LiM_08_Gesamt_Einzelseiten

mress

gibt zwischen Kai und Hilscher. Das

ist ein sehr großes Privileg und eine

Verantwortung, denn Hilscher ist viel

mehr als nur ein Juweliergeschäft, es ist

eine bayerische Institution mit großem

gesellschaftlichem Engagement und Verantwortung.

Es geht nicht um mich, es

geht darum, das Erbe dieser Institution

weiterzuführen und zu stärken. Die Auswirkungen

meiner Handlungen für das

Unternehmen wäge ich immer ab. Geht

es dem Unternehmen gut, geht es mir

gut. So einfach ist das..

LiM: Manfred Hilscher selbst ist Uhrmacher-

und Goldschmiedemeister – und

zusammen mit seiner Frau Botschafter

für echtes bayerisches Unternehmertum.

Also: Heimatverbundenheit ein wichtiger

Teil der Unternehmensphilosophie?

K. P. Thies: Ja natürlich! Das, was wir

aufgebaut haben, wäre so in anderen

Bundesländern nicht möglich. Manfred

und Brigitte Hilscher sind zutiefst bayerischen

Werten verpflichtet. Wer jedoch

denkt, dass diese eingefahren sein, der

irrt gewaltig. Gemäß dem bayerischen

Wahlspruch „Liberalitas Bavariae“, geht

es uns darum, das Gute, das gemeinschaftlich

Errungene zu bewahren. Jeder

der bereit ist, seinen Anteil dazu beizutragen,

auch, wenn das Veränderung

bedeuten kann, ist herzliche willkommen.

Dafür bin ich selber der Beweis.

In meiner Heimatstadt Hamburg würde

man einem Bayern sicher nicht das Erbe

und die Zukunft des Traditions- und

Familienunternehmens anvertrauen.

Wir reden hier von Werten, nicht von

Themen wie maximaler Gewinnerhöhung

oder exzessivem Kundenprofiling.

Diese Werte leben wir hier täglich. Wenn

mich jemand fragt, als was ich mich

fühle, dann ist meine Antwort: Als Bayer

aus Hamburg – und darauf bin ich sehr

stolz darauf, hier in Bayern aufgrund

meiner Leistung anerkannt zu werden.

Manfred und Brigitte Hilscher sowie Kai Pierre Thieß

engagieren sich mit großer Leidenschaft nicht nur in ihren

Geschäften, sondern auch in Vereinen, Institutionen

und wohltätigen Stiftungen.

Manfred and Brigitte Hilscher as well as Kai Pierre Thieß are not

just passionately involved in their businesses, but also in associations,

institutions and charitable foundations.

It’s a very great privilege and responsibility,

because Hilscher is much more than just a jewellery

store, it’s a Bavarian institution with

great social commitment and responsibility.

It is not about me, it is about continuing and

strengthening the heritage of this institution. I

always consider the effects of my actions on

the company. If the company‘s OK, I‘m OK. It’s

that simple.

LiM: Manfred Hilscher is a master watchmaker

and goldsmith himself and, together with

his wife, an ambassador for genuine Bavarian

entrepreneurship. So, is a close connection to

Bavaria an important part of the corporate philosophy?

K. P. Thies: Yes, of course. What we have built

up would not be possible in other German states.

Manfred and Brigitte Hilscher are deeply

committed to Bavarian values. And anyone

who thinks that these are taking a back seat,

is greatly mistaken. According to the Bavarian

election slogan „Liberalitas Bavariae“, our

aim is to preserve what is good and what is

achieved collectively. Anyone who is willing

to contribute their share, even if that might

mean change, is warmly welcome. I am proof

of this myself. In my hometown of Hamburg,

a Bavarian would certainly not be entrusted

with the heritage and future of a traditional

and family-run company. We are talking about

values here, not about issues such as maximum

profit increase or excessive customer

profiling. We live by these values here every

day. When someone asks me what I feel like,

my answer is ‘like a Bavarian from Hamburg,’

and I am very proud of that. I am recognised

here in Bavaria for my performance.

Wunderbare Schmuckstücke von mit ausgewählten Edelsteinen, die man zu

jeder Gelegenheit tragen kann. Ob zu Hause in Kombination mit Jeans, bei der

Arbeit oder abends auf einer Party mit Freunden.

Wonderful pieces of jewellery made with selected gemstones that can be worn for any

occasion. Whether combined with jeans at home, or at work or at a party in the evening

with friends.

Wahre Meisterstücke sind die in aufwendiger Handarbeit angefertigten

„Girello“ Ringe aus der Manufaktur Meister.

The elaborately handcrafted „Girello“ rings from the Meister manufactory are true

masterpieces.

19

More magazines by this user