Mi revista / Magazin MGH

14
No más Gewalt contra las Frauen
La resonancia de esta campaña fue alarmante. No
solo nos dimos cuenta de la cantidad de mujeres
afectadas, sino que nos sorprendió la cantidad de
información que se necesita en su idioma natal,
es decir, información en español. La angustia de
perder a los hijos, así como la dependencia económica
son los motivos principales de su silencio.
Gracias a este medio impreso seguiremos informando:
daremos soluciones legales y psicológicas
por medio de expertos, así como alternativas para
apoyar a las mujeres hispanas que se encuentran
en una situación precaria. Nuestra labor no cesará.
Esperamos poder ayudarte y ayudar a otras
mujeres a aprender a seguir adelante por medio
de la información compartida en la revista MGH.
¡No estás sola! Si te encuentras en un caso
de urgencia, envíanos tus preguntas al email:
mujer@miguiahispania.com
Die Resonanz dieser Kampagne war alarmierend.
Wir wurden nicht nur auf die Anzahl der betroffenen
Frauen aufmerksam, sondern überrascht von den fehlenden
Informationen in ihrer Muttersprache, also auf
Spanisch. Die Sorge, ihre Kinder zu verlieren, sowie
die finanzielle Abhängigkeit sind die Hauptargumente
für ihre Verschwiegenheit.
Dank dieses Print-Magazins wollen wir weiterhin informieren.
Wir werden legale und psychologische Lösungen
durch Experten sowie Alternativen anbieten, um
Frauen mit hispanischem Hintergrund zu unterstützen,
die sich in einer prekären Situation befinden. Unsere
Arbeit wird nicht aufhören. Wir hoffen, dass die vom
MGH-Magazin geteilten Informationen dir und anderen
Frauen dabei helfen, vorwärtszukommen.
Du bist nicht allein! Solltest du dich in einem Notfall
befinden, richte bitte deine Fragen an folgende
E-mail Adresse: mujer@miguiahispania.com