Y sí tenía reservación en una pensión, pero por
aquella chica tan sensual era capaz de cancelarla
aunque me cobraran una penalidad.
—Si quieres —dijo la muchacha poniendo su mano
sobre mi muslo —puedes compartir mi habitación y
así nos divertimos un poco, tú me consuelas y yo te
consuelo. Y esta maravillosa ciudad de Punta Cana
tendrá su plus. Sin compromiso alguno. ¿Te parece
bien?
Pensé en una novela que acababa de leer, “La
Guaracha del Macho Camacho”, que decía “la vida es
una cosa fenomenal, lo mismo pal de adelante que pal
de atrás…”. Y me sentí feliz, realizado plenamente.
Ni siquiera la culpa, que en ocasiones como aquella
se arrastraba hasta mis pies y allí permanecía ante
mi vista, como una sombra odiada, me tocó en esa
ocasión. Lo interpreté como un feliz augurio.
—No se hable más del asunto —dije yo, relamiéndome
los bigotes.
Claro que esa es una expresión metafórica, porque
desde que nací he sido más lampiño que las nalgas
de un bebé, y aunque he usado cuantas cremas y
menjurjes me han aconsejado mis amigos para
conseguir el bello facial que tanto he anhelado tener,
lo único que he conseguido me salga en la cara son
barros y espinillas y alguna que otra irritación grave.
La chica tenía reservación en un hotel de cinco
estrellas, cerca del mar, así que llegando a la estación
de guaguas tomamos un taxi que nos llevó al hotel
en unos minutos. En cuanto subimos a la habitación,
que estaba en el piso doce, la desnudé, y como un ser
alienado, un hombre enloquecido por el deseo, le hice
el amor de todas las maneras que ustedes se puedan
imaginar.
Ella se comportó a la altura, era una consumada
amante.
Golpeado por un orgasmo fenomenal, me derrumbe
sobre ella, que jadeaba sudorosa. No conforme,
pasados escasos quince minutos, exigió un segundo
round, lo cual me sorprendió sobremanera.
La complací, un poco temeroso de que mi carrocería
no fuera a aguantar el viaje entero, y me quedara a la
mitad del camino, pues una cosa es con guitarra y otra
cosa es con tambor.
Terminada la faena, contoneándose, se metió al
baño y se escuchó la regadera. Yo me acomodé
sobre las almohadas y la colcha de la cama, que no
habíamos retirado dada nuestras urgencias amatorias,
mirando al techo me ganó un sopor dulce; el día había
sido demasiado largo para mí.
Cuando regresó del baño debió de hallarme
profundamente dormido, porque se vistió y salió de
la habitación. Yo me desperté como a las dos de la
mañana, sobresaltado y con la boca seca, acababa de
producirse un pequeño sismo y uno de los vasos que
descansaba sobre la mesita de noche había caído hasta
la alfombra. La muchacha aún no había regresado de
la calle.
Busqué mi celular en el bolsillo de mi pantalón y al
encenderlo encontré como quince mensajes de Itzel.
El último era como de cuatro horas atrás. Me decía
que le hablara, por el amor de Dios, porque estaba
muy preocupada al no saber nada de mí.
Tuve la intención de hablarle, para que no siguiera
preocupada, pero luego me arrepentí. ¿Qué era
yo, un hombre o un ratón? Además, ¿no sería peor
comunicarme con ella y mentirle? Lo que yo estaba
4 TRESMIL Sábado 18 / mayo / 2019
cometiendo era alta traición. Pero ¿qué hombre, en
mi lugar, se hubiera resistido a aquella Eva tentadora?
¿Adán no fue el primero que probó de la manzana?
Por algo fue, las cosas no son tan simples como
parecen. Y me daba esas y otras mañas para atenuar
mi culpa. Mañana, amaneciendo, le hablaría.
Tiré el celular sobre la cama, rebotó y cayó sobre la
alfombra. Me arrodillé para recogerlo, porque a causa
de una fractura que me había hecho jugando beisbol
en la universidad, mis movimientos no eran muy
ortodoxos ni muy libres y había aprendido a buscar
posturas que no fueran dolorosas para recoger, alzar
o mover cosas. Entonces observé algo que estaba
debajo la cama. Era la cartera de la muchacha, la que
había traído en la guagua.
Me ganó la curiosidad y la agarré, sacándola de su
escondite. La abrí y lo que encontré en su interior me
dejó pasmado. Traía una pistola con silenciador, unas
esposas, un par de pasaportes con nombres diferentes,
varias cédulas, falsas también, y una tablet.
Conecté la tablet al contacto de la pared y la
encendí. Antes, temblando, me aseguré de poner el
pestillo de la puerta. Sabía que estaba haciendo algo
muy malo. Estuve navegando por la red y no encontré
nada. Pero luego me metí a documentos y encontré
un grupo de videos. Uno de ellos mostraba a Laura
como Dios la trajo al mundo, teniendo sexo con
un hombre joven, pelirrojo, incluso más joven que
yo. En otra parte del video se veía como al joven lo
anestesiaba un grupo de médicos y enfermeras, y allí
sobre la cama del hotel, sobre un pedazo de hule, le
abrían el pecho y le sacaban el corazón, el hígado y
los riñones.
Después, alguien con una sierra eléctrica, lo
desmembraba y depositaban sus restos en bolsas
negras. Luego tocaban a la puerta y varios hombres,
con camisas floreadas y pantalones de fuerte azul,
empezaban a cargar las bolsas negras y a sacarlas de
la habitación. Para ellos sólo era basura lo que antes
había sido un hombre.
Los doctores se llevaban los órganos extraídos,
en pequeñas hieleras. Uno de ellos le pasaba a
la muchacha un fajo grueso de billetes, ella se
persignaba con ellos los guardaba en su bolso y
sonreía a la cámara. El video terminaba con un
paneo, cámara en mano, por la habitación.
Me estremecí. Sentí el soplo de la muerte sobre la
nuca. Tenía que salir de allí en seguida. Descubrí que
aquello, desde el principio, había sido una trampa.
Me vestí de prisa, tomé mi cartera y todo lo que pude
sacar del hotel sin llamar la atención y abandoné
el cuarto. Me pareció eterno el tiempo que tardó el
elevador en abrir. Una vez adentro apreté el botón
del primer piso, desde allí bajaría por las escaleras
para no encontrarme a boca de jarro con algún matón.
Desde las escaleras del primer piso saqué la cabeza
y vi a los médicos, que entraban en el elevador.
Cuando el elevador empezó a subir bajé los últimos
escalones y salí del hotel, sin mirar hacia atrás.
Caminé con prisa por la Avenida Costera, tratando
de alejarme lo más posible de mi destino. Tomé un
taxi.
—¿A dónde va? —me preguntó el taxista.
—Lléveme a Puerto Plata —contesté.
—Ah, pero le va a costar caro, está lejos y a esta hora
de la madrugada es peligroso, se juega uno el pellejo.
—¿Cuánto?
—Unos mil doscientos pesos —dijo.
—Vale, pero que sea rápido —contesté.
El taxista pisó el acelerador y empezó a rebasar
a los pocos automóviles que circulaban a esas horas
por la avenida. Tuve que calmarlo.
—Quiero llegar pronto, pero llegar vivo —dije.
Él sonrió y bajó un poco la velocidad. Entonces
encendió la radio. Antes de llegar a la estación que
buscaba detuvo la aguja del díal en una frecuencia
modulada donde alguien decía:
“Atención, atención, la Cigua palmera se escapó
del canasto, se inician protocolos de persecución y
captura. A todos los taxistas y oficiales de tránsito,
informar si han visto un vuelo sospechoso. Cambio.
A quien aporte datos para la captura se le dará una
recompensa generosa, como siempre”.
El taxista continuó moviendo la aguja hacia la
emisora que buscaba, pero me miró por el espejo
retrovisor.
—¿Dónde dice usted que va?— me preguntó de
nuevo.
—Cerca del centro de la ciudad, pero yo le digo
cuando estemos llegando. Es que vengo de Pedernales
y mi tío que quedó de pasar a buscarme por la parada
de las guaguas, nunca se apareció, así que ahora voy
a su casa, a ver qué le pasó.
—¿Viene desde Pedernales? Eso está lejos.
—Sí, amigo, allí donde el diablo dio las tres voces y
nadie lo escuchó.
—De seguro que a su tío se le atravesó en el camino
un colmadón bien surtido, o alguna chiapeadora, y se
olvidó de usted, suele pasar —me dijo.
—Sí, de seguro, y mi tío es de los que se dejan
convencer muy fácil, de los que no meten ni las
manos cuando viene el golpe.
El taxista soltó la carcajada. Por el espejo del auto
por el que me miraba de vez en vez vi su sonrisa
amplia y las arrugas que se le formaban a un lado
de los ojos
—No, y es que con las chiapeadoras hay que tener
mucho cuidado —dijo— si ellas te mueven el culo
y te dicen “papi, invítame una Presidente fría”, ya te
jodiste.
—¿Tanto así…?
—Sí, comando, se lo digo yo que he sido chapeado
muchas veces.
Y volvió a reírse. Su risa era contagiosa.
Nos acercamos a la entrada de la ciudad. El hombre
me miró de nuevo por el espejo retrovisor.
—¿Sigo derecho? —preguntó.
—Sí, yo le aviso.
—Oky doky —dijo él.
Yo pensé ¿de dónde habrá salido este sujeto?
En tres horas y veintidós minutos estaba llegando
a mi destino. La noche era tibia como entrepierna de
colegiala, serena, y el cielo estaba estrellado. Una
noche ideal para hacer una fogata junto al mar, entre
las palmeras, tocar una guitarra, y cantar canciones
de Eduardo Brito o de Daniel Santos.
Una tristeza inexplicable me invadió. Pensé en
Itzel, dormida a esas horas, disfrutando del sueño
de los justos. El taxista decía algo de la lluvia, del
gobierno y de los turistas, pero no llegué a entender
bien lo que decía. Además, no me importaba.
En las primeras calles de la ciudad le dije al taxista
que me dejara, que la casa de mi tío quedaba cerca,
pero que la calle donde estaba era muy estrecha para
que entrara y pudiera dar la vuelta. El taxista me miró
con desconfianza, pero al final tomó su dinero y se
marchó. Seguro él también se preguntó ¿de dónde
habrá salido este sujeto?
Eran como las tres de la mañana, hora en que la
noche es densa como betún de zapatos y los perros
callejeros ladran como desesperados a los extraños
que caminan por las calles solitarias. Esperé que el
taxi se perdiera en la lejanía y crucé la calle principal
para tomar un taxi de regreso. Tuve que esperar como
quince minutos a que apareciera uno, pero apareció.
A mediación del boulevard tomé otro taxi que
me llevara a la zona de Cofresí y allí me alojé en
uno de los hotelitos que bordean la playa. Me acosté
en una cama rústica, soportando el piqueteo de los
mosquitos que atravesaban el sucio mosquitero, y
escuchando el barrunto de las olas que rompían su
furor contra la playa dormí casi hasta el mediodía.
Salí de mi encierro como a la una de la tarde, bajé y
comí algo en el restaurante adjunto entre el ir y venir
de los turistas, y observé el mar, escandalosamente
azul, tranquilo, vasto. Era como si nada pasara en
el mundo, como si sólo las olas, en su ir y venir de
fantasía, fueran reales.
Volví al cuarto, me lavé los dientes y fui al baño.
Sentado en el inodoro me decidí a ir a la parada de
Caribe Tours y escaparme, medio disfrazado, de los
asesinos que me perseguían. Debía salir de allí, llegar
a la capital lo más rápido posible e irme directamente
al aeropuerto internacional de Las Américas y tomar
el primer vuelo que saliera de la isla. Cuando viera
| cuento |
que el avión se elevada y dejaba atrás la pista del
aeropuerto capitaleño podría cantar victoria.
Así que armado de valor puse manos a la obra.
Llegué a la parada de guaguas, compré un boleto para
Santo Domingo y cuando ya estaba sentado en mi
asiento, listo para que saliera el autobús Laura subió
y se sentó a mi lado.
—Hola amiguito —me dijo— ¿cómo estás? No sabes
cuántas carreras hemos dado detrás de ti. Haz sido un
chico malo, muy malo.
Cuando me repuse de la sorpresa, con el corazón
palpitándome aún en la garganta, quise ponerme en
pie y escapar.
—No te lo aconsejo —me dijo adivinando mis
intenciones— ellos están ahí afuera, míralos. Te están
buscando ahora.
Miré y efectivamente estaban afuera, regados por
toda la central de autobuses. Eran una docena. Subían
a las guaguas y revisaban a los hombres. Estaban
acompañados por policías. Era como si estuvieran
buscando a un asesino internacional, a un terrorista.
—Vine para ayudarte a escapar —agregó— yo hice
mi parte y ya me pagaron, así que los que perdieron
fueron ellos. Y a mí me gustas mucho, muchacho,
créeme. No quiero que te hagan nada malo.
Me puso la mano entre las piernas. Me imagino
que era una especie de motivación, un último
recurso, como cuando alguien dice “te va a doler,
pero también te va a gustar”. No funcionó, era tanto
mi miedo, mi inquietud, mi terror, que ni su mano
sobre mi miembro pudo hacer el milagro. Volvían a
mi mente las imágenes que había visto en la tablet,
donde extraían los órganos de aquel hombre y luego
mutilaban su cuerpo y lo embolsaban, y ella recibía
su fajo de billetes.
—¿Cómo sé que no me vas a entregar en cuanto
lleguemos a la capital? ¿Cómo sé que no me llevas a
una trampa? —inquirí.
Me temblaban la voz y las rodillas. Tenía un hueco
en el estómago. Sudaba frío.
—No lo sabes —dijo— pero no te quedan muchas
opciones, mi amorcito. Te estoy ofreciendo tu
libertad, la tomas o la dejas.
La guagua empezó a moverse y salió, finalmente,
de la terminal.
—Bienvenido a la vida —dijo, se inclinó hacia mí
y me beso.
Mientras me besaba, mientras yo la besaba,
tembloroso pero agradecido, me pinchó con una aguja
a nivel del hombro.
—Auh —me quejé.
Fue como el piquete de una abeja, pero mis
pulmones empezaron a quedarme sin oxígeno. Me
asfixiaba. Había caído en su juego, aquella reina me
había sabido dar un doloroso jaque mate. Era una
viuda negra, una mantis religiosa que se come la
cabeza del amante después de fornicar.
Pensé en Itzel, en su cuerpo no voluptuoso pero
tierno y en su corazón noble, capaz de cualquier
generosidad posible. Pensé en que nunca debí haberla
engañado, ella no se lo merecía. Pensé en el tío
Carmelo, a quien había venido a ver porque le había
dado una trombosis cerebral y al cual no visité por
dejarme arrastrar por la calentura y por los placeres
mundanales.
Cuando Itzel llamara seguramente le dirían —no,
no hemos visto al primo, teníamos mucho deseo de
verlo, de abrazarlo, pero por aquí no se ha parado, el
muy ingrato.
Laura se puso en pie, de prisa, y acercándose al
chofer le dijo —por favor, chofer, pare el vehículo,
que a mi esposo le está dando un infarto.
Luego todo fue vertiginoso, manos que me bajaron
del autobús en un santiamén, una ambulancia abierta,
parada junto al vehículo, las torretas, las sirenas, la
camilla, una máscara de oxígeno y un suero conectado
a las venas de mi brazo derecho; y el monte Isabel de
Torres con sus jardines esplendorosos, me imaginaba,
lleno de turistas que subían y bajaban por el funicular,
mientras atravesábamos a toda prisa la ciudad y pensé
en el océano Atlántico, tan azul, enorme, allá a lo
lejos, impávido ante la inminencia de mi destino.

EDUARDO BADÍA SERRA,
Director de la Academia
Salvadoreña de la Lengua.
Los nombres de las personas tienen un
significado muy particular en muchos
casos. Este significado se dice que es
objeto de estudio de la lingüística, de la
antropología y de la historia. La onomástica
y la antroponimia se dedican también a su
estudio, y la lexicología de igual manera.
Hay significados en ellos muy particulares,
a veces hasta extraños. Mariana, por
ejemplo, significa “amarga”, alguien que se
deja influenciar por las emociones de otras
personas, en la búsqueda constante de cariño;
las Marianas siempre están en un estado
emocional de angustia. Que lo anterior es
cierto es una condición muy relativa, pues
más bien el nombre se asigna por un sentido
estético, de pronunciación, de sonoridad, y
muchas veces, de herencia. Gloria se dice que
es un nombre pasional, propio de personas
más interesadas en la vida y el amor que
en el trabajo y el dinero. De nuevo, es muy
relativo el que ello sea así.
Los patronímicos, como se sabe, son
apellidos que proceden de un nombre propio,
de los padres o de algún antecesor: González,
de Gonzalo; Martínez, de Martín; Ramírez,
de Ramiro; Pérez, de Pedro; Peribáñez,
de Pedro Juan; Sáinz, de Sancho; Yanes,
de Juan; Antolínez, de Antolín; y así. Los
gentilicios son nombres que pertenecen
a lugares, a gentes, a familias o a linajes;
tienen origen histórico y muy particulares
connotaciones: Africano es el gentilicio
de África; oceánico lo es el de Oceanía;
andorrano es el de Andorra; barbadense el de
Barbados; caboverdiano el de Cabo Verde;
chipriota el de Chipre; a los de Tokio les
llaman tokiotas, y a los de Madagascar se
les llama malgaches. También hay apellidos
que identifican el lugar de residencia, como
Aranda, Serrano o Villa. A estos se les llama
Toponímicos.
Hay también nombres que derivan del oficio
que la persona o la familia desempeñaba.
Estos, en el español, son ahora muy comunes,
y pocos lo identifican con tal origen. Muchos
se apellidan Abad, o Cardenal, o Sacristán,
en función del oficio que desempeñaban
sus antecesores; los hay, en el mismo orden,
Molinero, Tesorero, Alguacil, Zapatero,
Herrero, Carbonero, Carpintero, Calero,
Barbero, Escudero, Labrador, Pastor,
Molinero, Jurado, Sastre.
El nombre es una categoría lingüística,
opuesta funcionalmente al verbo, que sirve
para designar una persona o cosa. Como la
lengua es dinámica, y las hay por millares en
la Tierra, cada día nacen y mueren miles de
palabras, e incluso nacen y mueren idiomas
enteros. Pero la forma en que las palabras se
combinan provoca que se originen cantidades
increíbles de estas, haciendo que el idioma,
genéricamente hablando, sea indestructible
y se haga eterno. Tomás Salvador, en su
interesante y simpática obra “Diccionario de
la Real Calle Española”, nos ilustra con un
ejemplo contundente esto de la profusidad
con que se forman las palabras, en función
del número de letras que tenga un alfabeto.
Dice así este gran escritor español, y cito del
libro que he señalado:
“Ustedes ya saben lo que es la música: el arte
de combinar siete notas. Y si con siete notas
pueden producirse millones y millones de
sonidos, contando sólo su forma armoniosa,
mediten lo que significan las leyes de la
fonética……tomando como base un alfabeto
de 24 letras, y combinando éstas en todas sus
formas, un matemático consiguió la mareante
cifra de 620,448,401,733,239,439,360,000
palabras. Ustedes no pueden leer esa cifra,
pero tendrán una idea aproximada de lo que
significa si les digo que si todas ellas las
escribiera, como estoy haciendo ahora, a base
de quinientas por página mecanografiada,
necesitaría una cantidad de papel equivalente
a 75 esferas como la Tierra. Y poniendo a
trabajar en ello a todos los habitantes actuales,
noche y día, sin interrupción, tardarían algo
así como 700,000 años”.
Muy interesante y muy expresivo el cálculo
anterior. La cifra en mención equivale a
algo así como 620 millones de millones
| EL PORTAL DE LA ACADEMIA SALVADOREÑA DE LA LENGUA
|
LOS NOMBRES
Y LAS PALABRAS
de millones de millones de millones de
millones de palabras, número increíblemente
extraordinario, grande. Algo así sucedió con
sir Arthur Eddington, que en su viaje a la isla
de Príncipe en África para observar el eclipse
solar del 29 de mayo de 1919, observación
que permitió comprobar la teoría de la
relatividad de su buen amigo Albert Einstein,
se dispuso a calcular, a mano, sin la más
elemental calculadora posible, el número
de protones que existen en la naturaleza,
igual por supuesto al número de electrones,
y obtuvo como resultado la enorme cifra
de 1080, cifra que es imposible de poder
calcular, y menos aun de poder expresar, diez
elevado a la ochenta potencia es el número de
protones, y del número de electrones, que hay
sobre el universo.
Si analizamos el Principio de Exclusión de
Pauli, (expresado en forma simple: no puede
haber dos átomos que tengan sus cuatro
números cuánticos iguales), y combinamos
esos cuatro números cuánticos, la cifra será
de tal forma que pienso que ello confirma que
no hay dos átomos iguales en el universo.
Volvamos al idioma. El misterio que encierra
un idioma, el misterio de que el hombre
disponga de la palabra, y la enorme cantidad
de sonidos que con ellas podemos formar,
hace que reconozcamos la pequeñez del
hombre en el universo. Pero al margen de
ello, le permite a este admirarse, entre tantas
otras cosas, de lo que cada idioma guarda
dentro de sí. Si ello nos permite admirarnos,
como digo, ya eso es bastante para alegrarnos
y mostrar esperanza en la vida.
Este es el título de uno de los
poemas del Rey Nezahualcóyotl,
donde el autor se cuestiona por
la –acaso eterna- interrogante
humana: ¿a dónde iremos después
de la muerte? Una pregunta que
sólo –quizás- contestaremos con
certeza, cuando nuestra alma se
encuentre al otro lado de estos
espejos. Si la muerte nos conmueve
profundamente, aún más, cuando
se trata de niños y jóvenes.
Todos los que ya peinamos canas,
evocamos esas escenas impactantes
de la guerra: los cuerpos de niños
y muchachos, sin distinción,
fatalmente ensangrentados, en la
flor de sus días; o en la actualidad,
cuando las víctimas continúan
siendo los que apenas comienzan
su caminar entre nosotros.
Por ello, y por esa vitalidad y don
de gente, que siempre percibimos
en el escritor y periodista Tomás
CLARABOYA
ÁLVARO DARÍO LARA
ESCRITOR Y DOCENTE
¿A DÓNDE IREMOS?
Andréu, es que su reciente e
inesperado retorno a la Casa de la
Luz, nos impresionó tanto.
Conocí a Tomás como un joven
de extraordinario talento y
acuciosidad periodística; dotado
de una sensibilidad poética, de
tono existencial, que revelaba
una intensa vida interior. Lo
recuerdo dulce, juvenil y animoso.
Y lamento que su tiempo fuera
tan breve en esta tierra. Pero
como escribió Wilde, sobre el
destino humano: “los dioses son
extraños…”. Sea su ejemplo, un
ejemplo de fe en la vida, y de amor
hacia la verdad y la poesía.
Decía el rey poeta: “¿A dónde
iremos /donde la muerte no exista?/
Mas, ¿por esto viviré llorando?/
Que tu corazón se enderece:/aquí
nadie vivirá para siempre. /Aún
los príncipes a morir vinieron, /los
bultos funerarios se queman. /Que
tu corazón se enderece:/aquí nadie
vivirá para siempre”.
Nadie vive, físicamente, para
siempre. Estamos hechos para
la transición. Tomás lo sabía
también, por ello nos lo dejó
testimoniado en uno de sus
más sentidos poemas: “somos
efímeros:/un relámpago en medio
de la noche/sería más longevo que
toda nuestra existencia/y el fulgor
de una hebra de tabaco, /ardería
más que todos nuestros sueños.
/somos decadentes:/un perro
putrefacto bajo el sol del mediodía/
sería un surtidor benevolente
de retribución a natura/y sería
algo nuevo bajo el sol/más que
todo el fruto de nuestras manos. /
somos pequeños:/una ola del azul
y profundo mar/sería más esbelta
que nuestras ideas/y en la solaz
orilla de la playa,/un nombre
sobre la arena llegaría/lento al
olvido, después del nuestro./somos
desolación:/el yermo Sahara en su
vasta soledad/sería más fértil que
nuestro enjambre de esperma/y
la infinita arena que el sol hace
relampaguear/perviviría más que
toda nuestra descendencia./somos
efímeros,/somos decadentes,/
somos pequeños,/somos
desolación./somos el poema que
nadie acaba”. (Poema: “Somos
efímeros”).
Tomás Andreu nació en San
Salvador, en 1980. Estudió Letras
y periodismo en la UES. Colaboró
en distintos periódicos nacionales:
Suplemento Cultural Tres Mil del
periódico Co Latino y Diario de
Hoy; y en medios digitales como
Raíces, El Faro y Contrapunto.
Fundador de Contracultura.
Asimismo contribuyó en la
televisora TVX. Fue miembro
de Fundación Metáfora. Deja dos
poemarios inéditos: “De ningún
lado hacia ninguna parte” (2000)
y “Los frutos ingrávidos” (2005).
Sábado 18 / mayo / 2019 TRESMIL 5

ESCRITOR Y EDITOR
SUPLEMENTO TRES MIL
INTIMISSIMUN
CÉSAR RAMÍREZ CARALVÁ
ESCRITOR Y FUNDADOR SUPLEMENTO TRES MIL
BITÁCORA
EL LIMONERO
MAURICIO VALLEJO MÁRQUEZ
El hombre terminó de rociar el veneno sobre las rosas. Después de revisar
sus instrumentos se dirigió al sujeto que lo esperaba, parecía la sombra de
un pino.
—¿Podemos irnos? –Preguntó.
—Bueno –Contestó el que aguardaba.
—¿Son varias las plantas que vamos a ver?
—Sí, son varias y hay que verlas pronto porque sino las atendemos ya, se
nos mueren – dijo el sujeto que esperaba.
Ambos subieron a un pick up y tras unas cuadras sin ver árboles llegaron
a la casa del sujeto que esperaba. Parecía que el follaje del limonero era el
techo de la vivienda.
—Mire el hongo que le ha llegado al limón, lo tiene todo cubierto. Gran
desgracia.
—Sí, pero sigue dando limones…
—¿Usted ya los probó?
—No, es que desde que los veo azules me dan mala impresión. Podrían
estar enfermos.
El jardinero examinó con atención uno de los frutos que habían caído cerca.
Lo olió bien y luego lo puso en su bolsillo.
—Mire don lo que le pasa al limón no es un hongo, es algo que se puede
sanar, pero necesito que no lo toque, que no lo pode ni nada. Si me permite
me llevaré estos. Y si usted considera vendré a traer los que quedan.
—Llévese los que quiera.
El jardinero subió al pick up con cuatro bolsas llenas de limones azules.
Al llegar al negocio amontonó el paquete y al salir del trabajo se los llevó
a su casa.
Partió uno a uno los limones, vació el contenido en unas botellas. El líquido
era celeste cielo. Luego cerró las botellas y las etiquetó. Le mandó una a un
amigo de escuela, otras al azar y una la guardó.
Pasados los días llegó a la casa donde estaba el limón.
—¿Cómo siguió el arbolito?
—Pues han comenzado a brotar limones verdes, pero no suficientes.
—¡Qué bien!, ¿Desde cuándo?
—Dos días después de que vino. Lo compuso.
—No señor, hay que esperar.
El jardinero se iba a retirar cuando se detuvo.
—Disculpe, ¿No le gustaría probar una chicha que hice?
—Vaya
—¿Le sirvo un vasito?
El jardinero esperó a que el hombre probara el líquido, quien no se percató
del color celeste de la bebida.
—mm mm ¡Está muy buena!
Y al instante cayó al suelo. El jardinero se acercó a verlo. El hombre parecía
un montón de ramas cubiertas de hongo. El jardinero salió al jardín
donde el limonero comenzó a florear y los limones se hacían amarillos.
vallejomarquez.blogspot.com minimunvital.blogspot.com
Mauricio Vallejo Márquez mauriciovallejomárquez
@vallejomarquez
Director DCL: Francisco Elías Valencia.
Editor Tres mil: Mauricio Vallejo Márquez.
Toda colaboración de artículos, cuentos, ensayos, poesía, ilustración, pintura y fotografía
puede enviarse al correo electrónico: suplemento3000@gmail.com
Suplemento Cultural 3000 fue fundado el 24 de marzo de 1990 por Gabriel
Otero y Caralvá. Durante 29 años lo han coordinado en diferentes periodos
Gabriel Otero, Caralvá, Walter Raudales, Otoniel Guevara (2) , Luis Alvarenga,
Álvaro Darío Lara, Colectivo Coordinador:
Salvador Juárez, Roberto Quezada,
Mario Castrillo, Luis Alvarenga, José Roberto Cea y Mauricio Marquina
y Mauricio Vallejo Márquez.
Las respuestas más
populares serán: dinero,
ocio, jubilación dorada,
placer, el infinito de
los sueños del Nirvana, encarnar
(o resucitar) en la imagen de
Hollywood, el respeto y admiración
de toda la humanidad, el poder sobre
las leyes, las posesiones materiales,
el sexo desenfrenado jamás filmado
pero escrito en textos romanos,
griegos, italianos… toda la fantasía
acorde a la mentalidad del hombre
o mujer que habita este planeta ¿esa
es la meta de la humanidad?
A pesar del avance tecnológico, de
la extensión de nuestros sentidos
a nivel planetarios por medios
satelitales, comunicaciones,
transacciones, migraciones, etc.
es extremadamente remoto que
consigamos (legalmente) $XXX
millones libres de impuestos,
porque existen personas que logran
cantidades superiores por elusión
o evasión de impuestos a costa del
empobrecimiento de sus pueblos,
pero es el signo de los tiempos,
dinero y más dinero, las personas
no importan, por esa razón Carlos
CAROLINA CÁRDENAS JIMÉNEZ,
Escritora colombiana
Recuerdo que en ese
sueño vi como los
días se le iban a Van
Gogh contemplando
el cielo, admirando
cada estrella que se encendía en
el infinito, percibiendo cómo el
movimiento de la tierra hacía
@caralvasalvador
¿QUÉ HACER EN
EL SIGLO XXI?...
Marx afirmaba que “el dinero tiene
vida propia”.
Si continuamos la idea de Marx,
resulta que es el mundo al revés
(umstülpung) como afirmaba en otro
contexto de Hegel, en su carta del 14
de enero de 1858, aunque es referida
a la dialéctica, nos acercamos
a esa dimensión; un mundo
despersonalizado, deshumanizado,
desvalorizado (me refiero al valor
que implica la moneda, uso, cambio,
el producto del trabajo, la plusvalía,
el contexto de producción trabajo)
en el cual perdemos la dimensión
conceptual bajo un imperio material
que nos ubica en este sitio, como
células del organismo vivo llamado
capitalismo, así el modelo nos
convierte en referentes metálicos.
Pero algo no funciona bien, la
vida parece un totalitarismo
capitalista ampliado, se controlan
nuestras funciones humanas (salud,
educación, cultura, economía,
religión, ideología, tecnología
EL ARTE
DESMEMBRADO
DEL ESPÍRITU
que la luna también se viera,
unas veces, en una danza suave
y, en otros instantes, en un
balanceo vertiginoso. Cada ser
de la naturaleza era un milagro
para él. Un atardecer, la lluvia,
el viento o el sol: luces que se
proyectaban a través del espíritu.
De pronto, detrás del pintor vi uno
de sus maravillosos cuadros: La
noche estrellada. En esta pintura
está delineado un firmamento
en el que un grupo de estrellas
dan la sensación de un infinito
movimiento. El cuadro captura el
universo y el tiempo que se desliza
entre las grietas de los días.
Al día siguiente en una sala de
exposición se me presentó la
paradoja del sueño, de la pintura.
Apenas escuché los murmullos de
varios jóvenes que observaban una
obra que la componía un grupo de
latas de cerveza dispersas por el
piso, parecía que ellos intentaban
buscarle un significado, pero por
más que lo hacían no lograban ver
etc.) por la cantidad de dinero
que producimos o permanece en
nuestras deprimidas cuentas de
ahorro.
¿Qué hacer? En este momento
existen varias respuestas: el camino
del monje es la renuncia a todo
modelo de aspiraciones, centrando
la negación en el mundo capitalista,
así las pequeñas vivencias cobran
sentido; otro es la crítica al
modelo capitalista que deriva en
revoluciones, partidos políticos,
ideología, emigración; un tercero
es humanizar al capitalismo con
acciones que disminuyan la brecha
entre pobre y ricos; finalmente
no hacer nada, solo vivir para
consumir, beber, disfrutar hasta
el último centavo, sin prisas sin
preocupaciones… de esta última
especie conozco algunos que
viven de la caridad estafando a
sus amigos con falsas historias
dramáticas; la respuesta al modelo
es tomar píldoras anti(parasitarias)
capitalistas, para que no viva ese
demonio en nosotros y menos en tu
espíritu… amén
César Ramírez Caralvá
esos objetos más allá de ser unas
piezas congeladas en el tiempo. Yo
las veía desmembradas del espíritu
del artista, como formas vacías y
algo que uno se podría encontrar
en cualquier esquina.
De repente, uno de los jóvenes
no pudo continuar en silencio:
esto no me conmueve, tampoco
comprendo ¿cuál es su sentido?
Esto da la sensación de haber sido
creado por cualquier persona.
Su mirada parecía decir: ¿Cómo
una obra puede estar alejada de
los trazos, colores y formas que
la hacen ser arte? ¿Cómo puede
llamarse arte, eso que carece
de la virtud de conmover y de
transformar el espíritu?
Me sentí identificada con sus
palabras. Mientras me alejaba
un eco llegó estrellándose contra
mis oídos: ¿Acaso no se requería
tener una sensibilidad particular
para crear una obra? ¿Cómo puede
sobrevivir el arte a partir de la
idea y desmembrarse de los demás
elementos que lo configuran como
algo que va más allá de la realidad
misma? ¿Acaso eso que es arte no
busca replantear el mundo a través
de su estética? Un eco aún más
lejano arribó como una chispa: la
obra que es arte logra serlo puesto
que en sí misma es otro universo.
buenosescritos@gmail.com
6 TRESMIL Sábado 18 / mayo / 2019

| Poesía |
“NINGÚN LADO”
y otros poemas
LUZ EN LA PENUMBRA
Allá abajo en la oscuridad,
Mi pensamiento tropieza y lerdo se desploma.
Una luz se ahoga y es lodo sobre los ladrillos.
Tengo ojos en el tacto
Veo lo que no soy
La pequeñez es un sueño grande:
Tiene la estatura del ala de un águila hecha carroña.
El horizonte tiene rostro, es un camino sin sentido,
Un reloj que marca ciegamente un tiempo,
El sueño roto de un niño que nunca nació,
Una estación sin tren.
Lo bueno de ser bello
Es que la Tierra te abraza con fuerza:
Es una loca que ve hijos en cada puñado de polvo.
Abajo en la oscuridad, el pensamiento canta
Y la angustia, estoica sonríe victoriosa.
Agradecé a esta libélula de luz, agua y sal
Toda la mirada que te brindó mientras robaba polen,
Aquí, abajo en la oscuridad,
Donde el miedo acaba.
LUZ ORGÁNICA
escribí, incólume, el nombre de mi país
con la tinta de mis heces
y toda la luz de esta esperma tirada en el suelo
escribió el nombre de los hijos que no tuve, que no
tengo.
el viento sopla fuerte y hace llorar a mi perro
yo le lamo las llagas y le guío cuando me sigue.
hoy el día es triste porque vos no lo podés ver
pero yo escupo en la tierra que te abraza
y dibujo en mi frente la inicial de tu existencia
y sabia la brisa, le hace reverencia.
esta congoja que hoy nos une
es la misma que un día fue sueño
sueño de no estar aquí
sueño de no pertenecer aquí
sueño de no tener patria, encierro, alambrados de sal y
vinagre.
con la tinta de mis heces
escribí, incólume, el nombre de mi país
ese que me niega y me nombra con sus ácaros.
Tomás Andreu
EL SALVADOR
QUIÉN
¿a dónde va la mirada cómplice de los días muertos?
-¿y el fulgor de tu nombre brillando en la punta de mi
lápiz?-
¿quién recogerá aquellas hojas molidas en nuestras
manos tiradas al viento y acunadas en el lomo de
aquellas aguas sucias y pestilentes?
¿quién entregará las cartas nunca escritas al destinatario
de siempre?
¿quién seguirá empujando el suicidio de uno y el
asesinato del otro?
¿quién adoptará al perro de tres patas con manchas
negras en el hocico?
¿quién responderá las preguntas de los hijos no
concebidos?
¿quién desde la vida nos responderá en la muerte?
¿quién justificará este silencio que nadie conoce?
¿quién escuchará el grito atormentado y silencioso que
muere de desesperación?
¿quién nos dará el significado del arrepentimiento sin
ser culpables?
¿quién es quién a quien preguntamos?
¿quién es quién y dónde queda quien habla?
HOY
hoy, la noche es larga:
la última bocanada de marihuana
en espiral de mí se ha despedido.
el mundo ante mí no es el mundo
es una mancha azul que se diluye
en el fondo negro de la noche.
huyo y dejo tras de mí,
burbujas de luz que danzan.
soy un ojo en medio de la noche
que ve hacia adentro
y niega la existencia.
CAFÉ PARA TRES
yo no puedo amanecer a tu lado
pero junto a mí amanecés vos:
nunca la rúbrica en el papel superó las huellas de la
carne.
A DAY IN THE LIFE
ANTES QUE LA LLUVIA
VENGA Y LO CUBRA TODO
antes que la lluvia venga y lo cubra todo
yo te he visto prístina como un lago virgen
tu resplandor me duele, me hacer llorar
tus pupilas desorbitadas me tragan
toda la luz de este día gris
todo el verdor oscuro de los arboles vos los sorbes
y yo voy tras de ellos
somos frutos extraños en un mismo árbol
somos el vuelo y la carroña del águila
antes que la lluvia venga y lo cubra todo
yo quiero irme con el lodo que adolece estoico sobre la
yerba hostil
quiero irme con la brisa que hace ondular las hebras de
luz de tu salvaje cabellera
quiero irme desterrado de tus brazos, de tu boca, de tu
existencia
quiero revolcarme en la copa de los árboles
herir mis huesos de tu savia extraña
quiero anular mis latidos
quiero no tener familia, perro, compañera
quiero ser vaho diluyéndose en la inmensa espalda de
la nada
antes que la lluvia venga y lo cubra todo.
soñé muertos envueltos en periódicos.
ninguno sabía leer.
todos tenían frío alfabético.
Sábado 18 / mayo / 2019 TRESMIL 7

WILFREDO ARRIOLA,
Escritor y poeta
¿¡Hola Leo, estás ahí!? Te ruego
que no colgués…
Necesito un poco de
tu tiempo, del que antes me
regalabas...
No, no colgués, te pido
no arrojés esta llamada al suelo
o me dejés hablando conmigo
mismo, hazlo por la equidad de
género que tanto defendés…
Tus conceptos los
respeto, te pido respetés la vanidad
de lo tuyo, y compréndeme esta
vez. Te digo más, esta última
noche, o todas estas noches no
he sido el mejor ejemplo de
supervivencia, todo tiene tu tono,
tu queja y creo fehacientemente
que uno no debe ser devoto a
una religión a la cual solo uno
profesa...
Sabes que ya no tomo.
Nadie respeta un borracho. Mi
razón a pesar de que es igual
de vergonzosa, como tomar, es
decidir que hablemos...
No te pongás con tu
perfil de irónica, y tampoco veas
hacia arriba como orando por mí
sin devoción, tu falsa compasión
solo es otra forma de apatía. He
querido volver a tomar esto, por
el bien de los dos...
Tenés razón. Sí, más por
el mío, no le pondré corbata a mi
vergüenza. Entonces escúchame,
te lo pido por favor. No, por favor
no, es muy poco, te lo pido a
manera de transfusión de sangre
de necesidad irrevocable. Ser
extremista es lo mío, pero hoy
más mucho más...
Tenés razón, Romero
pudo ser mi hermano, quizás
ambos compartamos pasión por
lo imposible, hablar sin que se nos
escuche...
Lo sé, me estás
escuchando. Deja de tamborilear
tus dedos por favor Leonor, es
la última vez que me escuchas,
prometo ser breve, alargarme en
esta llamada es pedir beca en el
masoquismo...
Sí, sé que no depende
de vos y no estoy jugando con
tu compasión ni con tu orgullo.
Tampoco quiero traficar con la
lastima. Decime vos, ¿Quién se
puede ir a casa con el golpe de
la ansiedad? ¿Estás saliendo con
alguien?...
Claro que me importa,
no es ego es saber aprenderme
dañar, y dañarme bien y de una
sola vez. La verdad no posee
anestesia, pero es la única que
cura. Te llamaba porque la
necesidad no tiene tiempo...
Te pido por favor que
no me llamés de usted, sabes de
sobra que solo trato de usted a
quien no respeto... Es complicado,
yo sé, vos me quisiste, yo también
te quise, pero nunca al mismo
tiempo... Sí, lo sé, repito versos de
DESDE UNA CASETA
Ángel Gonzáles, pero la verdad es
universal Leonor, no le pongamos
formalismos al desastre...
Sé que no es el momento,
desde hace años no es el momento,
quizá este sea el último momento.
Cuando uno llama a las cosas por
su nombre, generalmente es en
dos ocasiones: cuando se quiere
pronunciar lo menos posible o
cuando ya no se siente nada al
pronunciarlo. Así te presiento,
diciéndome mis dos nombres secos,
como mi madre me llamaba en su
impotencia y enojo... Entiendo,
debés continuar haciendo tu tesis
y en tu juicio habrás quitado las
ideas que a buena manera te di, es
clásico, odiar lo que representa un
TELEFÓNICA
pasado....
Claro, lo sé. Entiendo…
Sé que debés alimentar
a Tao, tu gato, que siempre ha
resultado ser una prioridad en lo
tuyo, pero ya vez las cosas que uno
no dice se fermentan y hacen más
grande la posa de la inexistencia...
¿Te parezco ridículo
con lo que te digo? En realidad,
solo quiero aclarar este rumor
de muerte. A lo nuestro ya no le
suman fojas de historias, ya no
hay archivos y cuando la única
rutina es el recuerdo es cuando el
cuerpo del amor, está tendido en
una cama a la espera del deceso.
Nos hemos convertido en viejos
cascarrabias, que solo hablan de su
pasado, convirtiendo sus ideales en
| cuento |
caprichos...
No te he llamado para
darte lecciones de moral, sé que
odias que te den consejos, aparte
de que lo consideras de mala
educación, yo también lo detesto,
pero uno se convierte en lo que
critica...
Sí, ya sé quién soy, no
me lo recuerdes, pero creo que a
ti te duele que te digan quién eres.
Sos tan predecible, todo te importa
poco, por no ocupar el improperio
que utilizas siempre. Tu campo
es la irresponsabilidad y el mío
quererte cambiar...
No, no estás cansada
Leonor, estás sufriendo...
Siempre te lo dije, lo peor
que le puede pasar a tu belleza es
que te veas en un espejo roto…
Desde luego, siempre
eres ajena a la provocación, no
lo necesitas, tu inmensidad es tan
grande que tu ruido es el silencio
que guardan los demás cuando te
ven pasar. Por todo ese me dueles.
Y necesito saberlo…
Prometo hacer una o dos
escasas preguntas si te dignas a
disparar...
Lo entiendo, sí, hay
mucho espacio para volver a
olvidar lo que me digas este y
cualquier otro día. ¿Estás saliendo
con alguien? No me hagas repetir
y usar esta saliva que quema.
He aprendido a convivir con mi
vergüenza y con mis temores, pero
una cosa es convivir y otra es amar
lo convivido. Deshacerme de esta
duda hará que mis noches vuelvan
hacer las mismas, malas o buenas
pero las mismas al fin. Le he
apartado un espacio a la revelación.
Leonor, me están pensionando los
recuerdos. No me logro jubilar del
todo de vos...
¿Qué gano en saberlo?
Gano todo y a su vez lo pierdo
todo. Además, uno solo le puede
ayudar a los necesitados no siendo
uno de ellos. Ayúdame a mí está
vez... Obvio. Comprendo... No,
no me falló porque nunca fue mi
amigo. Quienes son mis amigos no
me fallan...
¿Es él? ¿pero él falleció
el año pasado? ¿Por qué nunca me
lo dijiste? ¿Qué si me molesta?
No, oraré por él. Fui a su vela y
cuando me acerqué al ataúd, lloré
un poco no por él, uno llora en
las velas porque se piensa adentro
o pensás en los tuyos, por amor
secundario casi nunca. Sin saberlo,
lo compadecí. No hay muerto
malo, pobre de él, que sufre la
vela de todos, morir es velar a
la humanidad entera... Sí, tenés
razón no lo sabía, ni lo intuía. Los
hombres engañamos más y ustedes
mejor...
Sí, Joaquín. Por lo menos
te acordás…
¿Qué si estoy satisfecho?
Mitad molesto, con él ... qué de
Dios goce... y conmigo...
Debe de estar triste Juan,
todavía, era su casi hermano, a
quién apoyaste bastante en su
entierro, te vi consolándolo en
tu pecho, lo recuerdo. Fuiste su
madre, amo esos detalles de vos.
Gracias por decírmelo todo. Me
sonó la alerta que se me acaba la
tarjeta. Abrázame a Tao y disculpa
por ser tan terco, pero la verdad si
no es de frente solo es otra forma de
la mentira. Me voy melancólico, en
vida no lo hubiese perdonado, hoy
lo perdono, la muerte lo disculpa
todo. ¡Ah! una última cosa…
*su saldo ha expirado, introduzca
una nueva tarjeta.
8 TRESMIL Sábado 18 / mayo / 2019