stellungsräumen auf Lager. Natürlich in

verschiedenen Größen und Sicherheitsklassen.

Unsere fachliche Beratung hat

immer das Ziel, das für den Kunden

passende Modell zu finden. Wir liefern

sofort. Als Fachhandel Markentresore

können wir auch Sonderwünsche kurzfristig


LiM: What are the security levels like? What do

they depend on?

D. Sontheimer: Yes, there are different security

levels for burglary protection and fire protection

in weight categories between 100 kg

and 4.5 tonnes. The provisions of the insurance

company play a role as does, of course, the

amount of valuables. We offer you detailed


LiM: Wie sieht es mit dem Service nach

dem Kauf eines Tresors bei Ihnen aus?

LiM: How do people find the right safe in

your store? What safe models do you have at

Heindl GmbH?


Die Einbruchserien reißen nicht ab. Ein Tresor ist nun mal

der sicherste Ausbewahrungsort.

The burglary series do not tear off. A safe is the safest place to


besten Service erwarten. Die Tresore

kommen mit einem neutralen Fahrzeug.

Dass es zum Beispiel große Unterschiede

zwischen der Zustellung eines

30-kg-Kleintresors und dem Transport

eines 1 oder 2 Tonnen schweren Tresors

gibt, ist nachvollziehbar. Kleinere

Tresore werden in der Regel Kostenlos

geliefert, bei dem Transport größerer

Tresore machen wir ein Angebot.

LiM: Sind alle Tresormodelle sofort ab

Lager erhältlich?

D. Sontheimer: Wir haben ständig

mehrere 100 Tresore in unseren Aus-

D. Sontheimer: Unser Unternehmen

legt größten Wert auf besten Service.

Wir lassen Sie nicht alleine. Unser technischer

Sofort-Service bei Problemen

und Reparaturbedarf hilft Ihnen in ganz

Deutschland. So bieten wir auch nach

dem Kauf eines Tresors bei uns größte

Leistungsfähigkeit. Wir können fast

immer helfen, egal wie umfangreich das

Problem ist. Über unsere deutschlandweite

Notfallnummer sind wir ständig

erreichbar. Viele weitere Informationen

finden Sie unter .

LiM: Lieber Herr Sontheimer, wir bedanken

uns ganz herzlich für das sehr

interessante Interview und die damit

verbundenen Einblicke in die sonst so

verschlossene Welt der Tresore!


seit 1975 in München

Tegernseer Landstraße 141

D-81539 München

Tel.: 089/6923387

D. Sontheimer: We set out the requirements

together with the customer as part of a

consultation. As a specialist shop for safes

with certificates, our range of products stretches

from wall safes or floor safes to furniture

safes, free-standing safes, data security

cabinets, strongroom doors, key cabinets, gun

safes, special safes, deposit safes, room safes,

narcotics safes and exclusive safes in highgloss

paint with gold-plated fittings, not to

mention antique safes. We have a very large

selection for personal and commercial use. All

safes are available with special fire protection,

on request.

LiM: What are the transport costs for a safe?

And who is responsible for assembling the


D. Sontheimer: We deliver the safes ordered

from us and are also responsible for assembling

them. Our transport team have many years of

experience and know exactly what they’re

doing. Important to know: even in the case of

complicated circumstances (is checked previously

by us on site), our customers can expect

the best service. The safes come in a neutral

vehicle. It’s understandable that there are big

differences, for example, between delivering a

30kg small safe and transporting a 1 or 2 tonne

heavy safe. Smaller safes are usually delivered

free-of-charge. We’ll give you a quote for the

transport of larger safes.

LiM: Are all safe models available straight from

the warehouse?

D. Sontheimer: We have a permanent stock of

several hundred safes in our show rooms. Of

course, in different sizes and security classes.

We always aim to find the right model for the

customer with our specialist consultation. We

deliver straight away. As a specialist store for

brand safes, we can also fulfil special requests

at short notice.

LiM: What sort of service do you offer after the

purchase of a safe?

Foto: Mila Pairan

Andreas Sontheimer Senior freut sich über den guten Einstand seines Sohnes Daniel Sontheimer.

Andreas Sontheimer Senior is pleased with the good start made by his son, Daniel Sontheimer.

D. Sontheimer: Our company attaches great importance

to excellent service. We won’t leave

you on your own. Our direct technical service

for problems and repair needs will help you

anywhere in Germany. We therefore offer the

highest level of service even after the purchase

of a safe from us. We can almost always

help, no matter how extensive the problem is.

You can reach us at any time from anywhere

in Germany with our emergency number.

You can find much more information at www. .

LiM: Mr. Sontheimer, thank you so much for

the very interesting interview and the insights

you’ve given us into the normally closed world

of safes!


More magazines by this user