LiM_08_Gesamt_Einzelseiten

mress

“Mia san mia” (“We are who we

are”) – and not just in football!

LiM: Mr. Hagen, you’re a political editor in Bavaria

– is that a dream job?

Foto: Michael Tinnefeld/API

„Grandioser Gesprächspartner“: Clemens Hagen mit Edmund Stoiber, von 1993 – 2007 Bayerns Ministerpräsident

und jetzt Ehrenvorsitzender der CSU.

“Magnificent interviewees”: Clemens Hagen with Edmund Stoiber, Minister President of Bavaria from 1993 – 2007 and now Honorary

Chairman of the CSU.

„Mia san mia“ – und das

nicht nur beim Fußball!

Clemens Hagen über das politische Eigenleben im Freistaat

Bayern, seine Interview-Partner und ihre Eitelkeiten. Plus

Ausgeh-Tipps für die SOFITEL-Gäste.

Clemens Hagen on the Free State of Bavaria’s own political life, his

interview partners and their vanity. Plus going out tips for SOFITEL

guests.

C. Hagen: Yes! Starting with the eccentric King

Ludwig II in the 19th century up to the legendary

Minister President, Franz Josef Strauß,

who shaped post-war Bavaria. The Free State of

Bavaria has always had its own political figures

and laws. Berlin was and is of course important,

but the Bavarian capital is at least just as

important.

LiM: So does the famous motto of FC Bayern

Munich, “Mia san mia” (“We are who we are”)

also apply to politics?

C. Hagen: Absolutely! You can recognise that

Bavaria has its own political life by the fact that

it has its own party here, the CSU (Christian Social

Union in Bavaria), which has almost continuously

provided the Minister President since

the Second World War. Even if the Greens have

increasingly been making things harder for the

CSU in recent years.

LiM: Will there also be a green Minister President

in Bavaria any time soon, like there is in

the neighbouring state of Baden-Württemberg?

C. Hagen: I’d say this: even FC Bayern Munich

can’t be champions every year. So yes, I think

that’s very possible. Young people, in particular,

are fascinated by the ideas of the Greens.

LiM: What could the consequences of that be?

C. Hagen: Munich is a thriving business location:

BMW, Siemens, Munich Re, Allianz, Linde,

MAN. The Greens would probably push a less

business-friendly policy than the CSU does.

There would also definitely be more cycle paths

than we have now.

LiM: Herr Hagen, Sie sind politischer

Redakteur in Bayern – ein Traumjob?

C. Hagen: Ja! Angefangen vom exzentrischen

König Ludwig II. im 19.

Jahrhundert über den legendären

Ministerpräsidenten Franz Josef Strauß,

der das Nachkriegsbayern prägte. Der

Freistaat hatte immer seine eigenen

Polit-Köpfe und Gesetze. Berlin war und

ist natürlich wichtig, aber die bayerische

Hauptstadt ist es mindestens genauso.

LiM: Also gilt der berühmte Wahlspruch

des FC Bayern, „Mia san mia“, auch für

die Politik?

C. Hagen: Absolut! Das politische Eigenleben

in Bayern erkennt man schon

daran, dass es mit der CSU hier eine

eigene Partei gibt, die seit dem Zweiten

Weltkrieg praktisch nonstop den Ministerpräsidenten

stellte. Auch wenn die

Grünen der CSU in den letzten Jahren

immer härter zusetzen.

LiM: Wird es demnächst auch in

Bayern einen grünen Ministerpräsidenten

geben – wie im Nachbarland

Baden-Württemberg?

C. Hagen: Ich sag’s mal so: Auch der FC

Bayern kann nicht jedes Jahr Meister

werden. Also ja, ich halte das für sehr gut

möglich. Vor allem die jungen Menschen

sind von den grünen Ideen fasziniert.

LiM: Welche Konsequenzen könnte das

haben?

C. Hagen: München ist als Wirtschaftsstandort

bärenstark: BMW, Siemens,

Munich Re, Allianz, Linde, MAN. Wahrscheinlich

würden die Grünen eine weniger

unternehmensfreundliche Politik

betreiben, als es die CSU tut. Außerdem

gäbe es sicher noch mehr Radwege, als

wir eh schon haben.

LiM: Sie haben viele Politiker interviewt.

Wer hat Sie besonders beeindruckt?

C. Hagen: Eine knifflige Frage. Als junger

Volontär habe ich sogar noch Strauß

bei einem Redaktionsbesuch erleben

dürfen. Er war blitzgescheit, hat jede

LiM: You’ve interviewed a lot of politicians.

Who were you particularly struck by?

C. Hagen: That’s a tricky question. When I was a

young volunteer, I even had the opportunity of

meeting Strauß as part of an editorial visit. He

was razor sharp and replied with ease to every

really complicated question. The long-standing

Minister President, Edmund Stoiber, and the

former Federal Minister of Finance, Theo Waigel,

are also fantastic to interview because

they’ve helped shape contemporary German

history. But there are also highly-interesting

characters in the Social Democrats, such as

Christian Ude, the former mayor of Munich. He

was a journalist himself and knows how to tell

exciting stories.

LiM: Are there also exciting stories that you’re

not allowed to write?

C. Hagen: Yes, unfortunately that’s true. Politicians

always have their interviews approved nowadays.

They either do this themselves or their

press officer does. A remarkably honest interview

often then turns into glib PR jargon. It’s

a shame that it’s different here from the USA

or UK. The spoken word traditionally prevails

there in interviews.

LiM: Germany has had a female chancellor for

14 years and Europe now has a female president

of the EU Commission. Are female politicians

more open than the men, perhaps less vain?

50

More magazines by this user