ed-310-julio-19

PHIL
CONSTRUYA
UN SWING
QUE PERDURE
¡ FRENE
EL TOPAZO!
CHIPPING
INTELIGENTE
the open
ROYAL PORTRUSH
IRLANDA
PÉGUELE
NETO
ARENA EN
MODO FÁCIL
GUÍA PARA
SUPERAR
MOLESTIAS
FÍSICAS
JULIO | 2019
$250 · RECARGO INTERIOR: $5

Sumario
07/19
Juegue
5
8
Juego
Sólido en toda la bolsa.
por renee trudeau
David Leadbetter
Cómo embocar los que debe meter.
24
26
28
Equipamiento
Palos nuevos para satisfacer sus
necesidades.
Qué hay en mi bolsa
Max Homa.
Mr. X
Preparadores físicos en el tour.
44
50
52
58
Un cupo para el Open
Regreso a Irlanda.
Par 5 en 4
Phil Mickelson
Creado para durar.
Suba de nivel
Es hora de bajar el handicap.
10
12
14
16
Butch Harmon
Encuentre el sweet spot.
Michael Breed
Bunker en modo fácil.
Secuencia de swing
Kevin Kisner.
Técnica del Tour
Transferencia consistente.
por francesco molinari
Notas
30
34
34
VIDA
Stefan Janoski.
Estilo
Juego de patriotas.
El núcleo
Guía para superar problemas físicos.
62
68
70
74
Presidents Cup 2019
El equipo internacional toma forma.
por chris cox
Carranza volvió a la victoria en
Termas
Olivos recibió la Golf Digest
Cup
Zach Johnson y una incredible
racha
20
22
Juegue su mejor golf
Sabiduría wedge.
Deme una cosa
Frene el topazo.
38
40
42
Travesías
Vale la pena el viaje.
Pregúntele a GD
Jim Nantz
Tiger inolvidable.
78
80
82
El apostador
Conocemos al tipo que ganó 1 millón
por Tiger.
Hoyo 19
El cierre
evan schiller
▶ El Open vuelve a Royal Portrush en Irlanda del Norte después de 68 años.
julio 2019 | Golf Digest 3

Editorial
Algo está
cambiando
Staff Golf Digest
presidente
Jorge R. Arias
director general
Juan Pedro Dondo
director
Adolfo Mendez Tronge
contenidos
Adolfo Mendez Tronge
Martín D’ Adamo · editor
Gabriel Romero Day
comercialización y marketing
comercial@grupoabc1.com
0810 444 ABC1 (2221)
Leandro Dahlman
Paula Alfaro
Lujan Acciarresi
suscripciones
suscripciones@grupoabc1.com
0810 444 ABC1 (2221)
administración
administracion@grupoabc1.com
contacto
info@grupoabc1.com
Dardo Rocha 2188 (1640)
Martínez, Buenos Aires
colaboradores
Diseño: Juan Angel Maldonado
Traducción: Nora Ventureira
colaboran en esta edición
Fernando Pedersen
Nora Ventureira
distribución
Brihet e Hijos S.A.
impresión
FP Compañía Impresora
Antonio Beruti 1560, B1604BNP Florida
Oeste, Buenos Aires
Contains material reprinted by permission from Golf Digest
(USA) Copyright 2007 by The Golf Digest Companies. All rights
reserved. Golf Digest and Golf World are registered trade marks
of Advance Magazine Publishers, Sociedad de Editores ABC1
SRL is the exclusive spanish lenguage Licensee of Advance Magazine
Publishers, Inc. in Argentina. Propietario bajo Licencia
de los derechos para la República Argentina: Sociedad de Editores
ABC1 SRL, Dardo Rocha 2188, Martínez. Tel: 0810 444 ABC1
(2221). RNPI: 5349797. Todos los derechos reservados. Prohibida
su reproducción total o parcial. Distribución en interior:DGP,
Alvarado 2118, CABA. Suscripciones: suscripciones@seditores.
com. Sociedad de Editores ABC1 SRL no se hace responsable ni
necesariamente comparte los puntos de vista de los escritores y
columnistas que firman sus notas.
▶ Michelle Wie, ganadora del U.S. Open femenino 2014.
A
fortunadamente el golf no
es ajeno al empoderamiento
femenino que vive nuestra
sociedad, aunque de manera
lenta y derribando prejuicios que datan de
muchísimos años. Si bien nuestro deporte
todavía es noticia por temas de inclusión
como la apertura de Muirfield Golf Club
de Edimburgo que aceptará inicialmente
12 mujeres entre sus socios después de
275 años de prohibirlo, el horizonte se
proyecta más claro con múltiples indicios
que invitan a soñar con una disciplina finalmente
equitativa.
Tras recibir el Abierto Británico en 16
ocasiones, Muirfield fue desestimado de
la rotación de canchas sede por la R&A en
2016 por no admitir mujeres entre sus asociados.
Eran necesarios dos tercios de votos
a favor según el estatuto del club para
conseguir la aprobación pero solamente
se alcanzó un 64%, aunque en 2017 finalmente
se consiguió el 80% necesario y el
veto finalmente cayó. Tuvieron que pasar
casi dos años desde la resolución, pero el
pasado 1 de julio las primeras socias mujeres
se sumaron a Muirfield.
Al mismo tiempo, se anunció que el
Abierto Británico femenino elevaría su
bolsa de premios casi el 40% para esta
temporada, repartiendo U$4.5 millones
de dólares, U$675 mil para la ganadora.
“Reconocimos que era necesario aumentar
la bolsa de premios para este gran
campeonato y nos complace haber logrado
este aumento considerable como parte
del compromiso de la R&A con el golf femenino”,
dijo Martin Slumbers, Director
Ejecutivo de la R&A. “Este es un primer
paso importante y sabemos que tomará
tiempo acercarnos a lograr la paridad con
las bolsas de los hombres. Continuaremos
trabajando para lograr el objetivo a largo
plazo”, concluyó el directivo.
Algo está cambiando. También depende
de nosotros.
Martín D’ Adamo · Editor
4 Golf Digest | julio 2019

Juego
Sólido en toda la bolsa
Los buenos golpes
comienzan con un gran
contacto
por renee trudeau o’higgins
Fotografías por Dom Furore
julio 2019 | Golf Digest 5

Juegue su mejor golf
Escuela GD
mejore su secuencia
El golf es mucho más
divertido cuando le está
pegando sólido al driver. Los
golfistas que tienen dificultades
con este palo suelen tener problemas
de secuencia – la parte
superior del cuerpo está demasiado
involucrada en el inicio del
downswing. Eso obliga al palo a
ir por un recorrido empinado, de
afuera hacia adentro y la bola es
impactada con un golpe oblicuo.
Yo le aconsejo que controle
rutinariamente la cara del driver
para ver dónde ocurrió el impacto.
Si está muy hacia la punta,
trate de asegurarse de que su
pecho se mantenga en la posición
del tope del backswing unos
segundos más. Para incorporar
eso, haga swings con el driver
en una pendiente en subida; no
necesita una bola. El objetivo es
cepillar el suelo y luego pellizcar
el tee. Si el palo se estrella contra
el suelo detrás del tee, o si el tee
vuela hacia la izquierda, la parte
superior de su cuerpo todavía
está liderando el downswing. En
cambio, aguántelo durante un segundo
y sienta que la parte baja
del cuerpo se transfiere hacia la
pendiente primero.
manténgase conectado
V
oy a asumir que no necesita mi consejo para pegar
un putt de manera sólida. Eso es bastante fácil
de hacer. ¿Pero qué pasa con el resto de su juego?
Si lo está evaluando de manera honesta, ¿está
haciendo un buen contacto la mayoría de las veces con sus
drives, hierros, pitchs, chips y tiros desde el bunker? Sí, se
puede pegar golpes sólidos desde el bunker – le está pegando
a la arena, no a la bola. Y se aplica la misma lógica: mejor
contacto significa mejores resultados. Así que en vez de
preocuparse por si su brazo izquierdo está enderezado en el
backswing u otro pensamiento del swing, concéntrese en lo
que debe durante el swing – pegarle a la bola con el centro
de la cara del palo. Aquí le daré consejos sobre cómo hacerlo
y cómo jugar mejor desde la arena. —con ron kaspriske
Un swing solo con los
brazos ocasiona chips pesados
y filazos. Usted necesita
mover el cuerpo para jugar el
chip eficazmente.
Para entrenar el pivote del
cuerpo, coloque un tee en la
axila más cercana al objetivo.
Haga el swing hacia atrás y a
través tratando de mantenerlo
ahí. Lo logrará si sus brazos y
cuerpo se mueven en unísono.
renee trudeau o’higgins figura entre los mejores instructores jóvenes de Golf
Digest. Tiene su base en Quail West Golf y Country Club in Naples, Florida.

“La destreza con los hierros consiste en pegarle
neto desde todo tipo de asientos”.
controle la cara
Muchos golpes desde la
arena circundante a los
greens terminan incrustados
en la pared del bunker por un
filazo. El problema suele surgir
por tratar de mantener una cara
del palo bien abierta a través del
swing. Lo sé, lo sé; le dijeron que
haga eso. Pero el tema es que si
deja la cara bien abierta necesita
un swing bastante agresivo
para sacar la bola de allí. Y para
muchos golfistas un gran swing
lleva a inconsistencias.
En cambio, trate de pegar golpes
con una cara cerrada en el
address. Si mantiene la presión
sobre el grip entre moderada a
suave, el palo se abrirá mientras
pasa por la arena y pegará un
golpe sólido sin tanto esfuerzo.
practique al azar
¿Cuántas veces pega el
mismo hierro desde el
mismo asiento en la misma ronda?
Siempre hay algo de variedad una
vez que sale del tee. Es por eso
por lo que pegarle neto desde el
fairway o rough tiene todo que ver
con la capacidad de adaptarse.
Pruebe este ejercicio para evaluar
cuán bien puede adaptarse.
Deje caer tres bolas en la zona
de práctica. Ahora trate de pegar
cada una lo más sólido posible sin
cambiar nada más que la posición
del palo en el address. Pronto
descubrirá que tiene una mejor
idea de cómo hacer el swing para
hacer que el palo llegue a la base
frente a la bola. Este ejercicio lo
prepara para que sepa adaptarse
para lograr un contacto sólido
cada vez que haga el swing.
julio 2019 | Golf Digest 7

Juegue su mejor golf
El lado inicial por Michael Breed
Estrategia de
escape
Juego desde el
bunker
En modo fácil
quí le doy una clase
A
de bunker en dos palabras:
velocidad y
bounce. Salpicar una bola hacia
afuera del bunker requiere
más potencia de lo que usted
piensa – esa es la parte de velocidad.
Y para usar esa velocidad
de manera eficaz, el
palo debe deslizarse por la
arena sin quedar atascado
– ese es el bounce (rebote).
Piense en un par de temas.
Primero, empuñe el grip más
con los dedos que con las palmas.
Esto lo ayudará a quebrar
las muñecas en el backswing—
note que tengo ubicadas
completamente las muñecas
a mitad de camino hacia atrás
(derecha). Puedo usar esa palanca
para generar velocidad
rápidamente.
Segundo, baje el mango en el
address, sintiendo más flexión
en sus muñecas. Cuando las
manos están bajas se expone
más el taco del palo y eso ayuda
a que la cabeza del palo se
desplace a través a una profundidad
consistente. Si ubica las
manos más altas elevará el taco
y eso hará que la punta cave y
pare el swing.
Tercero, manténgase centrado
al ir hacia atrás y luego haga
el swing hacia la izquierda a través
del impacto. Para mantener
el bounce del palo, no permita
que la vara rote en el sentido
contrario a las agujas del reloj
mientras hace el swing a través.
La mano de atrás debería mantenerse
debajo de la vara, los
nudillos de la mano de adelante
apuntando hacia arriba. Use estas
claves para pegar golpes de
calidad desde el bunker.
—con peter morrice
michael breed es instructor digital
de Golf Digest.
instrucción experta : donde quiera y cuando quiera
▶ los largos días del verano son el mejor momento para salir y jugar. Pero es también cuando
muchos golfistas se dan cuenta de que están teniendo los mismos problemas que tenían el año
pasado. Para mejorar su juego este verano, pruebe nuestro Golf Digest Schools, nuestro programa
online para mejorar el juego con más de 350 videos de docenas de los mejores profesores
de golf. Obtenga las clases de Golf Digest cuando crea que las necesite justo en su celular. Para
conocer más, ingrese a golfdigest.com/allaccess.
12 Golf Digest | julio 2019 Fotografía por Walter Iooss Jr.

Juegue su mejor golf
El arte de la exageración por David Leadbetter
“El control de la cara es la clave para
embocar los putts cortos”.
Asegúrelo
Cómo embocar los que
debe meter
divine cuál fue el porcentaje promedio
el año pasado en el PGA Tour en
A
putts embocados desde el metro y
medio. ¿Setenta por ciento? ¿Ochenta por
ciento? ¿Ochenta y cinco por ciento? Adivine
otra vez. Fue 92 por ciento. Si bien esto
puede no sorprenderlo, debería servirle de
inspiración si su tasa de éxito desde esa distancia
no está ni cerca. En resumen, debería
estar embocando muchos más putts de metro
y medio, igual que los pros. ¿Cuál es su secreto?
Es algo que tal vez usted no haya
considerado.
Está claro que muchas repeticiones
en el green de práctica
lo ayudarán a que sea casi automático
embocarlos. Pero hay
algo más. La mayor diferencia
entre los buenos jugadores de
putts y los malos es el control
del cuerpo. Puede sonar raro,
porque usted no piensa en el
cuerpo moviéndose mucho
durante el putt. Pero si observa
a los aficionados, se mueven
mucho más que cuando los pros
juegan el putt.
La parte inferior del cuerpo
activa es una de las grandes causas
de fallar los putts cortos. Las
caderas, las piernas y los pies deberían
sentirse tan quietos como
sea posible mientras mueve el
putter hacia atrás y a través. Cualquier
cosa más que leves movimientos
puede hacer que usted
impacte la bola con una cabeza
del palo ya no más en escuadra a
la línea intencionada.
Y seamos honestos, en putts
de metro y medio lo más probable
es que usted no falle la
lectura. Y la mayoría de estos
llegan al hoyo. Así que para embocarlos
todo lo que tiene que
hacer es pegarle a la bola con la
cara encuadrada.
Una manera de asegurarse de
aquietar la parte baja del cuerpo
es preparar el golpe con los dedos
de los pies apuntando hacia
adentro como lo estoy haciendo
aquí. Cuando hace esto sentirá
que los músculos de los muslos
se contraen, asegurando la parte
inferior del cuerpo. Ahora podrá
ejecutar un golpe que esté enfocado
en los hombros, pecho y
brazos moviéndose sin virtualmente
ninguna intervención de
las caderas y las piernas.
Este consejo funciona mejor
en los putts cortos, pero también
debería prepararse para embocar
algunos de los largos.
—con ron kaspriske
david leadbetter es profesional
instructor de Golf Digest.
Fotografía por Dom Furore · The Concession Golf Club

Juegue su mejor golf
De tee a green by Butch Harmon
“¡Deje de cucharearla!
Extienda su brazo derecho”.
Como se siente
pegarle neto
Tres movimientos que
ayudan a encontrar el
“sweet spot”
e habla tanto del impacto
y de las posicio-
S
nes del cuerpo y del
palo. Pero cuando la cabeza del
palo se mueve a 144 kilómetros
por hora es imposible controlar
las posiciones exactas. En cambio,
piense en grande: piense en
movimientos. Mejorará el impacto
sin obsesionarse con el
golpe en sí.
Empecemos con el movimiento
de la parte inferior del
cuerpo. Puede ver en la foto de
arriba cómo mi rodilla derecha
está metiéndose hacia adentro –
eso es importante.
10 Golf Digest | julio 2019
Demuestra que mi peso se
está moviendo hacia el costado
de adelante lo cual debería
suceder a través del swing
hacia adelante. La transferencia
del peso es vital porque
cuando se está moviendo hacia
adelante tiene una buena
oportunidad de pegar primero
a la bola y después al piso. Si el
peso se queda atascado sobre
el pie posterior o, peor aún, se
está alejando del objetivo, llegará
a la base del swing detrás
de la bola.
Luego note que mi brazo
derecho se está extendiendo
hacia abajo y hacia afuera hacia
el objetivo. Un segundo antes mi
codo hubiera estado flexionado
y cerca de mi cadera derecha.
Este enderezamiento del brazo
de atrás lanza la cabeza del palo
hacia la bola y luego el pasto. Si
su brazo no se extiendo completamente
nunca impactará la
bola en el medio de la cara del
palo. Lo más probable es que la
cucharee alzándola del suelo
en vez de pegar hacia abajo y a
través. (Ese lindo divot significa
que lo estoy haciendo bien.)
Para finalizar: la cara del
palo está cerrándose a través
del golpe. En el impacto la cara
consejo : tómelo con calma
hubiera estado mirando directo
al objetivo, pero aquí la punta se
ha adelantado al taco. ¿Eso significa
que la cara está cerrada?
Para nada – está en escuadra. La
cara está rotando hacia la izquierda
a medida que la cabeza se
arquea hacia la izquierda luego
del impacto. Una vez más piense
en estos como movimientos, no
como posiciones estáticas que
debería monitorear. El impacto
no es el destino – usted solo está
pasando por ahí.
—con peter morrice
butch harmon es profesional
instructor de Golf Digest.
▶ Si le está costando sentir su swing, practique en cámara lenta.
No haga trampa con la longitud; haga un swing completo,
solo que más lento. Es una gran manera de sentir cosas importantes,
como los brazos y el cuerpo moviéndose sincronizadamente
o el recorrido del swing hacia atrás y a través. Bonificación:
los swings de práctica en cámara lenta en la cancha le
brindan una última oportunidad de preestablecer su sensación.
Fotografía por J.D. Cuban

Juegue su mejor golf
Secuencia del swing
ara competir— y ganar
– en el PGA Tour
P
sin la capacidad de explotar
los drivers de manera
rutinaria se necesita excelencia
en otros aspectos del juego.
Kevin Kisner ha amasado más
de USD $19 millones en ganancias
y ganó tres eventos del
PGA Tour, incluyendo el WGC-
Dell Technologies Match Play
de este año, por mantener sus
drives en juego.
“Kiz ha fabricado un swing
más estable y eficiente”, dice
su instructor John Tillery.
“No hay muchas compensaciones
en su movimiento lo cual ha
ayudado a su consistencia”.
¿Cuán consistente? Desde
2015 Kisner ha estado ranqueado
33ro o mejor en precisión
con el driver en el PGA Tour,
acertando cerca de dos tercios
de los fairways. Lo ha logrado
a pesar de no haberse ubicado
mejor que 107mo en distancia,
enfatizando cuán importante
es para su éxito el mantenerse
fuera del rough.
“Kiz tiene un movimiento
que muchos jugadores recreativos
podrían copiar para
beneficiarse”, insiste Tillery. “Él
siempre está dispuesto a hacer
las cosas correctamente para
afinar su patrón y precisión en
vez de dejar de lado la forma
para buscar distancia”.
—e. michael johnso
Kevin Kisner
Un swing fabricado
para ser fiable, no para
lograr distancia
COMIENCE AQUÍ
▶ Kisner está centrado en
el address con un toque
de inclinación de la parte
superior del cuerpo en
dirección contraria al
objetivo. “La bola está
en buena posición bajo
el hombro de adelante
y tiene un grip de la
mano izquierda bastante
fuerte”, dice John Tillery,
su profesor. “Este es un
punto de verificación que
podría beneficiar a los
aficionados si lo copian”.
MOVIÉNDOSE EN
ARMONÍA
▶ A medida que Kisner
empieza a ir hacia atrás
con el palo, note una
modesta recentralización
de la línea de sus ojos; la
oreja izquierda está levemente
más abajo que la
derecha. “Eso mantiene el
movimiento de sus manos
y pecho en sincronía”,
dice Tillery. Otra señal de
eficacia: transfiere su peso
hacia el costado derecho,
pero no se desplaza.
UN GRAN GIRO
▶ “Los jugadores recreativos
tienden a ser bastante
dominantes con la parte
superior del cuerpo en
el backswing, en esencia
solo se quedan parados
quietos y elevan sus brazos
por encima de sus
cabezas”, dice Tillery. “Esa
es una receta para problemas”.
Sin embargo Kisner
continúa girando la parte
superior del cuerpo mientras
sus brazos acompañan
el movimiento.
14 Golf Digest | julio 2019

“No hay muchas compensaciones en su movimiento”.
—John Tillery
AJUSTADO Y CARGADO
▶ En el tope del swing la
parte inferior del cuerpo
de Kisner permanece
estable pero ha permitido
que sus caderas giren
considerablemente, lo
cual fomenta una máxima
torsión de la parte superior
del cuerpo, dice Tillery.
“Tiene el aspecto de
un jugador de draw en el
tope. Ha creado bastante
espacio para volver hacia
la bola en un recorrido de
adentro hacia afuera”.
TIEMPO DE TRANSICIÓN
▶ La parte baja del cuerpo
de Kisner no ha girado
abierto mientras transfiere
el peso hacia el
costado izquierdo. “Eso
brinda suficiente tiempo
para que la transición se
lleve a cabo de manera
adecuada; no se está
apurando”, dice Tillery.
“Es algo en lo que Kevin
ha estado trabajando y
ha mejorado considerablemente
desde que se
tomaron estas fotos”.
DESATANDO TODO
▶ En el impacto Tillery
dice que le gusta como
Kisner “está apilado hacia
su lado delantero, con el
palo y el brazo izquierdo
moviéndose en una pieza.
También me gusta la extensión
completa de los
brazos después del impacto.
Es una señal fuerte
de que su cuerpo hizo su
trabajo y siguió rotando.
Los aficionados suelen
dejar de girar sus torsos
demasiado temprano”.
TERMINÓ EL SHOW
▶ El finish de Kisner
puede parecer
abreviado pero muchos
grandes jugadores ya
han terminado su swing
aquí en vez de envolver
la vara alrededor de
sus cabezas, agrega
Tillery. “Es el finish de
un jugador estable y
ha aplicado velocidad
al swing donde cuenta
– a través del área de
impacto. Me encanta”.
PERFIL
kevin kisner
35 / 1,77 / 75 kilos
AIKEN, S.C.
driver
Callaway Epic Flash
Sub Zero (9 grados)
bola
Titleist Pro V1
Fotografías por J.D. Cuban

Juegue Play Your su Best mejor Slug golf by Técnica Firstname del tour Lastname
16 golfdigest.com Golf Digest | julio | 2019 month 2019

“Transfiérase
hacia el costado
izquierdo para
drives más largos”.
Llegar hasta acá
desde el tope es fácil,
¿pero ahora qué?
por francesco molinari
uando esté trabajando
en su backswing tiene tiempo para
C
pensar en lo que quiere hacer y
hasta puede ensayar nuevos movimientos
o sensaciones mientras juega. El downswing
es una historia diferente. Sucede tan
rápido que realmente tiene que saber lo
que está haciendo antes de hacerlo.
El primer movimiento al volver hacia
la bola es la parte del swing que he estado
tratando de mejorar. Mi backswing se siente
fantástico. Está menos restringido
ahora y coloco la espalda mirando hacia el
objetivo como ven aquí. Es cuando alcanzo
este punto en el swing que mi atención se
desvía hacia tratar de que todo mi peso
vaya hacia el pie izquierdo. Quiero sentirlo
antes de que el palo empiece a volver. Creo
que es un movimiento muy importante
para todos los golfistas, en especial si quiere
pegarle a la bola con algo de potencia.
Este empuje hacia el suelo puede sentirse
al principio como si estuviera haciendo
una sentadilla. Y está bien. Solo
recuerde que no puede mantenerse en esa
posición. Si lo hace, el palo se estrellará
contra el suelo detrás de la bola.
Para mejorar el downswing, sienta que
hace la sentadilla y luego empuja hacia
arriba. La pierna de adelante tiene que
enderezarse. Hubo momentos durante las
sesiones de práctica con mi profesor Denis
Pugh donde yo hacía una sentadilla a consciencia
y luego sentía que estaba saltando
desde mi pie izquierdo. El objetivo era
hacer que esa sensación sucediera sin que
yo pensara al respecto. Sin ese empujón
desde la pierna de adelante estará desperdiciando
toda la potencia que creó para
pegar un buen drive.
—con ron kaspriske
Fotografía por Levon Biss

Juegue su mejor golf
Técnica del tour
Sabiduría wedge
Sea inteligente con el chip
por austin cook, profesional del pga tour
C
amino a mi temporada más exitosa en golf profesional, incluyendo
una victoria en el RSM Classic del PGA Tour, yo evité el bogey
en un 62 por ciento de las veces cuando fallé el green. Sin esas
salvadas, la temporada 2017-18 podría haber sido mi primera y última en el
tour. Entonces si pudiera darle un consejo sobre su juego, sería que empiece
a mirar a sus wedges como las herramientas de supervivencia – y éxito. Primero
aprenda todo lo que pueda sobre los que usted usa (loft, bounce, lijado,
etc.) y si son los adecuados para su juego (hágase un fitting). Una vez que esté
satisfecho con sus palos úselos – y úselos mucho. Si no practica nunca comprenderá
cómo cada wedge y técnica del swing afecta el vuelo de la bola y
el efecto. Y si no comprende esas dos cosas, no podrá sacar approach y putt
muy seguido. Aquí le explicaré cómo decido qué palo y qué golpe jugar y le
enseñaré mi ejercicio favorito para jugar el chip y dejarla dada. Tal vez pueda
seguir mi consejo y confiar más en sus wedges. —con keely levins
pegue a la toalla para conseguir
más control
Hicimos este ejercicio en la universidad
y todavía lo uso. Agarre una toalla, mójela
para evitar que se vuele y apóyela sobre
el green entre usted y el hoyo (arriba). Ahora
juegue el chip desde fuera del green en esa
línea y trate de hacerlas picar sobre la toalla.
Experimente con distintos wedges y juegue
desde diferentes puntos prestando atención
a cómo reacciona la bola con cada golpe.
Pronto descubrirá cómo producir la trayectoria
y la corrida que desee. Cuando juegue,
imagine que la toalla sigue estando en el
green y pegue el golpe que mejor le funcione
en esa situación.
20 Golf Digest | julio 2019

“Cada vez que pueda,
elija un chip más bajo que corra”.
siga los porcentajes
Este es un asiento muy difícil (izquierda) –
en bajada en rough con un bunker entre el
hoyo y yo. Puedo pegar una variedad de golpes
desde aquí pero hay uno que se destaca por
encima de los demás. La jugada inteligente
es el golpe que lo dejará con una oportunidad
accesible para salvar el par (o anotar como
mucho un bogey) incluso si no llega a pegarle
del todo bien.
Aquí puede hacerla picar en el collar y dejar
que ruede hasta el hoyo o hacerla volar casi
todo el recorrido y dejar que aterrice suavemente
junto al hoyo. Hablando generalmente,
el golpe más fácil de los dos suele ser con un
wedge de menos loft y pegar una corredora.
Pero algunas veces el asiento o la ubicación
del hoyo dictamina que hacerla volar con un
palo con mayor loft es más inteligente. Por
ejemplo, si estuviera pegando con pelo en
contra entre el hoyo y yo, hacer que la bola se
suelte cuando pique puede ser duro. En ese
caso, quiero que vuele alto y se escurra.
deje que se deslice para que se
detenga rápidamente
Como dije antes, necesita conocer sus wedges
incluyendo el bounce de cada palo.
Sin ponerse demasiado técnico, es el tamaño de
“la panza” que se encuentra en la parte posterior
del palo, el punto que estoy señalando aquí
(abajo). Esta característica de diseño lo ayuda a
deslizar el palo por debajo de la bola y hacerla
saltar, motivo por el cual quiero usar un palo con
más bounce y más loft para los chips que necesitan
estar más tiempo en el aire que rodando.
Tomo un stance angosto con los pies abiertos.
Luego abro la cara del palo un poco antes
de empuñar el palo (abajo, foto de abajo). Esto
expone más el bounce, facilitando el deslizamiento
del palo a lo largo del suelo. Si usted
hace el swing con un movimiento chato y barredor
por el pasto, la bola debería saltar directamente
hacia arriba.
encuentre su zona de confort
Algunas cosas sobre la técnica del chipping
son bastante estándar. Por ejemplo,
cuanto más adelantada ubique la bola en su
stance, más alto tenderá a volar. Tenga eso en
cuenta si quiere jugar la bola atrasada en el
stance para pegarle de manera descendente.
Probablemente no vaya a elevarse demasiado
del suelo. Pero existen otras cosas en el chip
que puede personalizar.
Dos de mis preferencias son mantener el
guante puesto y hacer el swing en un recorrido
apenas de adentro hacia afuera con relación
al objetivo. Mi recorrido me ayuda a achatar
el palo y evita que le pegue papa. ¿El guante?
No estoy seguro de por qué me lo dejo puesto,
solo lo siento cómodo. El punto es, haga lo que
más le gusta. Si hace aquello que lo haga sentir
cómodo, tendrá más confianza en la cancha.
Fotografías por Dom Furore

Juegue su mejor golf Deme una cosa
Frene el topazo
Recuerde esto
para elevar la próxima
por greg ducharme
oy a admitir que
V
nada asusta a un
golfista como pegar dos
o tres shanks seguidos. Pero en
el segundo lugar de la cartelera
está el ataque de topazos. Pegar
múltiples golpes que no logran
pasar por arriba de las raíces es
bastante conmovedor. Peor
aún, la razón por la cual sucede
es clara para el paciente – excepto
que no es así.
La mayoría de los golfistas
creen erróneamente que le
están pegando topazo porque
el palo está barriendo la parte
superior de la bola al volver.
Piensan que se están adelantando
a la bola cuando hacen
el swing. De hecho, hacen lo
contrario. El punto bajo del
palo está detrás de la bola, algunas
veces bastante atrás y la
cabeza del palo está atrapando
la mitad superior de la bola
mientras asciende. Si observa
a los golfistas que pegan
topazos, probablemente vea
que la parte superior de sus
cuerpos se alejan del objetivo
y están inclinándose hacia el
pie de atrás en el downswing.
Es por eso por lo que no es
infrecuente ver un topazo
desde el tee si bien sucede más
seguido desde el pasto mismo.
Solo tiene que saber que si
está pegando topazo, necesita
cambiar el lugar donde el palo
está llegando al suelo.
Existen varias maneras
de corregir este problema.
Le daré una para que trabaje
mientras se prepara para jugar
el próximo golpe y otra que
puede usar como pensamiento
del swing. Primero, encuentre
una pendiente en bajada
donde pueda pararse con su
postura habitual y haga un
swing de práctica. Cuando
haga el swing hacia abajo
por la pendiente, dé un paso
cuesta abajo con el pie de atrás
mientras hace el follow-through
con el palo. Empezará a
sentir cómo el cuerpo necesita
moverse hacia el objetivo en el
downswing para adelantar la
base del swing.
Ahora es momento de pegar.
Incluso luego de su prácti-
ca todavía puede sentirse algo
preocupado por pegar otro topazo.
No se preocupe. En cambio,
este es un pensamiento del
swing que puede reforzar esos
pasos a través en los swings de
práctica: transfiera la columna
hacia adelante. Suponiendo
que puede mantenerse en la
posición del address mientras
vuelve, mover la columna
hacia el objetivo mejorará la
base de su swing. Tal vez haya
escuchado el consejo de mantener
el pecho sobre la bola.
Esto hace lo mismo. Pruébelo.
Y si está soleado, asegúrese de
usar lentes. Tendrá que acostumbrarse
a mirar hacia arriba
para seguir sus golpes.
—con ron kaspriske
greg ducharme es uno de los
mejores instructores jóvenes
de Golf Digest. Es profesor en la
Michael Breed Golf Academy en
Trump Golf Links en Ferry Point
en la Ciudad de Nueva York.
james yang
22 Golf Digest | julio 2019

Juegue su mejor golf
Equipamiento
Comprador
personal
Palos nuevos
para satisfacer
sus necesidades
by mike stachur
ping
driver g410 lst
▶ Los buenos jugadores
de swings rápidos podrían
apreciar esta opción de bajo
efecto, pero también tiene una
distribución perimetral del
peso altamente permisiva y un
peso ajustable para afinar el
vuelo de la bola.
l equipamiento de golf
es una búsqueda de lo específico.
Piense que le lle-
E
vó dos años a TaylorMade fabricar
los hierros P 7TW que Tiger Woods
usó para ganar el Masters de este
año. Una versión casi idéntica de
esos hierros está disponible ahora
para el resto de nosotros. “Tratamos
de duplicar lo que Tiger está
jugando para que los golfistas puedan
experimentar y sentir lo que
él siente cuando pega un golpe”,
dice Matt Bovee, gerente senior,
creación de productos, hierros.
Con toda la ingeniería detrás de
los hierros, Bovee dice que no se
trata de medidas técnicas o ubicación
del centro de gravedad para
Woods. “Sus palabras fueron: brinda
una “sensación más profunda”.
Eso suena a lo que podríamos decir
de nuestros palos nuevos. Los
golfistas promedio pueden ser
igual de precisos en su búsqueda y
no tienen que esperar dos años.
Un experto en acondicionamiento
de palos lo ayudará a combinar lo
que quiere con lo que necesita. Las
opciones que van desde los ajustes
en pesos y medidas personalizadas
implican que todos pueden
sentir lo mismo que siente Tiger.
Excepto por el saco verde, está claro.
Aquí le mostramos ocho palos
para optimizar su búsqueda.
taylormade
hierros p·7tw
▶ Estos hierros de hoja forjados
cumplen con las especificaciones
de Tiger Woods,
incluyendo una distribución
de peso de tungsteno en la
zona de impacto para mejorar
la sensación y el control
de la trayectoria.
wilson staff
madera de fairway d7
▶ Un grip, una vara y una
cabeza más livianos aumenta
la velocidad del swing del golfista
promedio, pero la cabeza
más grande y plana aumenta
el margen de error y el lanzamiento
también.
24 Golf Digest | julio 2019

pxg
hierros 0211
▶ Una opción más asequible
dentro de la línea de PXG,
todavía no corta camino
en distancia con su diseño
hueco, cara grande y delgada
y un relleno de polímero
resistente.
fourteen
hierros tc-920fg
▶ La distribución interna
del peso se asemeja a la
del driver para brindar una
sensación parecida. Otra característica
tipo driver es el
lanzamiento con bajo efecto
para lograr mayor distancia.
ping
putter sigma 2 valor 400
▶ Este mazo un 10 por ciento
más pesado no solo tiene
estabilidad en los golpes
mal pegados. El peso extra
funciona bien con una presentación
con contrapeso
y golpes de putting del tipo
que se recuesta sobre el
antebrazo.
seemore
putter platinum mgfp20
▶ La forma recuerda el diseño
enfocado en la alineación
usado para ganar tres majors.
Esta actualización redistribuye
el peso hacia el taco
y la punta para aumentar el
margen de error.
ben hogan
hs ptx pro
▶ Los hierros largos tienen
una fabricación hueca para
conseguir más distancia. Los
hierros cortos tienen núcleos
de titanio para evitar que
vuelen demasiado alto.
Fotografía por Ivory Serra

Juegue su mejor golf
Equipamiento
Qué llevo en mi bolsa
Max Homa
edad 28
residencia
Valencia, Calif.
historia Ganó el
Wells Fargo
Championship 2019,
su primer título en el
PGA Tour.
sin necesidad de tee
No había pegado un
driver desde el fairway
en más de una
década, pero lo hice
tres veces en el Zurich
Classic y Wells
Fargo. Dicho esto,
espero no tener que
usar ese golpe demasiado
seguido.
Me da ansiedad.
una manera de conectar
Twitter ha
sido bueno conmigo.
La gente se ha
vuelto fanática mía
por mis tweets (@
maxhoma23) o
porque he interactuado
con ellos. Me
proporciona apoyo.
—con e. michael johnson
palo yardas*
driver 295
3-wood 265
hybrid 235
4-iron 220
5-iron 208
6-iron 195
7-iron 180
8-iron 165
9-iron 153
pw 140
50˚ 130
54˚ 112
60˚ 90
* carry distance
driver
especificaciones Titleist TS4, 9.5˚, 45 pulgadas, vara
Mitsubishi Tensei CK Orange 70 TX, D-4 peso del swing
▶ Puse este en juego en abril en el Valero Texas
Open y pienso conservarlo. La cabeza es un poco
más pequeña que el TS3 que estaba jugando y
ejerce menor efecto. Eso me permite pegar un
golpe cortado sin que vuele tanto. También puedo
jugar un driver bajo que ruede mucho.
madera de fairway/híbrido
especificaciones Titleist TS3, 15˚, vara Aldila Rogue
Black 80X; Titleist 818H2, 19˚, vara Graphite Design
Tour AD DI-105X. Ambos D-3 peso del swing
▶ Mi madera 3 es fantástica desde el piso pero no
tengo tantas oportunidades para pegar la madera
3. No me gustan mucho los híbridos pero este
funciona. La vara es un poco más corta y blanda
así que no pego ese tiro loco que vuela demasiado.
También es más versátil que un hierro utilitario.
hierros
especificaciones Titleist 718 MB (4- through 9-iron),
KBS Tour S-Taper, Golf Pride Tour Velvet Cord grips
▶ Yo solía tener ese juego combinado donde los hierros
4, 5 y 6 eran de cavidad posterior pero siempre
he preferido los hierros de hoja. Tiendo a tener
un vuelo alto de bola así que no es problema lanzar
los hierros largos a lo alto y sentir que puedo controlar
mejor mis hierros cortos.
wedges
especificaciones Titleist Vokey SM7 (46˚, 50˚, 54˚,
60˚), KBS Tour S-Taper (46˚), varas KBS Hi-Rev 2.0
▶ El pitching wedge es parecido al resto de los
wedges, no a los hierros. También modifiqué mi lob
wedge antes del Wells Fargo, optando por un lijado
de la suela diferente y solo 4 grados de bounce en
vez de 8. Eso me ayudó a achatar mi ángulo hacia
la bola. Me ha ayudado mucho en los golpes con el
pitch.
putter
specs Scotty Cameron T5 W, 35 pulgadas, 3.5˚ loft
▶ Nunca había usado un putter estilo mazo pesado
antes. Me gusta porque se siente pegado al suelo y
casi que hace el swing solo. Hay muy poca rotación
de la cara. Eso significa que si puedo ejecutar el
golpe en plano, tendrá un flujo agradable hacia la
bola. También me gusta la línea superior. Siento
que es fácil de alinear y puedo encontrar el medio
de la cara con consistencia.
en memoria
▶ Cambié a la nueva
Pro V1 en el Desert
Classic en enero. El
25 honra a un amigo
que falleció cuando yo
estaba en la universidad.
Es el número de
su camiseta de básquet
del secundario.
buenos tiempos
▶ Este libro de yardas
me recuerda los días
de universidad cuando
gané el Pac-12 y el
NCAA en mi último
año en Cal en 2013.
En el Pac-12 anoté un
récord de cancha con
61 golpes en el Los
Angeles Country Club
(North).
atrás, atrás, atrás
▶ Uso una marca del
club donde juego en
California, Madison
Club, para marcar mi
bola. El logo del telescopio
está tomado de
las marcas de salida
que ellos usan para
los tees del fondo, que
miden 7.426 yardas.
26 Golf Digest | julio 2019
Fotografías por Dom Furore

Slug by Firstname Lastname
Play Your Best
“No sé dónde está la pelota que usé en wells fargo.
No me preocupa”.
gutter credit tk
Photograph by First Lastname
month 2019 | golfdigest.com 27

La vida en golf Sr. X
A unos USD 3.000 por semana, camino hacia
el range sintiéndome como Superman.
Profesional del tour encubierto
Pagando por el físico de los
preparadores físico culturistas
L
a mayoría de los preparadores físicos relacionados con el
golf son fáciles de identificar: tipos grandotes sin cuellos caminando
por la cancha de práctica en shorts y pantorrillas del tamaño
de melones. Uno los mira una vez y piensa, ¿qué podría saber este
tipo sobre golf? Pero estos muchachos pueden marcar una gran diferencia.
En la temporada más exitosa que tuve en golf le pagué a un preparador
físico USD 60.000 para que trabajara conmigo en cada evento. ▶ A
unos USD 3.000 por semana, ¿qué tipo de servicio me brindó? Este tipo
trabajó conmigo dos veces al día, así que con algunas vueltas de práctica,
eso acumularía unos 10 a 12 masajes en un torneo. Es casi demasiado, en
especial porque estas sesiones no son exactamente agradables. Antes de
cada vuelta se aseguraba de que todos mis músculos hubieran entrado
en calor. Esto podría ser ajustes quiroprácticos, trabajo en tejidos blandos
determinados, lo que fuera necesario. Después de cada vuelta era un masaje
completo de cabeza a pies. Ahora que estoy cerca de los 40 mi cuerpo
no se recupera como lo hacía a los 25 luego de caminar 10 kilómetros
por día. Si bien es posible sentirse adolorido y anotar un score bajo, me
gustan más mis probabilidades cuando me estoy sintiendo bien.
Soy una persona desordenada. Siempre
lo he sido. Por ende el otro gran beneficio
para mí con un preparador físico es la rutina.
Sé que tengo que llegar a la cancha de golf
exactamente una hora y 45 minutos antes
de mi horario de salida porque tengo un
turno en esa mesa. Después de la sesión voy
a caminar hasta el range a exactamente 55
minutos antes de mi horario de salida con mi
pecho inflado, sintiéndome como Superman.
Comparado con mi yo natural, alguien que
suele llegar tarde a la cancha y apurarme para
entrar en calor, o llegar demasiado temprano
y deambular por ahí sin saber qué hacer.
Hace unos años atrás empecé verdaderamente
a jugar mal. Fallaba corte tras corte y
enseguida esos tres mil semanales empezaron
a llamarme la atención. Juntamente con
mi caddie, profesor, vuelos, hoteles, cenas,
estaba gastando unos USD 12.000 por evento.
¿Elimino el gasto del preparador físico
hasta que empiece a jugar lo suficientemente
bien para costearlo o sigo pagándole para
tener la esperanza de seguir compitiendo
con los chicos?
Es gracioso – los fanáticos ven los cheques
que cobramos cuando ganamos o
quedamos entre los mejores 10 y piensan
que los pros viven libres de preocupaciones
financieras. Pero no es así. Cuando era joven
trabajé en puestos que pagaban el salario
mínimo y si bien soy muy afortunado por
lograr lo que he logrado, mi relación general
con el dinero no ha cambiado. En el sentido
de que cuando no he estado haciendo dinero,
me siento mal gastándolo.
Durante ese período en el que estaba
jugando mal me di cuenta el día antes de
una clasificación de lunes en Riviera que
no tenía ninguna bola en mi bolsa. El representante
de Titleist no estaba en el lugar así
que entré al pro-shop para comprarme una
docena de Pro V1. El empleado me dice,
“son USD 65”. Le dije, “Uy. Está bien, me
llevo solo un tubo”.
Pierdo esas tres bolas en la vuelta de práctica.
El día de la clasificación le pido prestadas
seis bolas usadas a otro pro. Traté de
elegir las que estaban menos marcadas, anoté
un 68 y perdí en playoff. Al terminar la vuelta
dije, “gracias amigo, esas bolas no están mal”.
Desde entonces he recuperado un poco
mi condición si bien no es la misma que tenía
antes. El preparador que tengo ahora recibe
unos 25 mil esta temporada y me visita
en unos 10 eventos. También estoy tratando
de ser más disciplinado con un régimen de
elongación. ¿Estoy siendo tacaño o generoso?
Yo lo llamo el huevo o la gallina, pero mi
caddie dice que el problema del preparador
físico es igual que el resto del golf: una mentalidad
de m----. —con max adler
david cannon/getty images
28 Golf Digest | julio 2019

Fotografía por Atiba Jefferson
gutter credit tk

Vida
editado por peter finch
Al César . . .
La leyenda del skateboard
Stefan Janoski es
golfista, y orgulloso de
serlo
N
o le digan a Stefan Janoski que el golf es un
deporte seguro. Una vez vio a un golfista pegar
un golpe de salida que rebotó contra un árbol, la
bola volvió hacia atrás, golpeó al tipo en la cabeza
y lo derribó. ▶Aun así Janoski admite que el golf es mucho
menos peligroso que el deporte que lo hizo famoso. El
californiano de 39 años es una leyenda del skateboard, reconocido
por saltar por encima de obstáculos, deslizarse
por barandas y hacer girar su tabla 360 grados en el aire con
un toque casual del dedo de su pie. ▶ Él y sus amigos de
skate – muchachos como Arto Saari y Brandon Biebel – suelen
jugar juntos al golf. “El golf se parece bastante al skateboard”,
dice Janoski. “Uno va con sus amigos, pero sigue
siendo solitario. Eres totalmente dependiente de ti mismo”.
▶ Janoski y sus amigos no se preocupan mucho por sus scores.
“Me gusta el paisaje, la camaradería... me gusta la holgazanería”,
dice Janoski riéndose. “Y me gusta la ropa. No
es fácil salir y bailar el vals en la cancha de golf. Primero te
van a mirar para asegurarse de que estás bien vestido”. ▶ El
éxito de Janoski en el skate lo llevó a firmar un contrato con
Nike hace más de una década. La SB Janoski de Nike es la
zapatilla para skateboard más vendida de la compañía y
está considerada un “ícono” entre las líneas insignia de la
empresa, dice el director creativo senior de Nike James Arizumi,
quien diseñó el calzado junto con Janoski. ▶ Ahora
Nike está por lanzar una versión golfística del calzado de
Janoski. (Él lo está luciendo en esta foto.) Precio de lista
entre USD$95 y USD$150, disponible desde el 1ro de julio. ▶
¿Le preocupa a Janoski que quienes practican skateboarding
piensen que él es menos canchero ahora que lo mencionan
como golfista? Para nada, dice Janoski con
confianza. “Dirán “eso es genial” o no les importará para
nada. El tema con los skaters es que suelen ser individuos
complejos con muchos intereses diferentes. Y a muchos de
nosotros nos gusta el golf”. —pf
julio 2019 | Golf Digest 31

La vida en golf
Estilo
Rojos, blancos y azules que se
verán bien más allá del 4 de julio.
Juegos de patriotas
Estrellas y rayas para la cancha,
la barbacoa y todo lo demás
chomba Oakley a rayas, $70,
shorts Eloy Reg Micro Stretch
de J.Lindeberg, $110, cinturón
Beltology, $95, zapatos de golf
FootJoy Pro/SL, $160
por brittany romano
estilista: Bevin Fredricks
gorra Imperial del
U.S. Open, $40,
chomba de golf
Bonobos M-Flex, $68,
shorts de gabardina
Criquet Stretch, $85,
cinturón Beltology,
$95, guante G/FORE
Essential, $35, zapatos
G/FORE Embossed
Skull & T’s Gallivanter,
$225
sweater Justin
Thomas Flag de Polo
Golf, $198, shorts de
golf Puma Jackpot,
$65, lentes de sol
Puma, los precios
varían, zapatos
G/FORE Saddle
Gallivanter, $225,
guante Stars and
Stripes de Palm Golf
Co., $26
gorra USA Golf Mully
de Adidas, $25,
chomba de piqué
Made in France de
Lacoste, $165,
campera Malbon X
Hotel 1171 Satin
Buckets, $295,
pantalones ABC
Jogger de Lululemon,
$128, zapatos
G/FORE Patriot
Disruptor, $225
32 Golf Digest | julio 2019
Fotografías por James Stone

La vida en golf
El núcleo
Analgésicos
Su guía para superar problemas de los
tejidos blandos
irones, roturas, hematomas, inflamación – apenas algunos
T
de los maravillosos efectos colaterales de amar un deporte tanto
que no puede abandonar ese segundo balde de bolas de práctica
o unos 9 hoyos de emergencia después de haber jugado 36. Está bien, le
cubrimos la espalda. Y los hombros, rodillas, caderas y el cuello. Aquí le
damos una guía de tratamientos potenciales para las lesiones en los tejidos
blandos del cuerpo. De todo, desde auto masajes hasta explosiones
láser estilo “Star Wars”. Esta información viene del asesor de acondicionamiento
físico de Golf Digest Ralph Simpson, un fisioterapeuta y ex
preparador físico en el PGA Tour. Ahí viene la ayuda. —ron kaspriske
calor/frío
▶ Un frío extremo aplicado a
la piel puede desinflamar y el
calor puede aumentar el flujo de
sangre, cosas que pueden acelerar
el sanado. Ambos reducen
dolores/molestias.
nota Ningún estudio ha
demostrado que el hielo sea
eficiente en la reducción de la
inflamación de moretones, etc.
El calor puede empeorar temporalmente
un área hinchada.
Cualquiera de los dos puede
quemar si se lo usa sin la protección
adecuada de la piel durante
demasiado tiempo – por
ejemplo, más de 15 minutos.
rodillos de espuma
descarga miofascial
▶ Se aplica presión al área problemática
con la esperanza de
aumentar el flujo de sangre y
el rango de movimiento y contrarrestar
los efectos de micro
desgarros de músculos, fascia,
etc. Es una técnica conveniente,
barata y eficaz para tratar las molestias
y entrar en calor en golf.
nota La presión aplicada
directamente sobre un punto
donde usted siente el dolor podría
agravar las cosas, y algunas
lesiones están demasiado profundas
dentro del cuerpo para
que el masaje sea eficaz. Quizás
necesite un terapeuta para que
trate las áreas de difícil acceso.
punción en seco
▶ Agujas largas y finitas perforan
la piel y el músculo para
liberar puntos específicos de
dolor miofascial. La reducción
del dolor y la mejora en el rango
de movimiento puede surgir rápidamente
luego del tratamiento.
Muy bueno para problemas
en los músculos más profundos
de la columna que suelen inflamarse
con los swings de golf,
incluyendo el músculo cuadrado
lumbar y el iliocostal.
nota Requiere un profesional
capacitado para su aplicación
y por lo general no es utilizado
como un único tratamiento. Su
plan médico puede no cubrir
esta práctica. Puede aparecer
dolor y hematomas donde las
agujas perforan la piel.
medicamentos antiinflamatorios
no esteroides
▶ Los medicamentos antiinflamatorios
no esteroides tales
como el ibuprofeno o el naproxeno
sódico son eficaces para
aliviar la inflamación, particularmente
en dolores menores.
Lo más fácil para cualquier golfista
es tomar una píldora para
combatir el dolor, e incluso los
medicamentos antiinflamatorios
no esteroides que requieren
prescripción médica son bastante
económicos.
nota Cuanto más los use, mayor
será su potencial para dañar
los riñones y los componentes
gastrointestinales. También
han causado incidentes cardiovasculares
(falla cardíaca,
infartos).
paracetamol
▶ Estos medicamentos son
eficaces para reducir el dolor a
corto plazo cuando se los administra
correctamente y pueden
aliviar los problemas comunes
ocasionados por el golf como la
aparición de las molestias musculares.
Son baratos y fáciles
de usar.
nota No son eficaces para reducir
la inflamación y pueden
dañar el hígado si se lo ingiere
conjuntamente con alcohol.
Quienes los usan han reportado
problemas estomacales y reacciones
alérgicas.
esteroides
▶ Ya sea que se los administre
en píldoras o con agujas, los
esteroides ofrecen un alivio rápido
y fuerte al dolor debilitante
– del tipo que duele con solo
pensar en el swing de golf.
nota Requiere de un médico
para su administración si es
inyectable o una receta médica
si es píldora. Ninguna es barata.
Puede ocasionar roturas de tendones
si el tratamiento se repite
con frecuencia. Algunos han
reportado dolores durante uno
o dos días en el área inyectada.
láseres de bajo nivel
▶ Está demostrado que pequeñas
explosiones de luz (cinco a
10 minutos) sobre un área lesionada
reducen la inflamación de
los tendones como el codo de
golfista. Los tratamientos son
rápidos e indoloros.
nota Por lo general no se usa
como único tratamiento y los
planes médicos no suelen cubrirlo.
Los láseres más fuertes
que la clase 3 pueden causar
daños a los tejidos o quemar la
piel si no se los usa de manera
adecuada.
plasma rico en plaquetas
▶ Las plaquetas son recogidas
de la sangre extraída y luego
vuelven a inyectarse en el
cuerpo en un lugar donde haya
habido un dolor agudo o lesión.
Ha sido muy eficaz en lesiones
de las articulaciones o artritis.
Para los golfistas, es un tratamiento
que hay que tener en
cuenta para la fascitis plantar
(pie) y tendinitis del codo.
NOTA No se lo usa por lo general
como tratamiento para dolor
de los tejidos o musculares.
Si bien se han realizado muchos
estudios sobre su eficacia,
todavía existe el escepticismo
sobre su capacidad para ayudar
a superar problemas. También
es caro (USD$500 a USD$2,000
por inyección) y no suele cubrirlo
el plan médico.
34 Golf Digest | julio 2019

Le cubrimos la espalda.
Y los hombros, rodillas...
Ilustración por David Plunkert

La vida en golf
Travesías
Jim Knous
Le gané a mi amigo la última tarjeta
del tour
n el tour me llaman Hard K. Mi apellido se pronuncia “Kah-
E Nows.” No tuve una carrera prestigiosa de aficionado y ninguna
universidad de División I me reclutó. Soy el primer golfista de Basalt,
Colorado y el primer graduado de la Escuela de Minería de Colorado
en lograr una tarjeta del PGA Tour. Por supuesto que me encanta jugar
aquí. Las ciudades que visitamos, los lindos hoteles, jugar canchas distinguidas
donde se ha escrito la historia del golf. He estado viajando con mi
esposa, Heidi y nuestro pequeño hijo Brady que tiene un año. Hasta ahora
se ha portado bastante bien en los vuelos.
cuando niños mi hermano
y yo esquiábamos todos
los días que conseguíamos
quién nos llevara
hasta la montaña. Cuando
terminaba la temporada de béisbol
dábamos algunas vueltas por
el Ironbridge Golf Club, una cancha
fantástica con pendientes
severas en bajada y en subida.
Antes de ser lo suficientemente
grandes como para manejar
carros de golf había algunos
puntos entre los greens y los tees
donde teníamos que llamar al
pro-shop para que nos mandara
un shuttle. Cinco minutos en carro
no son fáciles de caminar, si
bien lo hicimos un par de veces.
● ● ●
por lo general no hay
muchos coaches de universidades
buscando candidatos
en el campeonato
estatal de escuelas secundarias
de Colorado. En mi
último año estuvo presente Wally
Goodwin de la Universidad
de Northern Colorado – él había
sido el coach en Stanford cuando
lo reclutó a Tiger – y pegué topazo
a mi tiro de salida justo frente
a él. Tyler Kimble de Minas estaba
ahí viendo a mi compañero
de equipo pero al caminar la
cancha se tropezó con mi grupo
primero y entabló una conversación
con mi padre. Kimble me
diría más tarde que le pareció
que mi swing estaba dominado
por el ritmo, suave y de la vieja
escuela. Casi una vuelta atrás a
Stewart Cink o Corey Pavin.
● ● ●
la división II es bastante
seria de todos modos. Había
entrenamientos físicos a las
6 de la mañana y practicábamos
hasta el mismo límite de 20
horas por semana. Volábamos a
torneos. Una diferencia técnica
importante es que un equipo de
golf de División II puede asignar
hasta 3,6 becas deportivas
por año mientras que una de
División I puede asignar 4,5. Ese
giro hacia la parte académica es
significativo. Yo seguía sacando
buenas notas y si bien estaba
rodeado de alumnos que se
tomaban su trabajo seriamente,
nunca estuvo en mis planes usar
mi título de ingeniero civil para
construir túneles o puentes. Yo
quería jugar al golf profesional
y algunos pocos profesores muy
inteligentes me dijeron que sería
una estupidez si no lo intentaba.
● ● ●
nuestras instalaciones
techadas se han expandido
y modernizado desde
entonces, pero durante
mi tiempo allí eran bastante
básicas. Una sola red,
una tira de césped para putting y
un par de cámaras. Pasé muchas
horas allí con el Coach Kimble.
Cuando estaba por graduarme,
escribió cartas a exalumnos pidiéndoles
dinero para ayudarme
en mi carrera profesional. Pero
ese dinero para comenzar no
fue todo lo que conseguí con esa
movida para recaudar fondos.
También conocí a mi esposa.
Como alumno de último año
en el equipo de golf mi trabajo
durante nuestro torneo scramble
consistía en pararme en el
mismo tee de salida todo el día y
pegar drives. Salía USD$20 si un
foursome quería usar mi drive y
Heidi estaba ahí representando
a la universidad y juntando el dinero.
Nunca había jugado al golf
y fue mucha suerte que haya podido
hablar con ella todo el día,
parando cada 10 a 15 minutos
para impresionar a los extraños.
● ● ●
en mi primer torneo como
pro, The Navajo Trail
Open en Durango, Colorado,
le gané a unos 40
muchachos para llevarme
un cheque de $5.000 por el
primer lugar. Me alojé con
mi hermano en su dorm de Fort
Lewis College, por lo que resultó
ser una semana divertida y
rentable. Pensé, tengo esto de
golf profesional bajo control.
● ● ●
y entonces me sirvieron
una torta de humildad.
Me anoté en la escuela clasificatoria
del Web.com durante
cinco años consecutivos. Jugar
contra una línea de corte es
algo diferente. Como pro, tienes
que aprender a ignorar el corte;
sino siempre estarás cerca de él.
En los inviernos y primaveras
jugaba el Adams Pro Tour, que
se juega mayormente en Texas
y el Gateway Tour en Phoenix,
donde podía quedarme en lo de
mis abuelos. Trabajé en afilar
mi juego y practicar de manera
más inteligente. Luego en los
veranos jugaba la mayoría de
los abiertos estatales en el sudoeste.
Con inscripciones más
bajas y una competencia un
tanto más accesible los abiertos
estatales eran mi manera de
ganarme unos pesos.
● ● ●
después de muchos años
flacos estaba seguro de
que lo había logrado.Pasados
tres de cuatro eventos en
la post temporada del Web.com
en 2018, un grupo de miembros
de los medios me dijeron que
había superado el número mágico
– 40 mil – en ganancias.
Que recibiría mi tarjeta del PGA
Tour. En el último evento no jugué
muy bien pero me contentó
haber pasado el corte. Estoy
sentado en el clubhouse viendo
las proyecciones y mi ranking
rebotaba entre: 24, 25, 26, 25.
Me quedo sentado ahí durante
90 minutos, una situación
muy estresante como pocas. El
último hoyo es un par 5 y veo a
cuatro muchachos jugando y si
alguno de ellos hacía birdie me
dejaba afuera. Ninguno lo hizo.
Uno de mis mejores amigos,
Justin Lower, falló un putt de
tres metros. Recibí la última
tarjeta por haber terminado en
el puesto 25 y él quedó 26. Así
que fue agridulce. Justin es un
gran tipo y jugador y estoy seguro
de que lo logrará pronto.
● ● ●
uno de mis compañeros de
la universidad, Cory Bacon,
es ahora un ingeniero
en Ping y actualmente
diseña los palos con los
que yo juego. Si cuando estábamos
en el primer año de la
universidad me hubiesen dicho
que así serían nuestras vidas,
ambos nos hubiéramos reído.
Aunque yo nunca tuve un Plan
B. Alguien me dijo que si lo
tienes, el Plan A nunca funciona.—con
max adler
NISHANT CHOKSI
36 Golf Digest | julio 2019
Fotografía por Thierry Des Fontaines

jim knous
Novato del PGA Tour
edad 29
residencia Littleton, Colo.
“Alguien me dijo que si lo
tienes [Plan B], el Plan A
nunca funciona.”

La vida en golf
Turismo
Vale la pena el viaje
3 Canchas nuevas que merecen
una visita esta temporada
con ron whitten
mountain highs
usted no necesita ser un temerario
de la meseta Ozark
para poder jugar Ozarks
National en Hollister, Misuri,
pero en los tees de salida se
sentirá como tal. Al menos seis
hoyos están al borde de los barrancos,
se debe sobrevolar una
caldera para llegar al green del
hoyo ocho, par 3, a la vez que el
par 3 del hoyo 12 está emplazado
sobre el extremo más alejado
del cañón y una quebrada
aún más ancha y profunda
yace apenas adelante del tee
del largo par 4 del hoyo 13. Es
todo algo sorprendente por ser
del equipo de arquitectos Bill
Coore y Ben Crenshaw, quienes
normalmente primero exponen
el juego al ras del suelo. Pero
su uso inteligente de la topografía
rugosa es lo que hace
que Ozarks National de 7.036
yardas, par 71 (golfbigcedar.
com) sea tan intrigante. Hay
más emoción en Mountain Top,
diseñada por Gary Player, en
su hoyo 13, par 3 de al lado, con
hoyos cincelados sobre bancos
de piedra. Un nuevo diseño de
Tiger Woods abrirá sus puertas
este otoño, Payne’s Valley, en
un valle más abajo. Cerca están
Buffalo Ridge Springs de Tom
Fazio, con verdaderos búfalos
en el rough y Top of the Rock,
la cancha par 3 de nueve hoyos
más espectacular jamás imaginada
por Jack Nicklaus.
Ilustración: nishant choksi
38 Golf Digest | julio 2019

Coore y Crenshaw usan la topografía
rugosa de manera inteligente.
de vuelta a oakland
ozarks: Evan Schiller • Arcadia Bluffs: Chip Henderson • corica park: jason cook
partes de la cancha sur de
Corica Park, junto al aeropuerto
Oakland-Alameda en California,
solía estar bajo el nivel del
mar y cada lluvia daba
como resultado un césped
encharcado y pantanoso. Pero
ahora la cancha se elevó unos 4
metros, usando arena traída del
proyecto del túnel de Transbay.
El arquitecto Rees Jones y su socio
Steve Weisser han diseñado
un trazado maravilloso y jugable
de 6.874 yardas, par 72, con
generosos fairways de Bermuda,
preciosos greens de bentgrass y
grupos de eucaliptos altos. Por
pedido del gerente del proyecto
Marc Logan, un australiano, los
bunkers son parecidos a los que
se encuentran en la zona de acumulación
de arena australiana.
Con pasto firme que drena bien,
Corica South (coricapark.com)
es ahora una cancha de East Bay
que hay que jugar.
cancha geométrica
La south course en Arcadia
Bluffs le da un nuevo
significado al a frase “pegador
derecho”. El trazado de 7.412
yardas, par 72, compañero del
Bluffs Course Resort en Michigan
(ranqueado Nro. 68 entre
las mejores 100 canchas de los
Estados Unidos) es el homenaje
de la arquitecta Dana Fry a la
arquitectura de Seth Raynor del
Chicago Golf Club. Los greens
son rectángulos, cuadrados y
trapezoides. Bunkers anchos
y afinados están emplazados
perpendicularmente a la línea
de juego. Hay bunkers largos
y delgados emplazados diagonalmente.
Los fairways tienen
anchos uniformes. Tal vez no
note toda la precisión geométrica
de estas características
mientras juega, pero las sentirá.
Las líneas y los ángulos reconfortantes
de Arcadia Bluffs
South (arcadiabluffs.com) la
convierten en una de las canchas
nuevas más acogedoras
que haya abierto sus puertas en
bastante tiempo.

La vida en golf
Pregúntele a Golf Digest
P
¿Constantemente me pregunto por qué los
caddies del PGA Tour, casi en su totalidad,
continúan luciendo shorts cuando el clima es
frío, ventoso y lluvioso? ¿Es un tema de caddies machos?
andrew wasserman, coral springs, fla.
R
Nosotros creemos
que en parte
es para
mostrar esas hermosas
pantorrillas. Pero el caddie
veterano Kip Henley
– quien por estos días le
lleva los palos al pro del
PGA Tour Austin Cook –
dice que hay mucho
más que eso: “Los caddies
viajan con poca
ropa. Queremos evitar
los cargos por equipaje
y disfrutar de la conveniencia
cuando hacemos
check in y check
out de los hoteles. Y la
bolsa de un jugador con
todos los accesorios que
carga ya es bastante pesada.
Nosotros seguimos
al sol así que hay
solo dos lugares en el
mundo donde todo caddie
tendrá equipo de
lluvia y de frío: Pebble
Beach y el Open. Una
nota al margen sobre
esto es el cuñado de Padraig
Harrington, Ronan.
Si alguna vez lo
ven en pantalones, será
descansando en un
ataúd. Es irlandés y a
ellos le enorgullece congelarse
los traseros”.
Un amigo juega tanto
de diestro como de
zurdo usando el mismo
handicap. ¿Debería
tener un handicap
diferente para cada
lado?
mike shea
deerfield beach, fla.
▶ No debería. Si bien el
golf ambidiestro es muy
impresionante y está
ubicado en lo alto de
nuestra lista de “cosas
geniales que no podríamos
hacer bien”, la
USGA tiene una postura
firme en este tema: su
amigo puede tener un
único índice de handicap.
Necesita estar basado
en sus mejores scores
en cualquier ronda, no
solo las que juega de
zurdo o diestro. (Lea el
Manual de Handicap de
la USGA, Sección 1. Decisión
de handicap
1-1/1.)
Hay penalidad si un
jugador juega el putt
desde 3 a 6 centímetros
con la bandera
puesta y le pega al asta
con el putter durante
el follow-through?
tim harmon
fairfield, conn.
▶ No hay penalidad por
pegarle sin querer al astabandera
mientras
juega el putt. Pero nos
preguntamos cuán
fuerte le está pegando a
esta bola dada si el follow-through
llega hasta
el astabandera.
¿Quizás bajar un poco
la intensidad?
▶ ▶ ▶
Mi bola estaba en un
bunker cuando la bola
de mi amigo cayó directamente
sobre ella,
enterrando la mía en
la arena. Me llevó tres
golpes sacarla. ¿Tenía
que jugar mi bola
como la encontré?
sam segers
sarnia, ontario
▶ ¡No tenía que hacerlo!
Cuando una bola es desviada
por otra bola debe
reponerla (sin penalización)
lo más cerca posible
de dónde fue
golpeada y recrear el
asiento original lo mejor
posible. Ver Regla 9.6
envíe sus preguntas a
ask@golfdigest.com o
en Twitter @GolfDigest
david cannon/getty images
40 Golf Digest | julio 2019

La vida en golf
La vista desde Pebble Beach
Un momento amable en Medinah resurge
después de la victoria en el Masters.
Jim Nantz
Un cálido recuerdo de Tiger de hace 20 años
ara explicar por qué la quinta victoria de Tiger Woods en el Masters fue emotiva para millones
P
de personas tengo que recordar un episodio que ocurrió hacia el final de la tarde del viernes durante
el PGA Championship en 1999 en Medinah. Tiger acababa de anotar un 67 para escalar hasta
el tercer lugar y estaba en la carpa de entrega de tarjetas cuando yo me le acerqué para preguntarle si
le molestaría venir a nuestro estudio de la CBS para una entrevista que iba a salir al aire durante un programa
especial esa noche. Aceptó con gusto y mientras caminábamos hacia el estudio detrás del green
del 18 le dije, “dicho sea de paso, mi pequeña hija, Caroline está ahí adentro. Tiene 5 años y está muy
emocionada por conocerte”. Tiger asintió pero estaba recién llegado de una gran ronda y parecía inmerso
en esa preparación mental competitiva particular que siempre ha tenido. No estaba seguro de qué esperar.
Cuando abrí la puerta del estudio miré por todos lados pero no pude divisar a mi hija por lo que le
pedí a Tiger que se sentara. Él dijo, “dame un segundo por favor. Tengo que saludar a alguien antes”. En
ese momento vi a Caroline acurrucada debajo de una silla, escondiéndose. Ella era tímida como son todos
los niños cuando conocen a alguien por primera vez. ▶ “¿Caroline, dónde estás?” Tiger preguntó,
usando el tipo de tono y voz que los chicos usan cuando juegan a las escondidas. “Caroline, déjame verte
para poder ir a jugar”. Tiger caminó por el estudio de manera teatral. “Oh, vamos, ¿estás...aquí?” ¡No! ...
Déjame ver allí”. Luego Tiger se puso en cuatro patas y gateó hacia la silla donde sabía que ella se estaba
escondiendo. “¡Ahí estás!¡Piedra libre! Mi nombre es Tiger. ¿Por qué no sales de ahí para jugar?”
CORY FISHMAN
42 Golf Digest | julio 2019

“Hacia el final hice alusión a que era un cuento de
hadas que se había vuelto realidad”.
En ese momento Tiger
estaba llegando al pico de sus
poderes y su aura era bastante
diferente a la del aficionado de
16 años que conocí por primera
vez en 1992 durante su debut
en el tour en el Abierto de Los
Ángeles en Riviera. En su adolescencia
Tiger era maduro y
tenía confianza en sí mismo,
pero a la vez era cálido y encantador.
Pero el cálido barniz
externo cambió gradualmente.
Cuando logró “la victoria para
la historia” en el Masters en
1997 ya compartía menos su
costado emotivo y más blando.
Esto solo aumentó con el tiempo.
Pero ese momento gentil en
Medinah reforzó en mi la idea
de que ese maravilloso costado
humano de Tiger era una parte
permanente y auténtica de
quién él era. La pregunta era,
¿volveremos a verla otra vez?
Veinte años más tarde recibimos
nuestra respuesta. El
domingo 14 de abril, momentos
después de esa quinta victoria
en el Masters, fuimos testigos
de algo en Tiger que, francamente,
necesitábamos ver. La
profundidad de sus emociones,
acorazadas durante tanto
tiempo, fue lo que hizo que su
“regreso a la gloria” – la frase
que usé cuando su corto putt
para la victoria entró - fuera
tan completo. Vimos a un padre
amoroso con dos niños hermosos
que lo aman tanto como él
los ama a ellos. La intensidad
de los abrazos tanto para su
hijo Charlie como para su hija,
Sam, fue evidencia de que la
vida de Tiger está en un lugar
maravilloso.
Como anfitrión de la transmisión
de CBS del Masters, la
emoción del momento convocó
un tratamiento inusual de
todo nuestro equipo de transmisión.
Frank Chirkinian, un
productor legendario de CBS
me había enseñado muchos
años antes que usara el silencio
como arma. Después de que
cayera el último putt de Tiger
alerté a Lance Barrow, nuestro
estimado productor actual y
un hacedor de milagros particular,
“no voy a hablar por un
largo tiempo”. Al cabo de más
de 2½ minutos de silencio en
medio de toda esa emoción y
conmoción, Nick Faldo y yo
finalmente ofrecimos nuestras
opiniones. Desde mi posición
en la cabaña Butler dije, “Nunca
pensé que fuéramos a ver
algo que rivalizara con el abrazo
con su padre en 1997, pero
acabamos de hacerlo”. Nick,
que estaba a 300 yardas de distancia
en la torre junto al green
del hoyo 18 agregó, “esa será la
escena más fantástica en golf
para siempre, Jim Nantz”. Aún
golpeado por el significado histórico
de la victoria, el cántico
“Tiger” que ofreció el público
y la alegría desenfrenada de
Tiger con su familia, dije, “ese
abrazo con sus hijos, si usted
es padre y eso no le llena los
ojos de lágrimas, usted no es
humano”.
El domingo fue exultante
para todos nosotros en CBS. El
clima amenazante había hecho
que se adelantaran los horarios
y la transmisión en vivo más la
presentación posterior resultó
en un día de 10 horas. Si bien
estuvimos en vivo en la repetición
por solo 30 minutos, el
show posterior presentó ciertos
desafíos que pudimos solucionar.
Fue un día muy satisfactorio
para nuestro equipo.
La coreografía fue uno de
ellos. Cuando la repetición
llegó a su segmento final, nos
quedaba un espacio de cuatro
minutos y diez segundos que
había que llenar. Tenía que
estar cronometrado hasta el último
segundo para que calzara
con nuestro tiempo fuera del
aire, en horario del este, de las
6:57:21 p.m. Yo llené algo de ese
tiempo recitando titulares de
medios de difusión alrededor
del mundo. Nuestro asesor
editorial en jefe, Tommy Spencer,
fue vital aquí. Encontró
titulares de Sydney (Australia)
Morning Herald, The Guardian
(Reino Unido), The New York
Times y Japan Times. Con el
reloj mental marcando los segundos,
mencioné los titulares
de los primeros tres. La parte
posterior del titular del The
New York Times decía, “Tiger
Woods gana el Masters en una
victoria para la historia”, y la última
parte era casi idéntica a mi
narración de la victoria de Tiger
en 1997. Cuando recité el titular
no pude resistir decir, “eso suena
familiar”.
Queríamos que los últimos
40 segundos de nuestra maratón
del domingo fuera una colección
de las jugadas de Tiger con unas
palabras finales acordes. Todo lo
que pedí fue que las últimas tres
imágenes fueran el abrazo de
Tiger con su padre Earl en 1997,
seguido del abrazo con Charlie
y una última imagen de Tiger
festejando en el green. Esas
imágenes indelebles requerían
de comentarios, por supuesto,
y a medida que llegábamos al
final del tiempo pude garabatear
algunos pensamientos en papel.
Este fue un lujo que no suele
darse en transmisiones en vivo.
La mayoría de nuestros comentarios
son improvisados y sin
guiones. Pero durante la repetición
tuvimos unos minutos para
enlazar algunos pensamientos.
Eso es una eternidad en la televisión
en vivo.
Encontrar las palabras justas
fue la parte fácil y tuvimos
suerte de que el ensayo encajó
en perfecta armonía con las
imágenes. Fue uno de esos días
donde la mente trabajaba de prisa
mientras las palabras fluían
libremente. No todos los días
son así. Pero la magnitud del
show debe haber profundizado
los poderes de concentración
en todos los involucrados. Mi
cierre fue algo así: “Es raro, pero
cada tanto un evento trasciende
el mundo de los deportes. Se
convierte en noticia mundial,
casi un cuento de hadas. Hoy
fue una de esas ocasiones en
Augusta National Golf Club.
Fue un mensaje glorioso, ¿no
fue así? Contra todo pronóstico.
Un testamento del poder del
espíritu humano. Érase una vez
un padre que abrazó a un hijo.
Quien 22 años más tarde abrazó
a su hijo. Es un libro de cuentos
y es verdad. Tiger Woods ha ganado
el Masters”.
Muchos de los elementos de
mi comentario final tuvieron
sus raíces en la nostalgia y la
emoción. “Érase una vez” fue
importante. Como padre que
tuvo la bendición de dos pequeños
además de Caroline, no hay
nada que valore más que inventar
una historia para contarles
a mis hijos cada noche a la hora
de dormir. Los cuentos son
inventados, son imaginarios. Y
por supuesto estaba la simetría
padre-hijo. Hacia el final, hice
alusión a que era un cuento
de hadas que se había vuelto
realidad. Todo se sintió como la
manera adecuada de encuadrar
el día increíble que acabábamos
de presenciar.
El entusiasmo de este Masters
aún perdura. “Érase una
vez” sigue siendo un ritual para
los más chiquitos míos Finley y
Jameson. Pronto les contaré el
cuento de un hombre llamado
Tiger.

N CUPO PAR
68 AÑOS MÁS TARDE, ROYAL PORTRUSH E IRLANDA DEL NORTE
44 open championship | Julio 2019

A EL OPEN
TIENEN UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD POR MIKE STACHURA
fotografías por Evan Schiller

Llegar a Royal Portrush desde el camino
costero Antrim en Irlanda del
Norte es encontrar un tipo de golf
de un pueblo mágico devenido en
“Game of Thrones”. Las ruinas del
Castillo Dunluce – utilizado como
el Castillo Greyjoy en GOT – datan del siglo 16 y miran
los acantilados de The Whiterocks hasta un pueblo
junto al mar que fue un pueblo resort antes de que
los autos tuvieran acceso a él. Entre esa tierra y el castillo
yacen dunas que ruedan como un mar con malas
intenciones. Este lugar es tan natural para el golf que
han estado jugando este deporte desde 1880. La gran
cancha antigua recibe su nombre de Dunluce y, al igual
que el castillo, sus hoyos ahora parecen respirar con
un vigor renovado, amenazantes y majestuosos, bestia
y belleza, terror y deleite. Como el castillo, parecería
que la cancha está por caerse al mar. El castillo no sobrevivió.
Los links, por suerte, sí.
Royal Portrush dio un paso al frente para
recibir el Open Championship 148 del 18-21 de
julio, un lugar adecuado para una sede que en la
actualidad aparece consistentemente ranqueada
entre las mejores del mundo.
Parece mentira que hubiera un tiempo en
el que Royal Portrush, aunque siempre fue bien
considerada por casi un siglo, se perdió de vista.
Localizada en una tierra destrozada durante tres
décadas de violencia conocida como El Conflicto
de Irlanda del Norte, Royal Portrush nunca
estuvo demasiado cerca de las tensiones entre
católicos y protestantes, pero tampoco tan lejos.
Si bien El Conflicto fue en gran medida el
motivo por el que Irlanda del Norte no estuvo en
la discusión para el Open Championship durante
toda una vida, la única cancha que alguna vez fue
parte de esa discusión es la magnífica Dunluce
Links de Portrush. Fue sede del Open en 1951,
la única vez que antes o después de eso el Open
no se jugó en Escocia o Inglaterra. Ni posible ni
práctica durante generaciones, Royal Portrush
ahora está lista para reconfirmar sus calificaciones
mientras Irlanda del Norte ordena mostrar
su poesía, no sus peligros.
Existe un motivo por el que la carrera hacia
el Open en Portrush incluye un documental
digno de un premio BAFTA para promover la
región a turistas. Titulado “Hemos recorrido
un largo camino”, contiene la estrofa No hay otro
lugar como este/la elegancia del paisaje refresca/la
calidez de la gente renueva . . .
Transformación
Royal Portrush la tiene clara.
Como pasaron 33 años entre
eventos de golf internacionales
destacados en los que fue sede
(el Amateur en 1960 y el Amateur
en 1993), Portrush deambuló un poco en la
oscuridad sin siquiera encontrarse a sí misma en
alguno de los rankings de las mejores canchas de
golf del mundo en la década de los 80. En ese entonces
era raro ver a un estadounidense jugando
en esa cancha cuando el green fee era USD$12.
Ahora los fees son más de 20 veces ese monto y
los pedidos de reservas son contestados no con
“¿qué mes?” sino “¿qué año?”
La sede ha sido transformada de la manera
más dramática y sencilla a la vez. De hecho, nombre
otra cancha en el mundo que haya decidido
extirpar sus hoyos 17 y 18 y terminara siendo mejor.
Y sin embargo eso fue precisamente lo que
hizo Royal Portrush para convencer a la R&A
de traer el Open de vuelta. Lo que podría haber
sido una revolución arquitectónica en canchas
de golf en realidad parece el tipo de adaptaciones
que podrían haber estado en la mente de Harry
Colt, el arquitecto responsable del primer rediseño
de la cancha en la década del 30. (El Viejo
Tom Morris suele recibir el crédito original, si
bien gran parte del trazado original estaba en una
propiedad levemente diferente.)
Bajo la guía del arquitecto de canchas de
golf Martin Ebert, quien con Tom Mackenzie
constituyen el equipo Mackenzie & Ebert que
asesora a seis de las 10 sedes actuales del Open, la
Nueva Royal Portrush proyecta la misma impenetrabilidad
que la Royal Portrush que fuera sede
del Open Championship casi siete décadas atrás,
cuando 69 scores fueron 80 o peor. Francamente
eso se debe a que los 16 hoyos que sobrevivieron,
si bien fueron alargados, se parecen mucho a
cómo eran en ese entonces. Lo que queda es una
cancha con ángulos y opciones, caracterizada
por ocho doglegs que giran en el sentido de casi
todas las agujas de su brújula. Las líneas difíciles
pero claras de la cancha, en medio de vistas ocasionales
que pueden prolongarse hasta la isla de
Islay a unos 35 kilómetros de distancia, están
acentuadas por fairways encintados y encuadrados
por dunas y un rough saludable, o incluso
pasto Ammophila arenaria, igual a cuando Max
Faulkner ganara allí en 1951 luciendo knickers y
jugando el putt con un putter de madera.
“Tener la oportunidad de tocar un paisaje tan
increíble y un diseño clásico de Harry Colt viene
acompañado de responsabilidades pero también
de una tremenda sensación de privilegio”, dice
Ebert, aclarando que Royal Portrush ha cambiado,
perdido y agregado nuevos hoyos de manera
repetitiva durante su primer siglo, en el rediseño
original de Colt en la década del 30 y en los años
previos al Open en 1951. “La parte más fuerte de
la cancha es la ubicación. Los dramáticos cambios
en elevación crean golpes extraordinarios”.
46 open championship | Julio 2019

hasta el nombre de los hoyos puede
ser un puñetazo en las entrañas:
tumba de gigantes, rincón de la
calamidad y purgatorio.
Desafíos por superar
Sin embargo hubo un tiempo en que
este momento era inimaginable. Con
el Open en 1951 y el Amateur en 1960,
Royal Portrush fue claramente una
clase especial pero durante mucho
tiempo parecía que la R&A no iba a volver nunca.
Incluso después de recibir el British Amateur,
seis British Senior Opens y un gran éxito con el
Irish Open en 2012, la entonces cabeza de la R&A
Peter Dawson solo pudo decir a mediados del verano
de ese año “Son muchas cosas y se debería
gastar una enorme cantidad de dinero, según mi
opinión, para que Royal Portrush sea una elección
sensata...los aspectos comerciales son bastante
onerosos...Habría mucho trabajo por hacer
para que un Open vaya a Portrush...Tomará algo
de tiempo para que aparezca en escena y esa escena
podría ser ‘No’ ”.
Desafío aceptado. Menos de dos años más
tarde Dawson y la R&A anunciaron que Royal
Portrush recibiría al Open. ¿Qué cambió? Si bien
hicieron esos cambios dramáticos a la cancha,
lo que llevó el Open a Portrush fue la incansable
fuerza de voluntad de los individuos que no aceptaron
un no por respuesta. Con los hijos nativos
Darren Clarke, Graeme McDowell y Rory McIlroy
ganando casi un tercio de los campeonatos
mayores jugados desde mediados de 2010 a 2012,
el coeficiente golfístico de Irlanda del Norte estaba
por las nubes y Royal Portrush y sus partidarios
seguían insistiendo con que era el momento justo
para regresar. Liderado por Clarke, las opiniones
de los jugadores - “la charla” según Dawson, en
referencia a la particular marca registrada de
conversación de los locales – fue ciertamente
parte del proceso. Dawson sacudió hacia un lado
el efecto, pero Clarke no lo hizo.
“Yo estaba hablando con él y sutilmente cada
tanto le deslizaba un ‘Es suficientemente buena;
es suficientemente buena’ ”, dice Clarke. “Y él
escuchó”.
Pero lo mismo se puede decir de los socios
implacables de Royal Portrush y la infatigable
secretaria/gerente del club Wilma Erskine, quien
se aseguró de que toda la gente idónea estuviera
al tanto de todas las cosas adecuadas por las que
Portrush debería recibir el Open una vez más.
“Cuando uno mira atrás, Royal Portrush
estaba bastante en el frente del golf en el Reino
Unido. Luego del Amateur en 1950 y el Conflicto
arriba El hoyo 16 de 236 yardas, Rincón
de Calamidad, está protegido por lo que
Bernhard Darwin describió como un descenso
aterrador “hacia profundidades desconocidas”.
páginas anteriores El hoyo 5 de 374
yardas, Rocas Blancas.
a fines de los 60, nos olvidaron por completo”,
dice Erskine. “Ahora es algo así como, ‘Holaaa,
estamos aquí. Oigan, esto es Irlanda del Norte.
Hemos pasado por mucho dolor en el pasado,
¿pero saben algo? Somos fuertes y osados, y
podemos lidiar con cualquier cosa’ ”.
Si Erskine no es el motor que impulsó a Portrush
para conseguir el Open, ciertamente ella
es la bujía, el inyector y el burro de arranque. La
primera y única mujer en ser secretaria de un club
Real, ella ha estado detrás de escena en Royal
Portrush desde 1984, esparciendo comentarios
y haciendo que un gobierno local litigante – y
algunas veces las intratables entidades rectoras
en golf, incluyendo el European Tour –viera lo
que ella veía.
“Es entender el proceso, es entender con
quién hay que ser amigos”, dice ella sin una pizca
de jactancia pero con una gran medida de seguridad
en sí misma. “Al principio la gente me decía
‘Estás soñando’, pero si hay algo que me molesta
en esta vida es cuando la gente me dice que no puedo
hacer algo”.

‘esto es irlanda del
norte. hemos pasado
por mucho dolor en
el pasado, ¿pero
saben algo? somos
fuertes y osados, y
podemos lidiar con
cualq uier cosa’,
wil ma erskine, royal portrush cl ub secretary
El entusiasmo de Erskine era contagioso.
(Algunos hasta lo llaman “el Open de Wilma”,
pero ella no quiere saber nada de eso.) No solo
son buenas sensaciones por la llegada del Open, es
conseguir el dinero, incluyendo las £17 millones
(casi USD $22 millones) para soportar todas las
eventualidades relacionadas con la organización
de un campeonato mayor en un pueblo de menos
de 10.000 personas a una hora de viaje de la capital
Belfast. Erskine, quien convenció a Dawson a
pesar de sus dudas, sabía que la recompensa sería
más que un evento mayor, sería el evento deportivo
más importante en la historia del país, incluyendo
unas £100 millones estimadas por el impacto
económico local. Se agotó en días, la primera vez
que un Open vendió todas sus entradas aún luego
de poner a la venta un bloque adicional. Se esperan
más de 215.000 espectadores esa semana.
“Me reuní con quienes toman las decisiones
y les dije ‘Ustedes serán los protagonistas en esto,
yo no’. Es un legado”, explica. El acuerdo para ser
sede del Open en Royal Portrush se extiende a
tres campeonatos hasta 2040.
Una prueba magnífica recibe
una actualización
Si bien el éxito en majors de sus jugadores
y los esfuerzos incansables
del equipo de Erskine fueron invalorables,
en el centro de todo
estaba la grandiosa sede. Cuando
Royal Portrush fue la sede del
Open en 1951, el legendario reportero de golf
Bernard Darwin se sintió inmediatamente cautivado.
“Es verdaderamente magnífica”, escribió
en The Times, “un monumento más duradero
que el bronce. La cancha no desprecia lo espectacular...no
depende de una cualidad dramática
sino de una combinada coherencia y sutileza de
la arquitectura. En conjunto es difícil imaginar
una prueba de golf más admirable”.
Desde el golpe de salida inicial el desafío de
Royal Portrush no es un juego de adivinanzas
como algunos links. En cambio, es tan simple y
48 open championship | Julio 2019
robusta como los tragos que se sirven en el Harbour
Bar del pueblo, donde Clarke y McDowell
tienen sus propias banquetas y usted tal vez encuentre
la medida más pura de Guinness en toda
la zona. Hasta los bunkers de Royal Portrush
tienen un propósito, pocas veces escondidos
y relativamente escasos según los estándares
del Open Championship con solo 62 (la menor
cantidad de cualquier sede del Open y unos
140 menos que Royal Lytham & St. Annes).
A diferencia de la mayoría de las canchas de
la rota del Open, Portrush brinda elevaciones
periódicas para que el golfista puede ver todo
el trazado de los hoyos que van hacia y desde el
océano y visto o no, su fuerza siempre se siente.
La sensación del mar empieza a ser más notable
a partir del corto hoyo tres. Aquí el tee y el green
están lo suficientemente elevados para sentir que
necesitas encontrar una de las barandas del Titanic,
el cual curiosamente fue construido en Belfast. Y a
partir de ahí los links yacen frente a uno con hoyos
apretados entre dunas tan amenazantes como cualquier
dragón en “Game of Thrones.” Pero son los
hoyos más expuestos los que representan la prueba
más dura, como el bestial hoyo cuatro, par 4, y el
hoyo cinco digno de una postal donde se pega drive
y un pequeño tiro hacia un green que está colgado
de un acantilado. Sin ningún tipo de misericordia,
el borde posterior juega no como un hazard sino
como fuera de límites.
Cada curva en Royal Portrush apunta hacia
esa lucha interna entre un ángulo agresivo pero
arriesgado y una elección segura que alivia la
carga antes de que empiecen las decisiones más
difíciles. Hasta el nombre de los hoyos puede ser
un puñetazo en las entrañas: tumba de gigantes,
rincón de la calamidad y purgatorio.
“En muchos de estos hoyos espero que haya
una sensación de que un 50 por ciento usará el
driver y otro 50 por ciento jugará a ubicarla con
un hierro o algo similar, solo para ver que tienen
que tomar decisiones”, explica Ebert.
Los hoyos que reemplazaron a los viejos 17
y 18 se encuentran paralelos a los nuevos siete y
ocho, usando tierras de la Valley Course de Royal
Portrush. Ebert los acomodó prolijamente en el
aura de Colt, incluyendo una recreación del bunker
Big Nellie del hoyo 17 original, un guante de
béisbol arenoso Bunyanesco que podría arruinar
una ronda si el viento sopla con fuerza. Al volver
por el otro lado hay otro dogleg que lo desafía
a ser agresivo y cortar camino por una esquina,
pero cualquier cosa de menos de 290 yardas desatará
un escuadrón de búsqueda.
Si bien el club accedió a sacrificar sus dos
hoyos finales, deshacerse del final original de
algún modo estableció un mejor desenlace,
opina Ebert. (El viejo hoyo 18 no podía albergar
las gigantes gradas en forma de herradura y los
cambios le dieron espacio a la R&A para armar
un grupo de carpas.)
El tramo final ahora comienza en el hoyo
más famoso de la cancha (el 16 que solía ser el
14). Su nombre, Rincón de calamidad, es un
eufemismo para un par 3 que podría jugar tan
largo como 236 yardas a través de lo que Darwin
llamó “sus aterradores acantilados arenosos que
descienden hacia profundidades desconocidas”.
En otras palabras, madera 3, en subida, viento en
contra, que Dios lo ayude.
A continuación el 17 podría brindar un alivio
temporal o, al mejor estilo Portrush, las cosas
podrían ponerse peor. Aún con un nuevo tee en
el fondo a 408 yardas, sería posible llegar con el
driver al green y si bien los jugadores modernos
pueden no apreciar el bunker ciego sobre la loma,
Ebert cree que la Claret Jug debería requerir un
aporreo quirúrgico y no uno meramente simple.
“Lograr el balance justo es una línea delgada”,
opina Ebert. “Podría ser un gran swing con
algunas águilas allí pero también algunos desastres
a lo largo del camino”.
El campeón del Open enfrentará un dogleg
final de 474 yardas al llegar al 18, donde la osada
bordada derecha navega por hazards y una línea
límite hasta dar vuelta en una esquina y traer el
green (y ahora las gradas épicas) a plena vista.
De algún modo se siente que al pasar esa curva
junto al Castillo Dunluce puede verse toda la
cancha a la distancia, exhilarante ante la posibilidad.
Un siglo atrás, Darwin escribió que en
Portrush “la tentación de jugar tres rondas por
día es muy difícil de superar”, y Ebert dice que ese
sentimiento sigue vivo: “Existe el elemento de felicidad
al jugar Portrush, y también son muchos
los golpes que uno quisiera volver a jugar en caso
de no haberlos jugado como quería”.
Podría existir un significado oculto en esas
palabras, sobre segundas oportunidades que deberían
haberse dado antes, sobre una oportunidad
perdida, frustrada, recuperada y capitalizada
de formas que abruman las expectativas y cambian
las percepciones de Irlanda del Norte. Un
momento de transformación, más importante
que la filmación y el turismo creado por “Game of
Thrones.” No, lo que Ebert decía, por supuesto,
es lo que todos dicen cuando hablan de Royal Portrush:
es siempre sobre el golf.

map: getty images
lugares
donde le
gustará
jugar
Como una cata de whiskey en
la Destilería Bushmills y sus
235 años de antigüedad, el golf
de links en Irlanda del Norte está
lleno de los sabores que uno espera
pero siempre lo sorprenden con
nuevos colores, olores e incluso
emociones. Esa reacción visceral
empieza en el primer lugar de
lista de viajes por hacer de todo
golfista con Royal County Down y
Royal Portrush, ranqueadas Nro.
1 y Nro. 7 entre las 100 Mejores
Canchas de Golf de Golf Digest
(fuera de los Estados Unidos). Advertencia:
tal vez necesite reservar
un lugar con más de un año de
anticipación.
La cancha del Open en Portrush,
Dunluce Links, y la subestimada
Valley Links equivalen a un
fascinante día de 36 hoyos. Valley
está mejor que nunca con vistas
elevadas en su nuevo tramo final,
incluyendo el hoyo 18 con viento
a favor y posibilidad de llegar al
green. Para los mejores jugadores
del mundo el atractivo de Dunluce
Links es que sus desafíos son claros.
Si bien eso puede ser igual
de atractivo para los golfistas
promedio, existe una diferencia
entre leer sobre una conmoción
cerebral y entablar una pelea con
Conor McGregor, así que entrene
de manera adecuada y asegúrese
de disfrutar las vistas del mar
antes de que lo tire al suelo.
En cuanto a Royal County
Down, la cual también cuenta con
la estupenda Annesley Links, par
66, la condición de su cancha de
campeonato es tan obvia como la
vista hacia el tee del hoyo 1 junto
a la Bahía Dundrum. Con los
Montes de Mourne y los capiteles
victorianos del Slieve Donard
Hotel acechando como un paisaje
hollywoodense, el golf aquí
es como un sueño. Sus hoyos
son 18 misterios perfectamente
construidos, algunos ciegos pero
otros seductores. Como emblema
CASTLEROCK
irlanda
irlanda del norte
de todo links, usted podría jugar
el par 3 y el par 4 de los hoyos
cuatro y cinco el resto de su vida
y nunca cansarse del golf.
Más allá de Portrush y R.C.D.,
están los descubrimientos que
los viajeros conocedores ya han
tildado en su lista de deseos. En
lo más alto de ese grupo anote
las siguientes:
▶ Portstewart, con tres canchas
de 18 hoyos, es más recordada
por el golpe de salida inicial
elevado, pero toda la cancha se
mueve como un paisaje lunar
entre el mar y el Río Bann.
▶ La recientemente renovada Mussenden
Course en Castlerock rebota
como el links prototípico, con
arroyos, bunkers con paredes de
césped, hoyos ciegos, unas vías
de ferrocarril y el pueblo Coleraine
a la distancia.
PORTSTEWART
ROYAL PORTRUSH
▶ Ballycastle es una mezcla
esquizofrénica deliciosa de
parque, brezal y hoyos links. El
más típico es el hoyo 10 junto
a la playa, cuyas 110 yardas
pueden jugarse con un pitching
wedge o una madera 3.
▶ Ardglass comienza dándole
la espalda al clubhouse en
un castillo que data de 1400.
Los golpes de salida en los
dos primeros hoyos requieren
sobrevolar por encima y a través
de acantilados y gran parte de la
cancha está elevada y expuesta
a los vientos que demandan
golpes sólidos, líneas seguras y
muchas veces un buen sentido
del humor. En Ardglass, como
la región misma, la risa antes,
durante y después de la vuelta
puede ser lo mejor que usted
descubrirá. –M.S.
BALLYCASTLE
Belfast
ARDGLASS
ROYAL COUNTY DOWN
Uublin
ROYAL PORTRUSH
dunluce links
▶ Se utilizó tierra de los hoyos
cinco y seis de la Valley Course
para crear los hoyos siete y ocho
de Dunluce y los hoyos 17 y 18
previos fueron eliminados para
hacer lugar para una zona de
carpas:
hoyo par yardas
1 4 421
2 5 574
3 3 177
4 4 482
5 4 374
6 3 194
7 5 592
8 4 434
9 4 432
out 36 3,680
10 4 447
11 4 474
12 5 532
13 3 194
14 4 473
15 4 426
16 3 236
17 4 408
18 4 474
in 35 3,664
total 71 7,344
Photograph by First Lastname
month 2019 | golfdigest.com 49

PAR 5 EN
4 GOLPES
royal portrush
dunluce links
▶ hoyo no. 7
par 5 • 590 yards
primero localice la
bandera
juegue a buena con
autoridad
DESE UNA
VERDADERA
OPORTUNIDAD DE
HACER BIRDIE EN LOS
HOYOS MÁS LARGOS
EN GOLF
por dean reinmuth
50 open championship | Julio 2019
▶ La posición de la bandera y la
severidad del green deberían
determinar si usted trata de llegar
en dos o tres golpes. Una bandera
en el fondo de un green chato
es por lo general una luz verde
para ser agresivo, mientras que
una bandera escondida en un
green con plataformas invita a un
approach más corto y alto.
Al margen de cuál estrategia
elija, el astabandera también
indica qué lado del fairway – o
rough – usar desde donde pegar
su tercer golpe. Encuentre el mejor
lugar con el mejor ángulo para
atacar la bandera sin desatender a
los bunkers y áreas de penalización
cercanas al green.
▶ Es muy probable que tenga más
oportunidades de birdie si juega
a ubicar su segundo golpe. ¿Pero
desde dónde debería jugar el
tercero? Además de posicionar la
bola para dejarse el mejor ángulo
de ataque a la bandera, tenga en
cuenta la distancia que le permita
jugar su tiro o palo favorito.
Muchos de ustedes sufren a
la hora de pegar medios wedges,
así que arrimar la bola hasta
una distancia que le permita
hacer un golpe entero lo ayuda
a permanecer en su zona de
confort. También advierta el
terreno. No debe dejarse un
asiento incómodo, aun cuando
sea la distancia que le gusta.

Me encanta un buen par 5 como este, el nuevo hoyo siete de Royal Portrush Dunluce Links.
Verá a los pros atacando a esta gema de 590 yardas durante el Open Championship 148, pero
también es un gran ejemplo de los desafíos típicos de los pares 5 que los aficionados como
usted tienen que enfrentar sin importar dónde jueguen. Es largo. Es riesgo/beneficio. Tiene
bunkers amenazantes. Y tiene un green donde la ubicación de la bandera puede encoger realmente su área
de aterrizaje. Se puede aprender mucho al jugar este hoyo, cosas que puede usar cuando tenga que jugar
cualquier par 5 y me gustaría compartirlas con usted. Caminemos juntos por el fairway, si bien lo haremos
al revés, desde el green al tee. Tendrá una mejor idea de cuán exitosamente podrá circular por un par 5 si
comienza a planificar la estrategia en base a lo que ve alrededor del green.
–con ron kaspriske
encuentre el fairway
recompense su riesgo
▶ Pasó por arriba de ese cross
bunker monstruoso y dejó el
drive en el medio. Ahora alcanzar
el green en dos es posible. Pero
si todavía está decidiendo si
debiera hacerlo, déjeme hacerle
esta pregunta: ¿Para qué se
arriesgó a sobrevolar el cross
bunker si no tenía intención de
buscar el green en dos?
Nunca siga una jugada
agresiva exitosa con una
conservadora. Si la deja en el
rough es otra cosa. Pero en este
caso dele duro y solo note cuál
sería el mejor lugar para dejar la
bola si fallara.
▶ El golfista inteligente se tapa
los oídos y no escucha lo que
dicen sus compañeros de línea
cuando están por pegar en un
par 5. Deje que ellos peguen el
driver al rough. En cambio, usted
debería buscar el lugar más
gordo y seguro en el fairway y
usar cualquier palo que lo lleve
hasta ese punto.
Lo peor que puede hacer en
un par 5 es arruinar sus chances
de birdie con un mal golpe de
salida. Si es de desparramarla
con el driver, o un bunker/área
de penalización es demasiado
grande o está demasiado lejos
para sobrevolarlo/a salvo que le
pegue el golpe de su vida, guarde
su ego y pegue un palo más
confiable.
evalúe todo
▶ Sin importar cuán familiarizado
esté con el hoyo, no se limite a
poner la bola sobre el tee y pegar
así nada más. Evalúe todo, desde
el clima a la posición de bandera
hasta cómo se está sintiendo.
Luego planifique como si
estuviera jugando ajedrez – unas
jugadas más adelante – para
tener la mejor oportunidad para
hacer birdie.
La única constante debería
ser colocar la bola sobre el tee
del lado que le permita jugar
alejándose del peligro. En este
hoyo yo pondría la bola en el
mismo lado del cross bunker
gigante y trataría de pegarle a la
izquierda de él.
.
su caddie digital
▶ Saber cómo pegar todos los
tiros en golf es importante,
pero si quiere bajar sus scores
también debe aprender cómo
navegar la cancha de manera
exitosa. Puedo ayudarlo
a hacer eso en mi nuevo
programa “Golf estratégico”
en la videoteca de Golf Digest
Schools. Aprenderá a jugar los
pares 5, pares 4 y pares 3 de la
manera más sensata en base
a su destreza. Para mejorar su
coeficiente golfístico, ingrese a
golfdigest.com/allaccess.
ilustración por Chris O’Riley

CREADO PA
gutter credit tk

RA DURAR
es hora de reconocer
la genialidad del swing de phil
por guy yocom
gutter credit tk
A
lo largo de los 28 años de Phil Mickelson
como profesional tanto los gurúes del swing
como los fanáticos de las estadísticas hasta
los psicólogos de diván han tratado de explicar
las razones de su brillantez. Ha sido una
batalla perdida. La dieta Paleo, las clases de
artes marciales y un juego corto increíble
no son todo y el rompecabezas de su carrera es claramente
más complejo. Cumplidos los 49 años el 16 de junio, con 44
victorias en el PGA Tour y cinco majors, Mickelson tiene
destellos donde juega tan bien como siempre. Cuando ganara
el AT&T Pebble Beach Pro-Am en febrero de repente
dejó de ser un adorno distorsionado en la escena del golf
profesional para convertirse una vez más en un factor
importante. También se convirtió en uno de los mejores
ejemplos de longevidad en la historia del tour. Últimamente,
el meme “¿qué irá a hacer Phil ahora?” tiene un sentido
especial, oscilando entre disparates caprichosos fuera de
la cancha a posibilidades increíbles dentro de ella. ▶ ¿Cuáles
son las razones de esa longevidad? ¿Y qué fue lo que
lo hizo grande en primer lugar? ¿Podría ser que ese full
swing, generalmente visto como demasiado largo, flojo e
inconsistente es un pilar menospreciado de un juego creado
para durar? ¿Y hay algo que el resto de nosotros podríamos
aprender de la manera de actuar de Phil? Elevamos
esas preguntas a los tres profesores—Butch Harmon, Rick
Smith y Dean Reinmuth—que en conjunto lo guiaron durante
27 años. Otros instructores respetables, incluyendo a
Sean Foley y al legendario Bob Toski, también nos dieron
su opinión. ▶ Hubo consenso sobre varios aspectos del full
swing de Phil, al igual que los intangibles de su perspectiva
– cómo él “ve el golf” según Foley. Han re energizado
a Mickelson a medida que se aventura cada vez más en la
escurridiza zona de la mediana edad. Dejamos a la dieta y
el acondicionamiento físico fuera de la ecuación, ya que
los hábitos de Phil fluctúan constantemente. Nos interesa
lo que sucede cuando Phil está en la cancha de golf. ▶
julio 2019 | Golf Digest 53

EL SWING: “LARGO Y LIBRE, SE VA DE JUERGA”
Dean reinmuth recuerda las
primeras clases con Mickelson
en 1984, cuando Phil estaba a
punto de cumplir 14. “Nunca
había visto esa flexibilidad en
un swing”, cuenta. “En el tope, algunas
veces la vara del palo de Phil lo golpeaba
en el cuello y eso con el brazo de adelante
perfectamente enderezado. Las articulaciones
de sus brazos estaban tan flojas
que podía llevar los brazos hacia atrás a la
altura de los codos como lo hacen algunos
gimnastas jóvenes. Esto creaba algunos
desafíos obvios en el control pero yo no
quería cambiar la base. Él podía pegarle
tan alto y largo y su timing era tan bueno.
Lo que ven hoy yo lo vi hace 35 años”.
La plantilla del swing de toda una carrera
estaba en su lugar – largo y suelto, algunas
veces descarriado, pero un don. Ganó tres
campeonatos NCAA, un U.S. Amateur y
nueve veces en el tour con Reinmuth antes
de separarse en 1996. Mickelson eligió no
tener un profesor principal hasta que Rick
Smith se hizo cargo desde 2001 a 2006.
“nunca había
visto esa flexibilidad
en el swing”.
—dean reinmuth
el efecto harmon
Para ayudar a Mickelson a controlar sus
drives, Butch Harmon intentó acortar el
backswing insignia de Phil cuando trabajaron
juntos desde 2007 a 2015. Pero Mickelson
volvió a un swing con un flujo más libre.
“Yo tampoco quise cambiar la longitud
del swing de Phil”, dice Smith. “Trabajamos
en agregar control, apilándolo más
sobre su pierna delantera lo cual lo ayudó
a ‘cubrir’ la bola mejor a través del impacto.
Eso realmente ayudó a su juego con los
hierros. Recuerde, su swing es largo con
los hierros también. Pero ese swing largo,
incluso con el driver, es una ventaja. Le da
tiempo para controlar todo en el tope, para
hacer una transición tranquila. La violencia
que nace de swings acortados y sus repentinos
cambios de dirección es una de
las maneras en que el jugador se lesiona. El
largo swing de Phil es bueno para el cuerpo
y el motivo por el cual está jugando bien en
la actualidad”.
Mickelson ganó tres de sus cinco majors
bajo la tutela de Smith, pero a principios
de 2007 ya tenía 36 y pensaba a largo plazo.
Siempre un atleta natural, Mickelson
había iniciado sus incursiones en los entrenamientos
físicos especializados – incluyendo
artes marciales – y dejó a Smith
por Butch Harmon.
“Phil podía abrirse de piernas mientras
estaba sentado, tocado el piso con el pecho”,
dice Harmon. “Una flexibilidad increíble y
una fortaleza natural. Como profesor uno
cierra los ojos y piensa, hombre, qué haría
yo con un talento como ese”. Harmon estaba
bien al tanto de los dotes físicos de Phil
y buscó explotarlos cambiando el carácter
de ese swing largo. Un backswing más largo
con un brazo delantero más firme y un
movimiento más robusto de las piernas fue
previous page: dom furore • Phil’s backswing: Dom Furore • Top of swing: J.D. Cuban

diseñado para producir más precisión. Recuerde,
esto fue justo después de la pesadilla
con el driver de Phil en la vuelta final del
U.S. Open 2006 en Winged Foot, en la que
solo acertó dos de 14 fairways, incluyendo
una bloqueada salvaje hacia la izquierda en
el hoyo final – siempre la peor tendencia de
Phil. Hizo doble bogey en el 18, perdió ese
Open por un golpe y estaba desesperado por
hacer un cambio importante en su swing
que encarara ese defecto.
Phil ganó 12 eventos del tour, incluyendo
dos majors, con Harmon. Pero Butch
recuerda un momento que señaló que Phil
no siempre estaba en la misma sintonía.
“Un día estaba haciendo que Phil hiciera
el swing hasta el paralelo y no más allá”, recuerda.
“Phil dijo, ‘me gusta lo que estamos
haciendo pero siento que estoy perdiendo
distancia. Solo sé que no voy a poder apegarme
a esto’. Phil se fue un tiempo más
tarde, lo cual está bien. Los jugadores suelen
llegar a un punto en el que quieren empezar
a escuchar cosas distintas”.
El swing actual de Mickelson es más largo
y suelto otra vez, la velocidad de su driver
en la cancha de práctica es de más de
192 kilómetros por hora. Dice Bob Toski,
a sus 92 años una de las voces más veneradas
en golf: “Siempre he dicho: Largo y
libre, se va de juerga; corto y rápido, te caes
sobre tu trasero. Phil es muy bueno permitiendo
que el swing se agrupe y luego
cambie de dirección desde el tope. Nunca
está apurado. Esa es la manera de jugar al
golf para siempre”.
péguele como con una honda
Un movimiento que deja traslucir el swing de
Phil es la manera en que descarga el palo en
el swing a través, con la mano izquierda casi
soltando el mango. La presión del grip es casi
siempre ligera, dice su exprofesor.
“su control
de la cara del
palo a alta
velocidad es
increíble”.
—rick smith
EDUQUE SUS MANOS, NO SU CUERPO
El toque de mickelson alrededor
de los greens es innegable,
pero es la contribución de
sus manos en el full swing lo que
cada vez más se ve como la clave
de su longevidad. El carácter de honda de su
descarga puede no transmitir eficacia, pero
revela potencia y fineza. “Todos recordamos
a Phil usando dos drivers – uno adecuado
para el fade y otro para el draw, cuando ganó
el Masters en 2006”, dice Smith. “Cuando
está pasando por un buen momento, su
control de la cara del palo a alta velocidad
es increíble”.
Smith cree que todos los golfistas pueden
mejorar su full swing – y su longevidad – tan
solo con enfocarse en el movimiento de sus
manos en vez de los componentes de un
swing más largo. “Las manos no solo controlan
la cara del palo, ayudan a que el palo se
follow-through: J.D. Cuban • Swing sequence: Dom furore
julio 2019 | Golf Digest 55

lo más destacado
QUÉ COPIARLE A PHIL
▶ Por todas las críticas que ha
recibido Mickelson a lo largo de
los años por depender demasiado
de la extraordinaria coordinación
mano-ojo que no sería útil para el
golfista promedio, algunos instructores
destacados piensan que
hay cosas que él hace que podría
beneficiar a los jugadores recreativos.
—gy
no presione demasiado el grip
Phil tiene la sensación de que
alguien podría arrancarle el palo
de sus manos con un tirón fuerte.
Una empuñadura sensible les
daría movilidad a sus muñecas y
mantendría sus brazos y hombros
flojos. Podrá encuadrar la cara
del palo más fácilmente y podrá
jugar durante décadas con menos
riesgo de lesiones en los hombros,
codos y muñecas, dice Dean
Reinmuth.
tómese su tiempo El backswing
extralargo de Phil no es para cualquiera,
pero el ritmo con el cual llega
hasta el tope es un modelo para
todos nosotros, dice Bob Toski.
Haga el swing hacia atrás de manera
perezosa y el downswing se
sincronizará bien. “La bola de golf
no tiene apuro por que le peguen”,
dice Toski.
no se resista Permita que la
rodilla de la pierna de adelante
se mueva alejándose del objetivo
y que el talón se eleve. También
permita que las caderas giren todo
lo que puedan sin obligarlo a hacer
un desplazamiento excesivo o que
su peso se mueva hacia la parte
externa del pie posterior. La libertad
es la fuente del timing, de la
velocidad y de la potencia de Phil y
colaborará con la longevidad de su
swing también, dice Rick Smith.
swing a través Los brazos de
Phil se enderezan recién después
del impacto, una señal de que
busca pegarle con fuerza a la bola.
Haga que el palo alcance la velocidad
máxima una vez que la bola se
haya ido. Fabrique un downswing
que vaya acelerando como el de
Phil, para que el silbido del palo
ocurra a través de la zona de impacto,
dice Butch Harmon.
stephen szurlej
56 Golf Digest | julio 2019

mantenga en plano”, dice. “Phil tiene manos
inteligentes, una manera de hacer que ellas
encajen en el movimiento de los hombros,
brazos y torso”.
¿Cómo desarrolló Phil eso? Reinmuth
recuerda competencias con el adolescente
Phil en la cual ellos pegaban golpes globo
– no solo con los wedges, sino con todos los
palos hasta el hierro 3. “Swings amplios y
completos”, recuerda Reinmuth. “Es así
como él desarrolló la sensibilidad y el conocimiento
de la cara del palo. Mi recuerdo
más vívido es cómo las manos de Phil nunca
tuvieron callos muy pronunciados, incluso
después de pegar tantas bolas – gastaba los
palos. De manera instintiva él sabía cómo
mantener una presión suave sobre el grip.
Sus manos son tan suaves como el cuero de
un guante nuevo”.
¿Pero qué pasaba en los momentos en que
las manos le fallaban? Winged Foot no fue un
incidente aislado, dice Reinmuth: “Cuando
se tienen ángulos extremos en un swing a la
velocidad del swing de Phil, siempre habrá
una compensación [con dependencia]”.
Smith apunta al giro sobre sí misma de la
mano izquierda de Phil – la mano de abajo
de su grip – a través del impacto como consecuencia
de un recorrido del swing y un ángulo
que exige un movimiento agresivo para
encuadrar la cara. “Es parte de su ADN, y
siempre veremos ese giro sobre sí misma de
la mano hasta cierto grado”, insiste Smith. ▶
PLAY AROUND YOUR SIGNATURES
“sabemos que a phil le encanta el golf,
pero también le dedicaba tiempo...
él pagó el precio”.
—butch harmon
Las características poco convencionales
de un swing puede
ser una fortaleza y una fuente de
bienestar a largo plazo, siempre
que trabajen juntamente con
otros movimientos. Mire a Jim Furyk, 17 veces
ganador en el PGA Tour, incluyendo el
U.S. Open 2003. Al igual que Furyk, Phil está
cargado de movimientos distintivos, incluyendo
el swing largo, la descarga tipo honda
y una parte baja del cuerpo suelta.
“A mí me gusta especialmente la flojedad
de la parte inferior del cuerpo”, dice Sean
Foley. “Hay profesores que no les gusta la
soltura en ningún lado, pero yo creo que es
una buena combinación con la manera en
que tira hacia abajo con el brazo derecho dominante
desde el tope. Hay tan poca torsión
y estrés en su columna. Es una de las razones
por las que ha esquivado las lesiones”.
Dice Smith: “En los primeros años, Phil
dejó que su talón derecho se elevara para
acomodar ese giro enorme. Eso desapareció
durante un tiempo, pero no estoy seguro
de que ese fuera el verdadero Phil. Su
talón ahora está elevándose bastante otra
vez. Claramente no está combatiendo su
tendencia natural”.
Toski ama la fortaleza y la sensibilidad de
las manos de Mickelson – las compara con
las de Byron Nelson. Como profesor que
prefiere la atención sobre los músculos pequeños,
Toski admira cuán completa es la
descarga de Phil, pero esa insignia puede
modificarse: “Un poco más de firmeza en la
mano enguantada podría estabilizar el golpe
y evitar que la mano desnuda domine”, dice.
“También me gustaría que él pensara en su
swing con el driver como una versión más
amplia de su swing con los hierros cortos”.
LA ÉTICA DE TRABAJO FUNCIONA
Pocos saben cuán duro trabaja
Phil en su swing, pero dentro
de ese niño bonito de California
del Sur que le gusta andar
en ojotas vive un trabajador
de minas de acero de Pensilvania pujando
por salir. Harmon dice que hubo días en su
academia de golf en las afueras de Las Vegas
cuando el invitado Mickelson practicaba
desde temprano en la mañana hasta las últimas
horas de la tarde día tras día. “Pegaba
miles de bolas”, dice Harmon. “Sabemos
que a Phil le encanta el golf, pero también
le dedicaba tiempo. Mucho de esto sucede
lejos del tour, cuando la gente piensa que
estaba perdiendo el tiempo. No es el caso.
Él pagó el precio”.
Reinmuth dice que cuando Mickelson era
adolescente y debía pasar tiempo con su familia
en un barco sobre el Lago Shasta, se estresaba
por dejar de practicar. “Phil llevó un palo con
él e hizo muchos swings”, dice. “Siempre volvía
como si no hubiera perdido ni un solo día”.
Poco tiempo después de que Mickelson se
graduara de la Universidad de Arizona State,
en una ocasión este escritor revisó la bolsa
de Mickelson con palos en desuso. Había dos
wedges L de Ping, los que solía jugar en aquel
entonces, con las caras completamente gastadas
por la cantidad de bolas que pegaba. A
medida que Phil se aproxima a los 50, la experiencia
y la memoria muscular hacen que ese
tipo de práctica sea mucho menos necesaria.
LA GLORIA ESTÁ A UN SWING DE DISTANCIA
A
smith
le gusta recordar el
Masters de 2012, en el cual
Mickelson anotó un 74 en la
primera vuelta, dispersando
la bola por todos lados. “Phil
estaba siete golpes atrás y al terminar la
vuelta los medios querían saber qué había
pasado”, dice. “Phil dijo, ‘no fue un gran día
en cuanto a impacto de la bola, pero estoy
muy cerca’. Al día siguiente Phil anotó un
68, luego encendió el sábado con un 66. No
ganó ese año pero quedó a dos golpes del
playoff. Él siempre siente que está al borde
de prenderse fuego. Hay mucho poder en
ese tipo de optimismo”.
Reinmuth recuerda la primera victoria de
Mickelson en el tour, el Northern Telecom
Open en 1991 siendo aficionado. “Lideraba
por uno, luego hizo triple bogey en el hoyo 14
después de pegar el drive un kilómetro fuera
de línea”, cuenta. “Debió haber sido traumático,
pero siempre tuvo una manera de ver a
los errores enormes como simples traspiés,
nada de qué preocuparse. Hizo birdie en dos
de los últimos tres hoyos y ganó por uno”.
Harmon dice que los errores tales como la
supuesta tragedia en Winged Foot pueden
acabar con la carrera de algunos jugadores.
“Una razón por la cual Phil sigue siendo peligroso
es que tiene la memoria más corta que
cualquiera en la historia del golf”, dice Harmon.
“Tiene una manera de salir adelante
única. Es cierto fuera de la cancha también.
Ese estilo discreto, esa manera de decir sandeces
que nunca dejan una marca permanente,
mantienen joven a una persona”.
Dice Foley: “No tengo dudas de que Phil
ganará campeonatos mayores en sus 50. Lo
he observado de cerca al menos unas 60 rondas
mientras caminaba con mis alumnos. Su
fortaleza y destreza, la movilidad a su edad,
la manera en que ama la competencia, el hecho
de que es tan querido por los fanáticos
que cada vuelta que juega parece local, uno
puede apostar que su mejor momento todavía
está por llegar”.
julio 2019 | Golf Digest 57

SUBA DE
gutter credit tk
Fotografías por Dom Furore

NIVEL
es hora de que (finalmente)
baje su handicap a un dígito
por mike bender
▶ muchos golfistas han sobrevolado el mismo nivel de handicap por tanto tiempo que es tentador
ignorar sus nombres y referirse a ellos como un número. “Oye, 15, ¿cómo está tu familia?” Si
usted ha estado haciendo el mismo score durante años (o décadas) le ahorraré el sermón sobre que
tiene que practicar más. En cambio le voy a ofrecer una solución menos demandante para lograr el
próximo nivel de golf. Mis estudios sobre golfistas aficionados y profesionales han identificado hábitos
y destrezas que pueden bajar su handicap de manera significativa y no requieren las 10.000
horas de repetición sugeridas por Malcolm Gladwell para dominarlos. ▶ Por ejemplo, cuando examino
a golfistas que han ganado al menos cinco majors descubro que todos ellos no demoraron más
de ocho segundos para ejecutar el golpe desde el momento en que tomaron el address. Otra cosa que
hacían era mantenerse en continuo movimiento antes de llevar el palo hacia atrás. Esas cosas son
bastante fáciles de incorporar a su juego. ▶ Aquí le doy otra: antes de tirar del gatillo mire el objetivo
una última vez. No un vistazo; mírelo detenidamente. Luego mire la bola y dispare. Descubrirá
que esto hace que sea casi imposible pensar en la mecánica del swing. Cuando usted puede acallar
esos pensamientos estará encaminado hacia un swing más fluido – y posiblemente su primer handicap
de un dígito. Continúe leyendo para adquirir más hábitos y destrezas. —con ron kaspriske
wedges de distancia
LLEGUE DESDE MÁS ABAJO
gutter credit tk
Usted espera acertar el green desde las 100 yardas
para abajo pero yo le enseñaré cómo dejar la bola
dentro de rango de un putt. Es tanto más fácil controlar
la dirección y la distancia si baja la trayectoria del golpe. Y
este golpe no requiere de demasiada práctica. Solo juegue
la bola un tanto atrasada con un stance levemente abierto
y la vara inclinada hacia el objetivo (arriba).
Cuando haga el swing debe enfatizar dos cosas: (1) Haga
el swing hacia la bola desde adentro de la línea objetivo – no
corte a través de ella. (2) Raspe el suelo con el palo una vez
que haya impactado la bola. Recorte apenas el pasto, no
lo pele. Obsérveme en el follow-through aquí (izquierda).
Note cómo mis manos parecen estar liderando mientras
mi cuerpo rota hacia el objetivo. Este es el aspecto de un
swing diseñado para tener el control.
julio 2019 | Golf Digest 59

chipping
PRESTE ATENCIÓN A LAS MUÑECAS
Esta es mi filosofía general para dejarla cerca con el
chip: pregúntese, ¿cuál es la trayectoria más baja y
el palo con menos loft que puedo usar para este tiro? Una
vez que haya determinado esto quiero que haga un golpe
de chip que tenga un movimiento mínimo de las muñecas.
Sienta como si sus brazos estuvieran enyesados y la única
manera de que puede propulsar el palo es pivoteando su
cuerpo hacia el objetivo mientras mantiene el peso en el
costado izquierdo.
Conviértase en un experto en este movimiento con
manos quietas practicando con una muñequera envuelta
alrededor del brazo posterior y la vara (arriba). Solo cuando
pueda dominar esta técnica podrá agregar un poco de
movimiento de las muñecas para variar el efecto y la trayectoria.
Pero solo recuerde una cosa: la muñeca de adelante
debería mantenerse inclinada o chata mientras hace el
swing hacia atrás y al volver (izquierda).
“EN LAS CUATRO HORAS QUE LLEVA JUGAR AL GOLF, USTED ESTÁ JUGANDO APENAS UNOS 20 MINUTOS. HAY
driving
CONOZCA SU PATRÓN DE DISPERSIÓN
Pegue 20 drivers anotando su promedio de distancia
y las bolas que fueron más a la izquierda y más a la
derecha del objetivo. Usted puede pegar dos bolas muy dispersas
si realmente les pega mal. El resto representa lo que
usted puede esperar de un drive típico. Es su patrón de dispersión
– y conocerlo puede ayudarlo a ajustar su estrategia
para darse a sí mismo la mejor oportunidad de establecer un
segundo golpe de calidad desde el fairway.
Para reducir eventualmente su patrón de dispersión,
pruebe este ejercicio: angule una varilla de alineación levemente
hacia arriba desde el pasto y apoye otra sobre el suelo
a lo largo de la línea objetivo (arriba). La varilla angulada
me recuerda hacer un swing amplio y chato. La otra ayuda
a crear una entrada entre las varas. Refuerza el objetivo de
volver con un swing a lo largo de un recorrido desde adentro
de la línea objetivo.
60 Golf Digest | julio 2019

hierros con full swing
MEJORE EL IMPACTO DE BOLA
Mientras espera su turno para jugar, practique swings
con un propósito. Sí, eso significa hacer un divot (izquierda),
prestar atención a dónde empieza el hoyo que
usted creó con relación al punto que usted estaba usando
para representar la ubicación de la bola. Esto lo ayudará a
hacer ajustes en tiempo real a su swing, por ende el divot
siempre aparece luego de impactar la bola.
Otra cosa que debe tener en cuenta es la línea por donde
arrancará la bola. Clave una varilla de alineación en el suelo
a unas 10 yardas frente a usted sobre la línea objetivo (arriba).
Dependiendo de la curva predominante del vuelo de la
bola, usted querrá que esa bola empiece a la izquierda o a la
derecha de esa varilla cada vez. Descubrirá que para pegar
golpes que aterricen en el objetivo, la línea de arranque
tiene que aparecer mucho más a la izquierda o a la derecha
de lo que hubiera pensado sin tener la varilla de alineación
como referencia.
MUCHO TIEMPO MUERTO ENTRE GOLPES QUE USTED PODRÍA USAR PARA PRACTICAR COSAS – SOLO ES UNA IDEA”.
putting
AUMENTE EL TAMAÑO DEL HOYO
Los aficionados no suelen jugar suficiente caída
cuando juegan el putt. A menos que sea mortal desde
los tres metros para dentro, visualice un poco más de
movimiento del que piensa. Lo ideal es ver que la bola se
encamina hacia el hoyo a medida que va desacelerando
(derecha), y no que se está escurriendo por debajo de él.
Cuanto más lenta esté rodando cuando llegue al hoyo,
más amplia será el área alrededor del borde donde la gravedad
podría ayudarla a caer. Recuerde que la velocidad con
la que le pega al putt determina la caída. Así que en vez de
tratar de embocar todo en el green de práctica antes de una
vuelta, aproveche algo de tiempo para trabajar en la velocidad.
Para putts de tres metros o más cortos, haga rodar
bolas que se detengan no más allá de treinta centímetros
pasada la taza (arriba). Ese número parece arbitrario, pero
las pruebas demuestran que es la velocidad óptima para
embocar putts.
julio 2019 | Golf Digest 61

Equipo Internacion
tomar forma para l
EL CAPITÁN ERNIE ELS ENSAMBLARÁ UNA
FUERTE MEZCLA DE CULTURAS Y CREDOS
EN SU INTENCIÓN DE DERROTAR A EE.UU.
por chris cox, pga tour
62 Golf Digest | julio 2019

al comienza a
a Presidents Cup
julio 2019 | Golf Digest 63

NUEVA ORLEANS,
Luisiana, EE.UU. –
Ubicado en el corazón
del Barrio Francés, a
solo unos pasos de la
histórica Bourbon Street,
se encuentra el afamado
Restaurante Arnaud’s.
Por más de un siglo ha
servido platos clásicos de
la cocina Creole tanto a
los viajeros curiosos como
a su leal clientela local
de franceses, españoles,
latinos y otros residentes
internacionales.
Tanto este establecimiento,
como el diverso crisol que es la
propia Nueva Orleans, resultaron
un punto de encuentro
ideal para que Ernie Els, capitán
del Equipo Internacional
para la Presidents Cup 2019, recibiera
a un particular grupo
de candidatos que intentan ganarse
un codiciado puesto en
su equipo.
“Cuando ves que podríamos
tener hasta ocho o nueve
nacionalidades en nuestra fórmula,
te das cuenta de que ese
uno de los obstáculos que
nuestro equipo debe superar”,
afirma Trevor Immelman, uno
de los asistentes del capitán.
“Tenemos que asegurarnos de
hacer nuestro mejor esfuerzo
al procurar la manera de unir
todas estas culturas para que
los muchachos se sientan cómodos
entre ellos”.
A simple vista, la cena y las
bebidas en un local culturalmente
rico no parecen ser un
concepto tan novedoso o algo
extraordinario. Pero a falta de
seis meses para una nueva edición
de la Presidents Cup, esta
reunión es una de las muchas
ideas que Els está implementando
para que el Equipo Internacional
logre la que sería
apenas su segunda victoria en
la historia de esta serie.
“Ha hecho algunas cosas
geniales, aportando nueva
energía al Equipo Internacional
y a lo que estamos tratando
de lograr para vencer a los estadounidenses”,
dijo el canadiense
Adam Hadwin. “Siendo una
estrella internacional de su calibre
y habiendo estado en tantos
equipos, me parece que
tiene algunas ideas que nos
ayudarán a dar los pasos necesarios
para finalmente conseguir
otra victoria”.
La cena en Arnaud’s durante
la semana del Zurich Classic
ha sido otro paso en el proceso
seguido por Els para armar su
equipo. De hecho, se están tomando
muchas otras acciones
tras bambalinas, más allá de lo
planeado para establecer y
consolidar relaciones.
“El capitán Els está haciendo
un gran trabajo para mantenernos
a todos bajo una misma
idea. También estamos trabajando
con algunas estadísticas,
pero es algo sobre lo que no
puedo profundizar”, dijo el taiwanés
C.T. Pan. “Todos estamos
en la misma página y creo
que eso es importante. Él está
haciendo su mejor esfuerzo
para darnos oportunidad de
ganar la Copa”.
A pedido de Els, varios jugadores
internacionales unieron
fuerzas en el Zurich
Classic, un torneo con un particular
formato por equipos no
muy distinto de lo que eventualmente
enfrentarán en la
Presidents Cup. La idea fue que
al trabajar en conjunto con anticipación
los aspirantes a integrar
el equipo se familiarizaran
con el formato de juego y con
algún posible compañero.
Los australianos Jason Day
y Adam Scott hicieron equipo,
así como los indios Shubhankar
Sharma y Anirban
Lahiri. Los canadienses Corey
Conners y Mackenzie Hughes
también jugaron juntos, así
como los coreanos Whee Kim,
Sungjae Im, Si Woo Kim y
Sangmoon Bae. Por Latinoamérica,
el venezolano Jhonattan
Vegas y el mexicano
Abraham integraron otro de los
equipos.
Aquella experiencia de trabajar
juntos temprano en la
temporada podría rendir dividendos
este diciembre en Royal
Melbourne Golf Club.
“Estamos jugando los formatos
de fourball (mejor pelota)
y foursomes (golpes
alternos). Esas son las dos disciplinas
en las que tenemos
que mejorar con miras a la Presidents
Cup”, dijo en su momento
Els. “Así que es muy
importante ver como los muchachos
se comportan juntos.
Si comparamos al TPC Luisiana
y a Royal Melbourne obviamente
estamos hablando de
dos campos de golf muy diferentes,
pero lo que nos interesa
sobre todo es el formato, acostumbrarnos
a jugar estos diferentes
tipos de golf y
acostumbrarnos a los
compañeros”.
Al terminar cada jornada,
los aspirantes al equipo regresaban
a descansar al mismo
hotel, en donde compartían
parte de las mañanas y las noches
conociéndose mejor.
Esas relaciones podrían resultar
fundamentales para un
equipo que presentaría muchas
caras nuevas. Al 16 de junio,
entre los 12 mejores
jugadores en la tabla de clasificación
del Equipo Internacional
aparecían siete jugadores
que nunca antes participaron
en una Presidentes Cup.
Ahora, si el capitán Els finalmente
opta por utilizar sus
cuatro selecciones en aquellos
con poca o ninguna experiencia
es otro tema. Evidentemente,
la presencia de jugadores
JARED C TILTON
64 Golf Digest | julio 2019

ELLOS JUEGAN. USTED GANA.
¿CUÁNTO CREES
QUE SABES DE GOLF?
Pruébalo en www.golfmillion.com

experimentados es fundamental
en eventos por equipos
como este. Pero esa decisión
no se tomará hasta dentro de
varios meses, cuando se contabilicen
los puntos tras la finalización
del TOUR
Championship que cierra la
temporada del PGA TOUR.
Por ahora, el debate sobre
los potenciales integrantes del
equipo debe limitarse estrictamente
a aquellos en el top 12 de
la tabla de posiciones. Los mejores
ocho aseguran su puesto
automáticamente, mientras
que Els elige a los cuatro
restantes.
Hay algunos veteranos de la
Presidents Cup que deberían
tener su lugar prácticamente
asegurado. A la cabeza entre
ellos aparecen los australianos
Marc Leishman, Adam Scott y
Jason Day, cuyos récords se
combinan para un total de 15
apariciones en el evento. Todos
ellos están actualmente dentro
del top 8 y su familiaridad con
Royal Melbourne Golf Course
beneficia su causa.
“Regresar a Royal Melbourne
será maravilloso”, dice Leishman,
ganador del CIMB
Classic en octubre y líder de la
tabla de posiciones. “Hasta
ahora he jugado tres veces la
Presidents Cup, dos veces en
Estados Unidos y una en Corea,
así que jugarla en Melbourne
ante todos mis amigos y
familiares será algo increíble.
Espero poder mantenerme en
forma y ser un líder en este
equipo. Ojalá y le podamos
causar problemas a los
estadounidenses”.
Los experimentados deberían
generar una buena mezcla
con las jóvenes estrellas en ascenso
de otras partes del mundo.
Algunos destacados entre
ellos son el taiwanés Pan, el
chino Haotong Li y el mexicano
Abraham Ancer, quienes se
espera representan a sus países
por primera vez en este evento.
Li, quinto en la tabla, está a
punto de conseguir una membresía
especial temporal en el
PGA TOUR. A nivel internacional,
el jugador de 23 años ha
conseguido seis top 5 desde el
comienzo de 2018, incluyendo
una victoria en el Omega Dubai
Desert Classic y segundos lugares
en el Turkish Airlines Open
y el Saudi International.
“Representar a mi país significa
mucho para mí. Es algo
que ya tuve oportunidad de hacer
en los Olímpicos y en la
Copa Mundial”, afirma. “Si tuviese
la dicha de poder jugar la
Presidents Cup y de jugar para
Ernie Els me sentiría muy feliz.
Sé que no estaré representando
a China en la Presidents Cup,
pero sería un jugador chino en
el Equipo Internacional. Estoy
seguro de que la gente en China
estará observando y dándome
su apoyo a mí y al Equipo
Internacional”.
En el sexto puesto, justo
atrás de Li, Pan viene respaldado
por su primera victoria en el
PGA TOUR en el RBC Heritage
en abril. En ese evento tomó el
liderato con un birdie en el
hoyo 16 e hizo pares en los últimos
dos hoyos para vencer a
Matt Kuchar por un golpe. La
nueva habilidad que Pan ha
desarrollado para cerrar será
clave para Els en su intento por
solucionar las dificultades que
ha experimentado el Equipo
Internacional en el pasado
reciente.
“Sería el mayor de mis honores
jugar para el capitán Els”,
asegura Pan. “Definitivamente
quiero aportar mi cuota para
ganar la Presidents Cup. Soy de
Taiwán y nosotros no tenemos
una Ryder Cup en Asia. Siento
que es algo desafortunado para
los fanáticos del golf en Asia,
pero pienso que la Presidents
Cup llenará ese vacío e inspirará
a más chicos a jugar golf y a
más gente a seguir el golf”.
Ancer aún aguarda el esquivo
primer título de su carrera
“Cuando ves
que podríamos
tener hasta
ocho o nueve
nacionalidades
en nuestra
fórmula, te das
cuenta de que
ese uno de los
obstáculos que
nuestro equipo
debe superar”,
afirma Trevor
Immelman,
en el PGA TOUR, aunque ha estado
cerca unas cuentas veces.
Suma tres finales en el top 12
en lo que va de esta temporada
y eso ha sido suficiente para
colocarlo en el décimo puesto
de la tabla de posiciones. Está
justo delante del surcoreano
Sung Kang, quien consiguió su
primer triunfo en mayo en el
AT&T Byron Nelson.
Nunca ha habido un mexicano
en una Presidents Cup y
hasta ahora solo cinco latinoamericanos
han tenido el honor
de ser parte del Equipo Internacional.
La posibilidad de sumarse
a lo conseguido por
Argentina (Ángel Cabrera y
Emiliano Grillo), Colombia
(Camilo Villegas), Paraguay
(Carlos Franco) y Venezuela
(Jhonattan Vegas) significaría
mucho para México asegura
Ancer.
“Jugar en la Presidents Cup
sería histórico para México, y
obviamente para mí sería un
sueño hecho realidad”, dice el
jugador de 28 años. “Es uno de
los eventos de los que uno realmente
quiere ser parte. Uno
siempre sueña con algo así
cuando lo ve en la televisión y
sería increíble si se diera. Esa
es definitivamente una de mis
metas para este año”.
Cada jugador, desde Australia
hasta Corea del Sur y desde
China hasta México, tiene en la
mira en ganarse un puesto. La
variada lista de países, culturas
y creencias puede que sea amplia,
pero todos tienen la misma
meta en común: tener una
oportunidad para vencer a los
estadounidenses en diciembre.
“La respuesta ha sido increíble.
Queremos que sientan
escalofríos de la emoción”, dice
Immelman. “Es un gran logro
ser parte de este equipo y representar
a nuestro Equipo Internacional
a la vez que
representan a sus países individualmente.
Queremos generar
esa vibra de que es algo
extremadamente especial que
quieres lograr en tu carrera, así
que es grandioso que los muchachos
lo estén sintiendo así”.
Aún queda por ver cómo Els
optará por unir las piezas de
este rompecabezas y el mundo
estará atento a lo que decida.
El Equipo Internacional no ha
ganado desde 1998 y tampoco
ha empatado desde 2003,
cuando Els y Tiger Woods se
batieron en un famoso duelo
hasta que se hizo de noche en
Sudáfrica.
“Tenemos un enfoque diferente
para la Presidents Cup de
este año”, dice Els tímidamente.
“Habiendo estado como jugador,
uno sabe qué funciona y
qué le gustaría ver que se haga.
Lo qué me ha gustado y lo qué
no me ha gustado. Esa es la clase
de cosas que tengo en mente.
Tengo una buena mezcla de
jugadores… Déjeme ponerlo
así: Hay algo diferente que se
está cuajando”..
KEYUR KHAMAR
66 Golf Digest | julio 2019

LO MEJOR DE NUESTRO DEPORTE
EN
SEGUINOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
PARA MÁS INFORMACIÓN.

Miri Carranza dejó su sello
en Termas
El día más frío de la semana
en Termas de Río Hondo trajo
además una llovizna, pero eso
no alcanzó para arruinarle el
festejo de sábado a Miri Carranza en el
IX Abierto de Termas de Río Hondo. El
profesional del Río Cuarto Golf Club se
consagró mostrando un dominio continuo
en la ciudad turística por excelencia
de Santiago del Estero, con rondas
de 62, 65, 66 y 71 para registrar 24 bajo
el par en el total.
Fue una jornada final muy
peleada con el juvenil riojano
Ignacio Sosa Quiroga, que anotó
71, 62, 73, 69 para -23.
“Fue una semana perfecta
aunque hoy estuvo un poco
más difícil por las condiciones
del día y la lluvia. La diferencia
estuvo en el putt; hoy hice
treinta y seis putts y los días
anteriores había sido lo mejor
de mi juego”, destacó Carranza,
y agregó: “Quizá en el 13 me
confié y Nacho se me acercó
pero sabía que si no me equivocaba
iba a cumplir el objetivo.
Es la primera vez que juego en
este campo y quedé gratamente
sorprendido. Estoy muy
agradecido por toda la atención
que recibí”.
El jugador de Villa Allende,
Paulo Pinto, finalizó en el tercer
lugar con 270 golpes, mientras
que Jorge Fernández
Valdés y César Costilla también
fueron animadores del
certamen en los cuatro días y
terminaron igualados en el
cuarto escalón con 272. Por su
parte, Aram Yenidjeian fue el
mejor Aficionado. El juvenil de
Mapuche CC supo ser parte de
la pelea principal al cabo de la
segunda vuelta y finalmente
concluyó con un acumulado de
284 ubicado decimoquinto. Yenidjeian,
líder del Ranking Ar-
gutter credit tk
68 Golf Digest | julio 2019

gentino de Menores, hizo 64
golpes en la ronda del jueves,
la más baja de su carrera.
Carranza asumió el control
del torneo desde el primer día
de juego. Completó su recorrido
inicial con ocho birdies y un
águila para establecer el récord
de cancha con 62.
Esa primera ronda no llegó
a completarse por falta de luz,
después de que la neblina matutina
generara un retraso de
dos horas en el desarrollo de la
competencia en la joven cancha
diseñana por Robert Trent
Jones II.
Carranza cerró esa primera
jornada con tres de ventaja sobre
Fernández Valdés y el reciente
ganador del Abierto del
Norte, Costilla.
“Arranqué jugando bastante
bien, sintiéndome cómodo y
después hice birdie en el 14; en
el 15 casi hago hoyo en uno y
ahí me embalé. Al final del día
pude terminar con birdie al 18
(9) que es lo que tenía pensado
hacer”. Así explicaba Carranza
esa primera vuelta mágica que
lo posicionaba como candidato
al título
“Hacía cuatro años que no
jugaba en Termas y me sorprendió
para bien; la cancha es
increíble y es muy difícil ver
un club de estas características
en el Interior”, agregó el jugador
de 39 años que fue campeón
en 2012.
La segunda ronda siguió
con la misma tendencia alcista
de Carranza, que conservó la
punta con un sólido recorrido,
aunque no le perdían pisada el
tucumano Costilla y el joven
Yenidjeian.
El riocuartense tuvo la fortuna
de cerrar su segunda vuelta
poco antes de la nueva
suspensión por falta de luz, y
lo hizo con un 65 que le permitió
acumular 17 bajo el par.
“Nunca había hecho -17 en dos
días aunque todavía nada está
dicho. El campo está formidable
y espero continuar con este
juego arriba del tablero”, decía
Carranza, al que todo parecía
sonreírle.
Además de la labor del líder,
también llamaba la atención la
jornada de Yenidjeian, con 64
golpes libres de bogeys. Aram,
que se entrena en la Academia
Bluedotputt, decía: “la deje
dada en el 1 y 2 eso me dio confianza
para el resto de la vuelta.
En el águila del 11 la emboqué
desde 70 yardas y a partir de ahí
empecé a darme cuenta de que
podía estar cerca. Esta es una
gran experiencia y fue la mejor
vuelta de su vida”.
La tercera jornada se había
encargado de definir quiénes
irían por el título, tratando de
poner en aprietos al firme Carranza
en los 18 hoyos finales.
Miri se mantuvo arriba por tres
golpes, sobre Sosa Quiroga,
mientras Costilla pretendía
que no se lo descartara, ubicado
a seis de la cima.
“Me sorprendió el nivel de
los scores que se han hecho,
porque la cancha es exigente,
con posiciones de bandera que
complican; pero estamos jugando
bien todos y eso es lo
importante”, decía el puntero,
confiado en lo que podía hacer
en los últimos 18 hoyos, pero
sabiendo que los jóvenes perseguidores
no estaban
descartados.
“Hice birdies al 3 y 5, me
embalé en el 15 y pude terminar
una buena vuelta con águila
al 16 y birdie en el 18. Pegué
bien los hierros toda la semana.
Haber ganado antes te
suma, pero los chicos están
irrespetuosos (bromeó), como
Nachito (Sosa) que está a tres
golpes, así que voy a jugar concentrado
para terminar de la
mejor manera”.
Sosa Quiroga mostraba su
desparpajo y confiaba en lo que
podía hacer al día siguiente: “La
verdad es increíble. Jugué muy
bien los dos días y mentalmente
estoy muy fuerte. Me sentí
muy cómodo con los hierros y
en las salidas. Los greenes son
increíbles y esta cancha me encanta.
Mañana voy a salir igual
que hoy, tranquilo, tratando de
mantener la calma y dando lo
mejor de mí para que sea un
buen día”, comentaba Sosa Quiroga,
como sabiendo que al día
siguiente llegaría a ponerse a
un golpe de Carranza demostrando,
más allá de que no alcanzó
su esfuerzo, un potencial
a la altura de las expectativas
que ha generado como uno de
los nuevos talentos jóvenes del
profesionalismo.
70 Golf Digest | julio 2019

CALENDARIO
CUP 2019
19 JUL
ESTANCIAS GOLF CLUB
01 AGO
OLIVOS GOLF CLUB
16 AGO
HURLINGHAM GC
30 AGO
ARGENTINO GC
12 SEP
HIGHLAND GOLF CLUB
adondejugamos.com
golfdigest.com.ar
(+54911) 5407-2873
CUP 2019

Olivos Golf Club recibió a la
Golf Digest Cup
FOTOS POR MARIANO DIEGUEZ
72 Golf Digest | julio 2019

GOLF DIGEST CUP 2019
ranking stableford a fecha 10 augusta
1 er semestre
caballeros categoría 0-12
Puesto/Nombre/Hcp Neto/Puntos
1
2
2
4
5
6
6
8
9
Gómez Nardo Gastón (5)
Pallavicini Alejandro (9)
Cappellini Jorge Octavio (9)
Brandi Martin Federico (6)
Brandi Mariano (8)
Lichtmajer Gustavo Flavio (11)
Ortiz Alejandro Luis (8)
Arias Jorge Roberto (12)
Yovino Hugo Alfredo (12)
4
8
8
5
7
9
7
10
10
10 Rossi Mariano Javier (10) 9
caballeros categoría 13-20
Puesto/Nombre/Hcp Neto/Puntos
1
2
3
4
5
6
7
7
9
Toscano Roberto Ricardo (18)
Minutti Sergio Óscar (15)
Decunto Mario (13) 11 225
Fossi Luis Marcelo (17)
Mata Juan Carlos (17)
Petracchi Hernan Carlos (13)
Ader Jorge Néstor (13)
Sbrolla Horacio (16)
Elizalde Carlos Eduardo (16)
15
13
11
14
14
11
11
14
14
10 Mogollón Alfredo Sánchez (17) 14
caballeros categoría 21-36
Puesto/Nombre/Hcp Neto/Puntos
1
2
3
4
5
6
7
7
7
1 Barraza Diego Alejandro (22)
Cárdenas Guillermo (26)
Verdinelli Alfredo Gustavo (22)
Grisoglio Carlos Alberto (22)
Laurens Horacio (23)
Spigardi Rodolfo (22)
Chousa Roberto Daniel (26)
De Carabassa Jose (22)
Frazer Pablo Guillermo (25)
19
22
19
19
20
19
22
19
21
10 Rodríguez Gregorio Fido (22) 19
360
275
275
200
185
155
155
153
150
130
293
240
225
198
195
187
185
185
170
165
490
395
265
175
175
145
130
130
130
125
ranking general anual a fecha 10
todas las categorías medal play
Puesto/Nombre/Puntos
1 Barraza Diego Alejandro (22)
2 Cárdenas Guillermo (26)
3 Gómez Nardo Gastón (7)
4 Toscano Roberto Ricardo (18)
5 Minutti Sergio Óscar (15)
5 Verdinelli Alfredo Gustavo (22)
7 Mata Juan Carlos (17)
8 Fossi Luis Marcelo (17)
9 Ader Jorge Néstor (13)
10 Cappellini Jorge Octavio (10)
490
390
345
305
235
235
225
220
210
205
julio 2019 | Golf Digest 73

Una racha de 15 años llega a su fin para Zach
Johnson, destacando su notable consistencia
POR CHRISTOPHER POWERS
C
uando zach johnson
se unió al PGA
Tour a tiempo completo
en 2004, después
de rebotar en el entonces
Nationwide Tour durante algunos
años, el futuro doble ganador
de majors comenzó la
temporada en el puesto 211° del
ranking mundial. Nueve torneos
jugados, tres top 20 y un
top 10 más tarde, se adjudicó su
primera victoria en la gira en el
clásico BellSouth 2004, y al instante
saltó desde la 126ª posición
hasta el top 100, y luego al
puesto 49°.
Poco sabía él, o ninguno de
nosotros, que aquel sería el comienzo
de una carrera impresionante
para el golfista de
Cedar Rapids, Iowa, que finalmente
cedió después de más de
15 años a comienzos de julio pasado.
Johnson tardó tres años
más en conseguir su próxima
victoria profesional, pero fue
74 Golf Digest | julio 2019
con una inolvidable victoria en
el Masters de 2007 que demostró
que era un jugador legítimo.
Entre su victoria en BellSouth y
el Masters, ZJ consiguió 13 top
10, incluyendo siete finales en el
podio. Y después de su gran victoria
en Masters, saltó del puesto
56 en el mundo al 15.
Increíblemente, durante la
siguiente década, Johnson fue
capaz de mantenerse entre los
10 y los 50 mejores del mundo,
llegando al sexto puesto a principios
de la temporada 2014
después de las victorias en el
BMW Championship, el Hero
World Challenge y el Tournament
of Champions. En el momento
en que abandonó el top
25 en la temporada siguiente,
ganó rápidamente el Open
Championship en el Old Course
para volver al 12º.
Desde entonces ha sido una
caída lenta en el ranking de Johnson,
aunque aún ha sido lo
suficientemente consistente
como para mantenerse dentro
de los primeros 100 desde su
primera victoria en 2004. Hasta
hace pocas semanas, cuando
el jugador de 43 años se quedó
fuera de los primeros 100. —
cayó al puesto 103— por primera
vez en 15 años. El gurú
oficial del ranking mundial de
golf Nosferatu lo señaló por
primera vez en Twitter: “Zach
Johnson abandona los primeros
100 puestos en el ranking
mundial por primera vez en
más de 15 años (abril de 2004).
Pasó 331 semanas en total en
los primeros 25 (cerca de 6
años y medio)”.
Si bien caer fuera del top 100
no es algo para celebrar, destaca
la increíble consistencia de Johnson
durante un largo período
de tiempo. De 2004 a 2018, Johnson
ganó al menos U$1.6 millones
cada temporada, y logró
victorias en todas las temporadas,
excepto en una, entre 2007
y 2015. El único año que no lo
hizo, 2011, Johnson logró terminar
T-6 o mejor en cuatro eventos,
y también terminó segundo
en el Hero World Challenge.
Para hacer la comparación
justa, es necesario decir que la
mayoría de los mejores jugadores
del mundo de 2004 también
han caído fuera de los 100 mejores,
hace mucho tiempo. Por supuesto,
todos ellos tienen sus
motivos, relacionados con lesiones
para Tiger Woods y Jim
Furyk, relacionados con la edad
para tipos como Vijay Singh y
Ernie Els. Pero mantenerse saludable
y en la cima de su juego
es una habilidad que Johnson y
algunos otros comparten, incluyendo
a Phil Mickelson, Sergio
Garcia y Adam Scott, todos los
cuales también estuvieron dentro
de los 100 principales en
2004 y han permanecido allí
desde entonces.

TE INVITAMOS A CONOCER
CLUBABC1
BENEFICIOS
SUSCRIBITE A TU REVISTA PREFERIDA
Y RECIBÍ TU TARJETA.
SI SOS SOCIO
DESPEGÁ TU TARJETA,
ENTRÁ EN CLUBABC1.COM
Y DISFRUTÁ DE TODOS LOS BENEFICIOS
Tu Nombre y Apellido
DESCUBRINOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
@CLUBABC1
CONTACTENOS
SUSCRIPCIONES@GRUPOABC1.COM
4711-6445

CONOZCA AL HOMBRE
QUE GANÓ U$1.2
MILLONES CON TIGER
EL
POR STEPHEN
HENNESSEY
APOSTADOR
Fotografía por Nathaniel Welch

Meterse en la cabeza de
un apostador es un juego
arriesgado. Particularmente
con James P. Adducci,
el hombre de Wisconsin de 39 años que
apostó U$85,000 en Tiger Woods para
ganar el Masters 2019, con probabilidades
de 14 a 1, y ganó U$ 1.19 millones,
el mayor pago de golf en la historia de
las apuestas deportivas de William Hill.
¿Cómo podría alguien, por no hablar
de un hombre que no es dueño de su
casa y sabe muy bien lo que es trabajar
por pequeños cheques, explicarle cómo
invertir esa cantidad de dinero en un
golfista que no había ganado un major
en 11 años? ▶ También es curioso que
Adducci afirme que esta fue su primera
apuesta deportiva ▶
Adducci nos dejó entrar en
su historia financiera, pero tal
vez no hasta el final, lo cual
es comprensible. Dijo que su
compañía de suplementos
vaciló en 2017, después de que
el proveedor de la proteína
infundida en plasma cuadruplicara
su precio para las materias
primas. En cualquier caso, dijo
que ninguno de los fondos
para la apuesta procedía de ese
negocio. Dijo que, en enero de
2018, tomó unos U$60,000 en
ahorros personales y los invirtió
en Amazon. Compró acciones
de Amazon seis veces más ese
mes, algunas en margen (un
préstamo de un corredor para
comprar más acciones), por
un total de U$278,000. Lo hizo
cinco veces más en 2018, con un
total de más de U$500,000.
“Ahorré a lo largo de los
años”, dijo Adducci, “y al comprar
en margen, pude comprar
más acciones de las que tenía
disponibles en efectivo”. En
marzo de 2019, Adducci vendió
más de U$55,000 de acciones
de Amazon para ayudar a la
apuesta de U$85,000.
Enviamos las transacciones
de Adducci a un asesor financiero
de Wisconsin, quien las
analizó y dijo: “Estas son las
acciones de un jugador, no de
un inversionista. Hay una gran
diferencia. Este es un comportamiento
loco”. Después de
que Adducci se graduase de la
Universidad de Wisconsin-La
Crosse en 2003, se mudó a
Chicago para entrenar como
commodities trader. “El trabajo
de mis sueños”. Pero tres años
más tarde, regresó a La Crosse,
a puestos de trabajo en ventas,
finanzas y administración de
cuentas, y también encontró
un segundo puesto para llegar
a fin de mes, como lavar camiones
de FedEx. No manejó bien
sus frustraciones: “Siempre
me sentí como un talento desperdiciado”.
En abril de 2004,
Adducci se mudó al centro
de La Crosse, recientemente
incluido entre los 10 primeros
en el ranking de “ciudades más
borrachas” de Estados Unidos
en 24/7 Wall Street, y vivía con
“el grupo más loco de tipos con
los que podrías vivir”.
“Se salió de control”, dijo.
“Una pareja desordenada, estúpida,
errores inmaduros, puedes
comenzar a acumular estas
cosas como tarjetas de béisbol”.
Considere su pasado complicado
y encuentre una conexión
con otro hombre complicado,
Tiger Woods, y tal vez uno
pueda comenzar a entender el
origen de esta gran apuesta.
“No debo tener 10 años
para admitir que Tiger Woods
es mi modelo a seguir”, dijo
Adducci. “Parte de lo que lo
hace sobrehumano es cómo
regresó y trabajó a través de tal
adversidad. Y eso es algo con lo
que realmente puedo identificarme.
Claro, su bien y su mal
son totalmente diferentes. No
obstante, ambos hemos tenido
nuestro bien y nuestro mal por
el cual hemos trabajado “.
Adducci dijo que cambió
después de que su madre fue
diagnosticada con cáncer. “Me
di cuenta de que no soy raro, no
soy defectuoso ni malo”, dijo.
“Me di cuenta de que todos tienen
que aprender lecciones de
vida, y todos crecemos a ritmos
diferentes. Y no hay
línea de meta. Me
di cuenta de que
puedes convertirte
en el tipo que ya no
es arrestado “.
Le tomó tiempo
encontrar al consejero
adecuado,
dijo Adducci, para
sentirse cómodo.
Él le dio crédito a
esa autoconciencia
por permitirle ver las oportunidades
de invertir en Amazon y
apostar en Woods. Adducci dijo
que Woods, que ganó el Tour
Championship en septiembre,
junto con sus buenas actuaciones
en el Open Championship y
el PGA Championship en 2018,
planteó la semilla de que podría
hacer esto.
Así que Adducci voló desde
La Crosse a Las Vegas para hacer
la apuesta por Tiger el martes
de la semana del Masters.
Meses antes, había investigado
cómo hacerlo, pero Google no
tenía muchas respuestas y los
casinos se mostraban reacios
a brindar información por teléfono.
No sabía, por ejemplo,
que cada casa de apuestas
deportivas tiene diferentes
probabilidades. Antes de ir a
William Hill, el conglomerado
de apuestas con sede en Gran
Bretaña que opera la casa de
apuestas deportivas SLS Las
Vegas Hotel & Casino, probó
otras dos tiendas. Adducci dijo
que el Bellagio le habría permitido
poner U$4,500 en Tiger,
U$2,000 a 12-1 y U$2,500 en
10-1, pero eso no fue suficiente
para él. La siguiente parada fue
el SuperBook de Westgate, que
le habría permitido apostar
solo U$10,000. Jeff Sherman, el
gerente de Westgate, confirmó
que un cliente vino a apostar
U$85,000 a Tiger. Nick Bogdonavich,
director de operaciones
de los Estados Unidos de
William Hill, llamó a su jefe,
el CEO de los Estados Unidos
de América, William Hill, Joe
Asher, y aceptó darle a Adducci
los riesgos que quería.
Seis días después, después de
que Woods completó tal vez la
remontada más improbable en
la historia del deporte, Adducci
voló de regreso a Las Vegas,
“EL ASPECTO
EMOCIONAL
DE PERDER
REALMENTE
NUNCA LO
CONSIDERÉ”
esta vez en un vuelo de primera
clase pagado por William Hill
EE. UU. Para cobrar su dinero.
Cenó con Asher y los ejecutivos
de William Hill en los Estados
Unidos, mientras intentaban
entenderlo: ¿quién es este tipo?
“Nos gusta celebrar los
triunfos”, dijo Michael Grodsky,
vicepresidente de marketing
de los EE. UU. De William Hill.
“Son situaciones impecables
cuando se realizan estas apuestas
icónicas. Y fue legendario.
El entretenimiento que todos
obtuvimos al ver a Tiger ganar
el Masters, sabiendo que [la
apuesta de Adducci] estaba en
juego, lo hizo aún más divertido”.
“Creo que están tratando
de averiguar si me aman o me
odian. Y eso me encanta. Quiero
que sean las dos cosas “, dijo
Adducci.
¿Y si Adducci hubiera perdido
esos U$85,000? “El aspecto
emocional de perder realmente
nunca lo consideré”, dijo. “Fue
realmente todo lo que podía
permitirme perder, y mi estilo
de vida no cambió”. La mentalidad
de un verdadero jugador.
july 2019 | Golf Digest 79

Hoyo 19
Noticias
Correo especial para Tiger
Más golfistas en EE.UU.
or primera vez en 14 años, el número de golfistas en los Estados
Unidos, según lo contabiliza la National Golf Foun-
P
dation, mostró un aumento mensurable. El número de
personas de 6 años y más que jugó al menos una ronda de golf en
2018 aumentó a 24.2 millones, frente a los 23.8 millones en 2017.
El Informe también mostró números positivos más allá de
la experiencia tradicional en el campo. El recuento de quienes
golpearon las pelotas en un campo de práctica o un lugar de entretenimiento
como Topgolf o Drive Shack, o solo jugó al golf en un
simulador de interior, también aumentó a 23 millones, un aumento
del 10 por ciento. Con una participación dentro y fuera del campo,
el total de jugadores es de 33.5 millones de personas, un aumento
del 4 por ciento con respecto a 2017. Este grupo de participación
fuera del campo se destacó por primera vez en 2016.
El informe de NGF también mostró el número de golfistas
principiantes en 2.6 millones, “una cifra cercana a los máximos
históricos”.
Un área específica de crecimiento para el juego son las personas
en edad de jubilación. Si bien la cantidad de golfistas en el grupo de
edad de 18 a 34 años se mantuvo estable en 6.1 millones, los golfistas
que tenían 65 años o más pasaron de 3.6 millones en 2017 a 4.2
millones en 2018. Sin embargo, “aquellos en el grupo de edad de 18
a 34 años representan el 25 por ciento de los golfistas tradicionales
y, lo que es más importante, el 44 por ciento de los participantes
que solo asisten fuera del campo”.
El número de golfistas juveniles descendió ligeramente a 2.5
millones, pero hay un interés creciente entre las chicas. En el año
2000, la cantidad de niñas que jugaban al golf representaba el 15
por ciento de todos los jóvenes; ahora es más de un tercio.
80 Golf Digest | julio 2019
iempre es un poco fastidioso volver a casa después de
S
unas largas vacaciones y darse cuenta de que es hora de
regresar al trabajo. Sin embargo, un paquete que espera en
la puerta de su casa puede hacer que sea un buen pick-me-up.
Especialmente cuando se trata de Augusta National Golf Club.
Tiger Woods regresó a su casa en el sur de Florida solo para
descubrir que el hardware para su victoria de Masters en abril
había llegado.
“Llegué a casa y había otro paquete del correo”, señaló en las
redes sociales. “Creo que puedo encontrar un lugar en el estante
para este. Gracias a todos por su apoyo, y gracias a mis amigos en
@TheMasters”.
El 15 veces ganador de Majors finalizó una sequía sin victorias
de 10 años con su victoria en el Augusta National, donde ganó la
quinta chaqueta verde de su carrera y la primera desde 2005. Además,
Woods recibió su quinto trofeo de Masters, una réplica del
Club Hoyse del Augusta National.
Después de un empate en el 21º lugar en el US Open el mes pasado,
dijo que planeaba “disfrutar de un momento familiar” y que
“iba a tomarse un poco de tiempo libre”.
No está claro si la oficina postal simplemente dejó el paquete
en el porche delantero, o si alguien tuvo que firmarlo, aunque parece
que el tiempo de inactividad de Woods está llegando a su fin.
Ahora que está en casa, no tendrá mucho tiempo para averiguar
dónde colocar su trofeo más nuevo. El próximo comienzo
para Woods está en el Open Championship en Portrush.

PROMOS JUNIO
PROMO
DOMINGOS
en Costa Salguero Golf Center
2X1
EN BALDES DE
100 PELOTAS
*EL BALDE DEBERA SER USADO
EL DIA DE LA COMPRA
*SIN DEVOLUCION NI CANJE
Av. Rafael Oblligado 1221 - CABA - 4805-4732- www.costasalguerogolf.com.ar
Facebook: Costa Salguero Golf Center

Closeout
Cómo ser un hipster en golf
Brooklyn tiene solo dos canchas
de golf, pero su sentido del estilo
ha invadido los pro-shops en
todo el país. De todos modos
es mucho más que solo moda.
Es una actitud. Aquí le decimos
cómo empezar si usted quiere ser
uno de ellos.
• Luzca un cardigan apretado, en lo posible rescatado del ático de su
abuela. • Pantalones más apretados todavía para restringir el giro de las
caderas y lograr un factor X más grande. • Muestre cero arrepentimiento
por haberse gastado el sueldo de dos semanas en una bolsa al hombro
de tela encerada. • Recuerde que nada sabe mejor en un día caluroso
que una IPA doble. • ¿Por qué no salir caminando hacia Maidstone en el
hoyo 12? El golf no tiene que ser a 18 hoyos. • Sáquese los lentes gruesos
solo cuando esté practicando la plomada. • Empaque un sandwich
de panceta en pan de semillas de lino para el hoyo 9. • Haga volar de
manera inexplicable una madera 4 de persimmon unas 240 yardas. •
Pague sus apuestas de USD 2 con una transferencia bancaria. • Escuche
la radio de Seattle a un volumen cortés. • Suba la entrada del club a
Instagram mientras llega con un Uber. • Lleve consigo una copia de Guía
confidencial a las canchas de golf de Tom Doak en la bolsa de palos. •
Use varillas de alineación de madera pintada para llevar a cabo sesiones
de práctica solitarias en parques públicos.
82 Golf Digest | julio 2019 Ilustración por Eddie Guy

SU MEJOR
ALIADO EN EL CAMPO
SUSCRIBASE: Reciba 11 ediciones al año.
$250
BENEFICIOS PARA
SUSCRIPTORES
ORGANIZACIÓN DE TORNEOS
EVENTOS,
TURISMO Y GOLF
CONTACTENOS
SUSCRIPCIONES@GRUPOABC1.COM
0810-444-ABC1(2221)