You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tabla 3.<br />
Algunas <strong>plantas</strong> nativas mexicanas con propieda<strong>de</strong>s<br />
terapéuticas que fueron rebautizadas <strong>por</strong> los indígenas.<br />
NOMBRE RELIGIOSO NOMBRE PREHISPÁNICO NOMBRE ACTUAL NOMBRE CIENTÍFICO USO TERAPÉUTICO<br />
Cardón Santo Ktquieqnihuke (Totonaco) Cardo Cirsium mexicanum Hígado<br />
Cardón <strong>de</strong> María ? Silimarina Silybum marianum Hígado<br />
Cordón <strong>de</strong> San Francisco Tochomixochitl (Náhuatl) Salvia morada Salvia leucantha Desinflamante<br />
Copal Santo ? Copal gris o <strong>de</strong> piedra Bursera sarukhanii Repelente <strong>de</strong> alacrán y vías respiratorias<br />
Cincollagas ? Cincollagas Tagetes inulata Desinflamante, relajante y como sahumerio para <strong>las</strong> ánimas<br />
Haba <strong>de</strong> San Ignacio Cuatlatzin (Purépecha) Habillo Hura polyandra Purgante y <strong>de</strong>sparasitante<br />
Hierba <strong>de</strong>l Ángel Huirapen (Purépecha) Amargosilla Eupatorium petiolare Pa<strong>de</strong>ciminetos hepáticos y tónico<br />
Hierba <strong>de</strong> San Cayetano Topilamatzin (Puebla) Palillo <strong>de</strong> berenjena Solanum ru<strong>de</strong>panum Desinfectante <strong>de</strong> heridas y mal <strong>de</strong> ojo<br />
102 103<br />
Hierba <strong>de</strong> San Nicolás Tzonixtalli (Náhuatl) Altareina Piqueria trinervia Desinflamante y antipirético<br />
Hierba <strong>de</strong> Santa María Cuahuyauhtli (Náhuatl) Pericón Tagetes lúcida Repelente insectos ponzoñosos, condimento y en sahumerio<br />
Hierba <strong>de</strong> San Martín Tzatzin (Náhuatl) Epazote Hyptis verticillata Desinflamante y analgésico articular<br />
Hierba Santa Acuyoxuitl (Náhuatl) Acoyo, hoja <strong>de</strong> anís Piper sanctum Condimento y limpieza <strong>de</strong>l útero<br />
Hierba <strong>de</strong> San Francisco Xonecuite (Purépecha) Jara negra Heimia salicifolia Riñón<br />
Hierba <strong>de</strong>l Cura ? Tila Ternstroemia lineata Relajante y en enfermeda<strong>de</strong>s culturales<br />
Hoja Santa Omequelite, Coyoquelite (Náhuatl) Acoyo Piper auritum Condimento<br />
Palo <strong>de</strong> frailesillo Cuirindal (Purépecha) Cacahuananche Licania arborea Caída <strong>de</strong>l pelo y tumores<br />
Palo <strong>de</strong> Muerto Cazahuatl, micaquahuitl (Náhuatl) Cazahuate Ipomoea murucoi<strong>de</strong>s Cicatrización <strong>de</strong> llagas<br />
Palo <strong>de</strong>l Diablo Tlacoxihuitl (Náhuatl) Llorasangre Bocconia arborea Antiséptico<br />
Manto <strong>de</strong> la Virgen ? Hiedra azul Ipomea purpura Medicina cultural<br />
Manto <strong>de</strong> Dios Macpalxochitl (Náhuatl) Flor <strong>de</strong> manita Chirantho<strong>de</strong>ndron pentadactylon Corazón, hipertensión<br />
Salvia Real Nexpayan (Náhuatl) Salvia <strong>de</strong> bolita Buddleja perfoliata Digestivo y <strong>de</strong>sinflamante<br />
Santa María ? Altamisa Chrysanthemum parthenium Postparto, abortivo, corajes y enfermeda<strong>de</strong>s culturales<br />
Vara <strong>de</strong> San José Ixtanchakgat paxni (Totonaco) Caña <strong>de</strong> jabalí Costus spicatus Riñón
Change language