Valle de Calamuchita

CAMBIO DE AIRE
editorial
ARGENTINA SOMOS TODOS
WE ALL ARE ARGENTINA
Nancy Luna y Marina Posse
DIRECTORAS
Incertidumbre. Expectativa. Esperanza. Los argentinos
nos hemos vuelto expertos en emprender
viajes a destinos desconocidos, y siempre lo
hacemos con las valijas llenas de amor por nuestra
Patria, con la ilusión de quienes queremos ver
a este país salir adelante.
Hicimos cursos acelerados de turismo aventura:
mucho trekking de aquí para allá, equilibrio para
no caer en la grieta de un absurdo terremoto,
descensos en rappel, rafting en ríos tormentosos
y nado en aguas para nada tranquilas. Aprendimos
a remar, sobre todo. Hábiles remadores
en los escenarios más diversos. Y acá estamos,
buscando siempre salir a flote para dejar el agua
y meternos de lleno en alguna escalada que no
tenga fin. Los argentinos sí que sabemos de
adrenalina.
Viajeros empedernidos, vamos con la bandera
en alza y una pincelada celeste y blanca en medio
de nuestros corazones. Orgullosos de nuestros
colores. No importa qué, no importa quiénes.
Porque no nos define un partido ni una insignia.
Porque Argentina somos todos. Libertad. Respeto.
Democracia. Y la esperanza de que en este
viaje, las sonrisas salgan en todas las fotos.
Ojalá que este Cambio de Aire sea lo mejor para
todos.
Uncertainty. Expectation. Hope. The Argentines
have become experts on taking trips to unknown
destinations, and we always do it with the
suitcases full of love for our Motherland, with the
illusion of seeing this country move forward.
We took a crash course on adventure tourism:
much trekking, equilibrium not to fall into the
crack of an absurd earthquake, rappel descents,
rafting in stormy rivers and swims in restless
waters. Above all, we learnt to row. Skillful rowers
in the most diverse stages. And here we are,
always managing to stay afloat to leave the water
and fully take an endless climb. The Argentine do
know of adrenaline.
Hardened travelers, we raise our flag and a light
blue and white brush stroke in the middle of our
hearts. Proud of our colors. No matter what, no
matter who. Because we are not defined by a
political party or by any insignia. Because we all
are Argentina. Freedom. Respect. Democracy.
And the hope that in this trip, the smiles appear
in every photo.
We hope this Change of Air (Cambio de Aire) is the
best for everyone.
nancy@revistacambiodeaire.com.ar
marina@revistacambiodeaire.com.ar
#5