LiM_08_Gesamt_Einzelseiten

mress

In kalten und warmen

Gewässern zuhause!

Das neue Expeditionsschiff von Hapag-Lloyd Cruises: Mit der HANSEATIC inspiration vom

Kaltwasser der Polar-Regionen in die Warmwasser-Refugien des Amazonas und zu vielen

anderen Traumzielen inklusive größtmöglicher Nähe zur Natur.

The new expedition ship from Hapag-Lloyd Cruises: travel aboard HANSEATIC inspiration from the

cold water of the polar regions to the warm water refuges of the Amazon and to many other dream

destinations including getting as close to nature as possible.

Immer mehr Deutsche zieht es aufs

Meer. 2008 war es noch 1,2 Millionen

Kreuzfahrer und -fahrerinnen. 2018

bereits 2,716 Millionen. Den Bug gaaanz

vorn beim Wasser-und Neubau-Boom

hat Hapag-Lloyd Cruises.

Nach dem ersten Expeditionsschiff, der

HANSEATIC nature ist am 11. Oktober im

Hamburger Hafen das Schwesterschiff

HANSEATIC inspiration getauft worden.

Die Jungfernreise führte von Antwerpen

aus nach Fuchal (Madeira). Das

neue „Pracht-Baby“ der Luxus-Reederei

verfügt über die höchste für Passagierschiffe

zugelassene Eisklasse und wird

neben Reisen in die Arktis und Antarktis

auch Kurs auf die Karibik, Südamerika

und die Ostküste der USA nehmen. Die

Passagen führen das Schiff und seine

Gäste von einem Extrem zum Anderen:

Vom Kaltwasser der Polarregionen bis in

die Warmwasser-Refugien des Amazonas.

Credo der neuen Expeditionsklasse

und zugleich Grundlage des Designs:

„Inspired by nature“. Die Nähe zur Natur

zieht sich wie ein roter, beziehungsweise

Schlemmen auf hoher See – in 3 Restaurants.

Feast on the high sea – in 3 restaurants.

grüner Faden durch das Konzept dieses

ganz besonderen Traumschiffs.

Ein weiterer „Knaller“: Die HANSEATIC

inspiration wird ab Oktober 2020 als

erstes Nichtraucher-Schiff der Hapag-

Lloyd-Flotte etabliert. Gesünder geht’s

kaum. Da applaudieren auch die Fische

mit ihren Flossen! Wir wollen nicht alle

Highlights verraten, liebe LiM-Leserin

und lieber Leser, die Sie auf hoher

See erwarten. Hier einige der vielen

Attraktionen:

At home in cold

and warm waters!

More and more Germans are taking to the sea.

In 2008, there were 1.2 million cruise ship

passengers. By 2018, the figure had already

hit 2.716 million. Hapag-Lloyd Cruises has the

bow right at the front in the water and new

construction boom.

After the first expedition ship, HANSEATIC nature,

its sister ship HANSEATIC inspiration was

launched on 11 October in the Port of Hamburg.

It made its maiden voyage from Antwerp

to Funchal (Madeira). The newest “beauty” of

the luxury shipping company has the highest

ice class approved for passenger ships, and

as well as voyages to the Arctic and Antarctica,

it will also set sail for the Caribbean, South

America and the East Coast of the USA. The

journeys lead the ship and its guests from one

extreme to another: from the cold water of the

polar regions to the warm water refuges of the

Amazon. The motto of the new expedition class

and at the same time foundation of the design

is: “Inspired by nature“. The closeness to nature

runs like a common, or rather green, thread through

the concept of this special dream ship.

Another “hit”: HANSEATIC inspiration will become

the first non-smoking ship of the Hapag-Lloyd

fleet from October 2020. You couldn’t ask

for healthier. Even the fish are waving their

flippers in approval! We don’t want to give

away all the highlights, dear LiM readers, which

you can expect on the high sea. Here’s a selection

of the many attractions:

Fotos: Hapag-Lloyd Cruises

Zum Entspannen – innen wie außen: Die Junior Suite (42 Quadratmeter) mit Balkon.

For relaxing – inside and out: the junior suite (42 square metres) with balcony.

Construction pluses

HANSEATIC inspiration can accommodate 230

holiday-makers (199 for Antarctica voyages

and Spitsbergen circumnavigations. ++ There’s

50% more open deck area than the HANSEATIC

nature sister ship. ++ Eye-catcher: on the sun

deck, there are two extendable balconies. ++

The deck circulation on the forecastle offers

excellent views and panoramas. ++ There are

17 zodiacs and e-zodiacs with environmentally-friendly

electric drive for docking.

Cabin interior

Wow: only outside cabins are available! And in

total six different suite and cabin types, such as

74

More magazines by this user