Revista Club Unión Mayo 2019

CORREOS DE PANAMÁ I PORTE PAGADO I PORTE PAYEE PERMISO 086/94 I ISSN 1607
Publicación mensual para todos los Socios del Club Unión
Mayo 2019 #289

Este 2019, la Junta Directiva y la administración,
han trabajado en realizar un plan estratégico
que brinde una ruta clara de objetivos en el
mediano y largo plazo, lo que permitirá garantizar
la satisfacción y el servicio a nuestros socios. Este
año la tecnología y la reingeniería de procesos
formarán parte de los objetivos de todos nuestros
departamentos, esto permitirá una gestión más
eficiente.
Como proyectos hemos culminado con la
remodelación de la barra con equipos más
modernos y avanzados para la mejora de los
servicios en esta área destinada para nuestros
socios mayores de 18 años.
Durante los meses de junio y julio se estará
realizando la remoción e instalación de la grama
sintética en el campo deportivo, que será del uso
de todas nuestras ligas deportivas y socios que
utilizan diariamente estas áreas.
Ya iniciamos con la construcción del muelle o
atracadero, proyecto que fue ideado hace varias
directivas atrás, y representa una inversión
importante y dará un valor agregado a nuestras
instalaciones. Esto incluye también la continuación
del boardwalk que conectará desde el Snack Bar
hacia el nuevo muelle.
En el área de Alimentos y Bebidas, que siempre
hay múltiples actividades gastronómicas, hemos
realizado noches de maridaje con exquisitas
recetas acompañadas de los mejores vinos.
A futuro tenemos contemplado un nuevo diseño
en el Snack bar, incluyendo la cocina y mejoras para
más comodidad en áreas del Roof Top. También en
la entrada de los vehículos para mayor seguridad y
un acceso más fluido a los eventos sociales.
En el Salón Almirante, innovamos con nuevos
sabores de emparedados. Las noches temáticas
Orientales los miércoles y Noches Españolas
los jueves, son las favoritas de nuestros socios
y familias para celebraciones especiales o para
disfrutar de una deliciosa cena.
Todos nuestros restaurantes y cocinas se están
suministrando de equipos modernos y de alta
tecnología que son utilizadas por restaurantes
y hoteles de alto nivel. Tenemos equipos que
mejorarán la calidad de nuestros postres, las
preparaciones de salsas y purés de nuestros
restaurantes. Contamos con un horno a carbón y
leña, que estará al servicio del Comedor Paitilla, el
mismo logrará una alta calidad en la cocción de
carnes, dándole un toque artesanal al sabor.
Con el fin de seguir mejorando el recurso humano
y nuestro nivel de servicio, fundamos la escuela de
capacitación interna, permitiendo una educación
personalizada y direccionada, con manuales
de protocolo exclusivos para el Club Unión,
proyectada a las necesidades que se presenten en
diversas situaciones.
El área tecnológica, este año son de mayor
prioridad, los mismos ayudan a la optimización de
la operación que contemplan frentes de seguridad,
mejora de procesos, actualización de sistemas y
equipos de alta gama.
En fin, todo esto para que seamos más eficientes
y con miras a mejoras significativas en calidad
del producto que ofrecemos a nuestros socios.
Los esperamos y que sigan disfrutando de las
instalaciones, eventos y actividades que siempre
estamos organizando para ustedes.
elite
2

JUNTA DIRECTIVA 2019 - 2020
Presidente
Roberto E. Alfaro De St. Malo
1er. Vicepresidente Roosevelt Thayer Durling
2do. Vicepresidente Ricardo Arango Pezet
Tesorero
Carlos Fernández Cooke
Secretario
Ricardo Crespo Berges
Sub-Tesorero
Gilberto Arosemena Callan
Sub-Secretario
Jorge Paz Rodríguez Arosemena
Portada: Mercadito ARLO 2019
JUNTA DE ADMISIÓN
Alberto Arias Boyd
Juan A. Arias S.
José Gabriel Arias
Carlos Barrios Icaza
Carlos Alfredo Berguido
Renato De Diego
Paul De Janon
Ricardo Delvalle
Raúl Diez Novey
Edgar Fernández De Dianous
Richard A. Ford
Gustavo García De Paredes
Roberto Greene
Tomás Fco. Guardia Escoffery
William Herrón De Diego
Adolfo Icaza
Jorge Jelenszky C.
Walter Luchsinger C.
Ramón Martínez De La Guardia
Marichel Ortíz
Ramón Roux Moses
August Simons
Carlos Ramón Smith
María Elena Sucre de Arosemena
Patricia Tello-Vallarino
La publicación de los artículos que aparecen en la Revista
Élite son autorizados por el Club Unión y se ciñen a un
Manual de Estilo disponible para todos los socios en la
página web. Sin embargo, el Club no se hace responsable
por el contenido de los artículos, por las opiniones
vertidas, ni por la autoría de los mismos.
Igualmente, la publicidad pagada es responsabilidad de
sus anunciantes. La reproducción de esta revista está
prohibida, salvo autorización expresa del Club Unión.
COMITÉ DE REVISTA
María Gabriela Alfaro de Iglesias
Ricardo Arango P.
María Eugenia Pérez de Preciado
Mercedes Bal de Gil del Real
Gina Mastellari de Icaza
Patricia Méndez de Zauner
Coordinadora
Director Enlace
Con el fin de enriquecer el contenido de nuestra revista,
le invitamos a que nos envíen sus artículos e información
sobre sus eventos celebrados en el Club que deseen sean
publicados:
gerentemercadeo@club-union.com
malfaroiglesias@gmail.com
Comité deRevista
PRODUCCIÓN
Gerente de Mercadeo
Elizabeth Gómez Fiorina
gerentemercadeo@club-union.com
Ventas
Juan B. Díaz
boscodiaz@cwpanama.net
Ana Mercedes Briones
revista01.cu@gmail.com
Diseño y Diagramación
Specialty Media
Fotografía
José Saenz
Impresión
T-Shirts Interamerica, S.A.
elite
4

MENSAJE DEL PRESIDENTE
Este 2019, la Junta Directiva y la administración, han trabajado en
realizar un plan estratégico que brinde una ruta clara de objetivos
en el mediano y largo plazo.
CATA EN LA NUEVA BARRA ALMIRANTE
Con la nueva remodelación de la Barra Bar Almirante, se realizó
una cata y tuvimos la oportunidad de conocer la nueva línea
premium de BACARDÍ.
PINTA & DIVIÉRTETE
El Comité de Arte, Ética y Etiqueta, en su reciente taller, dió
a conocer las nuevas tendencias de la pintura sobre potes de
barro y lienzos bajo la guía de expertos profesores de la escuela
de artes plásticas del INAC.
MUJER: FASHION RUNWAY
Con una tarde de champaña, vinos y boquitas se celebró el
Mercedes-Benz Fashion Runway by Olga Recio y Pachi Tello.
La reconocida diseñadora española presentó con gran éxito su
hermosa colección primavera-verano 2019.
FESTIVAL DE ARTE LOCAL - ARLO 2019
En el mes de abril, el Club Unión y la Fundación Sin Voz
presentaron la primera edición de ARLO 2019. ARLO se ideó
como un festival anual creado para reunir a artistas panameños
quienes se destacan local e internacionalmente.
RETRETA CON LA BANDA DE MÚSICA DEL
BENEMÉRITO CUERPO DE BOMBEROS DE PANAMÁ
El Comité de Actos Culturales cierra su temporada de verano con la
retreta, la música del Benemérito Cuerpo de Bomberos de Panamá que
nos deleitó con un concierto a la luz de las estrellas.
CLAUSURA DE LIGA DE SOFTBALL
La aclamada liga de softball se clausuró con el partido de la liga
femenina donde las Everlast le ganaron 13 a 12 al equipo Lubel.
Luego, en la Liga de Veteranos, jugaron los equipos Action Sports
y Banco General.
elite
6

Almuerzo de
Foncho y su Bonche
Comité de Honorarios
Nuestros Honorarios disfrutaron en esta ocasión de un
almuerzo con mucho sabor tropical con el grupo musical
Foncho y su Bonche quien puso a bailar al ritmo latino a todos
los asistentes.
Estos almuerzos son el plan perfecto para una tarde entre familiares y
amigos, en donde los buenos recuerdos son parte de estos almuerzos
que ellos tanto disfrutan.

9
elite

Homenaje a la compositora
Comité de Honorarios
El Comité de Honorarios organizó un muy concurrido almuerzo en
homenaje a nuestra socia y compositora Stella Herbruger, donde se
interpretaron las hermosas canciones de esta mundialmente reconocida
compositora y que fueron interpretadas por María Fernanda Díaz y Álvaro Paz.
Los asistentes disfrutaron de una tarde amena entre familiares y amigos donde
anécdotas y buena música complementaron perfectamente este espectacular
almuerzo.
elite
10

Cata en la nueva
Barra Almirante
Bacardí True Aged Rums
Con la nueva remodelación de la Barra Bar Almirante, se realizó
una cata para dar a conocer la nueva línea premium de BACARDÍ.
Con su afamada reputación como la marca de ron más vendida
en el mundo, Bacardi presentó sus nuevos lanzamientos: Bacardi Añejo
Cuatro, Reserva Ocho, Gran Reserva Diez y Reserva Limitada.
Hace 156 años, BACARDÍ creó por primera
vez el ron blanco original el cual desde ese
entonces, se ha convertido en un ícono
global y el alma de la empresa familiar.
Con estas nuevas presentaciones, el
legendario destilador demuestra que
es capaz de ofrecer rones mucho más
elaborados, complejos y elegantes.
Nuestros socios pasaron un rato
ameno y tuvieron la oportunidad de
degustar el Portafolio Premium de
esta prestigiosa casa de rones.
elite
12

Inauguración Bar Almirante
Recientemente inauguramos
nuestra nueva Barra en el Salón
Almirante que será el mejor punto
de encuentro para un buen happy
hour, encuentros amistosos o
simplemente para disfrutar los
partidos de su equipo favorito.
13
elite

Cena Maridaje con
Grupo Artevino España
Nuestro Comedor Paitilla fue el lugar perfecto para un exclusivo maridaje con la casa de vinos Grupo
Artevino, de España, los cuales fueron exquisitamente presentados por su distinguido Sommelier quien viajo
expresamente para este evento. Los platos finamente preparados por nuestro Chef ejecutivo, Máximo Pabón,
fueron del deleite de todos los comensales quienes disfrutaron plenamente de la muy concurrida velada.
elite
14

15
elite

Pinta &
Diviértete
Comité de Arte, Ética y Etiqueta
El Comité de Arte, Ética y Etiqueta, en su reciente
taller, dió a conocer las nuevas tendencias de la
pintura sobre potes de barro y lienzos bajo la guía
de expertos profesores de la escuela de artes plásticas del
INAC.
Las habilidades de cada participante quedaron plasmadas
en espectaculares matices. Y es que cada uno siente y
mira la vida de diferentes formas y siendo la pintura una
de las expresiones más libres para ello, vimos excelentes
resultados en los trabajos presentados por estos artistas.
Confiamos que día a día,
irán perfeccionando sus
técnicas y sabemos que
estarán muy pendientes
de estar con nosotros
en los próximos talleres.
Agradecemos a nuestro
patrocinador, Bombay Saphire, que preparó con su
mixólogo deliciosos cocteles para todos los asistentes.
elite
16

17
elite

elite
18

Fashion Runway
Con una tarde de champaña, vinos y
boquitas se celebró el Mercedes-Benz
Fashion Runway by Olga Recio y Pachi
Tello. La reconocida diseñadora española
presentó con gran éxito su hermosa colección
primavera-verano 2019. Por Panamá, la
acompañó Pachi Tello, diseñadora emergente,
quien cautivó a la audiencia con sus piezas que
rompen con lo tradicional al unir
el arte de nuestros pueblos
originarios con sus audaces
piezas. Socias e invitadas
disfrutaron de una hermosa
tarde de moda y glamour.
elite
20

21
elite

En el mes de abril, el Club Unión y la Fundación
Sin Voz presentaron la primera edición de ARLO
2019. ARLO se ideó como un festival anual creado
para reunir a artistas panameños quienes se destacan
local e internacionalmente y donde se mezclan varias
disciplinas artísticas en un espacio de conexión,
teniendo como componente principal el impacto social.
Fue un evento experiencial, lleno de color, de emoción,
de ilusión y de éxitos, en un ambiente mágico, donde
se intenta despertar el arte en todos los sentidos. Se
resaltó lo positivo y se le dio la oportunidad a nuestros
socios emprendedores a enseñar su talento en el
mercadito del emprendimiento, por toda la terraza
Mar del Sur.
Los artistas participantes de este evento fueron: Show
de Disney, Studio 9, Flamenco – Beatriz Rached,
AerealHoop – Kathmina, God Sons Inc, Da Tribe. En
música tuvimos a los siguientes artistas: Arian Abadi,
Alejandro Lagrotta, Pash, Fulmonti, The Immigrants y
Dj Ritmo Equis. En obras y piezas de arte expusieron:
Bárbara Cartier, Susana González-Revilla & Miguel
Lombardo, Gennaro Rodriguez, Carolina Kardonski y
Andrea Arias.
elite
22

23
elite

Cine
Se realizó la presentación especial del corto animado I Am Little Red, la cual es una recreación
moderna de La Caperucita Roja que aborda las 4 tácticas que usualmente un lobo usa para
atraer a una caperucita fuera de su camino. El corto fue escrito por 10 sobrevivientes de
Explotación Sexual Comercial (14 a 21 años) conjuntamente con uno de los escritores de
Toy Story, Alec Sokolow. Los participantes en la producción y creación de este corto de 10
minutos son figuras de alto renombre.
Así mismo, tuvimos la presentación especial de la Película Panameña SIN VOZ la cual está
basada en una historia de la vida real y cuenta la historia de Adela, una joven que escapa de
su pueblo producto de abuso y es remitida en un hogar de ayuda, donde sólo un viaje a la
selva podrá salvarla de caer en una red de explotación. Nominada al Premio Platino al Cine
en Educación y Valores 2019.
En fin, fue una noche mágica que esperamos volver a repetir y los que no pudieron
acompañarnos, sepan que próximamente estará nuevamente para que la disfruten.
Música
Arian Abadi
Alejandro Lagrotta
Pash
Fulmonti
The Immigrants
Dj Ritmo Equis
elite
24

Danza
Show de Disney – Studio 9, Flamenco – Beatriz Rached, AerealHoop – Kathmina, God Sons In, Da Tribe
25
elite

Obras & Piezas de Arte
Bárbara Cartier
Susana González-Revilla & Miguel Lombardo
Gennaro Rodriguez
Carolina Kardonski
Andrea Arias
elite
26

Todos los miércoles
salón almirante
7:00 p.m.
$16.95 +itbms
RESERVAS AL
6 378-5076
208-5300

Por: María Mercedes Morales
La vida pasa a veces más rápida de lo que
podemos imaginar y así con el tiempo, mis
hijos estaban grandes e independientes,
había quedado viuda, la economía estaba
golpeada, y decidí llenar el vacío y la soledad con
actividades que me dieran placer, así comencé
a tomar clases de fotografía que siempre había
sido mi hobby. Finalmente fui a una expedición
fotográfica con National Geographic, y con las
técnicas aprendidas emprendí mi camino hacia la
fotografía.
La composición y la luz en una fotografía eran
básicas. Pero esas son técnicas y herramientas. Lo
que más se me quedo en la mente fue lo que nos
dijo un profesor y se convirtió en mi objetivo y mi
reto, "buena fotografía no solo son las técnicas
y composición, tiene que describir un lugar o un
objeto en esa imagen capturada, pero al mismo
tiempo debe contar su historia".
Inicié, tomando fotos de estructuras. Aprendí
a manejar la composición y la luz, pero no me
lograban contar su historia completa. Las fotos
me pedían algo más que no lograba llenar. Eran
fotos bellas, pero a mi juicio, les faltaba la historia.
Entonces comencé experimentando, tomando
fotos de rostros. Allí logré capturar esencia del
personaje...sus luchas...sus alegrías o tristezas…
logré historias maravillosas y fascinantes con la
expresión de rostros de personas que captaron su
esencia.
Había logrado entonces, parte de las técnicas
fotográficas aprendidas, pero aún me sentía que
no les daba movimiento a esas imágenes. Quise
entonces buscar otros objetivos y recordé aquellas
plantas tan fuertes y hermosas que siempre me
habían cautivado con sus flores exquisitas, con
diversidad de colores y variedades.
elite
28

uena fotografía no solo son las
técnicas y composición, tiene que
describir un lugar o un objeto en esa
imagen capturada, pero al mismo
tiempo debe contar su historia
Me enfoqué, en las orquídeas, ellas tenían fuerza,
delicadeza y belleza. Sus flores hermafroditas se
caracterizan por su ingenio para seducir a sus
polinizadores que de acuerdo con Darwin: “tan
perfectas como las mas maravillosas adaptaciones
del mundo”. Aunque son muchísimas sus
estrategias y artimañas, los biólogos se sorprenden
día a día con su capacidad de “engaño” las cuales
ejecutan sobre moscas, abejas, arañas o algún
otro insecto para utilizarlos como portadores de
su polen sin moverse de su sitio. Ellas seducen
imitando el cielo azul, o algún otro color,
produciendo diseños de minúsculas arañas en sus
pétalos, emanando olores que atraen y de esta
forma subyugan a las abejas u otros insectos a
“caer” en sus bolsas para polinizarlas.
¿Podría yo, a través de mi lente contar su
historia de inocencia, seducción y procreación
en la preservación de su especie, utilizando la
composición que destaque su belleza, la luz para
dar a conocer sus detalles? Ha sido un bello reto
que me ha llevado a tratar de superarme con mi
cámara al hombro. He aprendido a ver la luz de
diferente manera, los ángulos y encuadres y sobre
todo los detalles.
Espero hayan disfrutado mi historia y el Club de
Fotografía los está esperando para compartir con
todos este hermoso hobby de la fotografía en
todos sus niveles.
29
elite

la conexión con la
conquista del Imperio Inca
Taboga, la Isla de las Flores, es un
paraíso turístico en el Pacífico
panameño. Un pueblo pequeño
que apenas llega a los 1,629 habitantes.
Sus callejones estrechos todavía
mantienen en pie edificaciones que
han sido y siguen como testigos mudos
de una historia que se empezó a escribir
desde antes de la colonia española
y que todavía no llega a su última página.
Ubicada a la entrada del Canal de Panamá,
en el Océano Pacífico, más que
una isla de pescadores y con tierra fértil
para el desarrollo de especies florales,
fue utilizada como punto estratégico
de expediciones de la conquista hacia
el sur de América.
En el siglo XVI no se conocían todos
los rincones del planeta, eran pocos los
hombres que se atrevían a adentrarse
en las aguas de los mares y las selvas
vírgenes del entonces denominado
‘Nuevo Mundo'. El mismo que vislumbró
Américo Vespucio.
Francisco Pizarro fue uno de los españoles
que, con espada en ristre y
morrión, dirigió algunas de las expediciones
a las tierras incas antes de conquistarlas,
tras vencer un ejército de
40 mil combatientes, con apenas poco
más de un centenar de hombres.
Una batalla que tenía como botín principal
la toma de las tierras, el oro, las
perlas y demás tesoros del emperador
Birú (terminó inca que dio origen al
nombre Perú).
Por Marlene Testa
La exuberante vegetación se convirtió
en el escenario perfecto, donde a escondidas
se fraguaron los planes secretos
para la operación y saqueo del
Imperio inca. Hermosos paisajes y vestigios
de una época que pasó, guardan
las vivencias coloniales, esas en las que
los españoles organizaron su osado
plan conquistador.
Desde el viejo continente, Hernando
De Luque, Diego de Almagro y Francisco
Pizarro fueron los cabecillas españoles
que cruzaron el Atlántico para
establecerse en la isla panameña y emprender
la odisea que concluyó con el
sometimiento de los pueblos originarios
peruanos.
LA IGLESIA Y LA CONQUISTA
Como en toda expedición y plan conquistador,
la Iglesia católica, con el aval
de la corona española, jugó un papel
crucial. El sacerdote español Hernando
de Luque, uno de los artífices del plan,

fundó San Pedro de Taboga a orilla
de la playa de la entonces despoblada
isla.
Hoy yace sobre una ruina de mampostería
de la época colonial una
placa de cerámica que reza: ‘Después
de su fundación en 1524, el canónigo
Hernando de Luque se hace construir
una magnífica mansión de descanso
donde pasaba temporadas. Se
cree que estas ruinas son los remanentes
de dicha quinta'. Allí se evidencia
que el mensaje fue plasmado
después de la muerte del religioso.
El edificio de calicanto fue levantado
para instalar el primer monasterio
en la isla, señaló el historiador Jorge
Conte Porras.
Transcurridos los siglos, las ruinas se
convierten en un referente histórico
del paso del sacerdote por este
territorio, que el escritor panameño
Rogelio Sinán definió como la ‘Isla
Mágica'. Datos históricos recabados
por La Estrella de Panamá se convierten
en el complemento que hace
referencia al protagonismo del personaje
que financió las expediciones
que llevaron a los colonizadores a las
tierras del Imperio inca.
LOS SOCIOS
Su compañero, Francisco Pizarro,
comenzaría sus andanzas por el
Nuevo Mundo con 24 años de edad.
Viajó a América, como tantos de sus
coterráneos, seducido por la aventura
y la posibilidad de hacerse rico,
despojando a los indios de sus tesoros.
Arribó como soldado, convencido
de que sería difícil ascender por
su condición de hijo ilegítimo y carente
de educación.
Una situación inesperada le cambió
el rumbo. Eran años difíciles en los
que los españoles trataban de asentarse
en territorio americano luchando
contra los indígenas. En una de
las expediciones, cuya intención era
tomarse el golfo de Urabá, el conquistador
Alonso Ojeada fue herido
en una pierna por una de las flechas
envenenadas que usaban los nativos
para frenar la avanzada española.
Pizarro, a sus 32 años de edad, pasó
de ser un militar anónimo a ser
capitán y jefe de la expedición. En
1522, el español huyó a tierras panameñas
esperando en vano que arribaran
refuerzos para la conquista del
golfo de Urabá.
En suelo patrio, el español se enriqueció;
se hizo alcalde de la ciudad
y construyó una residencia en
la Isla de las Flores, a orillas del mar.
Todavía permanece, aunque restaurada
para encarar el deterioro de los
años. Aún conserva una pared de
calicanto.
La propiedad, ubicada en una calle
que honra al conquistador peruano,
fue adquirida por un ciudadano
francés.
Pizarro era copropietario de una
compañía minera de oro. En la isla
tenía a su servicio más de un centenar
de indígenas de los que, además,
recibía tributos. También en Taboga
se dedicó a la agricultura y a la venta
de materiales para la construcción
de nuevos barcos.
Era un hombre ambicioso en busca
de honra, riqueza y reconocimiento.
Y, motivado por las narraciones del
español Pascual de Andagoya sobre
el imperio incaico, emprendió una
aventura. Se asoció con Diego de
Almagro y De Luque para fundar la
Compañía de Levante, encaminada
a la conquista de Perú.
LOS TRES VIAJES
Las carabelas ‘Santiago' y ‘San Cristóbal',
en las que viajó a suelos incas,
fueron reconstruidas en el Astillero
Los Pinel, que estaba ubicado justo
al lado de la casa de Pizarro. ‘El
español comunicó su proyecto de
conquista a sus socios y ordenó la reconstrucción
de dos navíos', aseguró
Gilberto Botello, cuentista tabogano.
La leyenda cuenta que antes de
zarpar hacia el Sur del Pacífico, Almagro
y Pizarro asistieron a una misa
oficiada por Luque. En la ceremonia,
el sacerdote partió una hostia y los
tres comulgaron como testimonio
ante Dios y ante los hombres de su
confianza.
La iglesia, aún en pie, es considerada
la segunda más antigua del continente
y un patrimonio histórico del
paso de los españoles por la isla.
En 1524, Almagro y Pizarro emprendieron
la expedición en el ‘Santiago'
hacia el Sur del Pacífico de América,
desde la isla de Taboga. Después de
dos intentos fallidos, en 1531 partió
del Istmo de Panamá a la conquista
definitiva del Perú. Después de establecer
contacto con el emperador
inca Atahualpa, Pizarro lo obligó
a convertirse al cristianismo y a
aceptar la autoridad del rey Carlos V.
Y posteriormente, un año después,
en 1532, ordenó estrangularlo, lo
que supuso el final del Imperio inca y
la conquista de los españoles.

Comité de Actos Culturales
El Comité de Actos Culturales cierra su temporada de
verano con la retreta, la música del Benemérito Cuerpo
de Bomberos de Panamá que nos deleitó con un
concierto a la luz de las estrellas.
Los asistentes disfrutaron de éxitos de la música panameña y
canciones de moda interpretadas por esta magistral banda.
El chef ejecutivo Máximo Pabón nos deleitó con un exclusivo
menú panameño que fue del deleite de todas las familia y
amigos que nos visitaron.
Agradecemos a todos nuestros socios por acompañarnos en
esta fabulosa noche y los exhortamos a estar pendientes de
la cartelera cultural que solo nuestra segunda casa prepara
para ustedes.
elite
32

Banda de Música del Benemérito
Cuerpo de Bomberos de Panamá
Cuando se habla de la Banda de Música del
Benemérito Cuerpo de Bomberos de Panamá
(BCBP) es hablar de excelencia, dedicación
y mística. También, de historia, ya que esta
agrupación nació el 28 de noviembre de 1891, a
iniciativa de Juan Antonio Guizado. Con ocasión de
la celebración del 4to Aniversario de la fundación
del Cuerpo de Bomberos, se realizó un desfile por
primera vez con una Banda de Música. La tarea de
organizar la banda para encabezar el desfile, le fue
encomendada al Maestro Lucio Bonel, Director de
la Banda Militar del Batallón Colombia en aquella
época.
Terminadas estas festividades, el Comandante
de la institución, Florencio Arosemena, quedó
sumamente entusiasmado en organizar una banda
de música propia para el Cuerpo de Bomberos.
Como organizador y primer director designó
al Maestro Arturo Dubarry. Los instrumentos
musicales con que se equipó esta banda de música
fueron comprados en las casas de empeño de
la localidad, reparados y acondicionados para
que cumplieran con su cometido. Esta banda, así
organizada, fue aplaudida y bien comentada.
Es importante destacar que en la actualidad esta
agrupación musical cuenta con 60 miembros,
todos músicos profesionales – el más joven 18 años
y el mayor 73. El director actual del BCBP, Coronel
Jaime Villar, le confió al Teniente Coronel Armando
Villa la presentación de la Retreta de esta noche.
33
elite

¿Que es una “Retreta”?
Las Retretas llegaron al istmo panameño durante la
colonización española. Son una tradición que debemos
rescatar y atesorar. La palabra “retreta” es un término militar
que se utiliza para ordenar la retirada de las tropas o para que
la tropa se recoja por la noche en su cuartel.
En la Madre Patria, el término “Retreta” también se utilizaba
para describir una fiesta nocturna en la que tropas de
diferentes armas recorrían las calles con faroles, antorchas,
música y a veces, hasta con carrozas adornadas con atributos.
Una Retreta - como la que presenciarán esta noche - es una
función musical o concierto, vespertina o nocturna al aire
libre, en una plaza o espacio público por una banda militar o
de cualquiera otra institución.
En algunos lugares de la América Latina las retretas
dominicales siguen siendo una tradición muy concurrida.
En la ciudad de Panamá, a principios del siglo pasado, las
Retretas dominicales se ofrecían en las Plazas de Santa Ana
y la Catedral.
elite
34

República &
Elecciones
Votaciones populares en Panamá
1903-2019
Desde la fundación de la República (1903),
los ciudadanos panameños hemos votado
directamente para presidente en 20 ocasiones. La
primera votación directa tuvo lugar en 1920. ¿Y antes?,
preguntaron los concurrentes a la charla “República
y elecciones: votaciones populares en Panamá, 1903-
2019”, ofrecida en el club el 25 de abril.
En los albores de la República, explicó el expositor,
Dr. Carlos Guevara Mann, la ley electoral estableció
la elección del presidente a través del voto indirecto.
En otras palabras, los ciudadanos elegían electores
presidenciales, quienes—a su vez—escogían al primer
mandatario de la Nación. Este sistema sirvió para elegir a
José Domingo de Obaldía, en 1908; a Belisario Porras, en
1912; y a Ramón Maximiliano Valdés, en 1916.
Al primer presidente, Manuel Amador Guerrero, lo
escogió la Asamblea Nacional Constituyente. Ese
también fue un voto indirecto, pues en enero de 1904,
la ciudadanía eligió a los delegados a la Convención
Nacional, quienes en febrero de 1904 seleccionaron al
Dr. Amador, uno de sus miembros, para ejercer la alta
investidura.
En la primera elección directa para presidente de la
República (1920) fue elegido el Dr. Belisario Porras, quien
así accedió, por tercera vez, a la primera magistratura.
El Dr. Porras ya había sido escogido antes, por electores
presidenciales, para dirigir los destinos de la Nación entre
elite
36

1912-1916, como fue mencionado y, luego, por la Asamblea Nacional, para
completar el cuatrienio del Dr. Valdés (1916-1920), quien falleció, siendo
presidente, en 1918.
¿Quiénes votaban en las elecciones directas? Aunque la Constitución de
1904 no prohibía, expresamente, la participación electoral de las mujeres, el
decreto que a finales de 1903 convocó a la elección de la Asamblea Nacional
Constituyente determinó que sólo los hombres mayores de 21 años podían
votar en esos comicios. Ese criterio fue aplicado a todas las votaciones
realizadas en Panamá hasta 1941.
Las mujeres panameñas mayores de 21 años pudieron votar por primera vez,
con limitaciones, en la elección de representantes provinciales celebradas el
5 de octubre de 1941. Las limitaciones establecidas en la ley electoral de ese
año exigían que la mujer votante tuviese “diploma universitario, vocacional,
normal o de segunda enseñanza”. En contraste, a los hombres no se les
exigía ninguna prueba educativa.
Aun así, Panamá fue el undécimo país en que las mujeres pudieron ejercer
el derecho al voto en América, después de Canadá (1917, con restricciones),
Estados Unidos (1920), Santa Lucía (1924), Ecuador (1929, con limitaciones),
Chile (1931, con restricciones), Brasil (1932), Uruguay (1932), Cuba (1934),
Bolivia (1938, con limitaciones) y El Salvador (1939).
Las restricciones al voto de la mujer fueron eliminadas rápidamente en
Panamá. Las mujeres panameñas mayores de 21 años pudieron sufragar sin
ninguna limitación en la elección de delegados a la Convención Nacional
Constituyente de 1945. A partir de ese momento, prevalece en Panamá el
sufragio universal entre adultos, sin distinción de sexo, constitucionalizado
en la carta fundamental de 1946.
Además de elegir directamente al presidente en 20 ocasiones, desde 1903 los
panameños hemos votado 33 veces por integrantes de consejos municipales;
23 veces, por diputados a la Asamblea Nacional; en 8 ocasiones, para
escoger alcaldes; 6 veces, para aprobar o rechazar medidas en referendos o
plebiscitos; en 3 ocasiones, para escoger electores presidenciales; 2 veces,
para designar constituyentes; y en otras 2 ocasiones, para seleccionar
representantes provinciales. En total, hemos votado en 97 elecciones desde
1903, lo que da una frecuencia electoral equivalente a una votación cada
año y dos meses.
Estas y muchas otras informaciones fueron proporcionadas por el expositor
al nutrido público que concurrió a la charla, al cabo de la cual tuvo lugar un
interesante y animado intercambio entre los asistentes.
37
elite

Clausura de la liga de
Softball
Comité de Deportes
La aclamada liga de softball se clausuró
con el partido de la liga femenina
donde las Everlast le ganaron 13
a 12 al equipo Lubel. Luego, en la Liga
de Veteranos, jugaron los equipos Action
Sports y Banco General, imponiéndose
el equipo Banco General con una puntuación
de 9 a 7.
Para culminar, se realizó la final de la Liga
Abierta donde el equipo Kikirikakiris ganó
8 a 7 al equipo FWLA.
Nuestros eventos deportivos mantienen a
la familia del Club unida por una misma
pasión: “El Deporte”.
LIGA
FEMENINA
Equipo Everlast ›››
Equipo Lubel ›››
elite
38

39
elite

LIGA
VETERANOS
Equipo Action Sportbook ›››
Equipo Banco General ›››
elite
40

LIGA
ABIERTA
Equipo Kikirikakiris ›››
Equipo FWLA ›››
41
elite

Copa
Comité de Deportes
El pasado 29 de abril, se dio inicio a la tan esperada Copa Roberto Halphen, quien se destacó como jugador activo
de tenis en Panamá y en nuestro club.
Nuestra cancha techada fue el escenario para reunir nuevamente a los miembros de ATECU, quienes dieron rienda
suelta a todas sus maniobras y destrezas haciendo del evento inaugural una excelente velada.
elite
42

Tertulia
Literaria
Comité de Biblioteca
Libro: Mujeres que compran flores
Adictiva, divertida, romántica, honesta “Mujeres que compran flores”
es una emocionante historia de amistad, una aventura cotidiana en
busca de la independencia femenina, un épico viaje al centro de los
sueños de la mujer contemporánea.
En un pequeño y céntrico barrio de la ciudad hay cinco mujeres que
compran flores. Se desarrolla en un lugar llamado El Jardín del Ángel.
Donde se conocen estas cinco
mujeres muy diferentes entre sí,
pero que, se encuentran en una
encrucijada vital con respecto
a su trabajo, sus amantes,
sus deseos o su familia. De la
relación entre ellas, surgirá una
estrecha amistad de la que
dependerá el nuevo rumbo que
tomarán sus vidas.
La Escritora: Vanessa Monfort
(Barcelona l975) es novelista y dramaturga. Considerada una de
las voces destacadas de la reciente literatura española, cuenta
con tres novelas premiadas: El ingrediente secreto, Mitología de
Nueva York, La leyenda de la isla sin voz. Dentro de su obra teatral
destacan Flashback, La cortesía de los ciegos y Tierra de Tiza.
La humanización de los paisajes, el lirismo, la teatralidad de los
diálogos y un gran mosaico de personajes y tramas - espejo de la
actualidad con un pie en lo extraordinario- son algunas de las señas
de identidad de su obra.
elite
44

LIBROS RECOMENDADOS
Por: Manuel Marichal
Se Presume Culpable
Rose Marie Tapia
The Moon Sister
Lucinda Riley
La Maestra de Títeres
Carmen Posadas
Brújula para el mundo
contemporáneo (Diana Uribe)
Canción de Sangre y Oro
Jorge Molist
Yo Julia
Santiago Posteguillo
Las Fiebres de la Memoria
Gioconda Belli
La luz tras la ventana
Lucinda Riley
Reina Roja
Juan Gómez Jurado
Santa María del diablo
Gustavo Arango
Tiempo de Canallas
Carlos Alberto Montaner
Los Divinos
Laura Restrepo
Educated
Tara Westover
Las Raíces del Ángel
Lucinda Riley
El Elegido
Andrew Gross

EARLY
BIRD
-30%
COMEDOR PAITILLA
Lunes a sábado
de 5:00 p.m. a 6:30 p.m.
Fecha Limitada
reservas
6378-5076
208-5300