¡Convierta sus PDFs en revista en línea y aumente sus ingresos!
Optimice sus revistas en línea para SEO, use backlinks potentes y contenido multimedia para aumentar su visibilidad y ventas.
MÉXICO<br />
NOVIEMBRE DE <strong>2019</strong>, $ 39<br />
MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO<br />
EL RB15<br />
EMBISTE<br />
El auto de<br />
Aston Martin<br />
<strong>Red</strong> Bull Racing<br />
evoluciona<br />
CECILIA<br />
SUÁREZ<br />
TE DICE CÓMO<br />
SER MEMORABLE<br />
JINETES<br />
ACRÓBATAS<br />
LOS TRUCOS MÁS<br />
AUDACES A<br />
CABALLO<br />
ANTHONY<br />
DAVIS<br />
CONOCE LOS<br />
SUPERPODERES<br />
DEL ATLETA<br />
DE LA NBA
MÉXICO<br />
OCTUBRE DE <strong>2019</strong>, $ 39<br />
MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO<br />
Cecilia<br />
Suárez<br />
TE DICE<br />
CÓMO SER<br />
MEMORABLE<br />
JINETES<br />
ACRÓBATAS<br />
LOS TRUCOS<br />
MÁS AUDACES<br />
A CABALLO<br />
RB15<br />
LA EVOLUCIÓN<br />
DEL AUTO DE<br />
ASTON MARTIN<br />
RED BULL<br />
RACING<br />
ANTHONY<br />
DAVIS<br />
CONOCE LOS<br />
SUPERPODERES<br />
DEL ATLETA DE<br />
LA NBA
EDITORIAL<br />
DEJA IR PARA QUE<br />
COLABORADORES<br />
A BORDO<br />
HAYA ESPACIO<br />
Sí, palabras correctas para nuestra última carta editorial.<br />
Después de ocho años de publicar las historias más extraordinarias,<br />
el equipo de <strong>The</strong> <strong>Red</strong> <strong>Bulletin</strong> México abre sus<br />
alas a nuevos horizontes, no sin antes despedirse con la<br />
impresionante Cecilia Suárez, página 44. Nuestra actriz<br />
tampiqueña favorita nos platica sobre la importancia de<br />
dejar ir sus mejores trabajos para abrirse a otros más exitosos<br />
y memorables. No podríamos estar más de acuerdo.<br />
De la misma forma, hablamos con Anthony Davies sobre<br />
lo que tiene planeado obtener en la NBA, ahora con los<br />
Lakers, en la página 58. Por último, no te pierdas el increíble<br />
reportaje sobre los jinetes extremos de California en la<br />
página 28. Aquí la tradición se mantiene, dándole paso al<br />
talento joven. Nosotros pensamos igual: es hora de darle<br />
espacio a nuevas generaciones (porque todavía hay<br />
muchas historias para contar).<br />
Disfruta esta última edición, 100% libre de apegos.<br />
¡Hasta siempre!<br />
Los editores<br />
Entre muros impecables y vegetación que rompe<br />
con las estructuras, la lente de Fernando Marroquín<br />
captó la esencia detrás de la mirada profunda de<br />
Cecilia Suárez. Esperamos te gusten estas imágenes.<br />
FERNANDO<br />
MARROQUÍN<br />
Para la última sesión de fotos<br />
con la radiante Cecilia Suárez,<br />
nadie como Fernando Marroquín,<br />
pues además de conocer<br />
bien a la actriz mexicana,<br />
sabe cómo aprovechar mejor<br />
los espacios arquitectónicos<br />
del Centro de Artes Viva,<br />
para contar la historia de esta<br />
icónica artista. El fotógrafo<br />
mexicano, ha capturado con su<br />
lente a León Larregui, Natialia<br />
Lafourcade, Marina de Tavira<br />
y una vez más a Cecilia para<br />
nosotros. Página 28<br />
ROCÍO<br />
ESTRADA<br />
Las entrevistas saben mejor<br />
cuando estas se sienten más<br />
a pláticas que como preguntas<br />
y respuestas. Rocío es experta<br />
en hacer eso y por ello le pedimos<br />
que hablara con la actriz<br />
tampiqueña para nuestro artículo<br />
de portada. En el pasado<br />
Rocío nos dio entrevistas memorables<br />
como la de Poncho<br />
Herrera, Eréndira Ibarra y, más<br />
recientemente, la de Irene<br />
Azuela. En esta última edición,<br />
su conversación con Cecilia<br />
no te decepcionará. Página 44<br />
FERNANDO MARROQUIN (PORTADA)<br />
8 THE RED BULLETIN
CONTENIDO<br />
<strong>Noviembre</strong> <strong>2019</strong><br />
44<br />
73 Otra manera de aterrizar en el<br />
Everest. Viaja a hacer skydiving<br />
en las faldas del Himalaya.<br />
78 Te damos la receta para disfrutar<br />
de la Formula 1. No requieres ser<br />
un piloto experto de la cocina.<br />
82 Agenda estos eventos;<br />
conciertos. Deja esta revista y<br />
sal de tu casa ya.<br />
83 Enciende el televisor, la tablet,<br />
tu compu o lo que sea para<br />
conectarte con <strong>Red</strong> Bull TV.<br />
84 Relojes para toda ocasión<br />
presupuesto, pero sin sacrificar<br />
el estilo.<br />
96 Quiénes hicimos <strong>The</strong> <strong>Red</strong><br />
<strong>Bulletin</strong> y un vistazo al mundo.<br />
98 Un auto volando sobre otro.<br />
Tienes que ver esta imagen.<br />
La actriz te da la fórmula para ser memorable en lo que hagas.<br />
12 Las fotos más impresionantes<br />
que van más allá de lo ordinario.<br />
18 Cómo convertir vasos desechables<br />
en tablas de surf.<br />
20 Sarah Connor pone en<br />
perspectiva a su actriz.<br />
22 Cómo vivir la vida en la cuerda<br />
floja como profesión.<br />
24 Metronomy, la banda menciona<br />
su inspiración “natural”.<br />
26 Encuentra sonidos olvidados de<br />
la historia gracias a este sitio.<br />
28 Stunt riders<br />
Cómo estos dobles de acción<br />
sobre caballo viven plenamente.<br />
44 Cecilia<br />
Suárez<br />
La actriz mexicana te muestra<br />
cómo destacar al ser un ícono.<br />
52 Toro Rosso<br />
La escudería de la F1 que toma<br />
decisiones arriesgadas.<br />
58 Anthony<br />
Davis<br />
El nuevo jugador de los Lakers<br />
quiere ganar un campeonato.<br />
58<br />
Estar al lado de<br />
LeBron no solo es<br />
una responsabilidad<br />
sino una ventaja al<br />
entrar a los Lakers.<br />
FERNANDO MARROQUIN, MIKO LIM, GETTY IMAGES/RED BULL CONTENT POOL<br />
10 THE RED BULLETIN
52<br />
La escudería de la F1<br />
ha logrado estar<br />
al frente gracias a su<br />
apuesta en el futuro.<br />
THE RED BULLETIN 11
MONTE AGUNG, BALI<br />
Mágico<br />
viaje<br />
de luz<br />
“Una luna llena psicodélica en Bali”<br />
es como el entrenador de surf, Ivan<br />
Fominykh, describe esta maravillosa<br />
imagen de él haciendo parapente a<br />
través del aire cerca de monte<br />
Agung, el volcán activo de la isla.<br />
A pesar de que parece que capturó<br />
un show psicodélico de luces nocturnas,<br />
la imagen se logró gracias<br />
a una combinación ingeniosa de<br />
equipo especializado y de fotografía.<br />
“Capturé esa imagen usando una<br />
tira de luz LED”, dice el fotógrafo<br />
Serge Shakuto. “Fue una toma con<br />
exposición de 20 segundos y una<br />
luz estroboscópica con un remoto<br />
inalámbrico”. Este tipo de creatividad<br />
se agradece cuando el resultado<br />
es más que impactante. Seguro la<br />
barra se ha elevado gracias a<br />
las técnicas utilizadas.<br />
@shakuto<br />
SERGE SHAKUTO / RED BULL ILLUME
13
SINGAPUR<br />
Curvas y<br />
sombras<br />
Esta foto, tomada desde lo alto con<br />
un dron, fue capturada en Singapur<br />
durante una sesión con miembros<br />
de la hermética escena local del<br />
país. La imagen, que emplea las<br />
sombras y las líneas naturales del<br />
parque, es apenas una de toda la<br />
colección del fotógrafo Ebrahim<br />
Adam, que quedara dentro de la<br />
lista de seleccionados del voto de<br />
la comunidad de Instagram de<br />
<strong>Red</strong> Bull Illume en junio. “Me emociona<br />
que tres imágenes mías hayan<br />
sido seleccionadas”, escribió<br />
Adam en su post de Instagram.<br />
Instagram: @ebra_cadabra
YUCATÁN, MÉXICO<br />
En el<br />
abismo<br />
La belleza del buceo libre por lo<br />
general se manifiesta en la forma<br />
de animales increíbles y escenarios<br />
sorprendentes; desde manadas de<br />
gigantescas ballenas hasta corales<br />
brillantes, una plétora de secretos<br />
magníficos espera a ser descubiertos<br />
en las profundidades del mar.<br />
Sin embargo, la belleza de esta imagen<br />
yace en la ausencia absoluta de<br />
vida cuando el fotógrafo Alex Voyer<br />
captura a la freediver francesa<br />
Marianne Aventurier –mientras la<br />
luz de la superficie refleja su forma<br />
casi fetal– mientras desciende a la<br />
oscuridad de un cenote en Yucatán.<br />
Instagram: @alexvoyer_fisheye<br />
EBRAHIM ADAM/RED BULL ILLUME, ALEX VOYER/RED BULL ILLUME<br />
15
RYAN CRAIG/RED BULL ILLUME
PE’AHI, HAWÁI<br />
Jinete<br />
en la<br />
tormenta<br />
Pide a alguien que imagine surfear en<br />
Hawái y probablemente pensará<br />
en cielos azules, aguas cristalinas y<br />
tipos que te hacen señales shaka con<br />
los dedos. Pero no siempre esa es la<br />
realidad. Esta imagen es de Ryan<br />
Chachi Craig, que la explica como<br />
“una historia sobre cómo intentar<br />
atrapar lo más grande, en el día con<br />
más viento y en un lugar evidentemente<br />
caprichoso y peligroso, Pe’ahi.<br />
[El surfista hawaiano] Nathan<br />
Florence intenta leer un océano<br />
turbulento mientras trata de evitar<br />
salir volando hacia el gran mar azul”.<br />
Instagram: @chachfiles<br />
17
En el sentido de las manecillas<br />
del reloj, desde<br />
la izquierda: Nolan lleva<br />
su tabla de vuelta a su<br />
lugar de nacimiento para<br />
beber un café; la tabla<br />
antes de ser termoformada;<br />
el detalle del<br />
estabilizador; el logotipo<br />
del concurso Vissla.<br />
SURF SUSTENTABLE<br />
Café<br />
orgánico<br />
El surfer de New Hampshire Korey<br />
Nolan hace que volteemos las miradas<br />
hacia la cultura del desperdicio<br />
a través de sus tablas de vasos de<br />
café supraciclados. Nada como<br />
alzar la voz de forma creativa.<br />
Como buenos amantes del<br />
océano, la mayoría de los surfers<br />
son defensores del ambiente.<br />
Sin embargo, las tablas y equipo<br />
que utilizan no son tan conscientes<br />
con la ecología, pues están<br />
fabricados de materiales no reciclables<br />
con una gran huella de<br />
carbono. Korey Nolan, surfista<br />
de 32 años, creó una tabla fabricada<br />
a partir de más de 700<br />
vasos supraciclados de Dunkin’<br />
Donuts. Se inspiró en la abundancia<br />
de vasos de café desechados<br />
que vio en su área local.<br />
“Quería hacer más aparente<br />
lo que la gente tira a diario, para<br />
hacerla cuestionarse”, dice.<br />
“Reuní mil vasos de Styrofoam<br />
en menos de 10 meses, solo de<br />
familia y amigos. Luego comenzaron<br />
a decir que les había hecho<br />
darse cuenta de lo mucho que<br />
compraban café para llevar”.<br />
La tabla de surf fue creada al<br />
comprimir los vasos en un molde<br />
que tenía bambú y una resina<br />
epóxica basada en elementos<br />
bio. En octubre, ganó el segundo<br />
lugar en un desafío, financiado<br />
por la marca californiana Vissla,<br />
con el fin de crear equipo para<br />
surf utilizable a partir de materiales<br />
reciclados y basura.<br />
Sin embargo, Nolan no quiere<br />
que el éxito de su tabla fomente<br />
el uso de Styrofoam. “Si comienzas<br />
a usar estas cosas como<br />
material para tus tablas, sigues<br />
creando una demanda de<br />
segunda mano. El Styrofoam<br />
lleva aquí más de 80 años, y cada<br />
pieza que se ha fabricado sigue<br />
allá afuera, puesto que no es biodegradable.<br />
Quiero que mi tabla<br />
despierte más conciencia alrededor<br />
de este tema”.<br />
Instagram: @koreytnolan<br />
KOREY NOLAN, AARON MCNULTY LOU BOYD<br />
18 THE RED BULLETIN
LINDA HAMILTON<br />
Con canas<br />
de pelear<br />
A los 63 años de edad, la estrella de Terminator vuelve a<br />
la pelea para matar a robots asesinos del futuro y acabar<br />
con las actitudes aburridas del pasado<br />
Para actuar el papel de Sarah<br />
Connor en el thriller de ciencia<br />
ficción de 1991, Terminator 2:<br />
El día del juicio, Linda Hamilton<br />
contrató a un ex comando<br />
israelí para que este la entrenara<br />
en artes marciales y manejo<br />
de armas. “Aprendí a llenar<br />
cargadores, cambiar cartuchos,<br />
verificar muertes… y todas<br />
esas cosas malas”, dice acerca<br />
de la experiencia. Con su entrenamiento<br />
de seis días a la<br />
semana podía correr 12 km y<br />
levantar 40 kg en press de banca.<br />
Su coprotagonista Arnold<br />
Schwarzenegger señaló su<br />
transformación como “extraordinaria”.<br />
Y más sorprendente<br />
todavía, puesto que su régimen<br />
comenzó apenas dos semanas<br />
después de que diera a luz.<br />
En el filme, Connor vence a<br />
una máquina asesina del futuro.<br />
En la vida real, Hamilton<br />
batallaba un anacronismo persistente:<br />
la pobre imagen de las<br />
“No quería<br />
interpretarme<br />
como era; quiero<br />
interpretarme<br />
ahora”<br />
mujeres en películas de acción.<br />
Ahora ella está de vuelta a su<br />
papel en Terminator: Dark Fate<br />
para hacer pedazos a otro<br />
monstruo obstinado de Hollywood:<br />
la carencia de papeles<br />
de acción para mujeres mayores.<br />
“Es bueno que me vean<br />
como alguien que abrió posibilidades<br />
para mujeres en filmes<br />
de acción, pero no fue sino<br />
hasta este filme que yo misma<br />
me consideré ruda”, dice a <strong>The</strong><br />
<strong>Red</strong> <strong>Bulletin</strong> la actriz de 63<br />
años. “No quería interpretarme<br />
como era; quiero interpretarme<br />
ahora. Fue una travesía de<br />
descubrir quién soy actualmente<br />
y poner eso en la pantalla”.<br />
the red bulletin: ¿Qué<br />
significa para ti el papel<br />
de Sarah Connor?<br />
linda hamilton: Sarah Connor<br />
ha sido el trabajo por el<br />
que más se reconoce mi carrera,<br />
pero en aquel entonces era<br />
simplemente un trabajo más.<br />
No es sino hasta años después<br />
que se convirtió en un papel<br />
icónico. Tenía 26 años cuando<br />
filmé la primera. Mucho después<br />
sentí que sería interesante<br />
ver qué había hecho el tiempo<br />
con ella, quién era ahora.<br />
Hubo muchos lugares de dónde<br />
inspirarme, pues tengo la<br />
experiencia de una vida marcada<br />
en la cara.<br />
El nuevo filme ignora los episodios<br />
que ocurrieron luego<br />
de T2. Se rumora que tú también<br />
los ignoraste…<br />
Se me acercaron para la tercera.<br />
La leí pero no había nada<br />
nuevo que decir. Quería que<br />
me gustaran los filmes pero fallaban<br />
en crear personajes con<br />
los que la gente se conectara.<br />
Lo consideré otra vez porque<br />
Jim [Cameron, escritor/director<br />
de los primeros dos filmes,<br />
y productor de este] estaba de<br />
vuelta a la cabeza.<br />
¿Es verdad que te negaste a<br />
decir ciertas líneas?<br />
Eso puede malinterpretarse,<br />
puesto que no era algo mío en<br />
contra de Tim [Miller, el director],<br />
sino que era un simple<br />
diálogo juvenil. Crearon una<br />
rivalidad artificial entre las dos<br />
mujeres [la Connor de Hamilton<br />
y Grace, de Mackenzie Davis],<br />
y sonaban como si estuvieran<br />
en la secundaria. Yo<br />
dije: “Hace inferiores a estos<br />
personajes. No voy a decirlo”.<br />
Realmente me esfuerzo para<br />
no trivializar a Sarah Connor;<br />
he tenido una relación de 35<br />
años con ella. Me importa que<br />
la película sea buena.<br />
Demostraste eso en T2. ¿Las<br />
mujeres se te acercan para<br />
preguntarte sobre tu transformación<br />
física?<br />
Me dicen: “Mi mamá quería tener<br />
tus brazos, perdió 30 kilos<br />
para parecerse a ti”. Hubo mucha<br />
conversación en torno a<br />
cómo me veía, pero esa fue la<br />
parte más pequeña de lo que<br />
hice como actriz. Incluso bien<br />
pudo haberse interpuesto en<br />
mi camino. Me encontraba con<br />
directores que decían: “Nunca<br />
has interpretado un papel así<br />
anteriormente; uno normal”.<br />
Terminator: Dark Fate está<br />
en cines este octubre.<br />
20 THE RED BULLETIN
JOHN RUSSO TOM GUISE<br />
THE RED BULLETIN 21
“Se reduce a qué tanto<br />
toleras la frustración.<br />
Fracasarás muchas<br />
veces antes de triunfar”<br />
22 THE RED BULLETIN
LUKAS IRMLER<br />
Día flojo<br />
Antes de que pongas un pie en la cuerda<br />
floja, lee y digiere estos consejos del<br />
alemán poseedor del récord mundial.<br />
Puede que te salven la vida.<br />
Irmler caminó su primera<br />
cuerda floja en 2006 y ha<br />
roto el Récord Mundial<br />
de Guinness dos veces,<br />
además de imponer varios<br />
estándares de highline.<br />
VALENTIN RAPP LOU BOYD<br />
Caminar la cuerda floja<br />
es simple y, al mismo<br />
tiempo, inmensamente<br />
difícil. El deporte tal vez<br />
solo exija caminar de un<br />
lado al otro de una cinta<br />
plana, pero solo un<br />
pequeño porcentaje de<br />
gente lo ha dominado.<br />
Uno de ellos es Lukas<br />
Irmler.<br />
“Caminar la cuerda<br />
floja no me parecía algo<br />
posible”, dice el alemán<br />
de 31 años. “Pero seguí<br />
practicando y practicando<br />
y comencé a progresar.<br />
Luego de cruzar<br />
mi primera cuerda,<br />
recuerdo cómo estaba<br />
maravillado por haber<br />
hecho posible algo que<br />
parecía imposible”.<br />
Irmler ya ha caminado<br />
por algunas de las cuerdas<br />
flojas y cables en las<br />
alturas más impresionantes<br />
e intimidantes del<br />
mundo, especialmente el<br />
pasado agosto cuando<br />
impuso el récord a la<br />
caminata en highline más<br />
larga de la historia: 2,000<br />
m en Ville d’Asbestos en<br />
Quebec, Canadá.<br />
“Era un sueño persistente<br />
tener ese récord”,<br />
explica Irmler. “Si no<br />
paras de llevarte al límite<br />
de tu deporte, comienzas<br />
a empujar al deporte contigo.<br />
Ese en verdad fue<br />
un momento muy especial<br />
para mí”.<br />
A continuación, Irmler<br />
comparte cinco de sus<br />
mejores consejos para la<br />
cuerda floja. “Creo que<br />
[el éxito deportivo] se<br />
reduce a una tolerancia a<br />
la frustración”, dice.<br />
“Fracasarás muchas<br />
veces antes de triunfar.<br />
Solo tienes que ser suficientemente<br />
apasionado<br />
y persistente para seguir<br />
sin dejar de creer”.<br />
1. Con calma<br />
“Comienza con una<br />
cuerda floja baja y corta,<br />
y practica hasta que logres<br />
cruzarla sin caer”.<br />
2. Zapatos fuera<br />
“Ir descalzo implica que<br />
sentirás mucho mejor<br />
la línea”.<br />
3. Mira al frente<br />
“Pon los pies apuntando<br />
hacia adelante, no hacia<br />
afuera. Así, verás hacia<br />
la línea y el anclaje”.<br />
4. Revisa tu postura<br />
“Mantén las rodillas ligeramente<br />
flexionadas y<br />
asegúrate de mantener<br />
los brazos arriba todo el<br />
tiempo. La gente con<br />
frecuencia se olvida de<br />
utilizarlos para<br />
balancearse”.<br />
5. Concéntrate<br />
“Enfócate en un punto al<br />
final de la línea. Mucha<br />
gente comete el error de<br />
ver sus pies”.<br />
THE RED BULLETIN 23
METRONOMY<br />
Descanso<br />
entre las<br />
plantas<br />
Cuando no escribe himnos<br />
indie pop, Joseph Mount de<br />
Metronomy está en su jardín.<br />
Eligió cuatro pistas muy<br />
“naturales”<br />
Metronomy, la banda que se<br />
formara en 1999, creó su propio<br />
estilo de synth pop con el paso<br />
de los años, influenciados por el<br />
psych rock de los sesenta y la<br />
electrónica, hasta Prince y<br />
N.E.R.D. La banda británica aparece<br />
regularmente en las listas<br />
de lo mejor del año, y sus álbumes<br />
han llegado a los 10 más<br />
vendidos en Francia y el Reino<br />
Unido. Para su sexto álbum,<br />
Metronomy Forever, el fundador<br />
Joseph Mount encontró la inspiración<br />
en su propio patio trasero.<br />
“La jardinería es algo en lo que<br />
me involucré mucho”, dice el<br />
cantautor de 37 años. Se nota en<br />
su lista de reproducción personal.<br />
He aquí cuatro de sus favoritas<br />
horticulturales…<br />
Metronomy Forever ya está<br />
disponible; metronomy.co.uk<br />
Talking Heads<br />
Pull Up the Roots (1983)<br />
“Es un juego de palabras, ¿cierto?<br />
Se trata de sacar las raíces cuando<br />
haces el jardín. Es lo que tienes<br />
que hacer con, por ejemplo, las papas.<br />
En la jardinería, soy el brazo<br />
fuerte, y Mariam, mi novia, es la<br />
jardinera más creativa. Así que yo<br />
hago cosas como trabajar con el<br />
motocultor y mover la tierra. Hago<br />
el trabajo destructivo. Esa es mi<br />
especialidad”.<br />
<strong>The</strong> Kinks<br />
<strong>The</strong> Village Green Preservation<br />
Society (1968)<br />
“La jardinería se trata de verte a ti<br />
mismo, de ver el ciclo humano y las<br />
temporadas y cosas así. Esta es una<br />
buena pista para tocar cuando te<br />
preparas para trabajar en el jardín.<br />
Te pone de humor para agarrar tu<br />
pala y ponerte los guantes. También<br />
te recuerda acerca de la futilidad de<br />
lo que haces, que es, en esencia, intentar<br />
pelear contra la naturaleza”.<br />
Stevie Wonder<br />
Come Back As a Flower (1979)<br />
“Esta trata acerca de querer volver<br />
como flor cuando mueres. Es una<br />
buena idea, pero si algo he aprendido<br />
es que las flores que crecen<br />
son de las cosas menos gratificantes.<br />
Es una labor increíblemente<br />
laboriosa, pues siempre tienes que<br />
cortarlas y volver a sembrar las semillas.<br />
Es un tipo de jardinería muy<br />
laborioso, así que yo no hago eso.<br />
Yo destruyo”.<br />
Miles Davis<br />
Concierto de Aranjuez (Adagio)<br />
(1960)<br />
“Cuando yo era un adolescente, desayunaba<br />
a las 11 a. m. los fines de<br />
semana, escuchaba algo de Miles<br />
[Davis] y veía a mis abuelos hacer el<br />
jardín. No podía entender qué era lo<br />
que hacían, pero esta pista dura 16<br />
minutos, así que es buena para que<br />
te metas en la zona. Imagina que si<br />
tienes una tarea larga por hacer –<br />
como desbrozar– es genial”.<br />
GREGOIRE ALEXANDRE MARCEL ANDERS<br />
24 THE RED BULLETIN
Arriba: un proyector de filmes de 8 mm hasta una máquina de escribir. Abajo a la izquierda: Chun y Derksen.<br />
CONSERVACIÓN DEL SONIDO<br />
Estridencia<br />
del pasado<br />
Estos sonidos ya han desaparecido de<br />
nuestras vidas. Sin embargo, gracias a<br />
un archivo en línea, no todo está perdido<br />
Un teléfono cableado, la manija<br />
para bajar la ventanilla del auto,<br />
la consola de juegos Nintendo<br />
Entertainment System… sus ruidos<br />
al funcionar te eran muy<br />
familiares, pero tus hijos y/o<br />
hermanos menores probablemente<br />
nunca los escucharon.<br />
Sin embargo, para Daniel<br />
Chun y Jan Derksen, los fundadores<br />
alemanes de la agencia de<br />
comunicación audiovisual Chunderksen,<br />
el silencio es estridente<br />
en demasía, así es que se decidieron<br />
a crear un “museo de<br />
sonidos en peligro de extinción”.<br />
Conserve the Sound es una<br />
colección online de sonidos para<br />
nuestros oídos, que incluye los<br />
objetos en peligro de desaparecer.<br />
“Hoy lo visual domina y el<br />
sonido parece que desempeña<br />
un papel secundario”, explica<br />
Derksen. “Queríamos cambiar<br />
eso. Normalmente, la gente<br />
recopila pinturas, ilustraciones,<br />
diseños o esculturas clásicas y<br />
las cura en una exhibición o<br />
museo. Pero recolectar sonidos<br />
es extraño. Así que nos fascinó la<br />
idea de crear un espacio multimedios<br />
o un museo de sonidos<br />
en peligro de extinción”.<br />
Noventa y nueve por ciento<br />
de los objetos y sonidos en esta<br />
colección creciente de recuerdos<br />
auditivos fueron obtenidos y<br />
registrados por ellos mismos; el<br />
resto fueron contribuciones.<br />
“Pueden enviarnos sonidos<br />
que hayan grabado”, explica<br />
Derksen. “Solo adjúntenlos a un<br />
e-mail o vayan a la sección<br />
‘upload’ del sitio. Ahí encontrarán<br />
información sobre cómo<br />
obtener la imagen correcta del<br />
objeto y registrar su sonido”.<br />
Conserva tus sonidos más<br />
queridos y estarán disponibles<br />
para nuestra memoria colectiva<br />
por toda la eternidad. O, al<br />
menos, mientras el sitio web<br />
exista…<br />
conservethesound.de<br />
CHUNDERKSEN/CONSERVETHESOUND.DE HANS HAMMER<br />
26 THE RED BULLETIN
ÉRASE UNA VEZ EN<br />
AGUA DULCE<br />
El clan Griffith ha realizado trucos de magia increíblemente<br />
peligrosa sobre caballos al menos por un siglo, desafiando las<br />
leyes de la física y el sentido común en espectáculos en vivo y en<br />
la pantalla grande. Pero el truco más increíble de la familia bien<br />
podría ser cómo ha logrado tener una buena vida<br />
Texto HAL ESPEN<br />
Fotografías JIM KRANTZ
El mayor de los cuatro<br />
hermanos Griffith,<br />
Gattlin, de 20 años,<br />
mantiene con vida el<br />
antiguo arte de las<br />
suertes a caballo,<br />
y ayuda a su familia a<br />
llevarlo hacia el futuro.<br />
29
“Nunca vi a un<br />
caballo como algo<br />
que debes temerle”,<br />
dice Callder (centro),<br />
con sus hermanos<br />
Gattlin (izquierda)<br />
y Arrden.<br />
EN UN SUEÑO COLECTIVO<br />
DE VAQUEROS que hemos tenido<br />
por un siglo, jóvenes y ágiles jinetes<br />
compiten a caballo a galope a través de<br />
un paisaje del oeste, una visión recurrente<br />
de huida, persecución y libertad que reluce<br />
a través del tiempo como un espejismo<br />
en el fondo de la imaginación del pueblo<br />
estadounidense.<br />
La cabalgata acrobática convierte ese<br />
sueño en una danza mortal. El doble de<br />
acción de Hollywood y maestro de la caballería,<br />
Tad Griffith, de quien se podría<br />
decir es el entrenador viviente más innovador<br />
del deporte, lo define así: “Caballos<br />
que corren a tremenda velocidad mientras<br />
hombres o mujeres realizan actos imposibles<br />
sobre ellos, haciéndolos parecer<br />
simples; eso es lo que nosotros buscamos<br />
lograr”. Es una coreografía gimnástica de<br />
giros, vueltas, balanceos, arrastres, levantadas,<br />
vueltas de carro, saltos, y vueltas<br />
a montar que transforma en un escenario<br />
exquisito el espacio aéreo alrededor de<br />
un caballo en carrera.<br />
Luce peligroso y es peligroso. La madre<br />
y compañera de acrobacias de Tad<br />
Griffith –“la más grande mujer acróbata<br />
que se haya parado en un caballo”, dice<br />
él– murió cuando su caballo Winnie cayó<br />
sobre ella durante una exhibición en un<br />
rodeo. Ella tenía 56 años, la edad que su<br />
hijo tiene actualmente.<br />
El apogeo de la cabalgata acrobática<br />
competitiva –entre principios y mediados<br />
del siglo XX– pasó hace mucho, y su repertorio<br />
de vieja escuela sobrevive casi<br />
solo por ser uno de muchos “actos especializados”<br />
que entretienen a multitudes<br />
de los rodeos durante pausas en las competencias.<br />
Pero algo salvaje más allá de<br />
la simple nostalgia ha estado desarrollándose<br />
en el rancho Griffith en Agua Dulce,<br />
California, donde Tad Griffith y sus hijos<br />
han retrabajado el deporte mientras ellos<br />
exportan la marca familiar a películas<br />
y televisión con un éxito espectacular.<br />
¡¿Viste las habilidades del vaquero<br />
actor Hobie Doyle en la farsa de 2016 Hail,<br />
Caesar! de los Hermanos Coen?! Ese fue<br />
Gattling haciendo un shoulder stand y una<br />
desmontada con salto mortal como doble<br />
de acción del actor Alden Ehrenreich.<br />
¿La sorprendente escena de disparos a<br />
caballo en Nueva York en John Wick 3? Es<br />
el producto de semanas de entrenamiento<br />
de Keanu Reeves con los Griffith en Agua<br />
Dulce, y de un diseño extremadamente<br />
elaborado de dispositivo por parte de<br />
Tad Griffith para mantener a Keanu y<br />
30 THE RED BULLETIN
Nip (un caballo color ébano del rancho<br />
de los Griffith) a salvo entre todo ese caos.<br />
O abre YouTube y contempla a los cuatro<br />
hermanos menores Griffith, junto con<br />
la vaquera Demi Trepanier, ejecutar una<br />
rutina de alta velocidad en America's Got<br />
Talent (asegúrate de escuchar la sorprendente<br />
reacción del juez Howard Stern).<br />
La cuarta generación de jinetes, al igual<br />
que la creatividad cinematográfica de su<br />
padre, muestra un conjunto de habilidades<br />
y un pedigrí que se remonta al menos un<br />
siglo, al nacimiento del circuito de rodeo<br />
profesional y a la aparición de los bisabuelos<br />
Curley y Toots Griffith en una nube de<br />
polvo de Oklahoma. Curley fue un payaso<br />
pionero y un campeón en múltiples eventos<br />
que podía tumbar a un cabestro luego<br />
de saltar sobre el distraído bovino desde<br />
un automóvil en movimiento, y la pequeña<br />
Toots era una atrevida señorita domadora<br />
de potros y jinete romana (lo cual quiere<br />
decir que podía pararse sobre dos caballos<br />
que corren y saltan uno al lado de otro).<br />
La cabalgata acrobática no era un invento<br />
casero, sino un híbrido de la excentricidad<br />
de los espectáculos del Viejo Oeste y las<br />
exóticas acrobacias marciales de los cosacos<br />
rusos, en particular de una compañía que<br />
causó una sensación en la Feria Mundial<br />
de Chicago de 1893. Para los veinte, la<br />
moda de los jinetes acrobáticos ataviados<br />
con sombreros Stetson llegaba a su punto<br />
más alto, justo a tiempo para que Dick, el<br />
hijo de Curley y Toots, nacido en 1913, se<br />
convirtiera en el primer prodigio campeón<br />
a los nueve años. El joven jinete una vez<br />
descendió de la silla para estrechar la<br />
mano del presidente Warren Harding,<br />
y el hombre se mantuvo como una fuerza<br />
maltrecha aunque indestructible en el<br />
r odeo hasta su retiro en 1954, año en que<br />
se convirtió en entrenador.<br />
Años después, Dick Griffith se casó con<br />
su estudiante estrella, una pequeña chica<br />
de Nebraska y amante de los caballos llamada<br />
Connie Rosenberger, y se convirtió<br />
en su mánager. Su hijo nació en 1962, se<br />
convirtió en profesional a los cinco y, bajo<br />
la brillante aunque incansable supervisión<br />
de su padre, Tad Griffith llegó a ser un amo<br />
jinete acrobático y campeón del rodeo,<br />
así como una mitad del dueto madre-hijo<br />
que duró tres décadas y que solo terminó<br />
con la muerte de ella.<br />
Los actos familiares y las dinastías<br />
con frecuencia son el último lugar<br />
para buscar una relación emocionalmente<br />
saludable entre generaciones. Seguir el<br />
paso a la grandeza puede volverse una<br />
bendición y una carga, incluso cuando<br />
esa herencia no conlleva un trasfondo<br />
de ambición e imprudencia. Luego del<br />
impacto de la trágica muerte de Connie<br />
Griffith, la saga de altos riesgos de su<br />
familia tras un llamado anacrónico bien<br />
pudo haber terminado.<br />
Y justo así, el pasado puede volverse<br />
el futuro. ¿Cómo distingues una decisión<br />
de un destino? El truco está en no morir.<br />
Reliquias familiares: por más de un siglo, el clan Griffith ha estado a la vanguardia, cuyo momento más popular fue en la década de 1920.<br />
THE RED BULLETIN 31
Mientras recorres el acceso no pavimentado<br />
del recinto de los Griffith en<br />
Agua Dulce, pasas el esqueleto de un tipi<br />
y una diligencia del Viejo Oeste que se<br />
posa despreocupadamente a tu izquierda,<br />
conforme entras a una maravillosa y caótica<br />
tierra de corrales, establos, potreros,<br />
un sorprendente tráiler de 10 metros para<br />
caballos, un camión Peterbilt con un<br />
bronco salvaje adornando su cofre, múltiples<br />
tráileres tractor, una casa rodante,<br />
una lancha motora, cuatrimotos, motos<br />
de cross, autos para dobles de acción, y<br />
contenedores para embalaje repletos de<br />
sillas, bridas, disfraces y props. Hay trampolines<br />
regados por el concreto junto a<br />
aros de basquetbol y una malla de protección,<br />
y el torso desgastado de un dummy<br />
para prácticas de boxeo.<br />
También viven en el terreno 50<br />
cabezas de grandiosos caballos,<br />
10 cabras, ocho burros, cuatro vacas,<br />
cuatro perros, dos gatos, y, dentro del<br />
rancho de color adobe y techos bajos,<br />
un pez y una incansable manada de<br />
sinceros y educados Griffith.<br />
El lugar no era sino broza cuando Tad<br />
Griffith llegó a comenzar una familia y<br />
dar los primeros pasos en 1998. Fueron<br />
necesarios 18 camiones para traer todos<br />
sus caballos y posesiones al rancho. Estaba<br />
recién casado con Wendy, una rubia<br />
texana que había esperado a Tad mientras<br />
él mantenía un romance de ir y venir<br />
con una volátil Srita. Texas, y Wendy<br />
esperaba a su primer hijo, Gattlin.<br />
Él ya había dado sus primeros pasos<br />
como doble de acción en Hollywood,<br />
incluyendo una memorable escena de<br />
cabalgata romana en La máscara del Zorro,<br />
32 T
Arrden, quien apareció<br />
en un episodio de “Fresh<br />
off the Boat” en <strong>2019</strong>,<br />
ejecuta un movimiento.
EL CABALLO DIRIGE EL BAILE<br />
Y TÚ BAILAS CON ÉL. PERO<br />
ESTE ES EL QUE MANDA.
cuando llegó una crisis profesional, justo<br />
antes de que ocurriera el desastre del accidente<br />
fatal de Connie Griffith. La crisis fue<br />
la abrupta cancelación de un show de acrobacias<br />
y justas medievales con temática de<br />
caballeros que habían realizado a lo largo<br />
de 6,000 presentaciones y ocho años de<br />
duración, en una cena-show llamada King<br />
Arthur's Tournament en el Excalibur Hotel<br />
en Las Vegas. De acuerdo con Tad, Connie<br />
jamás faltaba a una presentación, y ahora<br />
se negaba a hablar sobre retirarse. “Me<br />
dijo: 'Nunca dejaré de hacer acrobacias'”.<br />
Un sábado por la noche en agosto de 1998,<br />
mientras Tad estaba en Nuevo México filmando<br />
una escena para Wild Wild West,<br />
Connie viajó a un pequeño rodeo en Utah,<br />
donde haría su última presentación.<br />
Sentado en una mesa de comedor<br />
junto a un alto gabinete lleno de trofeos,<br />
Tad Griffith ofrece un curso rápido sobre<br />
el negocio familiar con una voz aguda y<br />
veloz, como si fuera un podcast a 1.25x<br />
de su velocidad. Lo primero en la agenda,<br />
luego de disculparse por tener que salir<br />
pronto “a golpear a un tipo en Perry<br />
Mason”, es un manual básico sobre la duradera<br />
sociedad de la familia con caballos<br />
y una filosofía de entrenamiento basada<br />
en paciencia infinita y el principio de que<br />
solo los animales dispuestos que aman las<br />
acrobacias pueden tener éxito para hacer<br />
suertes. Eso resulta ser un patrón que<br />
también siguió tiempo después con sus<br />
cuatro hijos, una vez que decidió que podía<br />
llevarlos a los escenarios y, al mismo<br />
tiempo, vivir consigo mismo.<br />
“Nuestros caballos siempre están<br />
aquí”, dice Tad. “He visto caballos que no<br />
tienen nada, ni trabajo ni talento, hasta<br />
abajo del orden jerárquico, y de súbito<br />
obtienen un trabajo y aprenden a hacer<br />
algo y son recompensados, eso hace que<br />
cambien la manera en que ven todo”.<br />
“Sé que a mis caballos les gustan las<br />
presentaciones”, continúa. “Les encanta el<br />
público, la energía. Solo podemos utilizar<br />
a caballos que quieren hacerlo. Como jinetes,<br />
literalmente tenemos que soltar las<br />
riendas, y ellos tienen que hacer su parte<br />
solos, puesto que nosotros estamos de cabeza<br />
o bocabajo. Cualquier otro tipo de jinete<br />
tiene riendas, una pierna o una línea,<br />
tienen cierto control de su caballo. Nosotros<br />
somos los únicos que dejamos que los<br />
caballos lo hagan todo. Hablamos mucho<br />
con nuestros caballos. Solo hablamos de<br />
cosas positivas frente a ellos. Ellos aprenden<br />
a ser soportes, al estilo de un bailarín<br />
adagio”. (En la danza, una pareja adagio<br />
consiste de una persona que funge como<br />
base y una segunda que es el volante).<br />
Tad da crédito a su padre, Dick Griffith,<br />
por revolucionar la equitación acrobática a<br />
través de conocimientos sutiles de fuerza,<br />
dirección y precisión en tiempo. “El caballo<br />
lleva la danza, tú bailas con ellos pero ellos<br />
controlan la cadencia. O trabajas con ello<br />
o trabajas en contra de ello. Mi papá descubrió<br />
que si haces un salto, cuando tocas<br />
el piso junto al caballo, si piensas en ir<br />
hacia arriba en lugar de subir al caballo,<br />
ese mismo caballo puede lanzarte a lugares<br />
que no podrías alcanzar de otra manera.<br />
Va en contra del sentido común. Si utilizas<br />
la fuerza del caballo para saltar sobre<br />
el caballo, volver a montarlo es algo que<br />
ocurrirá de manera natural”.<br />
Durante la larga carrera de Dick<br />
Griffith, él dominó más suertes que<br />
cualquier otro jinete antes o después, y lo<br />
combinó con su determinación y talento<br />
extravagante. (Una de sus suertes características<br />
era hacer un shoulder stand sobre<br />
dos caballos mientras saltaban sobre un<br />
convertible Buick Fireball 8 modelo 1944).<br />
Pero esa osadía incansable cobró factura.<br />
Para seguir presentándose a pesar del<br />
dolor provocado por lesiones repetidas a<br />
sus muñecas, tobillos y pies, él utilizaba<br />
éter congelado como agente entumecedor.<br />
Entrenó a Tad con un enfoque similar para<br />
afrontar el miedo y los golpes fuertes.<br />
“Tenía más miedo de mi papá que de<br />
morir”, recuerda Tad. “El temperamento<br />
y ser duro son dos cosas que salen muy<br />
caras en la vida. Tu temperamento puede<br />
costarte todo. Ser duro o fingir dureza o<br />
intentar ser demasiado duro también sale<br />
caro a la larga. Probablemente fui el hijo<br />
del hombre más duro que haya vivido,<br />
y eso no le hizo bien”.<br />
A finales de la vida de Dick, dice Tad,<br />
“comenzó a tener grandes crisis y jaquecas<br />
35
Con las icónicas<br />
formaciones de<br />
Vasquez Rocks de<br />
fondo, Callder,<br />
Arrdeb y Gattling<br />
demuestran a la<br />
perfección la técnica<br />
de montaje romana.<br />
37
Diversión familiar: Gattlin (arriba) y sus hermanos ejecutan en el rancho Griffith en Agua Dulce un repertorio de giros, swings, paradas y otros trucos.<br />
38 THE RED BULLETIN
derivadas de todos los accidentes y conmociones,<br />
y en aquel entonces no había<br />
medicamentos para el dolor, por lo que<br />
el alcohol era el analgésico”. Dick<br />
Griffith murió a los 71 años en 1984.<br />
Tad tomó nota. “Al final de cuentas,<br />
mis hijos fueron entrenados de una manera<br />
completamente diferente a aquella en la<br />
que yo fui entrenado”, dice tranquilo.<br />
Luego de que su papá se va para<br />
hacerla de villano en Perry Mason,<br />
los hermanos Griffith toman turnos para<br />
responder preguntas sobre su experiencia<br />
compartida, sobre cómo aprendieron a<br />
caer de un caballo y sobre la solidaridad<br />
que llega al tomar riesgos en la búsqueda<br />
de la excelencia. Como las criaturas del<br />
siglo XXI que son, las entrevistas se transforman<br />
inevitablemente en un juego de<br />
las sillas frente a una laptop y en una<br />
exposición de videos: una compilación de<br />
sesiones de prácticas fallidas (“Es importante<br />
que quienes no han visto accidentes<br />
se den cuenta de cómo todo puede salir<br />
mal tan rápidamente”), comerciales de<br />
tv en los que han aparecido, aventuras<br />
en parkour sobre un silo de granos en un<br />
viaje familiar a Nebraska…<br />
Fuera del grupo, surgen gradualmente<br />
las identidades y estilos individuales.<br />
Tadd Griffith, 20 años, ahora está en su<br />
segundo año en la carrera de Letras Inglesas<br />
en UCLA, y es líder y portavoz de los<br />
hermanos, con una cara que recuerda a<br />
DiCaprio y una actitud cordial. Callder<br />
West, 18, ofrece una mirada intensa y una<br />
sonrisa irónica, compartirá cuarto con su<br />
hermano mayor en otoño como estudiante<br />
de primer año en la extensión de UCLA<br />
en Santa Mónica. Él y un amigo recientemente<br />
fueron de expedición en rodeos en<br />
Canadá y volvieron con reportes sobre las<br />
determinadas vaqueras acrobáticas de<br />
Calgary. Arrden Hunt, de 16, proyecta un<br />
destello de una expresión distante bajo un<br />
copete de cabello color canela, y en abril<br />
pasado se convirtió en el primero en fracturarse<br />
un hueso (el tobillo) durante una<br />
suerte. Y, finalmente, el ojiazul Garrison<br />
Cahill, de 10 años, con una rociada de<br />
pecas en la cara y más calma y seriedad<br />
de la que podrías esperar, aun si demostró<br />
ser un experto sabelotodo en una serie de<br />
comerciales de Subaru que sus hermanos<br />
me muestran con orgullo.<br />
Más tarde, Gattlin y Callder arrancan<br />
un 4x4 Kawasaki y dirigen un tour para<br />
presentarme a todos los animales Griffith.<br />
Evalúan y acarician a sus hermosas bestias<br />
con una ternura que parece darles un<br />
status más de familiares que de ganado.<br />
La convención para otorgar nombres en<br />
el rancho se centra en parejas: Nip y Tuck,<br />
"Los caballos son<br />
las creaturas más<br />
nobles" dice Tad.<br />
Black y Blue, Jesse y James, Clash y Titan,<br />
Dallas y Cowboy, Bert y Ernie, y las vacas<br />
Ben y Jerry.<br />
En las afueras de Agua Dulce (y a escasos<br />
pasos del rancho Griffith) está Vasquez<br />
Rocks, el telón de fondo más famoso y<br />
reconocible de películas western de este<br />
lado de Monument Valley. Sobresaliendo<br />
en diagonal entre los llanos circundantes,<br />
la formación ha aparecido en cientos de<br />
filmes y series de TV de vaqueros, desde<br />
Bonanza hasta Blazing Saddles, y en mundos<br />
alienígenas (Star Trek), así como de<br />
modelo para Pride Rock (en El rey león).<br />
Luego del tour del corral, echamos un<br />
vistazo breve en el que Gattlin señala los<br />
arroyos y cavernas que fueron su gimnasio<br />
y escondite de infancia.<br />
Otro hecho geográfico crucial de Agua<br />
Dulce es que: está insertada en la llamada<br />
Thirty-Mile Zone (de donde el tabloide<br />
sensacionalista TMZ tomó su nombre),<br />
una designación de estudios que confiere<br />
un rango de ventajas para cualquiera que<br />
Tad Griffith ha ganado premios de la Taurus World<br />
Stunft, por su trabajo en “Rápidos y furiosos”.<br />
LOS HIJOS VEN A SU PADRE HACER<br />
LO IMPOSIBLE, Y QUIEREN FORMAR<br />
PARTE DEL ORIGEN DE ESTO.<br />
THE RED BULLETIN 39
"HE ESTADO EN MUCHOS PROYECTOS<br />
QUE ESTABAN MUY LEJOS DE ESTAR<br />
BIEN PENSADOS."<br />
Los trucos como<br />
este, realizado por<br />
Callder, son inherentemente<br />
peligrosos,<br />
y es solo mediante<br />
dispositivos de<br />
seguridad y práctica<br />
intensa que se<br />
vuelven predeciblemente<br />
seguros.<br />
busque hacer negocios en Hollywood. Es<br />
una de las razones por las que dinastías<br />
de dobles de acción como los Canutt, los<br />
Dashnaw, los Leonard y los Epper desde<br />
hace mucho tiempo plantaron su bandera<br />
en el barrio, y es precisamente eso lo que<br />
la hace una base de operaciones deseable<br />
para Tad Griffith y sus muchachos.<br />
Para los hermanos, la equitación<br />
acrobática y ayudar a su padre con<br />
sus proyectos como doble va en paralelo<br />
con la actuación. Los cuatro chicos tienen<br />
un extenso currículo de créditos en el cine,<br />
TV y comerciales, especialmente Gattlin,<br />
que ha aparecido en papeles importantes<br />
que van desde niño raptado (en <strong>The</strong> Changeling,<br />
de Clint Eastwood, protagonizada<br />
por Angelina Jolie) hasta el anticristo de<br />
12 años (en Supernatural, de WB) hasta<br />
el hijo de la mamá soltera interpretada por<br />
Kate Winslet, en el drama de Jason Reitman,<br />
Labor Day. El trabajo en TV de Callder<br />
incluye un episodio de American Horror<br />
Story, mientras que Arrden apareció<br />
en Fresh Off the Boat. Más recientemente,<br />
Garrison fue una presencia memorable en<br />
Safety, un filme de 2018 sobre los tiroteos<br />
escolares. Pero para ser niños cuya vida<br />
diaria incluye foros de cine y visitas laborales<br />
al rancho por gente como Charlize<br />
<strong>The</strong>ron, lucen refrescantemente relajados<br />
ante la exposición frecuente de estrellas,<br />
e incluso ligeramente ajenos y prístinos<br />
ante la vileza de Hollywood.<br />
Esto parece ser parte del plan maestro<br />
de Tad Griffith para su segundo acto, una<br />
vez que descifró si quiere o no ofrecer a<br />
sus hijos la oportunidad de hacerse cargo<br />
de las demandas y peligros de la equitación<br />
acrobática.<br />
Sus dilemas éticos no se limitaban a<br />
poner a sus chicos en riesgo. Aunque él se<br />
había establecido rápidamente como uno<br />
de los más versátiles dobles de acción –estrellando<br />
un camión con semirremolque<br />
para la franquicia Rápido y furioso TK en<br />
Mad Max: Fury Road, su máxima tarjeta<br />
de presentación fue su profundo dominio<br />
como coordinador de ganado y entrenador<br />
de caballos acrobáticos. Luego de<br />
atestiguar de primera mano lo mejor y<br />
peor del mundo del rodeo, él entendió<br />
que ahora se unía a un nuevo mundo de<br />
entretenimiento con un pasado profundamente<br />
escabroso cuando se trata de balancear<br />
la presentación de sucesos espectaculares<br />
y el trato humano a animales.<br />
Abundan historias de horror sobre los viejos<br />
días de los westerns, y apenas en 2005<br />
un caballo murió durante la filmación de<br />
3:10 a Yuma. Buscar técnicas innovadoras<br />
y tecnología para ofrecer un impacto visceral<br />
para la acción “en vivo” a la vez que<br />
se elimina el riesgo tanto como sea posible<br />
se convirtió en la cruzada de Tad Griffith.<br />
“En mi carrera he estado en muchos<br />
proyectos que estaban muy lejos de estar<br />
bien pensados”, dice. “Me inspiró encontrar<br />
una nueva manera de hacerlos más<br />
seguros, rápidos y humanos para los caballos.<br />
Con mis hijos, los pongo en situaciones<br />
en que sé que no están seguros,<br />
así que tengo que idear nuevas maneras<br />
de ponerlos a salvo”.<br />
Una secuencia clave que Tad coordinó<br />
para la película Seabiscuit, de 2003,<br />
brinda un ejemplo de este demandante<br />
desafío. Un jinete, interpretado por Tobey<br />
McGuire, queda seriamente lastimado<br />
cuando cae de un caballo asustado y su<br />
pie queda atorado en el estribo y resulta<br />
arrastrado durante un largo rato. Para<br />
lograr esa escena, Tad practicó laboriosamente<br />
con cientos de arrastres lentos<br />
antes de que sintiera que el caballo estaba<br />
listo para hacerlo a velocidad.<br />
Para la balacera de John Wick 3, filmada<br />
bajo una vía elevada de subterráneo en<br />
41
Brooklyn sobre un riel de goma con<br />
un caballo usando zapatos de goma,<br />
Tad diseñó un vagón que guio al caballo<br />
desde lo alto y al frente, usando líneas<br />
dentro de tubos que se extendían hacia<br />
el caballo, así como un arnés de seguridad<br />
para el jinete, creando una caja de<br />
protección invisible en caso de caídas.<br />
(Todas las líneas de protección fueron<br />
removidas en posproducción). Soluciones<br />
de ingeniería como esta parecen la<br />
respuesta de Tad Griffith al dominio<br />
del CGI en secuencias de acción física<br />
peligrosa, una convicción nacida de miles<br />
de presentaciones en vivo en las que no<br />
puede fingirse nada, y donde el público<br />
sabe que algo puede salir mal.<br />
Incluso es muy posible que la pandilla<br />
Griffith regrese al origen, más allá de<br />
Hollywood y de vuelta al caótico mundo<br />
de las presentaciones en vivo. Entre las<br />
muchas razones por las que Tad Griffith<br />
se enorgullece de los cuatro hijos que ha<br />
criado está cómo son un puente entre un<br />
viejo mundo y el mundo moderno. Hay<br />
un matiz de orgullo muy peculiar cuando<br />
habla acerca del Wild West Express en el<br />
Ft. Worth Stock Show and Rodeo hace<br />
cinco años, 30 presentaciones en 16 días<br />
en “el show más grande y prestigioso del<br />
mundo, y solo estuvimos ahí por nuestro<br />
nombre, y los chicos sintieron la presión<br />
de eso y que podían morir. Ese show es la<br />
personificación de mi vida: anticipación,<br />
sufrimiento, alivio. Todos compartieron<br />
la experiencia de aprender cómo hacerlo,<br />
ellos saben de dónde vinieron”. Y todos<br />
salieron ilesos.<br />
Tad habla melancólicamente acerca<br />
de regresar al tipo de espectáculos que<br />
producía en sus días pre Hollywood. Uno<br />
de esos era una experiencia de concierto<br />
en vivo de verdad enloquecida en la que<br />
montaba para el ícono de la música country<br />
Charlie Daniels. La presentación<br />
ocurrió solo una vez en Beaumont, Texas,<br />
en 1987, e incluía laceros acrobáticos, el<br />
robo a una diligencia, un búfalo, estampidas<br />
de caballos, una pelea en un salón,<br />
balaceras, bailarinas nativas estadounidenses,<br />
y a Daniels descendiendo de la<br />
diligencia para cantar a caballo.<br />
Gattlin, por su parte, suena interesado:<br />
“Mi papá siempre dice: 'No soy un artista,<br />
y no soy el director de la película'”, me<br />
cuenta Gattlin. “Pero podría ser un director,<br />
y en este siguiente capítulo de su
vida, una vez que yo termine la escuela y<br />
venga aquí y enfoquemos juntos nuestra<br />
energía, puedo ver muchas historias hermosas<br />
a las que podríamos darles vida.<br />
Es lo que espero en el futuro. Nacimos<br />
con el don de tener a un papá que hace<br />
las cosas que él sabe hacer. Y nos permitieron<br />
hacernos la pregunta: ¿Quiero<br />
esto o simplemente es algo que me tocó<br />
de nacimiento?”.<br />
Para su ensayo de solicitud de ingreso<br />
a la universidad, Gattlin escribió un texto<br />
que exploraba los valores y satisfacciones<br />
de las experiencias que los Griffiths comparten,<br />
valores que pocas familias experimentan,<br />
dada la naturaleza tan peculiar<br />
de la profesión que practican:<br />
Cada familia tiene su propia manera de vincularse.<br />
Mi familia se conecta a través de las<br />
emociones atemorizantemente peligrosas que<br />
provienen de las presentaciones. Ninguna otra<br />
relación se compara con aquella que surge a<br />
partir de la sensación de burlarse juntos de la<br />
muerte. Puedo identificarme con mis hermanos<br />
cuando mi papá da la orden de que intente<br />
mi más nueva acrobacia. En el momento de<br />
dejar la estación de cualquier presentación<br />
para comenzar mi recorrido, sus silenciosos<br />
“buena suerte” y “tú puedes” me dan el valor<br />
que necesito. Ellos entienden la carga de llevar<br />
un espíritu decaído luego de fallar tres veces y<br />
terminar los entrenamientos con mis fracasos.<br />
Mi papá comprende cada temor y duda antes<br />
de que siquiera yo logre entenderlas… La gloria<br />
que recibo de este deporte no proviene de<br />
los vítores de una multitud. Proviene de la<br />
silenciosa y solemne alegría que traen cada<br />
ampolla, dolor y moretón.<br />
Curiosamente,<br />
la siguiente hazaña<br />
de la familia Griffith<br />
será dar un giro de<br />
Hollywood a los<br />
espectáculos en vivo.<br />
43
La libertad<br />
de elegir<br />
ser un ícono<br />
CECILIA SUÁREZ es una actriz mexicana que ha<br />
tenido el poder de convertirse en un referente<br />
del cine gracias a su trabajo. Pero ¿cómo lo hizo?<br />
Ella comparte con nosotros cómo ha logrado interpretar<br />
personajes memorables que han cautivado<br />
al público, el cual, a su vez, los ha hecho icónicos<br />
Texto ROCÍO ESTRADA<br />
Fotos FERNANDO MARROQUÍN<br />
44
La actriz tampiqueña<br />
ha sabido cómo conquistar<br />
los corazones de los<br />
mexicanos con sus<br />
extraordinarias<br />
actuaciones.
Cecilia nos ha dado<br />
personajes inolvidables,<br />
pero el más fuerte<br />
hasta ahora es<br />
Paulina de la Mora.
C<br />
uando Cecilia Suárez apareció en la televisión y<br />
después en el cine mexicano estableció el tipo de<br />
actriz que quería ser. Acepta que en el inicio no fue<br />
así de claro, porque acababa de arribar al escenario<br />
y tenía que trabajar mucho para ganarse el derecho<br />
de piso y la libertad de elegir sus proyectos. Reunirnos<br />
con ella una mañana de domingo en el Centro<br />
de Artes Vivas, en pleno corazón de Coyoacán,<br />
en la CD<strong>MX</strong>, le dio un toque aún más cautivador<br />
a su presencia. Entendimos que el suyo es uno de<br />
esos casos únicos, donde todo se alineó: había nuevas<br />
apuestas crea ti vas, estaban en la mesa personajes<br />
que tenían todo para ser memorables y ella los tomó.<br />
Su garra norteña, esa que puede frenar en seco a<br />
cualquiera, sumó carácter para crear papeles sólidos<br />
y auténticos; sin embargo, reconoce la gran sorpresa<br />
que ha sido Paulina de la Mora, su personaje en la<br />
serie original de Netflix, La casa de las flores, quien<br />
se convirtió en la favorita del público, encargado<br />
de llevarla por el camino de los fenómenos virales<br />
y el trend topic para colocarla en el lugar de los<br />
personajes icónicos.<br />
47
the red bulletin: Has formado un espacio creativo<br />
y laboral en la convicción de la independencia,<br />
en la apuesta por los caminos no convencionales,<br />
¿cómo lo lograste?<br />
Cecilia Suárez: Eso no lo vislumbras desde ahí, al<br />
principio lo ves como trabajo, de modo que no hubo<br />
una visión de “voy a hacer algo diferente o voy a cambiar<br />
esto”, por lo menos no de mi parte, quizá otros<br />
colegas, pero yo no lo entendí así, ni lo entiendo así.<br />
¿Cómo lo entendías en ese momento?<br />
Tenía claro más o menos qué tipo de actriz quería ser<br />
o aspiraba a ser, sobre todo desde ahí, qué cosas me<br />
interesaban y qué no. Ahora miro atrás y hay trabajos<br />
que quiero mucho pero digo: “¡Ay Dios mío, no, hoy<br />
no los haría bajo ninguna circunstancia!”. Por ejemplo,<br />
el nivel de misoginia en las historias antes era<br />
mucho más deliberado y ni siquiera reflexionábamos<br />
sobre eso, no nos dábamos cuenta.<br />
¿En qué punto determinaste que querías chamba,<br />
pero también que serías selectiva?<br />
Tiene que ver con tu entrenamiento, porque aprendes<br />
a ver qué significa ser actor y desde ahí dices:<br />
“hay cosas que quiero hacer y hay cosas que no”;<br />
es buscar esa voz, claro, es un proceso de madurez,<br />
pero tener esa pregunta desde el inicio ayuda.<br />
Tomaste la decisión de hacer una carrera en<br />
México. ¿Sigues convencida de esto?<br />
Sí, cada vez más. Mucho tiempo estuve yendo y<br />
viniendo de Estados Unidos, me servía porque allá<br />
hacía papeles chiquitos que pagaban mejor que aquí,<br />
lo cual me permitió no estar supeditada a decir<br />
que sí a todo, y en ese sentido construir mi carrera.<br />
Fue de una manera muy consciente, por lo que agradezco<br />
mucho haber podido tener esa oportunidad<br />
de trabajar allá con papeles pequeños que no me<br />
incomodaban. Pero la visión que tienen de nosotros<br />
es muy chata, y más la que han construido de la mujer<br />
latina, que no es la de México.<br />
¿Qué era distinto entre la visión chata de los<br />
gringos y lo que pasaba en México?<br />
De entrada cambia el escenario si estás hablando<br />
desde tu propia trinchera, tienes más voz, mucha<br />
más capacidad de tener injerencia; eso, claro,<br />
si desarrollas una voz y un pensamiento crítico sobre<br />
lo que vas a hacer. Es como navegar en aguas que<br />
son mucho más familiares y propias.<br />
¿Cómo hiciste para ganar esa voz?<br />
Es una combinación de cosas. Primero el trabajo,<br />
porque no puedes llegar a tener una voz si no<br />
demuestras que eres una trabajadora tenaz, que<br />
tienes disciplina, que tienes arraigo con tu trabajo,<br />
que estás comprometida con lo que estás haciendo<br />
y que das un resultado palpable. Luego madurez<br />
para reflexionar acerca de que eres un ser en<br />
el mundo.<br />
48 THE RED BULLETIN
“La experiencia vale y también tienes que<br />
confiar en eso, para dejar de lado la tontería<br />
de que las nuevas generaciones significan<br />
una amenaza para tu trabajo”<br />
La actriz mexicana<br />
prefiere trabajar en<br />
su propio país que<br />
en el extranjero.<br />
Dice que es mejor<br />
para ella.
Aquí surge el sentir orgullo de lo que haces, donde<br />
te sientes chingona, pero también entras en un<br />
proceso de autocrítica y esta suele ser muy feroz,<br />
¿como has sido contigo?<br />
Pues tiene que estar porque además nosotros estamos<br />
totalmente expuestos, de modo que si no ejerces la<br />
autocrítica, de todas formas te toca la crítica de los<br />
demás, pero esta profesión tiene un autonivel de<br />
exigencia... lo tiene, no sé qué más decirte.<br />
¿Hacia dónde te lleva esa autoexigencia?<br />
De manera positiva: a la disciplina, a esforzarme<br />
más. Luego tiene su lado oscuro, su lado sombrío,<br />
y de ese hay que cuidarse, porque también es una<br />
profesión llena de banalidades, y si te dejas carcomer<br />
el cerebro, es una locura.<br />
Al ser una persona expuesta, hay gente que se<br />
identifica contigo y con los personajes que has<br />
hecho. ¿Construirlos es un trabajo más complejo?<br />
Yo creo que cuando los construyes no te das cuenta<br />
de cuál es el proceso, cada personaje te va pidiendo<br />
cosas distintas, llevando por caminos y aproximaciones<br />
diferentes, de modo que no hay una forma<br />
de construirlo, claro que cada quien tiene un método,<br />
yo tengo el mío y es bastante metódico, pero sí hay<br />
una clara diferencia en la construcción de uno y de<br />
otro, de modo que es un misterio lo que te va a pedir<br />
cada personaje; lo que te va a pedir ese proceso<br />
o cómo vas a llegar hasta ese lugar.<br />
Tu personaje en La casa de las flores, Paulina de<br />
la Mora, surge en un nuevo contexto del entretenimiento,<br />
gracias a una plataforma digital que<br />
permite un amplio consumo de contenido, y es<br />
en medio de esto que ella conquista al público<br />
de una forma muy cálida y parece que también<br />
es una sorpresa para ti, ¿no esperabas esto?<br />
Con ella fueron muchas sorpresas. Nunca construyes<br />
un personaje esperando esto, no es la motivación<br />
que hay detrás de hacer un personaje y fue absolutamente<br />
sorpresivo. Todavía sigue siendo sorpresivo,<br />
y claro, después de una primera temporada con el<br />
recibimiento que tuvo esta serie es muy complicado<br />
entrar a una segunda temporada, porque no sé qué<br />
esperan de ella y no sé qué esperan de mí. Y tienes<br />
que deshacerte de algún modo de esa expectativa,<br />
de esa presión de si le va gustar a la gente o no.<br />
¿Te divierte hacerla?<br />
Es muy divertida.<br />
¿Qué te ha enseñado?<br />
No sé, no lo tengo muy claro; supongo que dedicas<br />
suficiente tiempo a un trabajo o a una interpretación,<br />
entonces ves que hay algo de verdad ahí, que se<br />
construye de fondo.<br />
Te convertiste en el punto central de la serie,<br />
con una Paulina a quien la gente adora, ¿esto<br />
te incomoda?<br />
No, no me incomoda, me preocupa que incomode<br />
a compañeros, eso sí te lo digo honestamente, pero<br />
lo reflexiono y es una cosa sobre la que yo no tengo<br />
control. Esos afectos quién sabe cómo se dan, ocurrió.<br />
¿Qué opinas de lo que tus compañeros pudieron<br />
sentir por crear un personaje tan sobresaliente?<br />
Esto es un trabajo en equipo, los personajes también<br />
se cuentan a través de los ojos de los otros personajes<br />
y de lo que los otros actores hacen, es un trabajo que<br />
sin la presencia de los demás no llegaría a ese fin<br />
que se ha logrado.<br />
En este trabajo es interesante cuando las duplas<br />
de trabajo logran conjuntarse. ¿Esto te pasa con el<br />
director Manolo Caro? ¿Qué ventajas tiene esto?<br />
Todas.<br />
Cuéntame de ellas...<br />
Hay mucha intimidad, hay mucha complicidad,<br />
compañerismo, mucho respeto. En el caso nuestro<br />
hay una amistad de muchos años y un sentido de ser<br />
familia. Eso es mucho.<br />
¿Tienes tus personajes favoritos?, ¿como actriz te<br />
los guardas?<br />
Los miras a través del tiempo con mucho cariño y sobre<br />
todo cuando la gente, después de muchos años, los<br />
sigue recordando es muy especial, pero como actriz<br />
siempre tienes que estar mirando hacia adelante, es un<br />
ejercicio constante de dejar ir, de soltar y de mirar hacia<br />
lo que viene. Sobre todo, lo que está por venir siempre<br />
tiene que ser más excitante de lo que ya transitaste.<br />
¿Qué esperas?<br />
Pues trato de no esperar mucho, esta carrera tiene sus<br />
complicaciones, si tengo que dar una respuesta es...<br />
seguir disfrutando de mi trabajo.<br />
Eres una actriz madura, que ha ganado su recogimiento,<br />
pero vienen nuevas generaciones con otra<br />
forma de trabajar, ¿te da temor el ser reemplazada<br />
o ser reemplazable?<br />
No lo veo así. Sé que van a venir papeles distintos,<br />
que hay nuevas maneras de trabajar. Por ejemplo,<br />
la era digital ha cambiado el cómo se hacen las cosas,<br />
y claro, de pronto es un shock esas nuevas formas de<br />
trabajo, pero hay que poner atención, estar atentos,<br />
flexibles. Por suerte en lo que nosotros hacemos,<br />
el cumplir años abona a tu conocimiento, es como<br />
ser doctor, la experiencia vale y también tienes que<br />
confiar en eso para dejar de lado la tontería de que<br />
las nuevas generaciones o la gente más joven significa<br />
una amenaza para tu trabajo. Eso es absurdo,<br />
ridículo. Yo creo que hay mucho que aprender de<br />
ellos porque está la frescura, el entusiasmo y también<br />
la ingenuidad que es maravillosa. Tienen una visión<br />
de lo que hacemos con una pureza casi fantasiosa y<br />
eso es bonito, así es que hay mucho que aprender ahí,<br />
sobre todo si hay talento. Si no hay talento no hay<br />
nada que aprender. Pos sí, llamémosle a las cosas<br />
por su nombre, ¿no?<br />
Vestido SANDRA WEIL (p. 45, 48, 49), Vestido CYNTHIA<br />
BUTTENKLEPPER (p.46), Overol SANDRA WEIL (p. 51)<br />
50
“...como actriz siempre tienes que<br />
estar mirando hacia adelante, es un<br />
ejercicio constante de dejar ir, de soltar<br />
y de mirar hacia lo que viene”<br />
Cecilia Suárez ha<br />
sabido soltar los<br />
personajes que la<br />
gente más disfruta<br />
para encarnar<br />
nuevos retos.
GETTY IMAGES/RED BULL CONTENT POOL
Aston Martin <strong>Red</strong> Bull<br />
Racing presenta cada<br />
año un mejor diseño<br />
de su monoplaza.<br />
UN TORO ANDA SUELTO<br />
El diseño del RB15 en el Gran Premio de <strong>2019</strong> va por el Campeonato<br />
Mundial de constructores, y tiene en la mira robarle el triunfo a su<br />
escudería rival italiana. Todo depende ahora de los pilotos<br />
Texto CÉSAR GUTIÉRREZ<br />
53
Hasta ahora, en el inicio de la segunda mitad<br />
de temporada en la Fórmula 1, <strong>Red</strong><br />
Bull Racing ha mostrado una mejoría<br />
discreta frente a lo hecho en 2018. Diferentes<br />
autos y cambios de pilotos han<br />
sido los factores determinantes. <strong>Red</strong> Bull<br />
Racing depende de la estabilidad de Max<br />
Verstappen.<br />
Después de 13 carreras de esta temporada<br />
<strong>2019</strong>, en la Fórmula 1 la lucha por<br />
ser el número dos de la parrilla al final<br />
de la temporada será dura entre <strong>Red</strong> Bull<br />
Racing y Ferrari, que una vez más dejará a<br />
los tifosi sin poder gritar un campeonato.<br />
También es indudable que con ocho carreras<br />
restantes es altamente probable que<br />
Max Verstappen (que en Bélgica abandonó<br />
en la primera vuelta tras un toque con<br />
el Sauber Alfa Romeo de Kimi), tenga un<br />
cierre llanta a llanta con Bottas, de Mercedes,<br />
para posicionarse como subcampeón<br />
mundial a sus 22 años. ¿Qué hicieron en<br />
<strong>Red</strong> Bull Racing para obtener estos resultados<br />
que los acercan mucho a la hasta<br />
ahora imbatible escudería Mercedes?<br />
Durante el Gran Premio de Francia<br />
2018, Christian Horner —jefe de Aston<br />
Martin <strong>Red</strong> Bull Racing desde su fundación<br />
en 2005— anunció lo que el equipo<br />
venía cocinando desde 2015: <strong>Red</strong> Bull Racing,<br />
después de 11 años de matrimonio,<br />
se separaba de Renault y para este <strong>2019</strong><br />
las unidades de potencia iban a ser proporcionadas<br />
por Honda, a pesar de que los<br />
nipones no habían tenido un buen desem-<br />
peño montados en los chasis de McLaren,<br />
ni tampoco en la escudería júnior de <strong>Red</strong><br />
Bull: Toro Rosso, que en 2018 ya usaba<br />
las máquinas de la H japonesa. Justo es<br />
decir que del matrimonio RDR-Renault<br />
nacieron cuatro campeonatos —todos de<br />
Sebastian Vettel—, 57 victorias y 113 podios.<br />
A pesar de ello, Horner fue claro:<br />
el toro y el rombo no iban más.<br />
Si bien es cierto que en la máxima<br />
categoría del automovilismo uno de los<br />
factores más importantes es el caballaje en<br />
los motores, también es cierto que no lo es<br />
todo. El motor Renault 2018 que empujaba<br />
a los autos de Verstappen y Ricciardo<br />
tenía 960 caballos, mientras que el Honda<br />
actual ronda los 950, aunque Horner ha<br />
hecho la petición pública de 60 caballos<br />
más; los asiáticos tienen una tarea por<br />
cumplir. Sin embargo, la confiabilidad del<br />
motor Honda ha superado por mucho las<br />
expectativas para este año. No han tenido<br />
ninguna falla, y ese es el segundo factor<br />
clave. El tercero es fundamental: <strong>Red</strong> Bull<br />
Racing era cliente de Renault: compraba<br />
los motores y tenía poca o casi nula injerencia<br />
en el desarrollo. En cambio Honda<br />
es socio, inversor, y por lo tanto su compromiso<br />
involucra de manera más cercana<br />
a los ingenieros de <strong>Red</strong> Bull Racing.<br />
De todos los divorcios se aprende.<br />
Si alguien, en el mundo del diseño<br />
de computadoras, menciona el nombre<br />
de John Ive, sabe de inmediato que es el<br />
gurú, el jefe supremo. Lo mismo ocurre<br />
THOMAS BUTLER/RED BULL CONTENT POOL<br />
El triunfo se logra<br />
gracias al esfuerzo<br />
tanto de los ingenieros<br />
como de los pilotos.<br />
54
en el automovilismo: Adrian Newey es el<br />
non plus ultra de los chasis. Encargado de<br />
diseñar todos los autos de <strong>Red</strong> Bull Racing<br />
desde su fundación (desde el RB1 hasta el<br />
actual RB15), Newey supo entender muy<br />
bien —esto sobra decirlo— los cambios en<br />
el reglamento para este <strong>2019</strong>. Una de las<br />
aportaciones más reveladoras para los autos<br />
<strong>Red</strong> Bull de este año ha sido el sistema<br />
de suspensión. Mientras que en el RB14<br />
los brazos se unían en la parte superior en<br />
forma de Y, en el RB15 se desfasan en la<br />
altura para darle forma de V, y así lograr<br />
una disposición multienlazada que le da<br />
ventajas para la administración del viento<br />
y un radio de giro más amplio en curvas<br />
cerradas.<br />
Otra característica de los RB15 que a<br />
estas alturas de la temporada ha demostrado<br />
su eficiencia es el ducto-S, que se<br />
encuentra en la parte alta de la nariz. Ese<br />
ducto acelera la entrada de aire que se<br />
desplaza hacia la superficie del chasis. Si<br />
bien ya había sido usado en el RB14, para<br />
este año los ingenieros comandados por<br />
Newey han puesto un estándar en el diseño<br />
de todos los F1.<br />
Si Adrian Newey no se dedicara a<br />
diseñar autos Fórmula 1, seguramente<br />
tendría un papel central en el diseño de<br />
smartphones, y es que Newey tiene una<br />
clara determinación en colocar mucho<br />
motor en poco espacio, y por ello sus diseños<br />
minimalistas, hermosos, siempre son<br />
de fotografía. Para el RB15 la cubierta del<br />
motor es la más estrecha de toda la parrilla,<br />
la más delineada. De ahí la sobrada<br />
reputación de Newey en sorprender año<br />
con año en combinar casi a la perfección<br />
la funcionalidad con el diseño.<br />
Estos cambios (más otros detalles que<br />
también fueron rediseñados, como los<br />
espejos, alerón trasero, pontón lateral…)<br />
han arrojado resultados positivos. Tal<br />
vez no los que habían calculado, pero al<br />
menos no son un desastre. En 2018, tras<br />
13 carreras, los RB14 habían conseguido<br />
238 puntos, de los cuales 118 fueron aportación<br />
de Daniel Ricciardo, que este año<br />
corre para Renault. El RB15 ha acumulado<br />
254 puntos en el mismo número de<br />
carreras. Lo que supondría calificar como<br />
un desempeño estable, moderado, pero no<br />
resulta ser así: este año Max Verstappen<br />
ha ganado 188 puntos, frente a los 63 de<br />
Pierre Gasly, su compañero hasta Hungría.<br />
Una paliza de 3 a 1. Quizá en el padock<br />
de <strong>Red</strong> Bull hacen cuentas y suponen<br />
que, si tuvieran a Ricciardo, su segunda<br />
posición en el campeonato de constructores<br />
sería contundente. Ya no hay manera<br />
de saberlo.<br />
Por ello la paciencia de Helmut Marko<br />
—principal asesor de la escudería Aston<br />
Martin <strong>Red</strong> Bull Racing— desapareció a<br />
340 km por hora y bajó del asiento a Gasly<br />
para retornarlo a Toro Rosso, y de paso le<br />
avisó a Albon que se había sacado la rifa<br />
del tigre. El tailandés formado en Inglaterra<br />
ha dejado su marca en los 16 de los<br />
43 puntos obtenidos por Toro Rosso hasta<br />
el Gran Premio de Hungría. Ya a partir de<br />
Bélgica, donde obtuvo la quinta plaza en<br />
la última vuelta al rebasar a Sergio Pérez,<br />
Albon sumó 10 puntos a la caja registradora<br />
de <strong>Red</strong> Bull Racing.<br />
Quedan ocho carreras. <strong>Red</strong> Bull Racing<br />
tiene un déficit de 72 puntos frente a la<br />
escudería italiana del caballo relinchador.<br />
Max Verstappen en todas las carreras<br />
de este año ha terminado entre los primeros<br />
cinco, excepto Bélgica, debido al<br />
abandono. Si Alexander Albon se pone el<br />
mono de genio de la lámpara maravillosa<br />
y le cumple los deseos a Marko, Horner<br />
y Newey de sumar más puntos que los<br />
logrados por Gasly, podremos poner sobre<br />
papel no solo que el RB15 fue superior a<br />
su antecesor, sino que han logrado vencer<br />
a Ferrari y están en el camino de terminar<br />
con la supremacía de Ferrari. Y ya que estamos<br />
hablando de milagros, tendrían que<br />
ocurrir tres para que Max Verstappen se<br />
coronara campeón este año. El problema<br />
es que hasta ahora no sabemos cuál escudería<br />
es la favorita de Dios.<br />
Por otra parte, el Gran Premio de<br />
Bélgica <strong>2019</strong> se llenó de tristeza por el<br />
lamentable accidente que sufrió en carrera<br />
Anthoine Hubert, piloto de la Fórmula 2,<br />
quien falleció en el hospital unas horas<br />
más tarde. Todos los pilotos de Fórmula 1<br />
le dedicaron el Gran Premio bajo el lema<br />
“Racing for Anthoine”. Las carreras siguen<br />
siendo uno de los deportes más peligrosos.
LOS TRÍOS<br />
DE TORO ROSSO<br />
Por ser una escudería que busca desarrollar<br />
talentos y no ganar campeonatos, la Scuderia<br />
Toro Rosso Honda tiene la peculiaridad de<br />
cambiar pilotos de acuerdo con sus objetivos.<br />
Aquí comparamos la mejor temporada que<br />
han tenido, 2016, con la actual<br />
Texto CÉSAR GUTIÉRREZ<br />
El rojo y negro se ha<br />
vuelto emblemático<br />
para la Scudería<br />
Toro Rosso en la F1.<br />
GETTY IMAGES/RED BULL CONTENT POOL<br />
56
Desde su debut en 2006, el mejor año para la Scuderia<br />
Toro Rosso fue la temporada 2016, en la que, impulsados<br />
por un motor Ferrari lograron acumular 63<br />
puntos –46 de ellos conseguidos por el español Carlos<br />
Sainz; 13 por el piloto revelación Max Verstappen, y<br />
el resto, por el ruso Daniil Kvyat. En la actualidad,<br />
tras haberse corrido 13 circuitos de 20 posibles,<br />
suman 51 puntos. Eso los pone de pie frente a un<br />
buen panorama: si en las siguientes ocho carreras<br />
logran sumar 13 puntos, podrán destapar la champaña<br />
y firmar la mejor temporada desde su presentación<br />
en la máxima categoría del automovilismo.<br />
Kvyat, quien en este <strong>2019</strong> está de regreso con<br />
Toro Rosso, después de no haber tenido un asiento<br />
en la temporada 2018, ha puntuado en siete de las<br />
13 carreras; tengamos claro entonces que su efectividad<br />
es en una de cada dos pistas, con un alto 50% si<br />
de estadística se trata. Los 33 puntos que ha acumulado<br />
harían suponer que es el piloto número uno de la<br />
escudería. Sin embargo, no debemos olvidar que en<br />
2016 tuvo la oportunidad de conducir uno de los dos<br />
<strong>Red</strong> Bull Racing pero no llegó a la quinta fecha, la del<br />
Gran Premio de España, pues fue sustituido por un<br />
jovencísimo Max Verstappen. Los sabios de la Fórmula<br />
1 lo saben: no todo son los puntos.<br />
Helmut Marko, mentor de los jóvenes pilotos de<br />
Toro Rosso, no se caracteriza precisamente por tener<br />
paciencia; o dicho de otro modo: es alguien determinado<br />
a tomar decisiones firmes, muy firmes. Pierre<br />
Gasly, el francés que corrió para <strong>Red</strong> Bull Racing las<br />
primeras 12 carreras, llegó de vuelta a Toro Rosso<br />
para correr en Bélgica. Sus malos resultados y las buenas<br />
actuaciones de Alexander Albon en Toro Rosso<br />
fueron la combinación perfecta para que Marko hiciera<br />
el enroque de pilotos. No era, otra vez, el momento<br />
para Kvyat, quien con toda seguridad pensó en algún<br />
momento que regresaría a <strong>Red</strong> Bull.<br />
Si alguien tenía presión para la cita número 13 del<br />
campeonato mundial de Fórmula 1 <strong>2019</strong>, en Bélgica,<br />
ese era Pierre Gasly. Con un paso apenas fantasmal<br />
en el equipo de <strong>Red</strong> Bull Racing, tenía que quitarse<br />
de encima la frustración, el enojo, y tratar de puntuar,<br />
lo cual logró al arrancar en la posición 16 y llegar a<br />
la meta en noveno. Dos puntos que suman, pero sobre<br />
todo dos puntos que son como resolana para quien<br />
le ha caído un huracán de intensidad 5.<br />
Un mismo huracán en el que estaba metido Kvyat<br />
tras la clasificación de Bélgica, en la que apenas logró<br />
quedar en el lugar 19. Con una estrategia a una parada<br />
en la vuelta 24 (de 44), logró remontar y recibir<br />
la bandera a cuadros en séptimo lugar. Sin duda era<br />
candidato a ser piloto del día, pero el público votó<br />
por Lando Norris, de McLaren.<br />
La de <strong>2019</strong> es una temporada más con turbulencias<br />
en Toro Rosso Honda, como aquel 2016. Sin embargo,<br />
si Kvyat logra poner mucho hielo seco en la cabeza,<br />
y Pierre Gasly tiene claro que debe dar sus mejores<br />
ocho actuaciones en Fórmula 1, esos 63 puntos de<br />
hace tres años serán superados. Si lo logran, la tripleta<br />
Kvyat-Albon-Gasly de <strong>2019</strong> le habrá ganado una<br />
batalla al trío Verstappen-Sainz-Kvyat de 2016 en la<br />
lucha interna de resultados históricos dentro de la<br />
Scuderia Toro Rosso. Franz Tost, jefe del equipo,<br />
puede ir reservando un gran salón para la fiesta al<br />
final de temporada.<br />
La de <strong>2019</strong> es una<br />
temporada más<br />
con turbulencias en<br />
Toro Rosso Honda,<br />
como aquel 2016
TRABAJO<br />
FÍSICO<br />
ANTHONY DAVIS dice que quiere ganar<br />
un campeonato este año. He aquí cómo<br />
la más nueva estrella de los Lakers<br />
se prepara para aprovechar sus extraordinarios<br />
dotes físicos para lograr<br />
esa tremenda meta.<br />
Texto PETER FLAX<br />
Fotografía MIKO LIM
“El objetivo por ahora es<br />
levantar un trofeo en junio”,<br />
dice Davis, fotografiado en<br />
Los Ángeles el 6 de agosto.<br />
59
Luego de siete<br />
temporadas de la NBA<br />
con Nueva Orleans,<br />
Davis está listo para<br />
unirse a su compañero<br />
LeBron James para revitalizar<br />
el espectáculo<br />
en Los Ángeles.<br />
Anthony Davis agacha la cabeza al entrar al<br />
gimnasio. Para ser justos, la parte superior<br />
de su hoodie sin mangas roza el marco de la<br />
puerta, y, de cualquier manera, el seis veces<br />
ala-pívot NBA All-Star no se arriesga a lastimar<br />
cualquier parte de su invaluable cuerpo<br />
en esta muy sofocante tarde de agosto en San<br />
Fernando Valley. El partido de inicio de pretemporada<br />
de los Los Ángeles Lakers –contra<br />
los campeones de la conferencia del Oeste,<br />
los Golden State Warriors, está a 60 días,<br />
y Davis ya camina con la actitud deliberada<br />
de un cazador de grandes presas.<br />
La cacería es real. Davis, de 26 años, tiene<br />
un inventario de logros personales casi tan<br />
grande como su envergadura de 228.6 cm.<br />
Y también tiene títulos de campeonato de<br />
equipo: un campeonato dentro de la NCAA y<br />
el oro olímpico. Pero el más grande premio<br />
de todos –un título de la NBA– se le ha escabullido.<br />
En siete temporadas con los Pelicans<br />
de Nueva Orleans, se ganó la reputación de<br />
anotador dominante, defensor tenaz, además<br />
de tirador silenciosamente preciso y armador<br />
de jugadas versátil.<br />
Sin embargo, incluso si no ha sido por su<br />
culpa, esos siete años en Nueva Orleans dejaron<br />
a Davis con un gran total de 13 juegos<br />
de postemporada, y lo más cerca que estuvo<br />
de olisquear un título fue una derrota en la<br />
segunda ronda frente a Golden State durante<br />
la primavera de 2018.<br />
Esa suerte bien pudo haber cambiado el<br />
15 de junio. Aquella tarde, Davis se estiraba<br />
en un hotel de Malibú mientras veía a Matt<br />
Damon analizar las implicaciones de crecer<br />
61
en Downsizing cuando su teléfono empezó a<br />
sonar enloquecidamente. Davis intentó ignorar<br />
los repiques y vibraciones –insiste en que<br />
uno debe ver las películas sin interrupciones–<br />
pero a la larga se dio cuenta de que su agente,<br />
Rich Paul, debía tener noticias importantes.<br />
Y así fue. Davis descubrió después que la<br />
gente de Instagram se había enterado incluso<br />
antes que él que un cambio deseado y discutido<br />
desde hacía mucho tiempo para irse a<br />
los Lakers ya era un hecho. Y entonces, en<br />
cuestión de minutos, su nuevo compañero<br />
de equipo –el cuatro veces MVP de la liga,<br />
LeBron James, considerado por muchos como<br />
el mejor jugador en la historia del juego–<br />
le enviaba mensajes de texto: Sí, viejo, finalmente<br />
te conseguimos.<br />
Y así, todo fue diferente.<br />
LOS BÍCEPS<br />
Los Nikes talla 17 de Davis están acomodados<br />
a menos de 3 cm de la línea de tres puntos<br />
mientras él clava varios justo en la red. Su<br />
brazo derecho, que apunta hacia arriba al<br />
soltar cada tiro, está cubierto con tatuajes<br />
que cuentan una especie de historia sobre<br />
su origen. Su hombro derecho está decorado<br />
con un gran retrato de su abuelo, Lamont<br />
Eberhardt, adornado con las letras “Rest Up<br />
Champ” (descansa, campeón). Eberhardt,<br />
que murió en 2010, fue un mentor incansable<br />
para la futura superestrella. En el bícep derecho<br />
de Davis hay un gran letrero tatuado que<br />
solo dice “Chicago 1993”, lo cual en 2015 se<br />
hizo escribir para hacer honor a dónde y<br />
cuándo comenzó su narrativa.<br />
El gimnasio de la preparatoria Crespi Carmelite<br />
en Encino está muy lejos del Staples<br />
Center –no hay nadie llamado Leonardo ni<br />
Denzel ni Charlize ni Jack vitoreando en el<br />
estadio, y sin duda no puedes saborear un<br />
sándwich Ludo Lefebvre mientras ves el show<br />
de luces– pero sin duda es una mejora en<br />
comparación con el lugar en que Davis jugó<br />
en la preparatoria, en el sur de Chicago. Ahí,<br />
estuvo en una escuela particular orientada a<br />
lo académico llamada Perspectives, la cual ni<br />
siquiera tenía una cancha techada. Ocasionalmente,<br />
las prácticas ocurrían en el gimnasio<br />
de una pequeña iglesia cercana, pero era más<br />
común que fueran en el exterior, en un pequeño<br />
pedazo de pavimento en Perspectives.<br />
“Sacábamos una canasta móvil al asfalto y<br />
lo encadenábamos a la reja”, cuenta Davis a<br />
<strong>The</strong> <strong>Red</strong> <strong>Bulletin</strong>.<br />
“Solo jugábamos media cancha”. La visión<br />
estaba ahí mucho antes de que el camino<br />
fuera evidente. “Siempre soñé con estar en<br />
la NBA; era una meta desde niño”, dice Davis.<br />
Y en el lapso de cuatro años en Perspectives,<br />
Davis, creció más de 25 cm y pasó de ser<br />
bueno a buenísimo a fuera de este mundo.<br />
Fue un poco más que reconocimiento. De<br />
pronto, las mejores preparatorias deportivas<br />
de Chicago se acercaron; después de todo,<br />
¿por qué un jugador de élite con potencial<br />
de profesional jugaría para una escuela particular<br />
más famosa por sus clases de ciencias<br />
y matemáticas aeleradas que por sus programas<br />
deportivos? “Algunos de los más grandes<br />
equipos de Chicago me querían”, admite.<br />
“Pero yo fui leal a mi preparatoria y no quería<br />
dejarlos”.<br />
Sin embargo, la secuencia de eventos que<br />
vinieron le volarían la cabeza a cualquier<br />
niño, incluso a un adolescente tremendamente<br />
talentoso con buenas razones para creer que<br />
los sueños con la NBA eran realistas. Casi<br />
13 meses luego de recibir un certificado de<br />
preparatoria, Davis recibía un uniforme de<br />
los Hornets de Nueva Orleans como el mejor<br />
seleccionado del draft de 2012 de la NBA.<br />
Mientras tanto, él llevó a los Kentucky Wildcats<br />
a un campeonato de la NCAA, donde<br />
ganó el premio al jugador del año a nivel<br />
nacional por la temporada regular, así como<br />
el premio al jugador más destacado en el<br />
torneo. Y aquel verano jugó en Londres junto<br />
a leyendas como Kobe Bryant, LeBron James<br />
y Kevin Durant en un equipo que ganó el oro.<br />
“Fue muy divertido poder experimentar eso<br />
con futuros miembros del Salón de la Fama<br />
y All-Stars”, dice Davis, uno de apenas un<br />
puñado de jugadores estadounidenses en la<br />
era moderna que han jugado en un equipo<br />
olímpico sin tener un solo juego de experiencia<br />
en la NBA. “Lograr ir directo a los Juegos<br />
Olímpicos y aprender de estos tipos realmente<br />
ayudó en mi carrera”.<br />
Podría decirse que Davis comenzaba una<br />
carrera hacia el Salón de la Fama, pero eso no<br />
lo detuvo de recordar dónde había comenzado<br />
todo esto. Algunos años antes de que él se<br />
tatuara la palabra “Chicago” en el bícep, la<br />
recién firmada estrella de la NBA fue de vuelta<br />
al Joslin Campus de Perspectives –donde él y<br />
sus compañeros habían arrastrado la canasta<br />
para las prácticas– y ayudó a transformar<br />
el antiguo estacionamiento de maestros en<br />
una cancha permanente y de alta calidad<br />
de basquetbol.<br />
LA ENVERGADURA<br />
A pesar de que no hay dudas de que los 2.08<br />
metros de Davis lo hacen un tipo extremadamente<br />
alto, en el exclusivo mundo de la NBA,<br />
es ordinario. Y entonces es ahí cuando él estira<br />
los brazos de lado a lado.<br />
“Me emociono”,<br />
dice Davis acerca de<br />
sus posibilidades de ir<br />
en 2020 a los Juegos<br />
Olímpicos en Tokio.<br />
“Mi intención es jugar”.<br />
62
Incluso para los<br />
estándares de un tipo<br />
grande de la NBA,<br />
la envergadura de<br />
Davis de 228.6 cm<br />
es descomunal.<br />
64<br />
A medida que Davis juega baloncesto, sus<br />
brazos operan como una especie de efectos<br />
especiales CGI de una película de Marvel.<br />
Agarra rebotes y bloquea tiros y retaca canastas<br />
desde lugares en los que casi ningún otro<br />
humano podría participar en la jugada. Su<br />
envergadura de casi 229 cm es algo cerca a lo<br />
inverosímil. Consideremos que un estadounidense<br />
promedio tiene una proporción de altura/envergadura<br />
de 1.01, lo que se traduce en<br />
una proporción casi equilibrada. El jugador<br />
promedio de la NBA difícilmente es promedio,<br />
obviamente, con una proporción más<br />
cerca del 1.06. Pero Davis es un caso aparte<br />
entre los casos aparte, con una proporción<br />
de 1.08. El impacto en el mundo real de este<br />
ejercicio cuantitativo es que Davis aparece en<br />
SportsCenter a diario con clavadas y tapones<br />
que parecen imposibles.<br />
Esto también es relevante: Davis pasó por<br />
ese estirón relativamente tarde, por lo que<br />
cursó sus primeros años jugando como base<br />
armador, desarrollando habilidades para manejar<br />
el balón y velocidad para destacar en<br />
esa posición. Y esas cualidades nunca desaparecieron,<br />
incluso luego de crecer y volverse<br />
un ala-pívot extragrande. La suma neta es<br />
que Davis, que actualmente puede jugar<br />
como ala o centro, es extremadamente difícil<br />
de defender; es demasiado grande para la<br />
mayoría de las alas y demasiado ágil para<br />
la mayoría de los centros.<br />
Verlo jugar, obvio, cuenta esta historia<br />
con potencia visceral: la manera en que vuela<br />
a la pintura desde el lado izquierdo y domina.<br />
Pero puede decirse que la mejor manera de<br />
explicar su grandeza son los números.<br />
Prepárate para algunas estadísticas. Como<br />
esta: Davis es uno de solo tres jugadores en la<br />
historia de la NBA que suma 10,000 puntos,<br />
4,000 rebotes y 1,000 tapones antes de llegar<br />
a los 26 años. En sus últimas tres temporadas,<br />
Davis promedió 27.3 puntos, 11.6 rebotes,<br />
2.8 asistencias, 1.4 robos y 2.4 tapones. Esto<br />
quiere decir que anotó más que Steph Curry o<br />
Kevin Durant, robó más balones que LeBron<br />
James y tapó más tiros que todos salvo un<br />
jugador de la liga. Es uno de los dos únicos<br />
jugadores en la historia de la NBA (el otro es<br />
un tipo llamado Kareem) que promediaron<br />
30 puntos y un 50% de precisión en sus primeras<br />
dos series de postemporada.<br />
¿Todavía no te convences? Considera que<br />
Davis ha anotado al menos 45 puntos, recuperado<br />
15 rebotes y bloqueado dos tiros en<br />
un juego siete veces, eso es casi el doble del<br />
total que todos los jugadores activos en la<br />
NBA han registrado en la última década. Y él
es uno de solo tres jugadores en la historia<br />
moderna (los otros dos son Charles Barkley y<br />
Moses Malone) en lograr 45 puntos y 15 rebotes<br />
en juegos consecutivos. El resumen ejecutivo<br />
es que Davis juega como uno de los más<br />
grandes de todos los tiempos.<br />
LAS CEJAS<br />
Luego de dos horas de lanzar triples –y de<br />
lanzarse él mismo hacia el aro desde la línea<br />
de libres–, Davis se sienta para una entrevista.<br />
En ese momento, sus brazos CGI quedan a<br />
los lados y estoy cara a cara con las cejas más<br />
famosas del planeta. Davis es famoso por<br />
haberse nombrado el director ejecutivo de su<br />
propio negocio, y una de sus primeras decisiones<br />
cuando dejó Kentucky fue registrar<br />
frases como “Fear the Brow” (teme a la ceja)<br />
y “Raise the Brow” (levanta la ceja).<br />
Cuando Davis juega, sus brazos<br />
operan como si fueran efectos<br />
especiales CGI en una película<br />
de Marvel.
Davis no se distancia<br />
del debate público<br />
acerca de sus cejas:<br />
lo disfruta y lo acepta.<br />
66
El verano es la única pausa en el extendido<br />
calendario de la NBA, el mejor momento para<br />
que los jugadores persigan objetivos extracurriculares.<br />
A pesar de que la mayor parte del<br />
verano de Davis ha sido dedicado a entrenar<br />
el físico para su trabajo, el más nuevo Laker<br />
se ha mantenido ocupado con otros proyectos<br />
y distracciones.<br />
Casi un mes luego de que se anunciara el<br />
traspaso, Davis consiguió el asiento más difícil<br />
en la más grande cena en Los Ángeles: un<br />
lugar en la mesa de la Taco Night en casa de<br />
LeBron. James instagrameó los detalles de la<br />
cena a millones, mucho antes de que Davis le<br />
contara los detalles de aquella cena a Jimmy<br />
Kimmel. (¿Mueres por saber si los tacos eran<br />
de tortilla dura o suave? La respuesta es que<br />
había de ambos).<br />
En las semanas posteriores al gran traspaso,<br />
Davis dice que James se ofreció a ceder<br />
su número –23–, que Davis ha usado por más<br />
de una década. El 27 de junio, James incluso<br />
tuiteó una sugerencia de que iba a cambiar al<br />
número 6, aquel que usó en Miami. Pero ese<br />
plan falló cuando Nike se negó a aceptarlo,<br />
argumentando que había invertido millones<br />
en fabricar inventario del 23 de James en<br />
uniformes y otros artículos.<br />
De pronto, Davis tenía un dilema, y lo<br />
resolvió jugando NBA 2K19. “Probé con todos<br />
los números”, recuerda. “Fui al modo para<br />
editar jugadores y puse un monto para ver<br />
cuál se veía bien”, dice, para explicar cómo<br />
terminó eligiendo el 3.<br />
La colaboración veraniega de Davis con<br />
James también exigió un poco de tiempo en<br />
un set de Hollywood. Los dos están involucrados<br />
en la producción de Space Jam 2, la muy<br />
esperada secuela del filme de 1996 en el que<br />
Michael Jordan y Bugs Bunny hacían equipo.<br />
La secuela, que está programada para estrenarse<br />
en 2021, presentará a LeBron y Bugs<br />
como estrellas, pero Davis también estará en<br />
el equipo. “Es una experiencia muy divertida”,<br />
dice Davis.<br />
“La Space Jam original era una de mis<br />
películas de basquetbol favoritas de todos los<br />
tiempos, y poder formar parte de Space Jam 2<br />
con otros grandiosos miembros del elenco…<br />
será muy emocionante. Cuando salga, creo<br />
que a todos les gustará”.<br />
“Tienes que aceptarte;<br />
tienes que aceptar tu lado bobo”
“Me pongo en posturas extrañas.<br />
Voy a buscar maximizar mi fuerza<br />
en esas posturas extrañas”
Davis dice que su mudanza a la capital<br />
mundial del entretenimiento difícilmente<br />
quiere decir que está buscando una segunda<br />
carrera. Ya participó anteriormente en un<br />
filme –Barbershop 3, en el que hizo un cameo<br />
con Ice Cube, Common, Cedric the Entertainer<br />
y otras estrellas–. No es de sorprender<br />
que su escena tenía un par de chistes relacionados<br />
con cejas, pero las risas ayudaron a<br />
concentrar la atención en algo que a Davis<br />
le importa mucho: la violencia de pandillas<br />
en Chicago, y el programa CeaseFire que<br />
busca acabarla.<br />
De cualquier manera, muchos siguen con<br />
curiosidad por saber qué opina Davis acerca<br />
de tantos años en que sus cejas han sido tema<br />
de conversación. El verano pasado, admitió<br />
en un podcast de ESPN que le tiene tanto<br />
miedo a la oscuridad que duerme con la luz<br />
prendida. Vivimos en una era en que las más<br />
grandes estrellas buscan crear una imagen<br />
pública que los hace parecer impecables.<br />
Pero entonces aparece Anthony Davis.<br />
“Creo que tienes que ser genuino contigo<br />
mismo”, dice Davis. “La honestidad es clave<br />
en todo. Tienes que ser honesto; primero<br />
contigo mismo, y después con los demás.<br />
Y, por tanto, cuando se trata de hablar sobre<br />
la ceja y cosas así, no me molesta. Tienes que<br />
aceptarte; tienes que aceptar tu lado bobo”.<br />
Davis pausa. “Yo lo acepto, así que me es<br />
fácil hablar al respecto”, dice con facilidad.<br />
“Y realmente no me importa lo que la gente<br />
piensa de mí”.<br />
LOS TENDONES Y LIGAMENTOS<br />
A pesar de que gran parte de la charla en<br />
los medios acerca de Davis se ha centrado<br />
en las posibilidades de un campeonato para<br />
los Lakers, el objetivo de la pretemporada<br />
de Davis ha sido entrenar para conseguirlo.<br />
Un tipo que gana más de 20 millones y se<br />
espera que ayude a llevar a una franquicia<br />
histórica a un título, tiene que trabajar en<br />
julio para no terminar lesionado y en la lista<br />
de reservas en enero.<br />
Si escuchas a los expertos que trabajan con<br />
jugadores de la NBA y otros atletas de élite<br />
que juegan temporadas largas e intensas, un<br />
término que escuchas mucho actualmente es<br />
“administración de la carga”. Es un enfoque<br />
en boga realizar entrenamientos que busquen<br />
maximizar el desempeño y adaptación fisiológica<br />
de un atleta a la vez que se minimizan<br />
los riesgos de lesión. Es una idea simple que<br />
utiliza algunos cálculos complicados para<br />
considerar variables como horas de entrenamiento,<br />
calidad del sueño, volumen de viaje,<br />
estrés psicológico y demanda de energía.<br />
Luego de sus primeras cuatro temporadas,<br />
Davis ajustó su régimen de entrenamiento<br />
y nutrición para estar más saludable. En sus<br />
años en Nueva Orleans, usaba crioterapia y<br />
yoga, vestía un rastreador de fitness con el<br />
fin de minimizar el tiempo que su sistema<br />
nervioso pasaba en un estado parasimpático<br />
(descanso o relajación) y también realizaba<br />
entrenamientos extensivos para mejorar la<br />
estabilidad de su cadera y fuerza.<br />
Y ahora, el enfoque de Davis para la temporada<br />
<strong>2019</strong>-20 es preparar su cuerpo para<br />
los momentos más difíciles que enfrentará<br />
en la duela. “He visto cómo mucha gente se<br />
lesiona durante la temporada, y obviamente<br />
es algo que todos tememos. Por eso entreno<br />
para encontrar maneras de prevenirlo”, dice.<br />
“Me pongo en posiciones extrañas”.<br />
En nombre de la administración de la<br />
carga, Davis entrena para enfrentar el peor de<br />
los escenarios. “Intento maximizar mi fuerza<br />
en estas posiciones extrañas”, dice. “Así,<br />
cuando esté en una de esas posiciones con<br />
mucha carga o alguien esté empujándome,<br />
mi cuerpo y mis ligamentos y tendones<br />
pueden lidiar con ello”.<br />
Davis sabe que habrá momentos en que<br />
se lance por un balón suelto o choque contra<br />
un cuerpo de 127 kg, momentos que producen<br />
un gran estrés en el cuerpo de un atleta de<br />
élite. Esa dinámica es un problema para todo<br />
profesional, pero los expertos en biomecánica<br />
dicen que los atletas más altos tienen más<br />
problemas debido a que las palancas (traducción:<br />
extremidades y huesos) son más largos,<br />
y las fuerzas son más grandes. En ese mismo<br />
tenor, Davis ha aumentado volumen en los<br />
últimos ocho años; pesaba 86 en su último<br />
año de preparatoria y ahora la báscula marca<br />
113. Esa masa es muy útil cuando intenta<br />
retacarla sobre un ala-pívot pero es un riesgo<br />
en potencia si cae mal sobre un tobillo.<br />
No podría haber más en juego. En sus primeras<br />
siete temporadas, Davis se perdió de<br />
108 juegos por lesiones o enfermedad. Ese<br />
total no es particularmente elevado –Shaquille<br />
O'Neal y Alan Iverson vieron desde la banca<br />
más juegos en el mismo periodo en sus carreras–<br />
pero Davis no puede ayudar a ganar los<br />
juegos desde la banca. Una lista de sus últimas<br />
lesiones señala una letanía dolorosa de<br />
rodillas luxadas, caderas lastimadas, dedos<br />
fracturados y torcidos, hombros inflamados<br />
y espasmos en cuadríceps y espalda.<br />
Por tanto, Davis entrena siguiendo un<br />
régimen: trabaja con inteligencia y considera<br />
sus tendones. Incluso descansa con precisión<br />
científica. “Estoy 100% saludable y me siento<br />
bien”, dice Davis. “Siento mucha confianza<br />
en mí mismo”.<br />
LA ESPALDA<br />
Al final, los triunfos y derrotas determinarán<br />
cómo interpreta la gente la narrativa de<br />
Anthony Davis, LeBron James y los Lakers<br />
de Los Ángeles. Nadie refunfuña actualmente<br />
acerca de cómo Kareem Abdul-Jabbar exigía<br />
69
que lo traspasaran de Milwaukee en 1975<br />
para terminar ayudando a los Lakers a ganar<br />
cinco campeonatos. Asimismo, la gran mudanza<br />
de Davis tal vez parezca el matrimonio<br />
perfecto y el renacimiento de una dinastía del<br />
basquetbol en Los Ángeles. O tal vez lesiones<br />
y choques de personalidad o simple química<br />
imperfecta terminen por llevar a un resultado<br />
distinto. Las respuestas llegarán pronto.<br />
Pero con la temporada <strong>2019</strong>-20 en el horizonte,<br />
Davis sabe qué se espera de él y él está<br />
preparado: para a veces echarse al equipo a<br />
cuestas y hacerlo avanzar. Y sabe que estará<br />
rodeado de jugadores de calidad a quienes<br />
ya conoce. Por supuesto, está LeBron James,<br />
pero también su excompañero de Nueva Orleans,<br />
Rajon Rondo. “Vuelvo a tener a Rondo<br />
como base; es alguien en quien puedo confiar<br />
para darme el balón en mi punto clave”.<br />
(Esta entrevista ocurrió dos semanas antes<br />
de que el centro DeMarcus Cousins, otro ex<br />
compañero y amigo de Davis, sufriera una<br />
lesión potencialmente capaz de cambiar<br />
su carrera en el ligamento anterior cruzado<br />
en un entrenamiento fuera de temporada).<br />
Davis sabe que el talento solo puede llevar<br />
al equipo hasta cierto punto, que la química<br />
es lo que termina por ganar campeonatos.<br />
“Todos tienen que estar en la misma página:<br />
los jugadores, el equipo de entrenadores,<br />
la directiva, los dueños, todos”, dice. “Creo<br />
que tenemos un gran grupo de gente: nadie<br />
que provoque problemas de vestidor y nadie<br />
que quiera salir y ser egoísta; nadie que<br />
quiera mostrar sus capacidades antes que<br />
hacer lo mejor para el equipo”.<br />
De cualquier manera, lo que todos quieren<br />
saber es cómo se compaginarán Davis y Le-<br />
Bron James. Cuando nos sentamos a platicar<br />
en Encino, los entrenamientos de los Lakers<br />
no habían comenzado, pero Davis dice que<br />
LeBron y él “hablan a diario; acerca del equipo<br />
y sus objetivos, lo que queremos hacer este<br />
año y lo que queremos lograr, y lo desmenuzamos<br />
hasta las más diminutas moléculas”,<br />
dice. “Creo que dos tipos como nosotros tenemos<br />
una muy buena posibilidad de hacer algo<br />
especial”.<br />
Agrega: “No hemos hecho nada juntos en<br />
lo que respecta al basquetbol; eso aún está<br />
por venir”.<br />
Gracias a la adquisición de Davis y otros<br />
movimientos en la alineación, los Lakers –que<br />
perdieron más juegos que los que ganaron<br />
en la última temporada y no lograron llegar<br />
a playoffs– de súbito son uno de los favoritos<br />
para contender por un título de la NBA.<br />
Curiosamente, el favorito para el trofeo juega<br />
en ese mismo estadio: los Clippers de Los<br />
Ángeles, que tendrán a los All-Stars Kawhi<br />
Leonard y Paul George.<br />
Davis es cuidadoso con sus palabras cuando<br />
se le pregunta sobre la rivalidad que cautiva a<br />
los fanáticos en L.A.<br />
“No estoy seguro de qué piensen los<br />
Clippers”, dice. “Pero sé qué piensan los<br />
Lakers, y eso es jugar basquetbol. Obviamente,<br />
tienen un gran equipo, pero sabemos que<br />
para nosotros será más grande que una rivalidad.<br />
Tú ya sabes, ganar un juego de rivales no<br />
gana campeonatos. Por tanto, para nosotros,<br />
el objeto es ganar un campeonato este año”.<br />
Cuando se le pregunta si el equipo ha<br />
discutido explicitamente ese objetivo –ganar<br />
un título este año–, Davis ríe a carcajadas.<br />
“No lo hemos hablado todavía, pero no creo<br />
que sea necesario decirlo”, dice. “Creo que en<br />
todo momento el objetivo de todos es ganar<br />
un campeonato. De no ser así, no entiendo<br />
por qué estaría alguien jugando”.<br />
“Tenemos un gran conjunto<br />
de gente: nadie que quiera lucir<br />
sus habilidades en lugar de hacer<br />
lo mejor para el equipo”
71
QUALIFIERS30.AGO-6.OCT<br />
K - 1SPEED<br />
SENTURA | MONTERREY | QUERÉTARO | SANTA FE<br />
| MANACAR<br />
SANTA FE | MANACAR<br />
CONOCE MÁS EN<br />
WWW.REDBULL.<strong>MX</strong>/KARTFIGHT
Consíguelo. Hazlo. Míralo.<br />
F1 SNACKS<br />
Las recetas para<br />
la Fórmula 1. Vuelve<br />
a inflar esos neumáticos<br />
con o sin lluvia.<br />
PÁGINA 80<br />
AGÉNDALO<br />
Los conciertos, exposiciones<br />
y competencias<br />
deportivas de los que<br />
debes ser testigo.<br />
PÁGINA 84<br />
RELOJES<br />
Selecciona el aparato<br />
que llevarás en la<br />
muñeca según tu<br />
estilo u ocasión.<br />
PÁGINA 86<br />
EXPLORE HIMALAYA TRAVEL & ADVENTURE<br />
CAÍDA LIBRE<br />
EN EL EVEREST<br />
Cambia el “Subí la<br />
montaña más alta<br />
del mundo” por<br />
“Bajé la montaña<br />
más alta del mundo”.<br />
PÁGINA 76<br />
THE RED BULLETIN 73
G U Í A<br />
Hazlo<br />
Caer: el emocionante salto desde el helicóptero marca el clímax de Everest Skydive.<br />
SKYDIVE EN EL EVEREST<br />
NO LOS CONFUNDAS<br />
CON MONTAÑAS<br />
La caída libre no es para el débil de corazón. Pero hacerlo<br />
mientras ves la montaña más alta del mundo es una<br />
aventura completamente diferente, dice Tom Noonan<br />
El instante en el que salto del<br />
helicóptero a 7,000 metros<br />
(23,000 pies), me precipito<br />
hacia el suelo a 210 km/h. Una<br />
caída libre tiene cierta frecuencia<br />
–un zumbido que suena como<br />
una secadora de pelo– pero tengo<br />
puesto un casco, así que no es<br />
suficientemente estruendoso para<br />
causar daño físico. La caída dura<br />
45 segundos pero quizá el aspecto<br />
más extraordinario de este salto<br />
en particular es que en realidad<br />
caigo libremente al lado de las<br />
montañas más altas del planeta.<br />
Una vez que el paracaídas se abre,<br />
Tom Noonan ha hecho skydive en más de 40 países.<br />
74 THE RED BULLETIN
Viajes<br />
CONSEJOS DE VIAJE<br />
NEPALÉS<br />
POR NATURALEZA<br />
Nepal es un paraíso para escalar y hacer<br />
trekking, pero el Techo del Mundo tiene<br />
mucho más que ofrecer.<br />
El helicóptero los eleva a más de 23,000 pies de altura.<br />
Nepal<br />
Katmandú<br />
Monte<br />
Everest<br />
Lukla<br />
La temperatura diaria promedio durante el Everest Skydive<br />
de noviembre es de 15º. En esa época también hay pocas<br />
lluvias, lo que hace de ese mes el mejor para visitar Nepal.<br />
EXPLORE HIMALAYA TRAVEL & ADVENTURE<br />
El poblado de Namche Bazaar está a una altitud de 3,440 m.<br />
mi velocidad se ralentiza hasta a<br />
25 km/h y estoy al nivel del monte<br />
Everest durante los siguientes<br />
seis minutos, a no más de unos<br />
cuantos kilómetros de distancia.<br />
Un descenso silencioso cerca de<br />
una de las más sorprendentes<br />
referencias naturales del planeta<br />
te hace sentir pequeño. Es un sentimiento<br />
increíble al experimentar<br />
algo que tan pocos tienen la oportunidad<br />
de intentar.<br />
Como instructor de skydive<br />
tándem, he realizado cerca de<br />
8,000 saltos en más de 40 países<br />
en siete continentes. Los lugares<br />
más lejanos y recónditos del<br />
mundo son mi especialidad. Pero,<br />
como el gerente operativo, organizar<br />
un viaje anual a Nepal para<br />
“Conforme caigo por<br />
el cielo, la topografía<br />
del Himalaya parece<br />
tragarme”<br />
Everest Skydive es una labor de<br />
amor. Por 11 meses me esfuerzo<br />
en la logística desde mi oficina en<br />
Florida. La recompensa es volver<br />
a Nepal cada año para ver a mis<br />
amigos y vivir parte de mi vida en<br />
el Himalaya. Es algo que hago<br />
desde 2008.<br />
Cada noviembre o mayo, dependiendo<br />
del clima, mi equipo y<br />
yo tomamos entre cinco y 10 via-<br />
VER<br />
Muchos animales exóticos habitan el Himalaya, dice<br />
Tom Noonan, pero algunos son más visibles que otros…<br />
YETI<br />
“Existe la creencia de que el Yeti sigue allá afuera, pero nadie<br />
lo ha visto recientemente”.<br />
LEOPARDO DE NIEVE<br />
“Los leopardos de nieve son poco comunes. Doy gracias<br />
de no haber visto a uno.<br />
YAK<br />
“Los yaks, enormes pero hermosos y dóciles, hacen todo<br />
el trabajo pesado y cargan todo lo que la gente no puede”.<br />
VISITAR<br />
Hay mucho que hacer en Katmandú.<br />
HONRA AL HADA DE LOS DIENTES<br />
En una parte de la ciudad hay una corteza de árbol Bangemudha<br />
cubierta de monedas. Esas son ofrendas de los pobres<br />
para Vaishya Dev, diosa de los dolores de dientes.<br />
PRUEBA LA MIEL ALUCINÓGENA<br />
Este líquido dorado adicionado con azalea puedes<br />
conseguirlo en el valle de Katmandú y es conocido en el lugar<br />
como “miel loca” debido a sus cualidades alucinógenas.<br />
COME QUESO DE YAK<br />
Prueba en los mercados locales este queso sorprendentemente<br />
delicado, que tiene un sabor suave y lechoso, y notas<br />
herbales fuertes.<br />
THE RED BULLETIN 75
G U Í A<br />
Hazlo<br />
Viajes<br />
EL SALTO<br />
TODOS PARA<br />
ABAJO<br />
La música que forma la banda sonora<br />
del skydive y las señales que todos<br />
necesitan entender para sortear el descenso<br />
sin problemas.<br />
SEÑALES<br />
Ya que no puedes escuchar durante la caída, tu instructor<br />
se comunicará usando señales con las manos.<br />
La primera es la más importante de todas.<br />
La pista de Syangboche también es la zona de aterrizaje de Everest Skydive.<br />
TIRA<br />
Libera inmediatamente<br />
tu paracaídas.<br />
ARCO<br />
Empuja tu pelvis hacia<br />
el suelo.<br />
REVISA LOS BRAZOS<br />
Acomoda tus brazos<br />
pegados en forma de W.<br />
CÍRCULO DE CONCIENCIA<br />
Observa tu rumbo:<br />
lee tu altímetro.<br />
ESCUCHA<br />
Tom Noonan habla sobre la música que él y<br />
sus compañeros escuchan conforme se preparan.<br />
1. JAMIROQUAI<br />
“Una vez escuchábamos a Jamiroquai y la mitad<br />
del grupo empezó a bailar en fila”.<br />
2. CÁNTICOS TRADICIONALES<br />
“Las montañas son un lugar muy espiritual, lleno<br />
de grandiosa energía, así que escuchamos mucha de<br />
la música local de Nepal y mantras budistas”.<br />
3. SILENCIO<br />
“El mundo occidental está lleno de ruido. Casi no existe<br />
ruido en el Himalaya. Para mí, estar en medio de tanta<br />
quietud y calma es diferente a cualquier otra cosa en el<br />
mundo. El viento es lo más estruendoso que escucharás.<br />
Es increíble”.<br />
jeros en una aventura extraordinaria<br />
desde Katmandú hasta el<br />
Himalaya. Volamos a Katmandú,<br />
exploramos, exploramos la ciudad<br />
un par de días y luego tomamos<br />
un breve vuelo a Lukla, el portón<br />
de entrada al Everest. Pasamos<br />
tres días haciendo trekking por los<br />
valles y montañas, acercándonos<br />
más y más cada día. Hacemos<br />
estos recorridos para habituarnos<br />
a la altitud. Si solo voláramos e<br />
intentáramos saltar en caída libre,<br />
moriríamos de hipoxia o falta de<br />
oxígeno, así es que necesitamos<br />
reducir esa posibilidad.<br />
Aquellos neófitos en el salto en<br />
caída libre ya llevan una semana<br />
de aventuras y cansancio en tierra<br />
firme, así que los saltos son la<br />
cereza del pastel de esta experiencia.<br />
En lo personal, he realizado<br />
más saltos que los que habría esperado<br />
en mi vida. En 2009, dos<br />
colegas y yo impusimos el récord<br />
mundial para el aterrizaje con<br />
paracaídas más alto del mundo<br />
cuando caímos con paracaídas<br />
deportivos desde una altura de<br />
5,240 metros.<br />
Nunca olvidas la primera vez<br />
que ves el Everest. En mi caso, sucedió<br />
conforme daba la vuelta en<br />
la esquina de una casa de té sobre<br />
Namche Bazaar: conforme miré<br />
sin obstrucciones hacia un valle<br />
de 10 km, el Everest también<br />
me veía.<br />
Los lugareños del lado nepalés,<br />
los granjeros y sherpas, creen que<br />
las montañas son diosas que los<br />
protegen. El área es muy espiritual.<br />
Me refiero a la energía ahí<br />
como La Fuerza, como en Star<br />
Wars, y hay algo que resuena a<br />
una frecuencia más alta. Antes de<br />
cada expedición, realizamos una<br />
ceremonia religiosa llamada puja,<br />
donde un lama (un sacerdote)<br />
bendice nuestro equipo.<br />
Antes de convertirme en skydiver<br />
de tiempo completo en 2006,<br />
a los 32 años, trabajé en pensiones<br />
en un banco en Boston. Pero<br />
mi héroe siempre fue Indiana<br />
Jones por la manera en que se<br />
mete en problemas en lugares<br />
lejanos, se divierte, vive la vida<br />
al 100 y luego regresa a casa a<br />
un trabajo del mundo real por<br />
algunas semanas.<br />
Todavía tengo una oficina a<br />
la cual volver y un salón en el cual<br />
dar clases. Pero es la gente de<br />
Nepal con quien más agradecido<br />
estoy. Su pureza de pensamiento<br />
y mente me hace querer ser una<br />
mejor versión de mí.<br />
everest-skydive.com;<br />
explorehimalaya.com<br />
EXPLORE HIMALAYA TRAVEL & ADVENTURE PIERS MARTIN<br />
76 THE RED BULLETIN
G U Í A<br />
Pruébalo<br />
ACELERA TU PALADAR<br />
CONDIMENTA<br />
LA ADRENALINA<br />
Ver las carreras con tus amigos se convierte en el<br />
escenario perfecto para servir botanas especiales<br />
acompañadas de una bebida memorable. ¿Cómo<br />
disfrutar cada rebase? Aquí te presentamos algunas<br />
opciones para paladear la velocidad<br />
1. Dip de queso con pepinillos<br />
CIRCUITO PERFECTO<br />
Cuando los autos estén a punto<br />
de arrancar sorprende con un dip<br />
fácil de preparar pero contundente<br />
desde la primera prueba. Mezcla<br />
queso crema con pepinillos picados<br />
finamente hasta suavizarlo<br />
mientras agregas crema ácida, el<br />
mismo jugo de pepinillos y un toque<br />
de salsa inglesa. Una vez que<br />
logres el punto ideal de consistencia,<br />
agrega sal y pimienta al gusto.<br />
Antes de sumergir las primeras<br />
papas fritas o totopos. coloca<br />
trocitos de cilantro.<br />
2. Nachos BBQ<br />
ACELERACIÓN CONTINUA<br />
La meta está cada vez más cerca y<br />
esos instantes de emoción al tope<br />
requieren un sabor más intenso.<br />
Toma una botella de salsa BBQ<br />
y en un tazón mezcla con crema<br />
ácida y queso rallado que pueda<br />
fundirse. Añade una pizca de cebolla,<br />
ajo y chile en polvo, luego<br />
azúcar mascabado con un toque<br />
de comino, pimienta negra y<br />
blanca. Hornea la mezcla durante<br />
cinco minutos y viértela sobre un<br />
plato grande lleno de totopos y a<br />
pisar el acelerador para devorarlos<br />
mientras está todo caliente.<br />
3. Salchichas playeras<br />
SUCULENTA ESTABILIDAD<br />
Con cronómetro en mano sube<br />
el nivel de sabor de unas salchichas<br />
en 10 minutos. Consigue<br />
el paquete que necesitas en cual-<br />
quier OXXO, rebana las salchichas<br />
en rodajas y sofríe con un par de<br />
cucharadas de aceite de oliva por<br />
cada seis piezas. Mientras quedan<br />
bien doraditas, mezcla aparte una<br />
taza de catsup y otra de aceitunas<br />
cortadas en rodajas con jitomate,<br />
cebolla, chile serrano, apio y<br />
pere jil picados, agregando una<br />
pizca de orégano, un toque de sal,<br />
un poco de jugo de limón y una<br />
cucharadita de pimienta. Mezcla<br />
con las salchichas, añade aguacate<br />
en cubos y… ¡en sus marcas!<br />
4. Cactus cooler<br />
BANDERAZO ENERGÉTICO<br />
Refréscate de una manera poco<br />
convencional con un incomparable<br />
cactus cooler. En una coctelera<br />
con hielo sirve 1/2 onza de vodka<br />
y otro tanto de licor de durazno,<br />
un toque de jugo de naranja y un<br />
par de onzas de <strong>Red</strong> Bull. Agita<br />
bien durante unos 20 segundos,<br />
cuela y sirve de inmediato en una<br />
copa coctelera. Vas a experimentar<br />
la potencia hasta el momento<br />
del pódium.<br />
5. Sorbete de mojito<br />
RÁPIDO Y CURIOSO<br />
Expande el universo de la mixología<br />
casera con una fórmula que<br />
te pondrá al filo de cada curva.<br />
La base es medio litro de helado<br />
de limón que mezclarás con cuatro<br />
cubos de hielo machacados y<br />
un vaso de refresco de limón que<br />
batirás levemente. Se sirve con<br />
dos onzas de ron blanco, jugo de<br />
tres limas, un poco de azúcar y<br />
unos trocitos de yerbabuena.<br />
Con una rodaja de lima como<br />
decoración de la copa estarás<br />
listo para celebrar<br />
el gran final.<br />
Nada supera<br />
los nachos para<br />
ver deportes<br />
en la pantalla.<br />
GETTY IMAGES<br />
78 THE RED BULLETIN
<strong>Noviembre</strong><br />
El triunfo sabe<br />
mejor con los ingredientes<br />
correctos.<br />
THE RED BULLETIN 79
Hazlo<br />
23<br />
de octubre<br />
<strong>Red</strong> Bull Pit stop challenge<br />
Si es imposible hacer una competencia de<br />
Fórmula 1 con personas que no son pilotos<br />
profesionales, ¿qué alternativa queda? Exacto:<br />
una competencia de quién cambia más rápido<br />
un neumático de Fórmula 1. Parejas de todo<br />
el mundo compiten por esta parte clave en<br />
una carrera profesional. Algo nos queda claro,<br />
no se trata de hacerlo rápido sino de dominar<br />
la técnica. Con esto, la velocidad viene después.<br />
Esta es la final en México.<br />
redbull.com, CD<strong>MX</strong><br />
Octubre / noviembre<br />
de octubre<br />
<strong>Red</strong> Bull<br />
Kart Fight<br />
La final nacional está por comenzar.<br />
Donde realmente se<br />
ponen a prueba los pilotos,<br />
donde no importa de qué escudería<br />
eres, qué motor tienes (o<br />
no tanto). Tus habilidades tras<br />
el volante te hacen destacar o<br />
quedarte atrás solo con ayuda<br />
de tus guantes y tu casco. En<br />
esta final se coronará a uno de<br />
los mejores tres tiempos de<br />
cada región.<br />
redbull.com, CD<strong>MX</strong><br />
17<br />
de noviembre<br />
Billie Eilish<br />
Desde que subió al escenario de<br />
Coachella, apareció en una campaña<br />
de Calvin Klein y lanzó su álbum<br />
debut esta chica ha estado sonando<br />
en todas partes. Si no has escuchado<br />
de ella, has vivido abajo de una<br />
roca sin acceso a internet. La canción<br />
que inevitablemente ha hecho<br />
ruido es “Ocean Eyes”, que grabó<br />
originalmente para la compañía de<br />
danza donde participaba. Incluso,<br />
una de sus canciones aparece en<br />
“13 reasons why”, la serie de Netflix.<br />
Autódromo Hermanos Rodríguez<br />
23 21<br />
16<br />
de<br />
octubre<br />
THE NATIONAL<br />
La banda que ha pasado por ya<br />
todas las etapas de las bandas<br />
busca llenar otra vez un foro<br />
mediano en la Ciudad de México.<br />
Sobrevivieron a la ola indie y ahora<br />
tienen un nombre propio que han<br />
construido con su propio mérito:<br />
desde la manera de componer<br />
hasta el uso de guitarras en la<br />
justa medida. Y si no los conoces<br />
aún puede ser parte de esas bandas<br />
que catalogan en “voy a ver<br />
a qué suena”. Estamos seguros<br />
de que no saldrás decepcionado.<br />
Es también una manera de escuchar<br />
a un grupo con canciones de<br />
estadio en un foro no tan grande.<br />
Solo tienen esta fecha.<br />
Pepsi Center WTC, CD<strong>MX</strong><br />
de noviembre<br />
Mauerfall 1989:<br />
el muro que<br />
las ideas<br />
derrumbaron<br />
Cuando cayó el muro de Berlín<br />
en 1989. surgieron subculturas<br />
en el distrito central de Berlín.<br />
Las fotografías de la exposición<br />
reviven una era casi olvidada<br />
en la historia de Berlín y muestran<br />
cómo ha cambiado esta<br />
ciudad hasta hoy.<br />
Centro de Artes Vivas,<br />
Coyoacán, CD<strong>MX</strong>.<br />
BRUNO DESTOMBES/RED BULL CONTENT POOL, SHANE MCCAULEY<br />
82 THE RED BULLETIN
GUÍA<br />
Míralo<br />
Octubre /noviembre<br />
BARTEK WOLINSKI/RED BULL CONTENT POOL, SONSTAR/RED BULL CONTENT POOL, MIHAI STETCU/RED BULL CONTENT POOL<br />
TODO<br />
ESTÁ<br />
EN JUEGO<br />
Durante este mes, los mejores<br />
free riders, breakdancers y<br />
competidores de enduro del<br />
mundo entero tienen los ojos<br />
puestos en los más altos<br />
galardones. Admira la acción<br />
de estos eventos imperdibles<br />
y más en <strong>Red</strong> Bull TV…<br />
MIRA<br />
RED BULL TV<br />
DONDE SEA<br />
<strong>Red</strong> Bull TV es un destino de<br />
entretenimiento global y<br />
digital que va más allá de lo<br />
ordinario y que está disponible<br />
en cualquier momento y en<br />
cualquier lugar. Accede en<br />
línea a redbull.tv y descarga<br />
la aplicación, o conéctate a<br />
través de tu smart TV.<br />
Para saber más, visita redbull.tv<br />
25<br />
Este será el segundo<br />
año en que Virgin<br />
es el anfitrión de<br />
<strong>Red</strong> Bull Rampage.<br />
Octubre EN VIVO<br />
RED BULL<br />
RAMPAGE<br />
Veintiún miembros de la élite de bicicleta de montaña freeride<br />
se reunirán en Virgin, Utah, para la 14a edición del más<br />
grande e intenso concurso de aquella disciplina. Los riders<br />
trabajarán con sus equipos de construcción de dos personas<br />
para dar forma y perfeccionar sus mejores líneas para descender<br />
la montaña. Su objetivo: llevarlos a la victoria.<br />
9<strong>Noviembre</strong> EN VIVO<br />
RED BULL BC ONE<br />
WORLD FINAL<br />
Por primera vez en la historia, Mumbai es el anfitrión<br />
del más grande desafío de breakdance. Contempla<br />
a B-Boys y B-Girls de todo el planeta enfrentarse<br />
cara a cara en la ciudad india, en <strong>Red</strong> Bull BC One.<br />
2a 3 <strong>Noviembre</strong> EN VIVO<br />
GETZENRODEO<br />
La <strong>2019</strong> World Enduro Super Series llega al clímax con<br />
el increíblemente popular GetzenRodeo. En el 2018,<br />
12,000 espectadores viajaron a Drebach, Alemania,<br />
y vieron al rider local, Mani Lettenbichler, tomar el<br />
primer lugar. No te pierdas la final de este año.<br />
THE RED BULLETIN 83
Otoño<br />
<strong>2019</strong><br />
GUÍA DE<br />
RELOJES<br />
Mar<br />
Relojes para<br />
buceo con formas<br />
ultraestilizadas<br />
y resistentes,<br />
que prometen<br />
gran desempeño<br />
bajo presión<br />
Mido Ocean Star Diver 600<br />
Mido se enorgullece del tremendo<br />
Ocean Star, que es resistente al agua<br />
hasta a 600 metros y que fue diseñado<br />
para explorar el lecho marino.<br />
Actualmente es uno de los relojes de<br />
buceo de alto desempeño más asequibles<br />
en el mercado. El 600 no solo<br />
está hecho para una vida dura, sino<br />
que también tiene un brutal poder<br />
de resistencia: el movimiento automático<br />
certificado por COSC tiene<br />
hasta 80 horas de reserva de energía,<br />
el doble que un calibre regular.<br />
Y he aquí también un dato de trivia:<br />
el Ocean Star fue creado en 1944 y<br />
se inspiró en el faro Europa Point de<br />
Gibraltar, representa un símbolo de<br />
adaptación, fuerza y de la conquista<br />
hecha por el hombre.<br />
Texto<br />
ALEXANDRA<br />
ZAGALSKY<br />
84 THE RED BULLETIN
GUÍA<br />
Breitling SuperOcean 44<br />
Inspirado por el legendario modelo 1957<br />
de Breitling, la nueva y más deportiva<br />
colección SuperOcean es ideal si se trata<br />
de desempeño submarino. La versión<br />
44 mm en ‘azul pavonado’ está equipada<br />
con una correa plástica Diver Pro II y con<br />
un calibre hercúleo que puede soportar<br />
profundidades de 1,000 m.<br />
Tudor Black Bay P01<br />
El Black Bay P01, una mezcla entre un<br />
reloj clásico de buzo y el reloj de navegante<br />
se basa en un prototipo legendario elaborado<br />
por la Fuerza Naval estadounidense<br />
en los sesenta. Su mecanismo de aseguramiento<br />
es parte clave de su diseño:<br />
el último eslabón de la parte superior se<br />
abre, lo que te permite girar el bisel.<br />
Alpina Seastrong Diver 300<br />
‘Fuerte’ es la palabra adecuada para<br />
este reloj de buceo de 44 mm con<br />
enormes manecillas y caja de acero<br />
inoxidable con forma de cojinete,<br />
recubierta ya sea en titanio (foto) o<br />
en bronce PVD. Es resistente al agua<br />
hasta 300 m y es una verdadera<br />
declaración para tu muñeca.<br />
Oris Divers Sixty-Five<br />
Chronograph Bucherer Blue<br />
Este cronómetro de alto desempeño, que<br />
exuda encanto vintage gracias a su superficie<br />
en forma de burbuja y esa correa de<br />
cuero caramelo con puntadas en azul, es<br />
producido en exclusiva para Bucherer. En<br />
la oscuridad, el destello amarillo intenso<br />
de las manecillas e índices brillan más.<br />
Rolex Sea-Dweller Rolesor<br />
El Sea Dweller, que se ofrece por primera<br />
vez en un Rolesor de dos tonos (la palabra<br />
en Rolexés para decir oro amarillo de<br />
18 quilates y acero), se presentó originalmente<br />
en 1967 para exploración marina.<br />
La versión actual puede viajar hasta a<br />
1,220 m bajo la superficie, por si resulta<br />
que tienes tu propio vehículo sumergible.<br />
Thomas Sabo Rebel Spirit<br />
El Rebel Spirit, con su dial en color rayo<br />
de sol/azul medianoche, y su correa estilo<br />
marítimo, es un reloj asequible y con<br />
estilo para aquellos que buscan relojes<br />
de vestir con línea deportiva. Por mucho<br />
que parezca, no es una correa NATO, sino<br />
una malla de acero inoxidable coloreado,<br />
que sin duda es de donde sale lo ‘rebelde’.<br />
THE RED BULLETIN 85
GUÍA<br />
Tierra<br />
Listo para<br />
la acción con<br />
clásicos modernos<br />
y llamativos<br />
creados para<br />
aventuras del<br />
día a día<br />
Citizen Promaster Altichron<br />
El superresistente Promaster Altichron,<br />
favorito de los esquiadores, tiene brújula<br />
y mide altitudes de hasta 10,000 metros.<br />
Puedes llevarlo a los entornos más fríos y<br />
también a las profundidades del océano,<br />
pues es resistente al agua hasta a 200 m.<br />
Su tecnología Eco-Drive convierte toda<br />
luz en energía para alimentar el reloj.<br />
Reservoir Battlefield D-Day<br />
Los relojes Reservoir son famosos<br />
por su complicación de salto de hora<br />
y su diseño inspirado en utilidad. El<br />
Battlefield D-Day rinde homenaje al<br />
US Army Jeep que tuvo un rol crucial<br />
durante el desembarco en el día D,<br />
desde sus números centrales estampados<br />
hasta la estrella blanca.<br />
Victorinox Fieldforce<br />
El Fieldforce es pura funcionalidad subestimada:<br />
basta ver los enormes numerales<br />
Super-LumiNova que decoran un sencillo<br />
dial para fácil legibilidad de día y noche.<br />
Y, si miras con atención, encontrarás también<br />
un buen detalle: el contrapeso en<br />
el segundero rojo tiene forma de navaja<br />
Swiss Army. Un favorito de los puristas.<br />
Formex Element<br />
La caja usualmente facetada del Element<br />
es una característica fundamental: hecha<br />
de 38 componentes separados, está equipado<br />
con el sistema de suspensión de<br />
caja patentada Formex, que permite al<br />
reloj ‘moverse’ en la muñeca, lo cual<br />
incrementa el confort. Y el bisel de óxido<br />
de circonio es a prueba de rayones.<br />
IWC Pilot’s Watch Chronograph<br />
Top Gun Edition ‘Mojave Desert’<br />
La familia de relojes IWC toma su nombre<br />
de los instructores tácticos de cazas,<br />
mejor conocidos como TOPGUN. Hecho<br />
con cerámica color arena para evocar el<br />
desierto de Mojave, el cronómetro tiene<br />
un movimiento de cuerda automática y<br />
una reserva de energía de 46 horas.<br />
86 THE RED BULLETIN
Relojes<br />
TAG Heuer Monaco<br />
Fourth Limited Edition<br />
(1999-2009)<br />
El Monaco, llevado a la fama por<br />
Steve McQueen en la película Le<br />
Mans, de 1971, celebra su 50 aniversario<br />
este año. El relojero no se<br />
guardó nada para este aniversario<br />
dorado, pues lanzó cinco versiones<br />
especiales del reloj de forma cuadrangular,<br />
cada una inspirada en una<br />
década distinta, comenzando con<br />
1969. Admira, entonces, el recién<br />
lanzado cuarto episodio de este<br />
tributo por capítulos, esta hermosa<br />
versión negra con acentos en rojo y<br />
naranja, inspirado por principios de<br />
los 2000. El reloj de acero inoxidable<br />
se presenta con una correa de cuero<br />
de ternero negro diseñado para<br />
recor dar un volante vintage y acentuado<br />
con puntadas blancas; un<br />
pequeño detalle que los amantes<br />
de la relojería sin duda valorarán,<br />
ya que complementa los detalles de<br />
la esfera. La caja está grabada con el<br />
logotipo de Monaco Heuer así como<br />
las inscripciones ‘1999-2009 Special<br />
Edition’ y ‘One of 169’. Al interior,<br />
la historia se mantiene viva gracias<br />
al famoso Calibre 11 de TAG Heuer,<br />
una versión moderna del movimiento<br />
cronográfico de cuerda automática<br />
que hiciera su debut en el Monaco<br />
original en 1969.<br />
La historia<br />
del reloj<br />
se mantiene<br />
corriendo<br />
THE RED BULLETIN 87
GUÍA<br />
Nuevos<br />
horizontes<br />
Dispositivos<br />
técnicamente<br />
avanzados<br />
y diseñados<br />
para aquellos<br />
que buscan<br />
emociones<br />
Favre-Leuba Raider<br />
Bivouac 9000<br />
Como su nombre lo sugiere, el altímetro<br />
en este reloj puede medir altitudes de<br />
hasta 9,000 m. El fotógrafo/videógrafo<br />
James Austrums ha llevado el suyo en<br />
todo tipo de aventuras de altura. ¿La más<br />
reciente? Conquistar Stetind, la montaña<br />
nacional de Noruega.<br />
Casio Pro Trek WSD-F21HR<br />
Recién salido de la fábrica viene el más<br />
reciente de la serie Pro Trek Smart de Casio.<br />
La promesa de tecnología GPS, mapas<br />
offline y caja resistente y a prueba de<br />
agua las sostiene, pero este es el primer<br />
modelo con un monitor cardiaco. El reloj<br />
funciona tanto con Wear OS de Google<br />
como con iOS.<br />
Suunto 9 Baro Titanium<br />
<strong>Red</strong> Bull X-Alps Limited Edition<br />
Los deportes extremos no se ponen<br />
más engañosos que en <strong>Red</strong> Bull X-Alps:<br />
una carrera de 1,138 km que combina<br />
correr, escalar, montañismo y parapente.<br />
Este reloj GPS multidisciplinario tiene<br />
un manejo inteligente de batería y más<br />
de 80 modos deportivos.<br />
Garmin MARQ Athlete<br />
El Athlete te ayudará a mejorar tu desempeño<br />
en un santiamén. El bisel tiene tiempo<br />
de recuperación y escalas máximas VO2,<br />
así como dinámica de carrera, información<br />
biométrica y predicción de carrera.<br />
Tiene información para los alpinistas<br />
y acceso a más de 2,000 clasificaciones<br />
de recorridos en complejos de esquí.<br />
Tissot T-Touch Expert Solar II<br />
Alimentado por energía solar, con funcionalidad<br />
de cristal táctil, este es un reloj<br />
herramienta pragmático y ligero que se<br />
carga para todo un día si lo colocas tan<br />
solo siete minutos bajo luz del sol. Es ideal<br />
para excursionistas, incluye funciones<br />
climáticas además de brújula, altímetro,<br />
cronómetro, alarmas y contadores.<br />
88 THE RED BULLETIN
Relojes<br />
Rendimiento<br />
que va bien<br />
con tu<br />
muñeca<br />
Steel Omega Speedmaster<br />
Apollo 11 50th Anniversary<br />
Limited Edition<br />
Los relojes conmemorativos no pue-<br />
den ser mucho mejores que este, que<br />
salió para celebrar 50 años de que<br />
Neil Armstrong y Buzz Aldrin salieran<br />
del Eagle para convertirse en<br />
los primeros humanos sobre la Luna.<br />
Los detalles son encantadores: mira<br />
con atención el subdial a las 9 y verás<br />
un pequeño Aldrin descendiendo a<br />
la superficie lunar; el grabado está<br />
hecho en la nueva aleación de 18 lates de Omega, Moonshine, que es<br />
quiamarillo.<br />
Analiza detalladamente los<br />
ligeramente más pálida que el oro<br />
marcadores de hora y verás un numeral<br />
entre bastones: el número 11,<br />
también grabado en Moonshine,<br />
es un sutil gesto hacia el icónico<br />
número de la misión del Apollo 11.<br />
Es comprensible que este reloj to no estaría completo sin la legen-<br />
tribuen<br />
el interior de la caja oscurecida del<br />
daria frase ‘un pequeño paso’ de<br />
Armstrong: la encontrarás grabada<br />
reloj, junto con una pequeña huella<br />
que representa el primer paso de la<br />
humanidad en la Luna. La serie está<br />
limitada a 6,969 piezas individuales<br />
numeradas, una alusión a aquel año<br />
crucial para la exploración espacial.<br />
THE RED BULLETIN 89
Relojes<br />
Fuera de<br />
este mundo<br />
Diseños futuristas<br />
combinados con<br />
avances técnicos<br />
para aquellos<br />
que gustan de ver<br />
hacia adelante<br />
Hamilton Ventura<br />
El Ventura tiene una conexión de<br />
ciencia ficción por todos conocida:<br />
ha aparecido en todas las películas<br />
de Hombres de negro, usado en las<br />
muñecas de los agentes MIB interpretados<br />
por Will Smith, Tommy Lee<br />
Jones, Josh Brolin y, más recientemente,<br />
Tessa Thompson. Sin embargo,<br />
el estilo vanguardista del reloj se<br />
remonta a hace tiempo: a mediados<br />
de los cincuenta, el diseñador industrial<br />
estadounidense Richard Arbib<br />
fue autorizado para hacer el diseño<br />
futurista que quisiera y que capturara<br />
el sentimiento de optimismo y<br />
prosperidad industrial de su país.<br />
Inspirado por las brillantes defensas<br />
cromadas de los automóviles y la<br />
libertad sin restricciones de la cultura<br />
del rock n’ roll, Arbib dibujó la<br />
ahora icónica y asimétricamente<br />
cósmica caja del Ventura. En 1957, el<br />
Ventura fue más allá para apropiarse<br />
de la reputación de maravilla espacial<br />
al convertirse en el primer reloj<br />
de pulso alimentado por baterías.<br />
Elvis Presley, siempre adelantado a<br />
su época, usó su Ventura, luego de<br />
que le dieran uno para usarlo en su<br />
película Blue Hawaii, en 1961.<br />
Relojes<br />
que<br />
dejan ver<br />
la clase<br />
de su<br />
dueño<br />
90 THE RED BULLETIN
GUÍA<br />
Zenith Defy Classic<br />
White Ceramic<br />
Este reloj de inspiración lunar luce como<br />
si perteneciera al futuro, pero por algo<br />
Zenith es conocida por sus relojes extremadamente<br />
complicados y precisos.<br />
Maravíllate con el movimiento automático<br />
Elite 670 SK –de 3.88 mm de grosor–<br />
mientras pulsa debajo del dial.<br />
Hublot Big Bang Unico<br />
Black Magic 42 mm<br />
El Big Bang original de 2005 fue un<br />
triunfo de microingeniería e innovación<br />
material. Esta actualización continúa el<br />
legado con una caja y bisel en cerámica<br />
negra micropulida, y un movimiento con<br />
una rueda columna que alimenta a un<br />
cronómetro flyback sin interrupciones.<br />
Fortis PC-7 Team<br />
Aeromaster Chronograph<br />
Por más de una década, Fortis ha sido<br />
proveedor del equipo de acrobacias<br />
aéreas de la Fuerza Aérea Suiza.<br />
Para el 30 aniversario del equipo,<br />
el relojero lanzó un cronómetro en<br />
edición especial azul rey con una<br />
formación de aviones en miniatura.<br />
Maurice Lacroix Aikon<br />
Automatic Mercury 44 mm<br />
En papel, el Aikon Automatic Mercury<br />
suena como el reloj de bolsillo giratorio<br />
del Sombrerero Loco: cuando lo inclinas<br />
ligeramente, su minutero y segundero<br />
se menean. Mágicamente, las manecillas<br />
regresan a su lugar y muestran la hora<br />
correcta cuando lo vuelves a enderezar.<br />
Swatch Yellowboost<br />
OK, el Yellowboost es bastante básico<br />
en lo que respecta a funcionalidad,<br />
pero el reloj no deja de ser increíble,<br />
en parte porque luce como si hubiera<br />
caído de un tanque de kriptonita líquida.<br />
Con una correa hecha de silicón,<br />
también es adaptable, justo como<br />
el reloj de pulso de un superhéroe.<br />
Rado True Thinline Les Couleurs<br />
Le Corbusier Iron Grey<br />
Rado rinde tributo al arquitecto futurista<br />
Le Corbusier con una serie de relojes<br />
ultra minimalistas. Cada uno limitado a<br />
999 piezas, los relojes de cerámica de<br />
alta tecnología son sorprendentemente<br />
delgados con apenas 5 mm. La tonalidad<br />
gris-hierro tiene propiedades reflectoras.<br />
THE RED BULLETIN 91
EQUIPO EDITORIAL<br />
Editor jefe<br />
Alexander Macheck<br />
Editores jefe adjuntos<br />
Andreas Rottenschlager, Nina Treml<br />
Director creativo<br />
Erik Turek<br />
Directores de arte<br />
Kasimir Reimann (DC adjunto),<br />
Miles English, Tara Thompson<br />
Directora de fotografía<br />
Eva Kerschbaum<br />
Directora adjunta de fotografía<br />
Marion Batty<br />
Editor jefe de fotografía<br />
Rudi Übelhör<br />
Editora asociada<br />
Marion Lukas-Wildmann<br />
Coordinador editorial<br />
Ulrich Corazza<br />
Diseño<br />
Marion Bernert-Thomann, Martina de<br />
Carvalho-Hutter, Kevin Goll, Carita Najewitz<br />
Fotografía<br />
Susie Forman, Ellen Haas, Tahira Mirza<br />
Gerente comercial y director de publicación<br />
Stefan Ebner<br />
Dirección de publicación<br />
Sara Varming (mánager), Ivona Glibusic,<br />
Bernhard Schmied, Melissa Stutz, Mia Wienerberger<br />
Marketing B2B y Comunicación<br />
Katrin Sigl (mánager), Agnes Hager, Teresa Kronreif<br />
Director creativo<br />
Markus Kietreiber<br />
Soluciones creativas<br />
Susanne Degn-Pfleger & Elisabeth Staber (mánager),<br />
Mathias Blaha, Vanessa Elwitschger, Raffael Fritz,<br />
Marlene Hinterleitner, Valentina Pierer, Mariella<br />
Reithoffer, Verena Schörkhuber, Julia Zmek,<br />
Edith Zöchling-Marchart<br />
Diseño comercial Peter Knehtl (mánager), Sasha<br />
Bunch, Simone Fischer, Martina Maier, Florian Solly<br />
Disposición de cuadrícula<br />
Manuela Brandstätter, Monika Spitaler<br />
Gerente de producción Veronika Felder<br />
Producción<br />
Friedrich Indich, Walter O. Sádaba, Sabine Wessig<br />
Litografía Clemens Ragotzky (mánager),<br />
Claudia Heis, Nenad Isailovi c, ̀<br />
Sandra Maiko Krutz, Josef Mühlbacher<br />
Responsables de oficina<br />
Alexander Peham, Yvonne Tremmel<br />
Ingeniero en sistemas de TI Michael Thaler<br />
Suscripciones y distribución<br />
Peter Schiffer (mánager), Nicole Glaser<br />
(distribución), Klaus Pleninger (distribución),<br />
Yoldaş Yarar (suscripción)<br />
Dirección<br />
Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Viena<br />
Teléfono +43 1 90221 28800,<br />
Fax +43 1 90221 28809<br />
theredbulletin.com<br />
Oficina central<br />
<strong>Red</strong> Bull Media House GmbH,<br />
Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15,<br />
A-5071 Wals bei Salzburg, FN 297115i,<br />
Landesgericht Salzburg, ATU63611700<br />
Gerente general y director de publicación<br />
Andreas Kornhofer<br />
Directores generales<br />
Dietrich Mateschitz, Gerrit Meier,<br />
Dietmar Otti, Christopher Reindl<br />
THE RED<br />
BULLETIN<br />
EN EL MUNDO<br />
<strong>The</strong> <strong>Red</strong> <strong>Bulletin</strong><br />
se publica en siete<br />
países. Aquí te mostramos<br />
la portada de Francia,<br />
la cual nos da un extraordinario<br />
vistazo al mundo<br />
marino debajo de los<br />
gigantes de hielo.<br />
Para más historias<br />
que van más allá de lo<br />
ordinario visita la web:<br />
theredbulletin.com<br />
THE RED BULLETIN<br />
México, ISSN 2308-5924<br />
Editor<br />
Luis Alejandro Serrano<br />
Editor adjunto<br />
Marco Payán<br />
Corrección<br />
Alma Rosa Guerrero<br />
Coordinadora local del proyecto<br />
Giovana Mollona<br />
Publicidad<br />
Alfredo Quinones,<br />
+55 5357 7024 o<br />
alfredo.quinones@redbull.com<br />
Suscripción y distribución<br />
270 <strong>MX</strong>P, 10 ediciones<br />
al año, getredbulletin.com,<br />
redbulletin@redbull.com<br />
<strong>Red</strong> Bull S. de R.L. de C.V.,<br />
José Luis Lagrange 103, piso 2,<br />
colonia Los Morales Polanco, CP 11510,<br />
Ciudad de México. Tel. 5481 1570 y<br />
Grupo Reforma, San Lorenzo 1139,<br />
colonia Santa Cruz Atoyac, CP 03310.<br />
Periodicidad mensual<br />
Registro de marca ante el Instituto<br />
Mexicano de la Propiedad Industrial<br />
#1116982 de fecha 26 de agosto de<br />
2009, Certificado de licitud de título y<br />
certificado de licitud de contenido ante<br />
la Comisión Calificadora de Publicaciones<br />
y Revistas Ilustradas No. 15429<br />
Impreso por<br />
Reproducciones Fotomecánicas S.A.<br />
de C.V. Durazno No.1 Esquina Ejido,<br />
colonia Las Peritas Tepepan, Xochimilco,<br />
Ciudad de México, CP 16010<br />
Fecha de impresión<br />
19 de septiembre de <strong>2019</strong><br />
THE RED BULLETIN<br />
Alemania, ISSN 2079-4258<br />
Editor<br />
David Mayer<br />
Corrección<br />
Hans Fleißner (mánager), Belinda<br />
Mautner, Klaus Peham, Vera Pink<br />
Coordinadora del proyecto local<br />
Natascha Djodat<br />
Publicidad<br />
Matej Anusic,<br />
matej.anusic@redbull.com<br />
Thomas Keihl,<br />
thomas.keihl@redbull.com<br />
THE RED BULLETIN<br />
Austria, ISSN 1995-8838<br />
Editor<br />
Christian Eberle-Abasolo<br />
Corrección<br />
Hans Fleißner (mánager),<br />
Petra Hannert, Monika Hasleder,<br />
Billy Kirnbauer-Walek<br />
Gerente de publicación<br />
Bernhard Schmied<br />
Publicidad<br />
Alfred Vrej Minassian (manager),<br />
Thomas Hutterer, Stefanie Krallinger<br />
anzeigen@at.redbulletin.com<br />
THE RED BULLETIN<br />
EE. UU., ISSN 2308-586X<br />
Editor<br />
Peter Flax<br />
Editora adjunta<br />
Nora O’Donnell<br />
Corrección<br />
David Caplan<br />
Gerente de publicación<br />
Cheryl Angelheart<br />
Publicidad<br />
Todd Peters, todd.peters@redbull.com<br />
Dave Szych, dave.szych@redbull.com<br />
Tanya Foster, tanya.foster@redbull.com<br />
THE RED BULLETIN<br />
Francia, ISSN 2225-4722<br />
Editor<br />
Pierre-Henri Camy<br />
Editora adjunta<br />
Christine Vitel<br />
Corrección<br />
Audrey Plaza<br />
Coordinadora local del proyecto<br />
Alessandra Ballabeni<br />
THE RED BULLETIN<br />
Reino Unido, ISSN 2308-5894<br />
Editor<br />
Tom Guise<br />
Editor de música<br />
Florian Obkircher<br />
Corrección<br />
Davydd Chong (mánager), Nick Mee<br />
Gerente de publicación<br />
Ollie Stretton<br />
Publicidad<br />
Mark Bishop,<br />
mark.bishop@redbull.com<br />
Fabienne Peters,<br />
fabienne.peters@redbull.com<br />
THE RED BULLETIN<br />
Suiza, ISSN 2308-5886<br />
Editor<br />
Nina Treml<br />
Corrección<br />
Hans Fleißner (mánager), Petra<br />
Hannert, Monika Hasleder, Billy<br />
Kirnbauer-Walek, Belinda Mautner,<br />
Klaus Peham, Vera Pink<br />
Coordinadora local del proyecto<br />
Meike Koch<br />
Publicidad<br />
Marcel Bannwart (CHD),<br />
marcel.bannwart@redbull.com<br />
Christian Bürgi (CHF),<br />
christian.buergi@redbull.com<br />
96 THE RED BULLETIN
DE PLACER O NEGOCIOS<br />
el descanso que buscas está en Hoteles City Express<br />
City Express Plus<br />
City Express Suites<br />
City Express Junior<br />
City Centro<br />
Servicios<br />
de cortesía:<br />
Desayuno Internet Transportación*<br />
*Sujeto a disponibilidad.<br />
Afíliate a<br />
City Express Rewards Program
Acción destacada<br />
Máxima velocidad<br />
¿Qué sucede cuando dos amantes del automovilismo se meten a una carrera para<br />
conseguir el último lugar para estacionarse en la fiesta del Goodwood Festival of Speed?<br />
¿Y qué si son el campeón de Fórmula Drift, Mike Mad Whiddett, y el ganador del Dakar<br />
Rally, Eduard Nikolaev, manejando un camión de 9.5 toneladas? Ve el video en redbull.com.<br />
Este es el<br />
último número de<br />
THE RED BULLETIN<br />
México. ¡Hasta<br />
siempre!<br />
PATRIK LUNDIN/RED BULL CONTENT POOL<br />
98 THE RED BULLETIN
COPYRIGHT © <strong>2019</strong> MNA, INC. ALL RIGHTS RESERVED.<br />
DON’T ASK THE WORLD FOR ADVENTURE. FIND IT.<br />
WHAT ARE YOU BUILDING FOR?<br />
BFGOODRICHTIRES.COM