Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MINI GUÍA<br />
Mónaco por<br />
poca plata<br />
Fontvieille<br />
Harbour visto<br />
desde Le<br />
Rocher<br />
Metida dentro de un espacio de<br />
22 hectáreas, la ciudad-estado<br />
de Mónaco es el segundo país<br />
más pequeño del mundo. Lo<br />
que no tiene en tamaño lo<br />
compensa con actitud. Se<br />
puede visitar y cuidar el bolsillo<br />
al mismo tiempo. Aquí te<br />
mostramos cómo hacerlo.<br />
JARDIN JAPONAIS<br />
Avenue Princesse Grace<br />
Limitado por Monte Carlo,<br />
Larvotto y el Mediterráneo, el<br />
Jardin Japonais de entrada libre<br />
está concebido como un trozo del<br />
paraíso. Recomendamos una<br />
tranquila contemplación junto a<br />
la laguna.<br />
CORTÁ POR LA LÍNEA Y LLEVALO CON VOS<br />
PHOTOGRAPH: JEAN-JOACHIM CRASSOUS/500PX. WITH CONTRIBUTIONS FROM GREGOR CLARK AND MARTINA GILI<br />
COLLECTION DE VOITURES<br />
ANCIENNES<br />
mtcc.mc<br />
Comenzando a principios de los<br />
años ’50, el Príncipe Rainiero,<br />
fanático de los autos, acumuló<br />
una colección de más de 100<br />
automóviles clásicos, que se<br />
exhiben desde 1993. Incluyen<br />
Ferraris, Maseratis, Lamborghinis<br />
y automóviles de F1, además del<br />
Lexus que llevó al príncipe actual<br />
a su boda en 2011. El museo se<br />
mudará a un espacio<br />
especialmente construido para el<br />
mismo junto al puerto en 2020.<br />
CRIQUE CIAPPAIRA<br />
A esta minúscula cala oculta al<br />
pie de Le Rocher se llega bajando<br />
una empinada escalera cercana<br />
al Parking des Pêcheurs. Metida<br />
contra los acantilados y un muro<br />
de contención de piedra, esta<br />
playa de guijarros tiene<br />
solamente unos 20m de largo,<br />
pero hay suficiente espacio para<br />
colocar una toalla y darse un<br />
chapuzón en el Mediterráneo, y<br />
es un raro placer poder encontrar<br />
un lugar tan aislado en Mónaco.<br />
EXPLOSIVO<br />
El festival Art en Ciel, una<br />
batalla de experticia<br />
pirotécnica, enciende la<br />
zona del puerto durante<br />
cuatro sábados en julio y<br />
agosto. El ganador estará<br />
a cargo de los fuegos<br />
artificiales del día nacional<br />
de Mónaco (monacofeuxdartifice.mc).<br />
LE ROCHER<br />
Las calles empedradas de Le<br />
Rocher, la Ciudad Vieja de<br />
Mónaco, están coronadas por el<br />
Palais Princier de Monaco, hogar<br />
de la familia real de los Grimaldi,<br />
y que data de 1215. Sólo los<br />
departamentos estatales están<br />
abiertos al público, o también<br />
podés ver el cambio de guardia<br />
exactamente a las 11.55 cada<br />
día. Las tumbas del Príncipe<br />
Rainiero III y de la Princesa Grace<br />
cubiertas de flores, se pueden ver<br />
ahí cerca en la Cathédrale de<br />
Monaco.<br />
PLAGE DU LARVOTTO<br />
En el extremo noreste de<br />
Mónaco, esta playa de arena<br />
salpicada de sillas de playa y<br />
sombrillas, atravesada por redes<br />
de vóleibol y con una rambla<br />
rodeada de palmeras es un lugar<br />
favorito en el verano. Acceso<br />
gratuito.<br />
MARCHÉ DE LA<br />
CONDAMINE<br />
facebook.com/<br />
marche.condamine<br />
El Mercado de comidas bajo los<br />
arcos detrás del mercado de la<br />
place d’Armes al aire libre se<br />
especializa en la cocina<br />
monegasca y en los productos<br />
regionales. Chez Roger vende<br />
una estupenda socca (un<br />
panqueque delgado y crocante<br />
de harina de garbanzo), por<br />
apenas un par de euros. Otras<br />
especialidades baratas incluyen<br />
a la pasta fresca de la Maison des<br />
Pâtes, y la pizza y los mariscos de<br />
Le Comptoir.<br />
PIERRE GERONIMI<br />
36 bd d’Italie<br />
Un secreto local: Los mejores<br />
helados y sorbetes de Mónaco,<br />
elaborados por el maestro corso<br />
del mismo nombre. Los sabores<br />
son muy interesantes – probá los<br />
de castaña, remolacha, té de<br />
matcha o el de miel con nuez de<br />
pino – y para disfrutarlos aún<br />
más, pedí que te los sirvan al<br />
estilo cóctel en una pequeña<br />
copa. El Sr. Geronimi también<br />
elabora deliciosas tortas y<br />
pasteles helados. No digas que<br />
no te avisamos.<br />
BRASSERIE DE MONACO<br />
facebook.com/<br />
brasseriedemonacomc<br />
Este bar junto a La Condamine es<br />
la única cervecería artesanal de<br />
Mónaco, y sus cervezas y ales<br />
orgánicas son la gran atracción.<br />
Su interior está decorado<br />
totalmente en cromados, acero y<br />
con enormes pantallas de<br />
televisión, y los deportes en vivo<br />
así como los DJs inundan todos<br />
los fines de semana. Para vivir<br />
una experiencia más tranquila,<br />
andá al patio junto al puerto. El<br />
Happy hour es de 6pm a 8pm.<br />
L’ORANGERIE<br />
orangerie.mc<br />
La creación del expatriado<br />
dublinés Philip Culazzo,<br />
L’Orangerie es un licor artesanal<br />
elaborado a partir de naranjas<br />
amargas cosechadas de los<br />
naranjos que cubren algunas de<br />
las calles de Mónaco. Probalo y<br />
llévate una botella de recuerdo<br />
de la brillante y encantadora<br />
tienda anaranjada.<br />
Un gran<br />
regalo<br />
EN NÚMEROS<br />
FECHA DE NACIMIENTO:<br />
1297<br />
Cuando comenzó el<br />
dominio Grimaldi, aunque<br />
la zona fue probablemente<br />
poblada por los griegos<br />
foceos durante el siglo VI<br />
AC<br />
TAMAÑO:<br />
1,36<br />
Km2<br />
POBLACIÓN:<br />
38.400<br />
EXPECTATIVA DE VIDA:<br />
89.3<br />
(la más alta del mundo)<br />
PORCENTAJE DE<br />
MILLONARIOS:<br />
30%<br />
de la población<br />
IMPRESCINDIBLE… Una habitación doble en un hotel económico cuesta aproximadamente US$130 // Pasta, pizza o comidas del Mercado<br />
por US$18- 28 // visitmonaco.com<br />
<strong>Primavera</strong> 2019<br />
59