CORREO DEL VALLE N° 14

correodelvalle

CORREO DEL VALLE N° 14

1

ofertas comerciales y particulares – avisos – cultura edición quincenal 19 de diciembre de 2019

n° 14

desde 1994 – tirada: 12.000 – Ctra. gral. Puerto Naos 59 – 38760 Los Llanos de Aridane – isla de la palma – canarias – 922 40 15 15 – www.correodelvalle.com

¡superamos cualquier precio!

Compramos

oro

Plata

antigüedades y

coleccionismo

Pesetas

(Monedas y billetes)

Venta de oro de ocasión al peso

le pagamos hasta

34,12€

por gramo

oro fino

a plazos y sin intereses

Prestamos dinero al momento

con la sola garantía de sus joyas

Contacte o visítenos, estamos en Los Llanos

C/ Convento 19, junto a la oficina del paro

o llámenos al 922 46 45 81 ó 630 951 736

navidad

¿Qué quieres que

sea la próxima

encuesta?

Architektur

Gartendesign · Objekt- und

Grundstücksbewertung

+34 650 590392

office@parmasche-architekten.com

www.parmasche-architekten.com

Rohrschaden?

Abfluss verstopft?

Wir analysieren Rohrschäden u.

beheben Verstopfungen mittels

Rohrfräse + Kamera +

modernster GPS-Ortung

Analizamos y arreglamos todos

los atascos o daños en la tubería

Fresadora + cámara

639 49 48 48

922 49 42 43

Die Agentur

der anderen

Maßstäbe.

Keine Käuferprovision.

Seiten 14/15

Los Cancajos

+34 922 512 844

Los Llanos de Aridane

+34 922 480 585

www.katha.es

La Portada del Correo Del Valle es TUYA

Cuantas veces has dicho «en la próxima

encuesta deberían preguntar ?¿?».

Pues ahora el jefe eres tu, dinos tu

próxima encuesta y la publicaremos!

¡Acuérdate: 15 mil personas la van a ver!

Participa en la encuesta

hasta el 26 de diciembre

ENCUESTA ANTERIOR

“Me gustaría que me regalen estas Navidades,

ropa un libro, tal vez un viaje, un juguete o un

teléfono nuevo, utensilios para hogar o trabajo, ...”

¿Cuál fue tu favorita?

Tienes toda la información de las

encuestas en las últimas páginas.

Tai ChiTaoísta

clases en Las Breñas y en el Valle de Aridane

Contacto: 620 157 776

Info: www.TaoistTaiChi.org/es

MACHEN SIE DAS,

VON DEM ANDERE

NUR TRÄUMEN.

Haz lo que otros solo sueñan.

Les deseamos feliz navidad.

Frohe Weihnachten

wünscht Ihr Team von Islas Immobilien


2

3

atención al Consumidor

Santa Cruz: 922 42 65 39/40 omic@santacruzdelapalma.es

Los Llanos: 922 40 20 34 omic@aridane.org

Centralita canaria:

www.gobiernodecanarias.org/ceic/consumo/

Toda la información sin garantía.

directorio

contactar

Teléfono 922 40 15 15

info@correodelvalle.com

oficina

Ctra. General Puerto Naos, 59

38760 Los Llanos de Aridane

La Palma, Islas Canarias

Lunes a viernes, 9-14 h

impresión

AGA Print, S.A.

Gran Canaria

edición online

www.correodelvalle.com

El café de

George Clooney

Me dicen que George

Clooney nos visita en febrero, y yo

con (sin) estos pelos. Dejando a un

lado el hecho de que ha interpretado

una de mis películas favoritas,

“Oh, Brother” de los hermanos

Coen, y de que me encanta la

reivindicación del café de don Manuel

con rapadura incluida de la viñeta

del gran Carlines, el actorazo

que es el bueno de George se ha

convertido en un símbolo del Hollywood

glamuroso sobre todo en

sus anuncios del anticafé en cápsulas,

una auténtica aberración contemporánea.

Pero a George se le

perdona todo, incluso las posibles

y casi seguras fotos que se va a tener

que hacer con algunos miembros

y miembras de nuestras máximas

instituciones. ¿Envidia cochina?

Pues sí, me gustaría tomarme

un café de verdad con él en alguno

de los bares de La Palma y decirle:

“¿Ves lo que es un buen café,

George?”; y recomendarle también

que se disfrace de lagarterana

y visite de incógnito los insólitos

paisajes que tiene nuestra isla,

favor por el que me quedará eternamente

agradecido. En fin.

Ramón Araújo.

ASOCICIACION ESPAÑOLA

de EDITORIALES de

PUBLICACIONES PERIODICAS

Dep.legal TF 675-2019

correo del valle

cabildo insular

Centralita 922 42 31 00

ayuntamientos

Barlovento 922 18 60 02

Breña Alta 922 43 70 09

Breña Baja 922 43 59 55

El Paso 922 48 54 00

Fuencaliente 922 44 40 03

Garafía 922 40 00 29

Los Llanos 922 46 01 11

Los Sauces 922 45 02 03

Mazo 922 44 00 03

Puntagorda 922 49 30 77

Puntallana 922 43 00 00

Santa Cruz de La Palma 922 42 65 00

Tazacorte 922 48 08 03

Tijarafe 922 49 00 03

registros

... Propiedad (S/C) 922 41 20 48

... Catastro (S/C) 922 42 65 34

policía local

Barlovento 609 82 72 44

Breña Alta 922 43 72 25

Breña Baja 922 43 59 56

El Paso 922 48 50 02

Fuencaliente 922 44 40 03

Garafía 922 40 06 00

Los Llanos 922 40 20 41

Los Sauces 607 28 74 93

Mazo 922 42 82 83

Puntagorda 922 49 30 77

Puntallana 699 94 64 75

Santa Cruz de La Palma 922 41 11 50

Tazacorte 922 48 08 02

Tijarafe 626 49 34 84

Policía Nacional 922 41 40 43

D.N.I. 922 41 05 71

N.I.E. (extranjeros) 922 41 05 68

Guardia Civil

El Paso 922 49 74 48

Los Llanos 922 46 09 90

Los Sauces 922 45 01 31

Santa Cruz de La Palma 922 42 53 60

Tijarafe 922 49 11 44

Tráfico (DGT) 922 41 76 88

juzgados

Santa Cruz de La Palma 922 41 19 28

Los Llanos 922 46 09 21

centros de salud

Hospital General Insular 922 18 50 00

Barlovento 922 47 94 84

Breña Alta 822 17 10 93

Breña Baja 822 17 10 00

El Paso 922 47 94 93

Fuencaliente 922 44 41 28

Garafía 922 47 94 74

Los Llanos 922 40 30 70

Los Sauces 922 92 34 56

Mazo 822 17 10 21

Puntagorda 922 48 78 10

Puntallana 922 43 02 06

Santa Cruz de La Palma 922 47 94 44

Tazacorte 922 92 34 77

Tijarafe 922 49 19 96

Cruz Roja (centralita) 922 46 10 00

Info/sida La Palma 922 40 25 38

Alcohólicos anónimos 922 20 46 63

compaÑías aéreas

Binter Canarias 902 39 13 92

Canaryfly 902 80 80 65

Iberia 901 11 15 00

Vueling 902 80 80 05

compaÑías marítimas

Fred. Olsen 902 10 01 07

Trasmediterranea 902 45 46 45

Armas 902 45 65 00, 922 41 14 45

guaguas

Santa Cruz de La Palma 922 41 19 24

Los Llanos 922 46 02 41

Urgencias (Notruf)

112

auch in deutscher Sprache

Internacional local Urgency Call

¿número erróneo? – Agracecemos cualquier aviso sobre cambios en los teléfonos para ofrecerlos bien a todos.

Endesa / Unelco

Averías 900 85 58 85

Atención Cliente 800 76 09 09

Atención Cliente (TUR) 800 76 03 33

oficina de empleo

Centralita 901 11 99 99

Num. local 922 99 05 98

Consulados

Alemania (La Palma) 922 42 06 89

Alemania (TF) 922 24 88 20

Austria (Madrid) 91 556 53 15

Bélgica (TF) 922 24 11 93

Bolivia (GC) 910 42 93 24

Colombia (GC) 928 33 09 49

Cuba (GC) 928 24 46 42 ext. 3002

Francia (Madrid) 91 700 78 00

Gran Bretaña (TF) 922 28 68 63

Italia (TF) 922 29 97 68

Paises Bajos (TF) 922 27 17 21

Suiza (Madrid) 91 436 39 60

Venezuela (TF) 922 29 03 81

oficinas de turismo

El Paso 922 48 57 33

Los Cancajos 922 18 13 54

Los Llanos 922 40 25 83

S/C Palma 922 41 11 39, 922 41 21 06

Tazacorte 922 48 01 51

Puntagorda 922 49 30 77 ext. 8

Garafía 922 40 05 07, 922 40 00 92

« Es terriblemente triste eso de que el talento dure más que la belleza »

Oscar Wilde

@zaguancarlines

Ihre 1. Anlaufstelle

seit über 30 Jahren

Steuerrepräsentanz

Alle administrativen und

bürokratischen Belange

Hausverwaltung

für touristische

und private Unterkünfte

Bauen

30 Jahre Erfahrung

Behörden

Erbschaften, Kataster,

Baugenehmigungen,

Grundbuch,

Vermessungen

Alles aus

einer Hand

Ferienhäuser

für jeden Geschmack

und Geldbeutel

principales puntos de reparto donde te ofrecerán nuestra revista

puntagorda

puntagorda

tijarafe

los llanos

los llanos

tagomago

la laguna

dos pinos

el paso

el paso

fuencaliente

el llanito san pedro el porvenir

el pinar

puntagorda

tazacorte

san miguel

mederos

los llanos

laguna sur puerto naos el paso san nicolás

fuencaliente

mazo

san pedro

la grama

C/ General Yagüe 13 · 38760 Los Llanos de Aridane · 922 46 32 04 · www.la-palma.de

www.lapalma.de



4

5



6

7

el paso - 465.000

Großer Bungalow mit Pool und Blick auf das Meer

Gran bungalow con piscina y vista al mar

C-3251 Arecida ... 365.000 €

Puntagorda - 219.000

155 m²

4.014 m²

5

2

2

Grundfläche

Grundstück

Zimmer gesamt

Schlafzimmer

Häuser

Sehr gut

gebautes

Einfamilienhaus

mit

herrlichem

Meerblick

und eigener

solarer

Stromversorgung.

Das Haus

wurde unter

deutscher

Bauleitung

2003 aus

Porotonziegel

neu gebaut,

liegt besonders

ruhig mit

herrlichem

Meerblick.

Kanarische Finca mit Grundstück und Meerblick

Finca canaria con terreno y vista al mar

Tijarafe / Aguatavar - 438.000

Exklusives Landhaus in idyllischer Lage mit Meerblick

Gran bungalow con piscina y vista al mar

Angel Immobilien S.L.

Plaza de España n° 2

38760 Los Llanos de Aridane

Tel. +34 922 40 16 24

Fax +34 922 46 35 32

www.angel-immobilien-sl.com

info@angel-immobilien-sl.com

Mo-Fr 9-14 h / Mo-Do 16-18 h

sowie nach Vereinbarung

Smartphone-Code

Detailinformationen

plaza Chica

Plaza Elías Santos Abreu 1

Los Llanos de Aridane

Telefon: 922 401474

Mobil: 665 218583

info@islasimmobilien.com

www.islasimmobilien.com

wir sind umgezogen

nos hemos mudado



8

9

eventos

19diciembrejueves

Cuentos de Navidad de Japón

Proyecto Asteroide B-612 Biblioteca

Creativa.

B. Alta · Biblioteca S. Antonio · 17.00 h

Mercadillo Navideño

Con la actuación del grupo folclórico

“El Volcán de San Juan”.

Tazacorte · Avda. Constitución · 18 h

musical: Un cuento de Navidad.

Dirigido por Claro Camín.

Breña Alta · Pabellón deportivo ·

18.30 h

Concierto “Enciende la Navidad”

Banda Municipal de Música.

Los Llanos · Plaza de España · 19.00 h

Gala Navidad

Con la actuación de “Revolution

Dance”.

Breña Baja · Plaza De Las Madres ·

19.30 h

Concierto Navideño

Actuación por la Banda de Música

Municipal.

Tazacorte · La Plaza De San Miguel

· 20.00 h

20diciembreviernes

“¡Menudo concierto de Navidad!”

Banda Municipal de Música. Dirigido

a alumnos de primaria.

Los Llanos · Plaza de España · 10.00 h

Érase una vez. Cuentos adultos

“Narradoras de la noche”, con Ana

Griott. 5€.

Los Llanos · El Secadero · 20.30 h

Cuentos: Hakuna Matata

Los Grandes Éxitos de los Clásicos

Cuentos, por el grupo “Jóvenes

Cantadores”.

San Andres y Sauces · Plaza de Montserrat

· 20.30 h

Festival de Navidad Sixto López

Sin confirmar participantes.

Santa Cruz · Circo de Marte · 20.30 h

21diciembresábado

Cuentacuentos en familia

Mayores de 3 años. Por Fabio González

Torres. Gratuito.

Santa Cruz · Espacio CajaCanarias

· 11.30 h

Concierto Navideño

Por el grupo “Big Band De La Palma”

Santa Cruz · Plaza de España · 12.00 h

Aperitivo Musical

Actuación del grupo Aguanile.

Los Sauces · Plaza Montserrat · 12.00 h

Mercado de Navidad de San

Pedro

Artesanía, talleres de joyas y de

cuerda. Con comida típica alemana:

crepes, vino tinto caliente, ensaladilla

alemana, salchichas, etc.

Breña Alta · Plaza de los Álamos · 15 h

Musical: “HANSEL Y GRETTEL Y EL

TESORO DE LA NAVIDAD”

Por Transpunte producciones.

Breña Baja · Plaza De Las Madres ·

18:00 h

MAGIA: “EL CREADOR DE SUEÑOS”

A cargo del mago David De La Torre.

Breña Baja · Plaza De Las Madres ·

19.30 h

Atlantic Folk Meeting

Concierto de acordeón y violín con

Simone Bottasso y Pablo Rodríguez

que interpretan un vibrante repertorio

propio repleto de influencias

del folk de raiz italiano, jazz y música

irlandesa.

Breña Baja · Antiguas Salinas de Los

Cancajos · 20:00 h

Humor: “Charanga y Pandereta”

Por el grupo Abubukaka.

Los Sauces · Plaza Montserrat · 20.30 h

22diciembredomingo

IX Garafía Navidad Trail

21,3 km. facebook.com/garafianavidadtrail

Garafía · Plaza de Santo Domigo · 10 h

Mercadillo Navideño

Los Sauces · Plaza Montserrat · 10.00 h

Teatro Infantil “Hansel y Gretel

y el Tesoro de la Navidad”

De la compañía Traspuente Producciones.

Los Sauces · Plaza Montserrat · 18 h

Concierto de puesta de sol

Con Big Band de La Palma.

Los Llanos · Av. Marítima Puerto Naos

Atlantic Folk Meeting

Concierto de acordeón y violín con

Simone Bottasso y Pablo Rodríguez

que interpretan un vibrante repertorio

propio repleto de influencias

del folk de raiz italiano, jazz y música

irlandesa.

Tazacorte · Casa de la Cultura · 20 h

Concierto De Navidad

Por Michelle John.

El Paso · Iglesia · 20.30 h

Oratorio De Noel, op 12 Camille

Saint-Saëns

Coral polifónica Nuestra Señora

de El Pino, Orfeón Elias Santos

Abreu. Director coros: Mario San

Gil Plata, grupo instrumental Ciudad

de El Paso.

Santa Cruz · Iglesia De El Salvador ·

20.30 h

23diciembrelunes

Oratorio De Noel, op 12 Camille

Saint - Saëns

Información ver día anterior.

El Paso · Iglesia Nuestra Señora De Bonanza

· 20.30 h

24diciembremartes

Tradicional Encuevada Navideña

con la Actuación de La Farándula

y Dj Reno.

Tazacorte · C/ Doctor Morales · 16.00 h

Celebración de la Nochebuena

Con tradicional Baile de los pastores

y Los Divinos.

Puntagorda · Iglesia San Mauro · 20 h

Tradicional encuevada

C/ Doctor Morales, con la Actuación

de La Farándula y Dj Reno.

Tazacorte · 16.00 h

Actuación de Grupos Dixeland y

Mama juanas

por las calles del municipio.

Tazacorte · 20:00h

Fiesta Nochebuena

Los Sauces · Plaza de Montserrat · 24 h

27diciembreviernes

Teatro infantil:

“Lunita y alboroto”

Por Mosquito Producciones y eventos

infantiles.

Puntagorda · Casa de la Cultura · 18 h

Teatro En La Calle

Teatro Municipal representando

la obra “Pasión entre plataneras”

Tazacorte · Plaza De España · 18.00 h

Recorrido audiovisual por La

Palma

Imágenes de Jonny Acosta. Gratuito.

Breña Alta · Museo del Puro · 20.00 h

Concierto de piano

Ciclo de Cámara Eustaquio Sicilia.

Por: Cristina Colorado. 10€.

Breña Baja · Antiguas Salinas Los

Cancajos · 20.00 h

Festival Lo Divino

Los Sauces · Iglesia de Montserrat ·

20.00 h

Concierto De Alberto Paz

Músico y compositor del municipio

de El Paso, lleva más de 25 años relacionado

con el mundo de la música

y la cultura.

Los Llanos · Espacio Cultural El Secadero

· 20.30 h

28diciembresábado

Contigo al Mediodía

Actuación de “Los Titirimúsicos” (Especial

Fin de año infantil).

Los Llanos · Plaza de España · 12.00 h

IX Encuentro Insular De Musica

y Danza En Navidad

Mazo · Centro Cultural Andares · 12 h

Aperitivo Musical

Actuación del grupo Tres De Caña.

Los Sauces · Plaza Montserrat · 12.00 h

Musical Peter Pan

Organizado por el Club de Lucha

Tazacorte.

Tazacorte · Pabellón de Usos Múltiples

· 18.30 h

Carrera orientación nocturna

Modalidad lineal. Equipos e individual.

Necesario frontal y gorro de

Papá Noel. 4€.

S/C · Plaza de Santo Domingo · 19.00 h

Festival de Navidad “Lo Divino”

Acto dentro de su 40 aniversario.

Las Ledas.

Breña Alta · Sociedad Balcón Canario

· 20.00 h

29diciembredomingo

Aperitivo Musical

Con actuación del grupo Aguanile.

Los Sauces · Plaza Montserrat · 12.00 h

Festival de Navidad:

Troveros de Asieta

Troveros de Asieta celebra la XX

edición de su Festival de Navidad,

con un concierto, que cuenta con

la intervención de Sole Giménez y

la cubana Claritzel.

Santa Cruz · Circo de Marte · 20.30 h

30diciembrelunes

Flamenco fusión y

danza contemporánea

Concierto del Pedro Sanz Trío (Iosune

Lizarte, Eremiot Rodríguez y Pedro

Sanz), con la colaboración especial

del bailador Thierry Taboni.

Tazacorte · Casa de la Cultura · 20 h

31diciembremartes

Contigo al Mediodía

Actuación de “Escuela de Calor” y

Los datos de los eventos

incluidos en este resumen son

publicados o remitidos por las

distintas instituciones públicas.

“Los Salvapantallas”.

Los Llanos · Plaza de España · 13.15 h

Fin de año infantil

Con juegos e hinchables. 18.00 h.

Cotillón y uvas.

Puntagorda · Cancha del Pinar · 16 h

Baile de Fin de año

Con Rico son y Walter. Cotillón y

uvas.

Puntagorda · Comunidad Cuatro Caminos

· 23.00 h

Concierto de Fin De Año

Por los grupos Escuela De Calor y

Los Salvapantallas.

Los Llanos · Plaza de España· 24.00 h

2enerojueves

Película Infantil “Dumbo”

Los Sauces · Plaza Montserrat · 18.30 h

Actuación Folclórica

Con actuación de “Alfaguara”.

Breña Baja · Plaza Madres · 17.30 h

3eneroviernes

Actuación Folclórica

Actuación de los grupos “Gándara”,

“Divinos Balcón Canario”, “Taller

Percusión”, “Voces Amigas”, “Es-

EVENTOS

PRIVADOS

EXPOSICIÓN SOLIDARIA

CARITAS - DURGA DESIGN

El Paso: Seguros Zürich y en Los

Llanos: Rest. Tasca la Fuente.

www.durga-design.jimdo.com

música en vivo en »La Luna«

19/12. 20.00 h. Victor Carrillo

Música afroandina y más. Tel.

922 40 19 13

música en vivo en »La Luna«

26/12. 20.00 h. Daniel de Miranda

Talent Show (piano, guitarra,

voz). Tel. 922 40 19 13

cuela Municipal de Folcore de Breña

Baja” y ”Grupo Acordes”.

Breña Baja · Plaza Madres · 17.30 h

Película Infantil “Aladdín”

Los Sauces · Plaza Montserrat · 18.30 h

Concierto De Jazz

Por el grupo La Palma Jazz Connection.

Chirstian Hassenstein (guitarra),

Joerg Kaufmann (flauta, saxofón),

Bernd Lechtenfeld (trombón)

y Alexander Sputh (guitarra). Con

un repertorio de temas conocidos

del ámbito jazzístico y composiciones

propias.

Los Llanos · Espacio Cultural El Secadero

· 20:30h

3eneroviernes

Aperitivo Musical

Actuación del grupo Granja Sound.

Los Sauces · Plaza Montserrat · 12.00 h

Teatro de Títeres:

“Alf El Muñeco de Nieve”

Compañía Bolina Teatro de Títeres.

Los Sauces · Plaza Montserrat · 18.00 h

Actuación Folclórica

Con actuación de “Tuhoco”.

Breña Baja · Plaza Madres · 19.00 h

Exposiciones

Breña baja

Pinturas “Variación pictórica”

Hasta 2 marzo. Ayuntamiento. Por Carla Bonetto, Gloria Valiente y Dolores

Morales.

Garafía

“Fotografías-Bartonio”

Hasta 31 dic. // Lun.-vie. 10.00-17.00 h.; sáb., dom. y fest. 10.30-14.30 h. Of. turismo

Las Tricias. Fotografías en blanco y negro, la mayoría de ellas tomadas

en la Isla de La Palma.

Los Llanos de Aridane

Fotografías “Pasión por las aves”

29 nov. a 2 ene. // Lun.-vie. 9.00-20.00 h.; sáb. 9.00-13.30 h. Museo Benahoarita.

Por Miguel Ángel Peña. 33 especies silvestres diferentes todas ellas nidificantes

en las Islas Canarias.

Santa Cruz de La Palma

Premio Internacional Arte Gráfico Carmen Arozena 2019

28 nov. a 7 ene. // Lun.-vie. Lun.-vie. 9.00-20.00 h.; sáb. 9.00-14.00 h. Palacio

Salazar. Primer premio concedido a Vinicius Libardoni (Brasil, 1987) por

su obra “The End of the Line”. Segundo premio: Javier Abad Alonso (Madrid,

1977) por “NGC 67744-”.

«navidades en casa,

carnavales en la plaza.»

Refrán Canario

Calle del Medio 3 · Los Llanos de Aridane · 674 25 66 23

Con una inserción

15.000

lectores

alcanzados

Nueva Colección

922 46 16 66

699 63 57 08

Ensaladas · Sandwiches

Tarta Alsaciana

Desayuna

como un rey

Plaza del

Museo

cada día

07:30 -13:00 h

C/ Las Adelfas 12

Los Llanos

Organización de Eventos

Cortador de Jamón profesional

Bodas, Bautizos, Cumpleaños,

Reuniones, Stands de Ferias, ...

Carne fresca de la Isla

de granja porcina y cunícula propia y producción de

Cerdo negro palmero

Victor Javier Pérez Pérez

C/ Cristo 22 - La Carilla

Los Llanos de Aridane

922 46 16 66 - 653 75 29 75

Möbel und Dekor, Küchenutensilien, Geschenkartikel, Möbel auf Maß, Haushaltsgeräte, Matratzen, uvm.

Clínica Dental Dos Palmas

Dr. Dieter Unverdorm

Profilaxis • Implantología • Estética

Carretera General Tajuya 22 · 38750 El Paso

922 49 73 24 · dentaldospalmas@gmx.net

5% Rabatt auf diesen Coupon



nuestra

tierra

10

11

Somos una agencia de seguros integral

tenemos un amplio abanico de seguros

para proteger tu patrimonio y tu família.

Seguros de Coche, Hogar, Vida, Salud

Empresas, Responsabilidad Civil.

Wir haben spezielle Policen, auf deutsche

Residenten zugeschnitten, mit den garantiert

günstigesten Prämien, Policen und Konditionen

natürlich in Ihrer Sprache.

E-mail: la-palma@tvtseguros.es

Web: www.tvtseguros.es

Tel. 922 985 071

Carretera General Padrón, nº 2

Local 3, 38750 El Paso, La Palma

Grabados rupestres benahoaritas: joyas en piedra

Los grabados rupestres benahoaritas, ejecutados con

la técnica del picado, son la auténtica “joya” de la arqueología

de La Palma por su belleza, espectacularidad y, sobre

todo, porque son únicos en todo el Archipiélago Canario.

En la actualidad, se conocen unos 500 yacimientos

y su número se incrementa constantemente. Están presentes

en toda la orografía insular, desde la orilla del mar

a las cumbres más elevadas. La temática es poco variada,

si bien alcanzan un alto grado de complejidad y abigarra-

miento. Desde el mismo momento de su descubrimiento,

a mediados del siglo XVIII, se ha intentado buscarles

un significado, lo cual ha sido objeto de infinidad de hipótesis

y enconadas polémicas que, a día de hoy, siguen

sin resolverse: garabatos sin sentido, un tipo de escritura,

culto al agua y la diosa de las fuentes, delimitación de

territorios y pastizales, cultos astrales, ritos de fertilidad

y fecundidad, etc. Su importancia e interés es tal que, en

torno a estas enigmáticas inscripciones rupestres, se han

creado los dos Parques Arqueológicos más antiguos de

Canarias: La Zarza (Garafía) y Belmaco (Villa de Mazo). Entre

los conjuntos más espectaculares destacan, El Calvario,

El Cercado de Vicente, Fuente del Sauce, Buracas, Llano

de Las Lajitas (Garafía); Lomo de Tamarahoya, Lomo Gordo,

La Fajana, El Verde (El Paso); Roque Teneguía (Fuencaliente);

La Erita (Santa Cruz de La Palma), etc.

Foto Felipe Jorge Pais Pais · Redacción y Bibliografía: Felipe Jorge Pais Pais.

“Los petroglifos benahoaritas: símbolos de vida y fertilidad”(Madrid), 2019.

Estos son solo cuatro de los más

de 200 inmuebles que podrá

encontrar en nuestra página web.

Inmobiliaria La Palma y Carola Wagner International Consulting

30 años de experiencia internacional en el mundo inmobiliario

¡Su Equipo de Profesionales inmobiliarios!

Leo Bohnke Anne Zobel Martina Warbeck Carola Wagner

m119

l548

Inmobiliaria La Palma mit Carola Wagner International Consulting

30 Jahre internationale Immobilien-Erfahrung

Ihr Profi-Team rund um die Immobilie!

e630

e603

Entrevista en

Interview mit

www.ilp.es/forbes

uhren +

schmuck

LOS LLANOS

PLAZA DE ESPAÑA

922 40 17 64

lunes - viernes

10:00-13:30

17:00-20:00

Sábado

10:00-14:00

Dies sind nur vier von mehr als

200 Immobilien, die Sie auf

unserer Internetseite finden.

¡Propiedades en toda la isla!

ILP Leo Bohnke S.L.

Carretera General Padrón, 2

E-38750 El Paso, La Palma

Tel. (+34) 922 48 66 60

E-Mail: info@ilp.es

Web: www.ilp.es

www.ilp.es

Immobilien auf der ganzen Insel!



entre

vista

12

13

autos-santiconcepcion.com

« En estos momentos, muchos

ciudadanos son conscientes

de la riqueza y variedad de

nuestro Patrimonio Cultural »

Felipe Jorge Pais Pais

Arqueólogo y Autor

¿Crees que la población palmera

valora nuestro Patrimonio?

En estos momentos la situación sobre

la valoración y el conocimiento sobre

nuestro Patrimonio Cultural ha mejorado

muchísimo respecto al pasado. A ello ha

contribuido el notable incremento de publicaciones

científicas; las noticias y entrevistas

en diferentes medios de comunicación;

la creación de parques arqueológicos,

museos y centros de interpretación;

la importante labor de los centros

educativos (conferencias, visitas guiadas,

exposiciones, …), etc. En estos momentos,

muchos ciudadanos son conscientes de

la riqueza y variedad de nuestro Patrimonio

Cultural y, además, es preciso resaltar

que las diferentes instituciones públicas

comienzan a darse cuenta de la necesidad

de conservarlo, protegerlo y, sobre

todo, ponerlo en valor para disfrute,

no solo de los palmeros, sino también de

todos aquellos que nos visitan.

¿Qué podría hacerse para

concienciar aún más que se

respeten elementos naturales,

yacimientos arqueológicos, etc.?

Las labores de concienciación son vitales

para garantizar la conservación y preservación

de nuestro Patrimonio Cultural.

Estos valores deben comenzar a inculcarse

a edad temprana, de tal forma que la

comunidad educativa juega un panel de

extraordinaria importancia en estas cuestiones.

Pero también es importante que

la población conozca cómo actuar en caso

de un hallazgo casual, a quién se debe

notificar, qué hacer en caso de detectar un

expolios, cuáles son las sanciones a que

se pueden enfrentar, etc. Así mismo, los

diferentes medios de comunicación tienen

un papel decisivo a la hora de tratar

y abordar estos temas, puesto que no se

puede proteger, respetar y amar aquello

que se desconoce.

Si alguien ve a otra persona

atentando contra nuestro

patrimonio, ¿hay alguna manera de

denunciar eso?

Evidentemente, las actuaciones delictivas

contra el Patrimonio Cultural de Canarias

aparecen claramente tipificadas y

descritas en la Ley de Patrimonio Cultural

de Canarias, recientemente aprobada.

Las faltas pueden ser leves, graves o muy

graves, con multas que oscilan entre los

3.000 y los 600.000 euros. Los expolios y

hallazgos casuales de vestigios arqueológicos,

por ejemplo, deben ser comunicados

inmediatamente a las diferentes autoridades

(locales, insulares o regional),

las fuerzas y cuerpos de seguridad (Policía

Local, Guardia Civil, etc.) o al Museo Arqueológico

Benahoarita. Nunca se debe

remover de su posición originaria los materiales

que se descubran, ya que al hacerlo

se pierde una valiosa información que,

en cambio, puede obtenerse al ser estudiados

por un especialista en la materia.

¿Cuáles dirías que son las

principales "joyas de la corona"

de la Isla que todo palmero

debería visitar (y así quizá podría

concienciarse de su valor)?

La auténtica “joya” de la arqueología

palmera son las más de 500 estaciones

de grabados rupestres de tipo geométricos

(espirales, círculos y semicírculos concéntricos,

meandriformes, etc.) ejecutados

con la técnica del picado. En este sentido

es inexcusable la visita a los Parques Arqueológicos

de La Zarza (Garafía) y Belmaco

(Villa de Mazo) que, por otra parte,

son los primeros que se abrieron al público

de todo el Archipiélago Canario, en

1998 y 1999, respectivamente. Otros conjuntos

rupestres cuya visita es inexcusable

son los de La Fajana, El Verde, Lomo

de Tamarahoya VI, Lomo Gordo I y II (El

Paso); Roque Teneguías (Fuencaliente), La

Erita (Santa Cruz de La Palma); Buracas,

El Calvario, El Cercado de Vicente (Garafía),

etc. La visita al parque Arqueológico

de El Tendal (San Andrés y Sauces) es, asimismo,

inexcusable, ya que las diferentes

excavaciones que se han llevado a cabo

en esta cueva de habitación han aportado

una información valiosísima. La primera

visita sería, quizás, al Museo Arqueológico

Benahoarita (Los Llanos de Aridane),

donde podrán encontrar información y admirar

diferentes piezas originales (cerámica,

industria ósea y malacológica, restos

funerarios, etc) que conforman la vida y

cultura de los antiguos palmeros.

Los Llanos de Aridane

NUEVO

PEUGEOT 208

¡El vehículo del futuro con un diseño

más deportivo, calidad interior y un

dinamismo confortable!

DESDE

10.817,84 €

Ocasión

PEUGEOT RIFTER KM0 – 1.5

100CV – 2018 – 16.735€

KM 0

PEUGEOT 308 – 1.2

110CV 2017 13.200€

CITROEN C3 – 1.2

82CV – 2017 – 7.900€

OPEL ASTRA – 1.6

115CV – 2015 – 8.300€

VW POLO - 1.2

90CV – 2016 – 7.980€

VW BEETLE CABRIO - 1.2

TSI 105CV – 14.525€

PEUGEOT 108 - 1.2

82CV – 2017 – 8.925€

KIA RIO - 1.2

85CV - 2016 - 7.800€

PEUGEOT 508 - 130CV

EAT8 – 2018 – 26.195€

Los Llanos de Aridane · Avenida Enrique Mederos, 118

Tel. 922 402 197 · ventas@autos-santiconcepcion.com

Autossanticoncepcion · Autos Santi Concepcion

KIA RIO – 1.2

85CV – 2016 - 7.800€

SEAT LEON 1.2

110CV – 2015 – 8.380€

RENAULT CLIO - 1.2

75CV – 2018 – 9.980€

PEUGEOT I-COCKPIT 3D

PEUGEOT 208 - 1.2

82CV – 2016 – 8.380€

KIA RIO - 1.2

85CV - 2016 - 7.800€

DACIA DOKKER - 1.5

75CV – 2017 – 9.630€

CONDUCCIÓN SEMI-AUTÓNOMA

CAJA DE CAMBIOS AUTOMÁTICA

DE 8 VELOCIDADES

RENAULT CLIO – 1.2

75CV - 2017 - 6.980€

PEUGEOT 2008 - 1.2

82CV– 2016 – 9.630€

PEUGEOT RCZ – 1.6

156CV – 2012 – 9.980€

Las fotos y la información son reales, salvo error tipográfico o de transcripción.

GARANTÍA OFICIAL EN GAMA V.O DE PEUGEOT · GARANTÍA HASTA 24 MESES EN V.O



14

15

KL0517

El Paso

670.000 EUR

KL0520

Los Llanos de Aridane

120.000 EUR

KL0521

Santa Cruz de La Palma

130.000 EUR

KV0807

Breña Alta

80.000 EUR

KL0522

Los Llanos de Aridane

142.000 EUR

KL0525

San Andrés y Sauces

70.000 EUR

KL0526

Breña Alta

170.000 EUR

KV0593

Tazacorte

145.000 EUR

KL0333

Tazacorte

149.000 EUR

KL0153

Tazacorte

79.000 EUR

KL0508

El Paso

220.000 EUR

KL0117

Los Llanos de Aridane

270.000 EUR

KL0503

El Paso

248.000 EUR

KL0487

Tazacorte

52.000 EUR

KL0065

Villa de Mazo

129.000 EUR

KV0973

Garafia

255.000 EUR

KL0481

Tijarafe

160.000 EUR

KL0463

Garafia

135.000 EUR

Alle Preise verstehen sich zuzüglich 6,5% Grunderwerbssteuer sowie Notarkosten

und Gebühren für die Eintragung in das Grundbuch und das Kataster.

Eine Käuferprovision fällt nicht an.

Office Los Llanos de Aridane

Avenida Tanausú, 22

+34 922 480 585

+34 680 998 197

+34 696 885 432

Office Los Cancajos

Hotel Las Olas, Local B2

+34 922 512 844

+34 608 056 950

+34 620 821 493

info@katha.es

www.katha.es



16

17

anuncios clasificados

No garantizamos la exactitud

de

Für die Richtigkeit der

de los datos indicados por los

particular

Inhalte und der Kontaktdaten

anunciantes. kleinanzeigen von

privat

übernehmen wir keine Gewähr.

regalos

Leña de aguacate cortada

para chimenea, cerca del Time.

617 45 07 28

Kit reparación de neumáticos

compresor, botella, líquido vulcaniz.,

bolso. 922 48 58 78

Dif. bombillas de repuesto

para coche (Golf). 922 48 58 78

compras

Busco molino de cereales.

g.e.schmidt@web.de

ventas

Bicicleta Plegable Orbita

aluminio 7vel Blanca. Cuadro:

Aluminio. Horquilla de suspensión

Zoom, Cambios tras.: Shimano

TY-21, Bielas: 40T, Manetas:

Shimano RVS 7 vel., v-Brake

aluminio, Ruedas: Aluminio, Cubiertas:

City - 20X1.75, Guardabarros

en cromoplástico, 13,50 kgs,

En muy buen estado. Precio: 180

€. Tel./WhatsApp: 662 65 85 65

Vendo acción club de tenis

600 €. Tel. 690 60 47 42

Generador 1.800 W gasolina

como nuevo, 250 €. 667 05 66 70

Se vende tierra para jardines

Tel. 922 46 45 66, 687 79 18 45

Se vende: saxófono alto

„Yanagisawa” (1.500 €). Encimera

5 placas, Balay (100 €). Horno

de gas con grill eléctr. Candy (190

€). Bomba de aguae “ESPA Prisma”

(45 €). Maletín de piel negro

“Bree” (90 €). Infos y fotos por

What’sApp: 656 67 96 13

Nevera-congelador Bosch 180 cm

y 2x lavavajillas Bosch 60 cm.

Precio negoc. 150€/c.u. o todo

por 400€. +49 171 5097757 (WAp)

Mesa redonda de madera maciza

140 cm, con ligeros signos de uso,

con 6 sillas con reposabrazos. Precio

negociable 450 €. Tel/WhatsApp:

662 65 85 65 (fotos)

Torno alfarero eléctrico nuevo

(1.900 €) por 600 € negoc. + 3 caballetes

en buen estado (precio a

convenir). Tel. 0049 172 99 56120

Vendo: impresora láser

Samsung + cartucho nuevo. Cochecito

bebé. Lavadora Ignis. Antena

parabólica Televés + soporte.

Tel. 922 49 40 27 (después 19 h)

Rastro privado de instrumentos

musicales, el 21/12 en Arecida

Camino el Hojo 10. 616 93 54 13

Rastro en casa Puntagorda

C/ Cancela 29. Vier. 20, sáb. 21,

dom. 22, vier. 27, sáb. 28, dom.

29. Vendo cocina eléctr. y butano,

muebles, porcelana, libros y

de todo. Tel. 609 60 64 34

Cuerno molido + hueso molido

Abono orgánico que vitaliza y mejora

la tierra, que no se pierde por

el riego o la lluvia, y que garantiza

un notable y sano aumento de

producción en frutales y verduras.

En las plantas ornamentales

intensifica el color y la floración.

Tel. 639 49 48 48, eMail: contacto@service-lapalma.es

Criador vende: conejos,

chinchillas y cobayas. Tel. 670

69 57 10

Se venden muebles

y electrodomésticos seminuevos

de Ikea y C.C. del Mueble. Tel.

654 92 17 27

Cama de madera maciza bonita

Cabecero con elementos de hierro

forjado. 217 x 141, incl. colchón y 2

mesitas de noche adecuados, alto

60 x ancho 60 x prof. 42,5. Precio:

250 € negociable. Tel./Whats

App: 662 65 85 65 (fotos)

Madera de tea vieja 3 m

cúbicos nunca utilizada. Se vende:

Tel. 617 58 64 32

Vendo cabras en Tijarafe

Tel. 630 33 15 62

Varias caravanas

sin papeles, desde 2.300 €. Tel.

669 41 62 83 (Hannes)

Calefacción Roemer:

placas de mármol para la habitación,

calef. de armario y de suelo.

La calefacción para sentirse bien y

de poco consumo energético. Ideal

contra los problemas de humedad.

Instalación rápida y limpia,

ideal también para pisos y oficinas.

Tel. 922 42 03 81, 636 87 70 52

www.roemer-sl.de

motor

Citroën Saxo, TF-BT, 900 €

negociable. Tel. 686 32 17 18

Free-Lander, repuestos compl.

5 neumáticos nuevos, enganche

de remolque... Tel. 602 41 57 96

v a r i o s

¿Habla español con fluidez?

¿Desea realizar un curso de idiomas?

¿Para escribir mejor? ¿Para

comunicarse mejor en las situaciones

cotidianas? ¿Para aprender

más sobre la cultura española?

¿Para obtener un certificado

de tus conocimientos de español?

¡Entonces este es tu curso! Más información

en lapalma.espanol@

gmail.com Centro de Formación

Pecriser, Los Llanos

Rte. La Abuela y Rte. Las Norias

Abrimos todos los días del 23/12

al 6/1. Los viernes el Las Norias

ofrece 1 menú vegetariano/vegano.

Se alqu. acción Club de Tenis

Aridane. Tel. 620 19 78 95

Se dan clases particulares

de inglés. Tel. 679 71 90 68

¡El regalo perfecto!

Un vale de regalo de Volcán Verde.

Pueblo de Tazacorte, Calle

Ángel 4. Tel. 651 61 08 67.

Lun-vie 10.00-19.30h/sáb 10-14h.

volcan-verde.com

Profesor de trompeta enseña

a niños desde cero, a personas para

estudiar en el Conservatorio. Canal:

https://www.youtube.com/channel/

UCF8X5RBrBg8mPe7RL1DwOJw.

Información: Tel. 660 23 71 93

¡El regalo perfecto!

Joyas de diseño hechas a mano que

te enamorarán. Volcán Verde. Tazacorte,

Calle Ángel 4. Tel. 651 61

08 67. Lun-vie 10.00-19.30h/sáb

10-14h. volcan-verde.com

trabajo

Reparamos lo irreparable!

Móviles, TV, PC, consolas. Máquina

robótica para reparación única

en Canarias. S.O. (Windows, iOS).

Esp. en Apple y otras. Electrónica en

gral. Garantía. “Ricky-One” Tel. 605

460499. B.Baja, Ctra. San Antonio 264

Trabajos de chorro de arena

Reformas y pinturas en general.

Tel. 629 11 43 28

Se necesita cocinera o

ayudante cocina para restaurante

en Puerto Naos. Solo tardes. Tel.

620 19 78 95

Se alqu./traspasa peluquería

Triana, Los Llanos. 635 41 49 72

Se hacen todo tipo de trabajos

de piedras, paredes chapado de

casas, pisos de lajas, bodegas,

jardines, ... Tel. 687 79 18 45, 922

46 45 66

Traspaso por jubilación

mi pequeña S.L.U. (en sector de

alimentación), facilmente expandible.

Preferible alemán. Precio

a convenir (incl. instrucciones)

existenz@kanareninsel.de

ofertas

Vendo finca con casa, El Castillo

(Garafía) Tel. 922 40 03 20

Los Llanos: alqu. piso céntrico

3 hab., nuevo, amueblado, luminoso,

exclusivo. Tel. 630 95 17 36

Se vende apmto. en Los Llanos

salón, cocina, 2 habit., baño, cuarto

pileta, terraza amplia y 2 trasteros.

Económico. Tel. 660 32 29 98

Alquilo casa

Bungalows Tajuya, 2 habitaciones,

jardín muy tranquilo. Tel.

622 30 26 73

Vendo Callejón de la Gata 1500m²

zona industrial. Tel. 676 24 17 07

Vendo aptmto. en Los Llanos

54 m², 1 dormitorio, balcón, 69.000

€. Tel. 625 86 48 67

Vendo casa en Todoque

con casa de invitados, jardín y terreno

2.000 m², 90 m² construidos.

310.000 €. WAp 685 138889

Se traspasa pequeño salón

de peluquería. 663 84 60 33

Plaza garaje y trastero

8.500 €. Tel. 620 44 44 04

Café establecido en Los Llanos

busca sucesor. Se traspasa cafetería

muy frecuentada con un perfil

convincente y una existencia

segura. Wellmann Immobilien

922 46 28 74

Se alqu. 25 m² en Tinizara

como despensa o como cuarto para

vivir. Tel. 659 34 53 61

Vendo piso San Pedro

amueblado, garaje. 690 09 51 37

Vendo casa en Garafía, 130 m²

con cueva, terreno con frutales

variados, 7500 m². En Cueva de

Agua, cerca de bares, rtes., supermercado

y gasolinera. 676 24 17 07

Alquilo aptmto. en Tijarafe

2 personas. Tel. 626 17 54 20

demandas

¿Quieres alquilar tu casa

a turistas? Contacta con una empresa

responsable, transparente

y con entusiasmo. Tel. 609 474

110 (Adrián). LaPalmaHomes.es

Pareja alemana, 24 años

en La Palma, busca casa a part. 1

de mayo 2020. 80-100 m², 2-3 dormit.,

zona La Laguna-Todoque-Las

Norias, debido a la próxima venta

de la casa actual. Tel. 666 54 62 03

Mi deseo para Navidad:

Busco donde vivir económico,

tranquilo y en la naturaleza. Ojalá

que Papa Noél me pueda encontrar

algo lo antes posible. ¡Muchas

gracias! Tel. 671 26 36 34

Pareja alemana jubilada busca

para invierno 2020/2021 casa/piso

con 2 dormit., terraza, para alqu.

3-4 meses. (wiele.beatrix@web.de)

Buscamos derechos de agua

de Minaderos y/o Unión de Agua.

Tel. 671 14 67 81

Soy pensionista alemana

con caravana y busco un lugar

para estacionarla de forma permanente,

preferible en el Valle de

Aridane pero tb. en otros sitios.

Con agua y conexión luz cerca.

Tel. 0049 176 56771568. Gracias

Compro agua de “Haciendas de

Argual y Tazacorte”, pago bien.

Tel. 663 95 32 16

gesuche

Deutsches Paar, seit 24 Jahren

auf La Palma, su. Haus ab 1. Mai

2020. 80-100 m², 2-3 Schlafzimmer,

in der Zone La Laguna, Todoque

oder Las Norias, da das Haus, das

wir gemietet haben, zu Verkauf

steht. Tel. 666 54 62 03

Ruhige, billige Unterkunft

(Gartenhaus, Caravan u.a.) dringend

gesucht von älterer Frau ohne

Anhang, keine Haustiere, kein TV.

Tel. 671 26 36 34

Suchen Wasserrechte

Minaderos u./od. Unión de Agua.

Tel. 671 14 67 81

Weihnachtswunsch:

Naturnahe, billige und ruhige Unterkunft.

Vielleicht kann mir der

Weihnachtsmann doch schon vorher

etwas vermitteln. Herzlichen

Dank! Tel. 671 26 36 34

Deutsches Rentnerpaar sucht

für den Winter 2020/2021 Haus/

Wohnung mit 2 SZ, Terrasse, für

3-4 Monate zum Mieten. (wiele.

beatrix@web.de)

Ich bin eine deutsche Rentnerin

und mit meinem Wohnwagen hier

auf La Palma. Ich suche einen festen

Standplatz auf der Westseite

der Insel. Bevorzugt im Aridane-

Tal aber auch an anderen Orten.

Wasser- und Stromanschlüsse in

der Nähe sind wünschenswert.

Tel. 0049 176 56771568. Danke!

angebote

Haus in Los Llanos und El Paso

zu vermieten. Tel. 636 57 13 10

Etaliertes Café in Los Llanos:

Zeit für einen Nachfolger. Sehr gut

frequentiertes Café mit überzeugendem

Profil und sicherer Existenzgrundlage

zu übergeben.

Wellmann Immobilien 922 46 28 74

Schönes Baugrdstck. in P’gorda

3000 m² od. mehr, unterh. d. Dorfes.

120.000 €. Tel. 654 47 84 19

Apartments in La Laguna

ab 800 €/Monat zu vermieten.

628 64 42 48, 678 42 30 11, www.

apartamentosfarragulaguna.com

Haus in Bungalows Tajuya

zu vermieten. 2 Szi, Garten, sehr

ruhig. Tel. 622 30 26 73

Apartment in Tijarafe f. 2 Pers.

zu vermieten. 626 17 54 20

Verkaufe Apartment Los Llanos

54 m², 1 Schlafzimmer, Balkon,

69.000 €. Tel. 625 86 48 67

Haus in Todoque, 310.000 €

90 m² Wfl., mit Gästehäuschen,

Garten u. 2.000 m² Grund. WAp

685 13 88 89

Haus in Tajuya mit Garten

langfr. vermieten. 660 15 43 14

Whg. Puerto Naos, Balkon

zu vermieten. Tel. 643 18 46 79

Haus in Breña Alta zu vermiet.

eingezäunt, Garten. 686 68 90 85

Apartment im Loftstyle

in bester, sonniger Lage von Tazacorte

Pueblo ganzjährig an 1-2

Personen neu zu vermieten! Meeresblick

inklusive! Kontakt unter

0034 686 71 38 26 (gern auch

WhatsApp) sowie 0049 177 91 86 352

Zu verk.: Ökofinca mit Haus

in Tijarafe, 1000 müM., 18.500

m². Tel. +43 664 281 63 77

Lagerraum/Gästezimmer 25m²

zu vermieten. Tinizara. Tel. 659

34 53 61

Modernes Haus oberh. Todoque

ruhige Lage, kanarische Dächer,

ca. 58 m², 1 SZ, 1 WZ mit Kamin,

Bad, Essküche, möbliert und renoviert,

Terrasse, Dachterrasse,

Blick auf Berge und Meer, Heizung/Klimaanlage.

Für mind. 3

– max. 12 Monate ab Mitte März

zu vermieten. 575 € inkl. NK.

rita@rsmaiko.de

Provisionsfrei: exkl. Landhaus

mit herrlichem Meerblick und

guter Straßenanbindung in Tijarafe

zu verkaufen. www.

lapalmalandhaus.jimdofree.com

Häuschen (neu renoviert)

in Tacande zu vermieten ab März/

April bis Sept. für 220€/Monat

zzgl. NK. +49 171 5097757 (WAp)

Kan. Häuschen 47m², Las Tricias

auf 1000 müM., kl. Grundst, unverbaubarer

Blick, Top Aussicht,

restauriert, zu verk. 646 34 83 82

Tigalate, Finca ab 1.2.2020

zu verm. Wohnzi., Wintergart.

Arbeitszi., 2-3 Schlafzi., 2 Bäder,

Küche, großes Grundstück.

600 € zzgl . 60 € monatl. NK.

whgwst@aol.com

zu verschenken

Avocadoholz geschnitten

für Ofen, Nähe El Time. 617 45 07 28

Reifen-Reparaturkit, neu

Kompressor, Flasche, Vulkanisierflüssigkeit,

Tasche. 922 48 58 78

Verschied. Autoersatzbirnen

(Ex-Golf). 922 48 58 78

kaufe

Suche Getreidemühle

Tel. 0049 157 71416 415

verkaufe

Alles muss raus – Auflösung!

Werkstatt: Edelholz, ELU-Oberfräse

2 kW, Metabo Kreissäge

(Motor neu), Inka Hobelmaschine

15x20 cm, 230 V. Handwerkzeug.

Festool Schleifmittel Ø 150

mm. TV LG42, 2 Antennen + CD-

Player. Elektroartikel: ungebrauchte

Automaten, Schalter, Steckdosen

uvm. für AP-Montage, ca. 100

Kabel und Leitungen, Schaltkasten.

Steel Druckstrahler RE108.

Siemens Waschmaschine. Baugerüst

5x2 m, 3 Rahmen, 2 Platten,

Schellen „Asco“. Leiter 2m. Akkordeon

Höhner Conzerto II. 1

Vorsegel 33 m². Herribert, Todoque,

Tel. 658 40 83 66

Die Mosaikkünstlerin fertigt

für Sie Mosaiktische, Bodeneinleger,

Wandmosaike, Gartenbänke,

u.v.m. Tel. 600 77 65 94

Stromgenerator, Benzin, 2800 W

neuw., VB 250 €. 667 05 66 70

Material f. Gewächshaus

Wintergarten. +43 664 2816377

Zu verkaufen: Alt-Saxophon

„Yanagisawa“ (1.500 €). Kochherd

„Balay“ 5 Flammen (100 €). Gasbackofen

mit Grill „Candy“ (190

€). Wasserpumpe „ESPA Prisma“

(45 €). Aktenkoffer Leder schwarz

„Bree“ (90 €). Infos & Fotos per

What’sApp: 656 67 96 13

Sehr schöner, stilvoller, runder

Esstisch (140 cm) mit leichten

Gebrauchsspuren, mit 6 passenden

Stühlen mit Armlehnen dringend

zu verkaufen. VB 450 €. Tel./

WhatsApp: 662 65 85 65

Verkaufe: Abzugshaube (15 €)...

Heckenschere 51 cm (20 €); Malerleiter

2,5 m (20 €); elyptisches

Fahrrad (70 €). WAp 620 69 05 38

Hornspäne + Knochenmehl

Der organische Dünger, der die

hiesigen Böden belebt und verbessert,

nicht durch die Bewässerung

ausgespült wird und eine

enorme, gesunde Ertragssteigerung

im Frucht- und Gemüsegarten

bringt. Bei Zierpflanzen steigert

er die Farbintensität und sorgt

für dunkelgrünes Blattwachstum.

Tel. 676 31 73 93, E-Mail:

contacto@service-lapalma.es

Bosch Kühl-Gefrierkombination

180cm hoch und 2x Bosch-Spülmaschine,

60cm, VHB je 150€/

zus. 400€. +49 171 5097757 (WAp)

Sehr hübsches Massivholzbett

mit schmiedeeisernen Elementen,

217 x 141 cm, mit Matratze, sowie

2 passenden Nachttischchen, 60

x 60 x 42,5 cm dringend zu verkaufen.

VB 250 €. Tel./WhatsApp:

662 65 85 65

Gartenerde zu verkaufen

Tel. 922 46 45 66, 687 79 18 45

Gagelbaum- u. Baumheiden-

Brennholz. Kl. Stücke, 60 €/m³,

inkl. Lieferung. Tel. 603 192188

Klapprad Orbita, Aluminium

weiß, 7 Gänge, Alu-Rahmen, Federgabel

„Zoom“, Shimano TY21

Schaltwerk, 40T Kurbel, Shimano

RVS Schalthebel (7 Gänge), Alufelgen,

20X1.75 City-Bereifung,

Schutzbleche (Plastik, verchromt),

13,5 kg. In sehr gutem Zustand.

180 €. Tel./WApp. 662 65 85 65

Verkaufe Tennisclub-Aktie

600 €. Tel. 690 60 47 42

Mehrere Wohnwagen

ohne Zulassung, ab 2.300 €. Tel.

669 41 62 83 (Hannes)

Blumen und exotische Pflanzen

Verkauf bei „Garden La Palma“

(Las Norias). Tel. 636 57 13 10

Verk. neue elektr. Drehscheibe

(NP ca. 1.900 €) VB 600 € + 3 gebr.

u. gut erhaltene Staffeleien. Preis

VHS. Tel. 0049 172 99 56 120

Klassik-Schallplattensammlung

Kochbücher und Romane sowie

Geschirr wegen Haushaltsauflösung

günstig abzugeben. Las

Indias/Fuencaliente. Info: anke.

gaussmann@t-online.de Tel:+49

160 8484240

Hausflohmarkt Musikinstrumente

am 21.12. in Arecida

Camino el Hojo 10. 616 93 54 13

Hausflohmarkt in Puntagorda

C/Cancela 29. Fr 20., Sa 21., So

22., Fr 27., Sa 28., So 29. Elektrou.

Gasküche, Möbel, Porzellan,

Bücher uvm. Tel. 609 60 64 34

motor

Opel Corsa, 150.000 km, 2002

75 PS + abschließbarer Gepäckträger.

Herribert, Todoque, Tel.

658 40 83 66

Toyota Hilux Hardtop, 2.009

198.000 km, 15.000 €. Tel. +43

664 2816377

Suzuki Jimny, 110.000 km

2004, 5.000 €. Tel. +43 664 2816377

Seat Ibiza 1.2, BJ. 89

142.000 km, ITV 1/2021, um 850

€ zu verk. Tel. 630 11 94 88

Free-Lander, kompl. Ersatzteile

5 neue Reifen, Anhängerkupplung.

Tel. 602 41 57 96

arbeit

30, M, biete Haus-/Tierbetreug.

sowie Gartenarbeiten. Raum El

Paso /Los Llanos Tel. 922 48 62 61

Markus Driftmeier

Abflussreinigung mit Fräser und

Kamera vom Fachmann. Tel. 677

39 72 20

Hochdruckreinigungen:

z.B. Fassaden, alte Farbe entfernen,

Holzreinigung, Fließen, Gartenwege,

Metall (Rost). Tel. 636 18 60 42

Wassertanks (auch Trinkwasser)

Reinigung (maschinell), Sanierung,

Abdichtung. Dt. Qualitätsprodukte

m. Herstellerzertifikat. Unverbindl.

Kostenvoranschläge u. Garantie.

Tel. 650 64 16 60 (deutsch)

Suche Job ab 2020 auf La Palma

Ich möchte auf La Palma leben

und such eine Existenzgrundlage.

Bin 48 Jahre alt, männlich,

Bankkaufmann und handwerklich

begabt. Bitte alles anbieten.

Sprachen: Deutsch, Englisch

und Spanisch wird gerade

gerlernt. Mail: m.kerl@web.de;

Tel: +49(0)5561 982237

Homeservice Andreas Lehmann

PC-Serv. Beratung Schulung. Tel.

622 03 43 68 (WhatsApp/Telegr.)

Rund ums Bauen & Wohnen

www.construral.net, Kontakt –

Mail: construral@gmx.net

Pädagog. erfahrene Mitarbeiter

zur Betreuung von Jugendlichen.

gesucht. Tel. 669 40 57 31,

604 35 45 57

Lucas P. M. Construcciones...

... Sanierung, Stein-, Bagger- u.

Transport-Arbeiten. Tel. 609 36 72 75

Markus Driftmeier

Sanitärinstallateur, Komplettbäder,

Therm. Solaranlagen, Tank,

Flachdach- u. Terrassensanierung

mit YaYa-Produkten, Carbonit-

Filteranlagen, Vertrieb/ Installation/

Service, Haushandwerk.

Tel. 677 397220

Hausverwaltung und Gartenservice.

Tel. 693 81 39 13

Wir reparieren das Irreparable!

Handys, TV, PCs, Konsolen. Reparaturroboter

(einmalig auf Kanaren). S.O.

(Windows, iOS). Spezialist für Apple,

etc. Jede Art von Elektronik. Mit

Garantie. „Ricky One“: Tel. 605 460

499. Str. San Antonio Nr. 264, B. Baja.

Bauschlosser

Treppen, Tore, Geländer... Alles

ist möglich! Aus Eisen und Edelstahl.Tel.

628 20 52 82

Lektorat. Helfe bei ihren Texten

Struktur, Rechtschreibung, Inhalt.

Tel. 922 48 62 61 (abends)

Malerarbeiten innen/außen

mit deutschen Qualitätsprodukten:

geruchslose, lösungsmittelu.

emisionsfreie Wandfarben (allergikergeeignet)

f. Innenbereiche.

Rissüberbrückende, UV-beständige

Fassadenfarben f. Außenbereiche.

Unverb. KV. Tel. 650 64 16

60 (deutsch)

Dr. med. Karin Gorthner

Deutsche Frauenärztin auf La Palma,

Terminvereinbarungen bitte

unter Tel. 639 51 52 70, www.

frauenarztpraxis-teneriffa.com.

Sprechstunde 17. Januar

Steinarbeiten aller Art,

Hausverkleidungen, Böden aus

Steinplatten, Bodegas, Gärten,

... Tel. 687 79 18 45, 922 46 45 66

Neuer Anfang im neuen Jahr?

Lust auf neue Leute, neues Team,

neue Perspektive? Wenn Sie Bezug

zu hochwertiger Mode haben,

freuen wir uns auf Ihre Bewerbung

unter ferienmode17@gmail.com.

Ca. 20 Wochenstunden

Sandstrahlarbeiten

Restaurations- u. Malerarbeiten.

Tel. 629 11 43 28

Verkaufe aus Altersgründen

meine kleine, leicht erweiterbare

SLU (GmbH) im Genussmittelsektor.

Spanischkenntnisse erforderlich.

Einarbeitung erfolgt. Preis

VHS. existenz@kanareninsel.de

unsere beliebten

Wochen

kalender

sind endlich erhältlich.

Nur in unserem Büro

für 3,50 € und wieder

mit allen Feiertagen

Haus- und Gartenpflege

Entsorgung von Gartenabfällen.

Garden La Palma. Tel. 636 57 13 10

Dt.- und Engl. sprechende

Spanierin erledigt gerne für Sie:

Behördengänge (TÜV, NIF, Gemeinde,

etc) Übersetzungen, Begleitende

Artzbesuche. 0034 722

690 123 (auch Whatsapp)

dies & das

Gymnastik für Frauen & Männer

auch Einzeltraining – Probetraining

gratis – Las Manchas Tel.

922 49 43 06 www.frauensportlapalma.de

Tai Chi in Tijarafe mit Ulrike

immer dienstags um 11 Uhr, Platz

vor der Kirche. Tel. 0049 175 94 16

245, ulrike@taichi-uli.de

Tapa-Buffet im La Luna

jeden Mittwoch ab 19:00 Uhr,

12,50 € pro Person. Bitte reservieren

unter 922 40 19 13

BuenVivir erweitert sich!

Als Gruppe langjähriger La Palma-Fans

gründeten wir 2015 das

erste gemeinschaftliche Urlaubs-

Wohn-Projekt auf La Palma. Jetzt

starten wir ein zweites und laden

weltoffene Menschen mit Lust auf

Gemeinschaft ein mitzumachen.

www.BuenVivir.casa, contacto@

buenvivir.casa

Hundepension El Arca

Die besondere Pension mit Familienanschluss

u. 30 Jahren Erfahrung

(keine Zwingerhaltung). Ist

Ihr Liebling geimpft u. gechipt freue

ich mich auf Ihren Anruf. Tijarafe.

Tel. 0034 627 19 90 31 (WAp)

Fisch in El Remo

im „Kiosco Reme“ wieder von der

altbewährten Chefin geführt, alles

sehr gut, wie früher. Tägl. geöffnet

12-22 h, Montag Ruhetag.

Heiße Empfehlung eines Gastes

Gesundheits- u. Ernährungsberatung,

individuell, auch Magnettherapie,

Kochkurs u.a. ab

11 Uhr. Tel. 669 93 13 54

Das perfekte Geschenk!

Der Geschenkgutschein von

Volcán Verde. Pueblo de Tazacorte,

Calle Ángel 4. Tel. 651 61 08 67.

Mo-Fr 10.00-19.30h/Sa 10-14h.

volcan-verde.com

Bridge spielen auf La Palma

www.bridge-la-palma.de

E... Karin, es tut uns leid,

wir vermissen dich, sind traurig.

Er liebt dich doch so sehr, bitte

verzeih B... Schmusi & Nico

Du hast die Karte gezogen:

Weiter wie bisher? Nein. Wir machen

es besser. Heirate mich. Schmusi

& Nico

Du hast alles so gut gemacht,

du bist die schönste Taube auf

dem Dach. Komm wieder zu uns

geflogen. Schmusi & Nico

Mein Gott, wie musst du dich

gefühlt haben, als du die SMS mit

Christine gelesen hast. Ich sehe es

an den Spuren am Esstisch, es tut

mir leid... B...

Die Liebe kann im Alter noch

so schön sein! Weißt du noch in P.

Naos Jan. 2015 in der Beach Bar?

Hole alles kostenlos ab,

was sie nicht mehr brauchen, aber

noch zu gebrauchen ist. Bücher,

Haushaltsartikel, elektronische

Dinge, Möbel, Kleidung etc. Tel.

678 16 13 11

Liebe Stute in gute Hände

abzugeben. Tel. 667 05 66 70

Rte. La Abuela + Rte. Las Norias

öffnen täglich vom 23.12. bis 6.1.

Las Norias bietet neu jeden Freitag

ein vegetarisches/veganes Menü.

Das perfekte Geschenk!

Handgefertigter Designschmuck

zum Verlieben von Volcán Verde.

Pueblo de Tazacorte, Calle Ángel

4. Tel. 651 61 08 67. Mo-Fr 10.00-

19.30h/Sa 10-14h. volcan-verde.com

Mantrasingen in Puerto Naos

Dienstag 19 h. WhatsApp 0049

163 977 4283

Biete Mitwandergelegenheit

ab Puerto Naos u. Umgebung.

WAp: 0049 176 975 31847

Spanischunterricht mit Eva

auch Intensiv- u. Konversationskurse

gibt Spanierin mit langj.

Unterrichtserf. Tel. 922 46 42 60

lapalma-spanischunterricht.com

Geführte Reitausflüge für

erfahrene Reiter/-in im wunderschönen

Nordwesten. Tel. 636

87 70 39

Su Bici – E-Bike us

BOSCH-Service, eMTB + eTrekking.

Sale bis 50%. su-bici.com

Flüssig Spanisch sprechen?

Möchtest Du einen Sprachkurs

machen? Um besser schreiben

zu können? Um Dich in Alltagssituationen

besser zurechtzufinden?

Um mehr über die spanische

Kultur zu erfahren? Um ein Zertifikat

über Deine Spanischkenntnisse

zu erhalten? Dann ist dies

Dein Kurs! Mehr Informationen auf

lapalma.espanol@gmail.com

Centro de Formación Pecriser,

Los Llanos

Enfermedades de la piel

hautkrankheiten

S/C palma: Avda. El Puente 41, Edif. Quinta Verde, portal B–1°

Tel. 922 42 08 45

Los Llanos de Aridane: González del Yerro 13–3°B

Tel. 922 40 21 40

C/ Guayafanta s/n (Montaña Tenisca) · Los Llanos de Aridane

922 46 03 64 · 676 24 17 07 · 625 50 86 71

mecánica en general - diagnosis multimarca

descarbonizadora con última tecnología hho

pre-itv - frenometro - servicio itv

LOS

TOP

10

de nuestro

amplio parque

de vehículos

usados

todos los vehículos están

TOTALMENTE REVISADOs

y SE PUEDEN VER Y PROBAR

SIN COMPROMISO. TRASPASO

INCLUIDO en el precio.

podólogo

Biofinca Andromeda

Orangen,

1,30 €/kg *

DACIA SANDERO 1.2 75 CV. 2016. 28.200

km. 6.000 €

KIAT RIO1.4 90 CV. 2015. 40.800 km. 7.500 €

SMART FORTWO PASSION automático.

90 CV. 2016. 56.600 km. 8.500 €

PEUGEOT PARTNER 1.6 HDI 90 CV. 2011.

157.700 km. 7.200 €

FORD FIESTA XR2i 1.8 1992. 125.195 km.

2.400 €

MERCEDES E-300 3000 DIESEL TURBO.

1998. 360.000 km. AUTOMATICO. 4.500 €

FORD TRANSIT 110 T260 2007. 40.500 km.

11.500 €

VW ESCARABAJO 1.2 AUTENTICO. 1964.

PERFECTO ESTADO. 9.500 €

FORD MUSTANG II V6 2.8 1975. MUY BIEN

CONSERVADO. AUTOMATICO. 10.000 €

VW BOMBARDIER 1.7 anfibio 4x4

1985. 5.000 €

AMPLIA GAMA EN NEUMATICOS

PRECIOS ESPECIALES EN NEUMATICOS

INDUSTRIALES DE FURGON, CAMION,

PALA Y MINI PALA

Tratamiento integral del pie

certificado

ISO 9001

Miguel Ángel Pino López

922 10 39 84 · 697 26 12 44

C.C. Tago Mago Local 54

Los Llanos de Aridane

miguelpinopod@gmail.com

In diesen Wochen

Jetzt ist Obstsaison:

Jetzt wieder Ernte von Granadilla,

Pitaya, Ananas, Brommbeeren, Samtbeeren,

Papaya und mehr. Natürlich

auch unsere große Auswahl an Gemüse.

...und wieder frische Wurst

von unserem Metzger

*

solange Vorrat reicht

Carlos Fco. Lzo. Navarro n°15 · Los Llanos

Sa-Di 9-14 h Mi-Fr 9-14 / 17-20 h



18

19

Im Auftrag unserer Kunden:

Wir suchen Häuser

auf der gesamten Insel

Buscamos pisos

en los llanos para nuestros clientes

tazacorte

370.000 €

Modernes 2-stöck. Altstadthaus auf 120 müM.

Neuwertig, Innenhof, Dachterrasse mit Meerblick

Unfall mit ausländischen Fahrzeugen

Zur Weihnachtszeit kommen immer wieder

auch viele Exil-Palmeros auf die Insel zum Familienbesuch,

nicht selten aus dem Ausland.

Wer in einen Unfall mit einem im Ausland zugelassenen

Fahrzeug (ausländisches Nummernschild)

verwickelt wird, der ist dazu ver-

pflichtet, die Polizei zu rufen. Während in den

meisten Fällen das Ausfüllen des Unfallberichts

ausreicht, ist es bei Unfällen mit Verletzten

oder eben ausländischen Pkw notwendig,

den Unfall von der Polizei aufnehmen zu lassen.

Wir wünschen Ihnen eine unfallfreie und erholsame

Weihnachtszeit im Kreise Ihrer Liebsten

und kommen Sie gut durch den Jahreswechsel!

// Dt. Allianz-Büro Los Llanos

Wir danken unseren Kunden und Geschäftspartnern für die tolle

und vertrauensvolle Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Auch

möchten wir die Gelegenheit nutzen, um uns ganz besonders bei

unseren Kolleginnen und Kollegen zu bedanken für ihren Einsatz in

diesem ereignisreichen, vergangenen Jahr. Wir wünschen allen besinnliche

Festtage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

Ihr Team von Mantenimiento de Contacto

Monatliche

Sammelcontainer

Europa La Palma

Ideal para

senderistas,

ubicación céntrica

en la isla.

Perfekt für

Rucksack-Touristen!

Zentrale Insellage.

Impermeabilizaciones

con inyección a

presión de resina PUR

Refomas y obras nuevas

Saneamientos

Trab. azulejado

SVEN FIBICH

Su especialista en

saneamiento

922 40 28 31

669 68 27 87

info@stophumedad.com

www.stophumedad.com

Habitaciones privadas y compartidas,

a buenos precios con zonas comunes,

salón comedor cocina y terraza

ajardinada con vistas. En pleno casco

histórico.

Privatzimmer und separate

Zimmer zu günstigen Preisen mit

Gemeinschaftsräumen, Koch-/Ess-Salon

und Gartenterrasse mit Ausblick.

im historischen Stadtkern.

La Casa Encantada · El Paso

C/Salvador Miralles Pérez, 2 · Tel. 0034 661 92 49 72

lacasaencantada.lapalma@gmail.com

www.hostellacasaencantada.es

breña alta - san isidro:

Antigua casa canaria de 2 plantas, bien conservada.

Pisos y techos de tea. Casa 250 m² + terreno 2.563 m². Garaje.

Algibe. Huertas. Agua potable y para riego. Ideal para turismo

rural o pensión. Luz en la propiedad. Sitio tranquilo. Buenas

vistas. 210.000 €.

altes 2-stöckiges kanarisches haus, in gutem Zustand.

Decken u. Böden aus Teaholz. Haus 250 m² + Grundst. 2.563 m².

Garage. Wasserspeicher. Garten. Trink- u. Gartenwasser. Ideal f.

tour. Vermietung. Strom auf dem Gelände. Ruhige Lage. Schöne

Aussicht. 210.000 €.

tacande (alcalá) - el paso:

terreno rústico de 28.500 m², con acceso. Buen sitio.

Vistas. Pajero antiguo, permite uso turístico. Ideal para inversión.

160.000 €.

ländliches grundstück 28.500 m², mit Zufahrt. Gute

Lage. Aussicht. Alter Pajero für touristische Nutzung. Ideal als

Investition. 160.000 €.

información: 659 47 41 52

Möbel & Holzarbeiten

individuell nach Ihren Vorstellungen.

Mit Qualitätsgarantie

664 797 435

Rolf Benker

Landschaftsgärtnermeister

übernimmt preiswert und termingerecht:

Gartenpflege und Neuanlage

Pflaster- und Natursteinarbeiten

Fachgerechten Hecken-/Baum-/Strauchschnitt

Wurzelstockrodungen

Minibaggerarbeiten

Entsorgung mit eigenem Transporter

Sat Technik

la palma

david lugo

608 72 36 14

sat-anlagen, wlan, dvb-t

elektroinstallationen

überwachungskameras

Ihr fachmann in sat-technik

ihre sender wie zuhause

uw nederlandse hd zenders

922 48 61 79

Handy: 600 720 223

garden center

Tendiña

atelier & shop

Plaza de España

Heizung Wasser

Solartechnik

Volker Rickes

646 589 368

TIjarafe

Arbeite seit 2002 als Ihr

zuverlässiger Servicetechniker

Ihr Fachmann

für alle

Bau vorhaben

los llanos

auf anfrage

los llanos

85.000 €

Neue Adresse:

Calle General Yagüe 2

Los Llanos de Aridane

Sehr gut frequentiertes Café mit überzeugendem

Profil zu übergeben. Sichere Existenzgrundlage!

Stadtwhg. mit Balkon in zentraler, ruhiger Lage,

Nutzfl. 65 m², teilmöbliert, 2 Szi, 2 Bäder, 350 müM.

info@wellmannimmobilien.de

wellmannimmobilien.com

Energía Solar Biomasa Automatización

Eólica Climatización Calefacción

Unidad exterior

Solo Aire-Agua

Hydro kit

umzüge · komplettcontainer · zollabfertigung

Lagerhalle mit Gabelstapler, Palettenregal + Auslieferung

Contacte con nosotros en el

649 23 78 37

Unidad interior

info@la-palma-logistik.com

www.la-palma-logistik.com

C/ Díaz Pimienta 10-2º (Edf. Mabel)

38760 Los Llanos de Aridane

Luftfracht mit:

922

Acumulador ACS

Agua caliente

sanitaria

Panel solar

401829

Radiadores

Calefacción por suelo radiante

922 40 36 62 · 603 866 616

info@palmachimeneas.com

Ctra. Gral. Puerto Naos 45 (frente al parque)

Los Llanos de Aridane

fireplace

rondale

5 KW

1.499 €

1.599 €

Briquetas de lignito

en paquetes de 10 kg

Rekord

9 €

Braunkohle

10 kg Bündelbriketts

www.palmachimeneas.com

encendedor

"Jumbo", 2,5 kg

Favorit

6 €

Kaminfeuer Jumbo-Zünder,

30 Min. Brenndauer, 2,5 kg

Holz-Anzeige_Correo_Neu.indd 1 04.06.19 11:50

bauunternehmen

schreinerei

spenglerei kreativ in der konzeption

heizungen kompetent in der beratung

pools professionell in der ausführung

herbert herkommer

christoph ketterle

puntagorda

tel/fax 922 49 34 55

info@manufacto.es

www.manufacto.es

Visita nuestra nueva jardinería

unos 100 metros más arriba

Besuchen Sie unsere neue Garten- und Landschaftsfachgärtnerei

ca. 100 oberhalb der bisherigen Adresse.

Los Pedregales (Los Llanos)

cruce Los Tijaraferos / Los Lomos

Tel. 922 46 37 22 · 670 869 866

lun.-sáb. 8:00-14:00 h Mo-Sa

Unterhaltsarbeiten Mario

Haus und Garten

Mario Eppelsheimer Michel · Cm. La Higuera, 17 · Breña Alta

653 944 647 · marioeppelsheimer@gmail.com

Um- und Neubauten · Renovierungs- und Unterhaltsarbeiten

Natursteinarbeiten · Teich- und Biotop-Bau · Baggerarbeiten

Häckseln von Gartenabraum für Kompost

Renovierungen

Umbauten/Ausbau

Betonarbeiten

Estriche

Mauer- und

Verputzarbeiten

Natursteinmauern

deutsch

650 641 660

espaÑol

610 981 039

Dacheindeckungen

Isolierungen von

Dach/Wand

Pools und

Poolsanierung

Badsanierung

Terrassen, Wege

Fenster · Türen · Wintergärten

mit den Elementen für höchste Ansprüche von

PVC

Das neue system

S 9000

in 3 Varianten, jetzt mit

noch besserer Isolierung für

Temperatur und Schall

verstärktem Einbruchsschutz

durch zusätzliche Mitteldichtung

mehr Licht durch sichtbar

weniger Rahmenanteil

Zu erstaunlich fairen Preisen!

922 401 397 638 021 379

www.procasa-canarias.com · info@procasa-canarias.com

Schriftliche Übersetzungen

Spanisch und Deutsch

Susanne Weinrich

auch

beglaubigt

Bau- und Immobilienrecht, Jura allgemein, Medizin, Wirtschaft

und Übersetzungen genereller Art

susanne-weinrich@hotmail.com / Tel. 0049 30 722 93 198

Info auch unter 0034 628 48 41 28



Veranstaltungshighlights

alle daten gemäß den Angaben der verschiedenen öffentlichen Einrichtungen (ohne Gewähr).

19dezemberdonnerstag

Weihnachtsmarkt in Tazacorte

Mit Auftritt der Folkloregruppe „El

Volcán de San Juan“ sowie der Musikkapelle

des Ortes an der Plaza

San Miguel (20.00 h).

Tazacorte · Avda. Constitución · 18 h

Weihnachtskonzert

Mit der Stadtkapelle Los Llanos.

Los Llanos · Plaza de España · 19.00 h

Weihnachtsgala

U.a. mit der Unterhaltungsgruppe

„Revolution Dance”.

Breña Baja · Plaza Madres · 19.30 h

21dezembersamstag

Weihnachtsfest in San Pedro

Kunsthandwerk, Weihnachtsschmuck

sowie typisch deutsche

Speisen wie Crepes, Glühwein, Kartoffelsalat

und Würstchen.

Breña Alta · Plaza de los Álamos · 15 h

Musical und Magie

18.00 h: “Hänsel und Gretel und der

Weihnachtsschatz”. 19.30 h: Zaubervorstellung

mit David de la Torre.

Breña Baja · Plaza de las Madres

Atlantic Folk Meeting

Konzert des italienischen Akkordeonmeisters

Simone Bottasso und dem

palmerischen Violinisten Pablo Rodríguez,

die eigene Kompositionen

aus den Genren Italian Folk, Jazz

und Irischer Musik spielen.

Los Cancajos · Alte Salinen · 20:00 h

22dezembersonntag

Konzert zum sonnenuntergang

Mit „Big Band de La Palma”.

Los Llanos · Avenida Puerto Naos

Atlantic Folk Meeting

Information siehe 21.12.

Tazacorte · Casa de la Cultura · 20 h

Weihnachtsoratorium op 12

Camille Saint-Saëns

Konzert des polyphonischen Chores

von El Paso, Orfeón Elias Santos

Abreu und der Instrumentalgruppe

von El Paso.

Santa Cruz · Iglesia Salvador · 20.30 h

23dezembermontag

Weihnachtsoratorium op 12

Camille Saint-Saëns

Information siehe 22.12..

El Paso · Iglesia Bonanza · 20.30 h

24dezemberdienstag

Heiligabend in tazacorte

Live-Musik mit La Farándula, Dj

Reno, Dixeland, Mama Juanas).

Tazacorte · C/ Doctor Morales · 16.00 h

27dezemberfreitag

klavierkonzert

Mit Cristina Colorado. 10€.

Los Cancajos · Alte Salinen · 20.00 h

weihnachtsgesänge

Mit div. Gruppen und Sängern.

Los Sauces · Iglesia Montserrat · 20 h

liedermacher: Alberto Paz

Konzert des Musikers und Komponisten

aus El Paso, der seit mehr als

25 Jahren Musik und Kultur der Insel

verbindet.

Los Llanos · Espacio Cultural El Secadero

· 20.30 h

28dezembersamstag

Los titirimúsicos

„Contigo Almediodía“ für die Kinder.

Los Llanos · Plaza de España · 12.00 h

musik- und Tanzgruppen-Gala

Festival diverser Gruppen der Insel.

Mazo · Centro Cultural Andares · 12 h

Musikalische Matinée

Mit der Gruppe „Tres De Caña“.

Los Sauces · Plaza Montserrat · 12.00 h

29dezembersonntag

Musikalische Matinée

Mit der Gruppe „Aguanile“.

Los Sauces · Plaza Montserrat · 12.00 h

kubanisches Weihnachtsfestival

Die Gruppe „Troveros de Asieta“

feiert die 20. Ausgabe ihres Weihnachtsfestivals

mit einem Konzert

unter der Mitwirkung der Stargäste

Sole Giménez und der Kubanerin

Claritzel.

Santa Cruz · Circo de Marte · 20.30 h

30dezembermontag

Flamenco fusión &

zeitgenössischer Tanz

Konzert des Pedro Sanz Trios (Iosune

Lizarte, Eremiot Rodríguez und

Pedro Sanz), unter besonderer Mitwirkung

des Tänzers Thierry Taboni.

Tazacorte · Casa de la Cultura · 20 h

31dezemberdienstag

Rock: Salvapantallas & Escuela

de calor

2 Konzerte in der Reihe „Contigo Almediodía“.

Los Llanos · Plaza de España · 13.15 h

3januarfreitag

Grosser Folklore-Abend

Mit Auftritt verschiedener Gruppen

jeden Alters der Gemeinde.

Breña Baja · Plaza Madres · 17.30 h

la palma jazz connection

Chirstian Hassenstein (Gitarre), Jörg

Kaufmann (Flöte, Saxophon), Bernd

Lechtenfeld (Posaune) und Alexander

Sputh (Gitarre) spielen bekannte

Jazz-Songs sowie eigene Kompositionen.

Los Llanos · Espacio Cultural El Secadero

· 20:30h

PRIVAte

EVENTs

SOLIDaRE AUSSTELLUNG

CARITAS - DURGA DESIGN

Zürich Versicherung El Paso und

im Restaurant Tasca la Fuente.

www.durga-design.jimdo.com

Live-Musik im »La Luna«

19.12. 20.00 h. Victor Carrillo

Latín Music. Tel. 922 40 19 13

„The Mezcal brothers"

21.12. 21:00 h. Cumbia & Rock’n’Roll

mit Woody Galore & Flo, sowie

Pedro Sanz und Eremiot. Bar Caótico.

Puerto Naos.

Deutscher Gottesdienst

Der traditionelle Hl.-Abendgottesdienst

findet wieder um 18 Uhr

im Hotel Sol in Puerto Naos statt.

Tel. 0049 1522 680 6892

Live-Musik im »La Luna«

26.12. 20.00 h. Daniel de Miranda

Talent Show (Piano, Gitarre, Gesang).

Tel. 922 40 19 13

Casa de la Cultura · Tazacorte

Montag 30. Dezember, 20.00 h

exposición

confluencias

lucie geffré

julia rüther

fátima pemán

lunes – sábados

11.00 – 14.30 h

18.00 – 21.30 h

20

galería garcía de diego

C/ Real 48 · Los Llanos de Aridane

www.galeriagarciadediego.com

santovita

massage-praxis

in Puntagorda

Klassische Massage

Fußreflexzonen

Breuss · Hotstone

Dornbehandlung

auch Hausbesuche

Stefan Fath

Dipl. Berufsmasseur (CH)

Camino del Molino 5

(0034) 683 146 181

info@santovita-lapalma.com

www.santovita-lapalma.com

21

Privater Textbeitrag

La Laguna · 922 46 47 14

Ihr Bioladen in La Laguna,

direkt an der Hauptstraße

Tu tienda ecológica en La Laguna,

en la Ctra. General Pto. Naos 254

Bio-Brot- &

Backwaren aus

eigener Bäckerei

Panadería y pastelería ecológica propia

KURlaub

für Deine

Gesundheit

Gesundheits-Coaching mit Biofeedback

Otorrinolaringólogo

Hals-Nasen-Ohrenarzt

Dr. med. Carl-Jürgen Johann

LOS LLANOS · Avda. Venezuela, 9-2º · 628 480 699

Se ruega cita previa por teléfono · Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung

BuenVivir La Palma:

Urlaubs-Wohnsitz mit Freunden

... mit Freunden und Nachbarn

plaudern, gemeinsam Ausflüge

machen, die Ruhe am Pool genießen,

den Sonnenuntergang

mit einem Glas Wein genießen…

Davon hatten wir schon lange

geträumt“ sagt Jeannette Burkhardt,

seit kurzem Vorstandsmitglied

im Verein BuenVivir II.

Wir besuchen schon seit vielen

Jahren unsere Lieblingsinsel

La Palma. Durch einen Zufall

sind wir, mein Mann und

ich, im April 2017 auf ‚Buen-

Vivir‘ aufmerksam geworden

und fanden die Gemeinschaft,

die Anlage etc. schon bei unserem

ersten Besuch sehr angenehm

und schön. ‚BuenVivir

La Palma‘ – das erste gemeinschaftliche

Urlaub-Wohn-Projekt

war 2015 von einer Gruppe

langjähriger La Palma-Fans

gegründet worden. Die Grun-

685 47 13 53

Fahrzeugreinigung · Einfuhr von Fahrzeugen mit

D-Kennzeichen · Gebrauchtwagen · Langzeitstellplätze

für Ihre Abwesenheit, überwacht und sicher

Shuttle-Service Garage – Flughafen · ITV-Service

„Einen Teil des Jahres auf La Palma verbringen, den Tag mit einem Frühstück in der Sonne beginnen“...

didee ist einfach und überzeugend:

vergleichbar dem Carsharing

teilen sie sich eine Ferienanlage,

so dass jedes Mitglied die

Möglichkeit hat, ein Apartment

zu nutzen, wenn es möchte und

in der restlichen Zeit stehen die

Apartments nicht leer, denn sie

können dann von den anderen

Gruppenmitgliedern, Familienangehörigen,

Freunden und Bekannten

genutzt werden.

Uns war schnell klar, da

möchten wir mitmachen und

wurden 2018 als Mitglieder im

Freundeskreis BuenVivir aufgenommen.

Aus dem wachsenden

Freundeskreis wurde inzwischen

eine Gruppe von über

50 Personen, aus Deutschland,

Österreich, der Schweiz und

den Niederlanden, die sich am

Projekt beteiligen und langsam

platzt das erste Projekt, die ‚Hacienda

BuenVivir‘, förmlich aus

allen Nähten. Eine Erweiterung

steht an.

Als mein Mann Anfang 2019

eine kleine, entzückende Bungalow-Anlage

entdeckte, die zum

Verkauf stand, waren wir sofort

überzeugt: Das wäre eine optimale

Erweiterung von BuenVivir,

denn sie bietet andere und

zusätzliche Qualitäten: Die Anlage

ist näher am Meer, liegt

auf ca. 200 m Seehöhe in einer

ganz besonders milden Klimazone

und die Lage ist weitgehend

windstill. Das gesamte Gelände

ist eben und nahezu barrierefrei.

Neben dem schönen Pool gibt es

auch eine Sauna und großzügige

Terrassen, die den 5 Bungalows

direkt zugeordnet sind und somit

neben den gemeinschaftlichen

Flächen besonders viel Pri-

Geschenkbücher

vatheit ermöglichen.

Zu beziehen unter: www.myrowa.com

im Buchhandel, oder Internmet

FISIOTERAPIA

C.& M. Engel Postma

Rainer Fischer

Im April 2019 haben wir uns

gemeinsam mit 12 Personen

aus dem Freundeskreis Buen-

Vivir als Kerngruppe für das 2.

Projekt zusammengetan, und

wir werden im Lauf des Jahres

2020 die Bungalow-Anlage erwerben.

Die Gruppe ist jetzt offen

für neue Mitglieder und lädt

weltoffene Menschen mit Lust

auf Gemeinschaft ein, sich zu

beteiligen.

Oft sind Gruppenmitglieder

auf La Palma. Bei rechtzeitiger

Kontaktaufnahme und Terminvereinbarung

sind Informationsgespräche

und Besichtigungen

auf beiden Anlagen möglich.

Bei Interesse Mail an:

contacto@buenvivir.casa

Homepage: www.buenvivir.casa

Dipl. Physiotherapeuten

Col. 1279 & 1277 · OMT, IMTA

(International Maitland Teachers Association)

Das Schwein

Tazacorte · Carretera al Puerto 22

Anmeldung: 922 406016 · 662 048964

fisio-losleones.com

und die Taube

Spannung lösen

Manuelle Therapie

Osteopathie

Funktionelle Rehabilitation

Schmerzmanagement

Gesundheit fördern

Eine ungewöhnliche Liebesgeschichte-

Heilpraktikerin · Hausbesuche

Schwerpunkte: Aufrichtung, Wirbelsäule, Gelenke,

Biodynamische, Faszien- und Meridianmassage,

Entspannung, Immunsystem und Verdauung

www.SB-Susanne-Beckmann.de

hp.susanne.beckmann@gmail.com

Tel. +49 162 714 6699

Geschenkbücher

Zu beziehen unter: www.myrowa.com

im Buchhandel, oder Internet Internmet

Rainer Fischer

Das Schwein

und die Taube

Eine ungewöhnliche Liebesgeschichte-

146 146 Seiten, Seiten, mehrfarbig mehrfarbig · ISBN 978-3-99070-589-6

Paperback 16,80 €

ISBN: 978-3-99070-589-6

Paperback 16,80 €

Rainer Fischer

Oh du liebes

Leben.

Heitere und etwas ernstere

Bilder und Texte

174

Pap

Hard

O

»Portal de Belén« Winfried Scholtz

Villa de Mazo · Camino El Linar 56

Telefon 822 240 549 · Mobil: 677 865 006

bethlehemsstall@gmx.de · Info: www.portal-de-belen.com

Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Norbert Zeeh

Ginecología y obstetricia

N°COL 5.579

Glez. del Yerro, 13-3°B

Los Llanos de Aridane

Cita previa: 922 46 06 57

Notfall / Urgencias: 647 88 15 44

El Paso

146 Seiten, mehrfarbig

ISBN: 978-3-99070-589-6

Paperback 16,80 €

Avda. Islas Canarias 12 . schräg gegenüber v. Parkplatz HiperDino

Di–Sa: 9:00-14:00 h . So+Mo geschlossen . Bestellung: 696 216 016

174 Seiten, mehrfarbig

Paperback: ISBN ISBN 978-3-99093-402-9 · 22,00 (22,00 € €)

Hardcover: ISBN

ISBN

978-3-99093-404-3

978-3-99093-404-3

· 27,50

(27,50



22

23

Busbahnhof

Petra Stabenow

Mit Busbahnhöfen kennen

wir uns aus. Mit Bauwerken, deren

Pläne eigentlich für Barcelona

oder Madrid gedacht waren,

dann aber nach La Palma geschickt

wurden, weil sie sich als

zu gewaltig entpuppten, es aber

zu schade war, sie im Altpapier

zu versenken, sowieso. Geschenke

abzulehnen verbietet sich von

selbst, insbesondere die in Papierform,

auf denen Zahlen stehen.

In Puerto Naos trafen sämtliche

Faktoren unglücklich zusammen,

so dass man das Meer eigentlich

nur noch auf Schleichwegen um

Bauzäune herum erreicht und genau

weiß, dass sich daran in den

nächsten Jahren nichts ändert.

Es wird schwer fertigzubauen,

weil der Platz fehlt. Man könnte

der Straße ein wenig Breite abtrotzen,

aber dann bliebe kein

Platz mehr für den Bus. Alternativ

schummelt sich der Maßstab

zusammen. Dann bleibt auch

kein Platz für den Bus, aber der

Bau wird wenigstens fertig. Da

sowieso nur alle Jubeljahre ein

Bus kommt, könnte der genausogut

vor den Toren halten. Das fällt

nicht weiter auf, wenn man dem

potentiellen Fahrgast genügend

Ablenkung bietet, wofür noch

Ideen gesucht werden. Der seit

Jahren verlassenen Busbahnhof

in Los Llanos ist kein ideales Vorbild,

der im Valle Gran Rey vielleicht

eher. Coffeeshop geht immer.

Oder ein Museum. Unvollendet

hieß schon so manches

Meisterwerk. Aus beidem zusammen

wird Lustwandeln im Säulengang

mit Café und dazu noch

einen Joint. Bahnhöfe und Drogen

gehört ja irgendwie zusammen.

Da ist von Verkehrsmitteln

nicht mehr die Rede, denn am Ende

weiß eh keiner mehr, ob hier

Bus oder Bahn fahren, was ein

Hof ist, auf wen oder was man

wartet oder ob man doch nur

zum Kiffen gekommen ist. Ratloses

Starren in die Dieselwolke

von Auspuff und Co. hilft nicht,

aber der Gestank harmoniert hervorragend

mit dem Haschgeruch

und weist jeden polizeilichen Verdacht

weit von sich. Was wird in

Puerto Naos nochmal gebaut?

»SEI ! – versuche nicht zu werden.»

Osho

Der begehrte Parkplatz am Hafen

Konzerte und Feste finden auch künftig hier statt

Auch wenn Parkraum in

Santa Cruz handverlesen

ist, wird’s für den nach Parkraum

suchenden Besucher

zeitweise knifflig. Denn der

für Stadtbesuche strategisch

günstig gelegene große Parkplatz

am Hafen wird auch

für die nächsten fünf Jahre

als Spielstätte für Feste und

Konzerte genutzt werden, so

will es das Rathaus. Als Austragungsort

für Spiel & Kultur

hat der Platz mit einer

Ihr Haarstudio

in Puerto Naos

···· 922 40 81 70

maximalen Kapazität von

13.400 Konzertbesuchern und

4.500 Besucher ndes beliebten

Zwergentanzes zu den Festlichkeiten

der Bajada de La

Virgen eine konkurrenzlose

Stellung inmitten der Stadt.

Das Kanarische Musikfestival verkauft

Tickets für seine 49 Konzerte auf allen Inseln

Ab sofort sind die Tickets für

alle 49 Konzerte des Internationalen

Musikfestivals der

Kanarischen Inseln im Jahr

2020 erhältlich. Die 36. Auflage

des Festivals, das vom 9.

Januar bis 9. Februar nächsten

Jahres an rund 30 Veranstaltungsorten

stattfinden

wird, wird wieder mit

renommierten Ensembles

und großen Dirigenten und

Solisten besetzt sein. Den

Auftakt übernimmt das Philharmonische

Orchester London

unter der Leitung von

Santtu-Matias Rouvali und

wird vom Pariser Orchester

mit dem Maestro Eschenbach

und dem sehr jungen

Geiger Daniel Lozakovich

in den Auditorien von Gran

Canaria bzw. Teneriffa beendet.

Namenhafte Orchester,

wie das Mahler Chamber

Orchestra mit dem legendären

japanischen Pianisten

und Dirigenten Mitsuko

Uchida, oder das Frankfurter

Radio-Sinfonieorchester

unter der Leitung von Andrés

Orozco-Estrada und der

junge japanische Solist Fumiaki

Miura, werden für musikalischen

Hochgenuss sorgen.

Auf La Palma werden

Orchester wie das Orquesta

Filamónica de Gran Canaria

mit Werken von Beethoven,

das renommierte Cassata

Duo und und der Ainur-

Chor zu hören sein. Tickets

für alle Konzerte sind unter

www.festivaldecanarias.com

erhältlich.

deutsch

español

english

an der Strandpromenade · Paseo Marítimo 1c

Di-Sa 10.00-13.00 h

Di-Fr 16.30-19.00 h

„Good morning,

Mr. George Clooney“

Der zweifache Oscarpreisträger

und passionierte

Kaffeetrinker George Clooney

wird im Februar nächsten

Jahres auf der Isla Bonita

Szenen seines neuen

Films „Good morning, Midnight“

drehen. Ausgesucht

hat Clooney und sein Team

diverse Locations auf der

Insel, darunter der Bereich

des Observatoriums auf

dem Roque de Los Muchachos.

Die Romanverfilmung

(Lily Brooks-Dalton)

wird vom amerikanischen

Streaming-Anbieter

Netflix produziert und erzählt

die postapokalyptische

Geschichte eines genialen

Astronomen (Clooney),

der allein in der Arktis

lebt und versucht, Kontakt

zu einem havarierten

Raumschiff aufzunehmen,

um es sicher auf die Erde

zurückzuholen. Neben

George Clooney, der in

diesem Film sowohl die

Hauptrolle als auch die

Regie übernahm, spielen

unter anderem auch Felicity

Jones und Kyle Chandler

mit.

leichter besucheranstieg

unsere beliebten

Wochen

kalender

Zu Weihnachten erwarten die

Hotels auf der Insel einen Anstieg

der Besucherzahlen um

3% gegenüber des Vorjahres.

Somit kommen die Gasthäuser

während der Festtage auf eine

Auslastung ihrer Kapazitäten

von rund 85%, wie der Hotelverband

Ashotel mitteilte. Dabei

sei das Buchungsverhalten

der deutschen Urlauber dieses

Jahr auffällig: Es werde nicht

wie sonst lange im Voraus, sondern

vorrangig eher spontan

Reisen und Unterkünfte auf

der Insel gebucht.

sind endlich erhältlich.

Nur in unserem Büro

für 3,50 € und wieder

mit allen Feiertagen

Computerservice

Kai Westermann

Beratung · Verkauf · Reparatur

Los Llanos · C/ General Yagüe 13

(zw. AutoSoyka u. Contacto)

922 46 49 56

610 24 69 91

lapalmacomputer@gmail.com

deftiger Sandwiches

Flammkuchen

Kaiser-

Frühstück

Plaza del

Museo

Täglich

07:30 -13:00 h

ABC KaChoTé

Sprachschule

spanisch-deutsch

Lernen mit Spaß

– auf Dein Niveau

abgestimmt

– in kleinen Gruppen

– mit viel Abwechslung

– einzelne Stunden, auch

für Urlauber

in El Paso

0034 653 15 97 50

leckere

frische

Salate

C/ Las Adelfas 12

Los Llanos

Friseurin

abgeschl. Berufsausbildung 1990

für Sie & Ihn

Med. Fußpflege

staatl. diplomiert seit 1996

auch Diabetiker, Bluter...

Kosmetik

staatl. diplomiert seit 1996

Naturkosmetik

Alles aus einer Hand in

meinem Studio im Aridanetal

Montag – Freitag

Telefonische Terminvereinbarung

13

J A H R E

Hochwertig & kreativ:

Edler Designerschmuck

aus unserer Manufaktur

in Tazacorte

Unikate aus exquisiten Materialien - auf Wunsch

mit edlen Steinen, Vulkangestein oder in Kombination.

Ihre

vermietung auf La Palma hat einen Namen:

(0034) 639 110 545

mm@hermosilla-car.de

www.lapalma-mietwagen.com

ORIGINAL

Calle Ángel, 4 · Tazacorte - Pueblo

Tel. 922 48 09 43 & 651 610 867

info@volcan-verde.com · www.volcan-verde.com

Mo-Fr 10:00-19:30 h, Sa 10:00-14:00 h · Sie finden uns

im Hauptdorf von Tazacorte, oberhalb der Kirche.

VV_Anz_Correo_1-11-19-1_opt.indd 1 04.11.19 17:56



24

25

home spot

lokale webseiten

auf einen Blick

Keine Zeit für komplizierte Technik?

Autovermietung

autosislaverde.es

Rent a Car, Motorcycles und Bikes.

Los Cancajos. Tel. 922 18 11 28.

hermosilla-car.de

Gepflegte Mietwagen – klar!

Von Hermosilla Rent a Car.

la-palma24.com

La Palma 24 Autos, Motorräder und

E-Bikes mieten unter 922 46 18 19.

mas-rentacar.com

M.A.S. Autovermietung seit 1984

auf La Palma.

monta.net

Ein Familienbetrieb seit 1989.

Wir freuen uns auf Sie!

A–Z

buenvivir.casa

Erstes gemeinschaftliches Urlaubs-Wohn-Projekt

auf La Palma.

homeservice-andreaslehmann.de.tl

PC-Service, Beratung, Schulung.

itlapalma.com

Bau & Verwaltung von Webseiten,

Computerverwaltung, IT-Beratung.

translationslapalma.com

Übersetzungen Deutsch-Spanisch-

Englisch (DE-ES auch beglaubigt).

vida-sana-naturalfoods-store.negocio.site

Naturkostladen in Tijarafe.

visionswerkstatt.com

Persönl. Auszeit-Begleitung u. Seminare

auf LPalma. +43-699-10385444.

visionswerkstatt.com

Persönl. Auszeit-Begleitung u. Seminare

auf LPalma. +43-699-10385444.

voicemotion.de

Ganzheitliche Stimmentfaltung,

Coaching. Tel. 0049 178 55 46 679.

wachsein.com/Achtsamkeit

Stressreduktion durch zertifizierte

MBSR-Achtsamkeitskurse.

wachsein.com/Life-Coaching

Für (d)eine Lebensqualität von:

entspannt – echt – erfüllt.

wachsein.com/Paar-Coaching

Kompetente therapeutische Paarbegleitung

– auch Urlaubssetting.

Freizeit

eselwandern-lapalma.de

Wiederentdeckung d. Langsamkeit.

Entspanntes Wandern im Norden.

haus & Bau

belfir.de

Ihre Baufirma für die Ausführung

sämtlicher Arbeiten.

construral.net

Sanierungsfachbetrieb. Bautechnik.

Beratung, Planung und Ausführung.

derelektrodoktor.eu

Ihre Elektrotechnik in guten Händen!

Immobilien

angel-immobilien-sl.com

Wir verwirklichen Lebensträume

– mit Sicherheit. Ihr Traumhaus...

belfir.de

Ihr Immobilienpartner in allen Angelegenheiten

in Breña Alta.

iklp.eu

Wir haben Ihr neues Zuhause.

immobilien-lapalma.com

Wir haben Ihnen viel zu bieten: unsere

Erfahrung und unsere Angebote.

islasimmobilien.com

Willkommen zu Hause.

la-palma24.es

Das Immobilienportal für Häuser,

Wohnungen, Grundstücke, Bauland.

Unterkünfte

balans-lapalma.com

Ferienhäuser, vakantiehuizen, casas

de vacaciones, holiday homes.

calima-reisen.de

Wunderschöne Meerblickunterkünfte,

Fincas, Mietwagen.

canarycompany.com

Handverlesene Ferienhäuser mit

Pool auf der Isla Bonita!

casa-estrella.de

Gepflegte Apartments mit großen

Palmengarten in bester Lage (West).

casa-sansofe.com

Moderne Unterkunft (Los Llanos).

Preisw. EZ od. Gruppen bis 12 Pers.

haus-la-palma.de

Biofinca Milflores. Traumferienhaus

von Privat.

jardin-lapalma.com

Kl., exkl. Ferienanlage im sonnigen

Westen m. Pool, Wlan + Mietwagen.

lapalma.de

Spezialist für Ferienhäuser und

Apartments seit 1985.

lapalma-fee.de

Vom Strandhaus bis zum Landhaus

– mit einem Klick!

lapalma-fincas.de

Von privat: schöne Häuser direkt

am Meer u. Häuser im kanar. Stil.

la-palma.travel

Die schönsten Unterkünfte – schnell

und zuverlässig per Sofortbuchung.

la-palma24.net

Das Ferienunterkunftsportal mit persönlicher

Beratung. Tel. 922 46 18 19.

wellness

erosundpsyche.net

Auf die Seele schauen – Seminare

mit freien Delfinen La Palma/Hawaii.

fasten-lapalma.com

Begleitetes Fasten und Fastenwandern

auf La Palma nach Buchinger!

koljafark.com

Seminare & Einzelstunden in Cranio,

Stretch Therapy, Taichi und Qigong.

la-palma24.info/yoga

Yoga Center La Laguna. Info.: (0034)

922 46 18 19, heidrun@la-palma24.net

lapalma-parami.com

Tiefgreifende ayurvedische Massagen

für Körper, Geist und Seele.

lies-kosmetik.eu

Zeit für Dich! Kosmetik, Fußpflege,

Maniküre, Permanent Make-Up.

massage-lapalma.eu

Naturheilpraxis Gisa Rummel.

Stress-/Trauma-Bhdlg. 661 11 31 47.

reseteria.com

Jede Massage ist ein Neustart. Los

Llanos, C/ Real 19. +34 603 207 547.

santovita-lapalma.com

Massagepraxis in Puntagorda, Dipl.

Berufsmasseur CH, (0034) 683 146 181.

Surfen kann

so einfach sein

» Ihr unkomplizierter Highspeed

Internetanschluss in Spanien

Bis zum

31.12.2019

anmelden und

sparen

la-palma24.info

La Palma 24 Journal. Aktuelle Nachrichten,

Reportagen, Videos, Fotos.

OHA-CONSULT.INFO

Steuerrepräsentanz No Residente, Beratung,

Erbschaften, Existenzgründung

graja-tours.de

Wandern wie mit Freunden mit Mike

aus WDR Wunderschön La Palma.

la-palma-kaleidoscope.de

individuelle Exkursionen mit Einblicken

ins Leben der Einheimischen.

plaza-inmobiliaria.de

Individuelle u. kompetente Beratung

bei allen Fragen rund um Immobilien.

vista-alegre.com

Seit/desde 1995. Immobilien & Bauen.

Inmobiliaria & Construcción.

lapalma-vida.com

Das perfekte Urlaubsdomizil für Ihren

Traumurlaub auf La Palma!

lapalmahola.net

Apartment-Vermietung in Puerto

Naos

schumann-3d-platte.com

Ihr Fachberater: Reinhard Ebell

Email: meineTesla@gmail.com.

sb-susanne-beckmann.de

Heilpraktikerin, Heilurlaub planen:

Spannung lösen, Gesundheit fördern

einstecken surfen telefonieren

home spot

spanisch-lapalma.com

Don Kelly Coronas, Span. lernen mit

Leichtigkeit. Buch+Kurse. 662085584

la-palma-diving.com

Schnorcheln, Tauchkurse und Tauchausflüge

rund um die Insel.

wellmannimmobilien.com

Kompetente Abwicklung in Verkauf

und Vermietung.

la-palma.pro

Stilvoller Finca-Urlaub. Grandiose

Ausblicke über das Aridanetal.

yoga-vichara.net

Yoga & Buteyko-Method Unterricht,

Praxis+Therapie; vor Ort oder online.

neu

homespot ist Ihr Internet- und Telefonanschluss über Mobilfunk in Spanien.

flexibel

Sie buchen nur, was Sie benötigen: Internet, Telefon oder beides.

günstig

homespot mit Highspeed Internet für 29,90 €, als Telefonanschluss mit Flatrate

in 50 Länder der Welt für 25,90 € und kombiniert für nur 52,90 € monatlich.

bequem

Sie können Ihren Vertrag pausieren, wenn Sie nicht in Spanien sind.

Sie zahlen dann nur 7,90 € im Monat.

Entscheiden Sie sich jetzt und sparen bei der einmaligen Bereitstellungsgebühr.

Bis zum 31.12.2019 beträgt diese nur 59,90 € statt 99,90 €.

Jetzt informieren und Unterlagen anfordern: 910 800 700

www.homespot.es



26

27

¡Qué

rico!

leyenda

lunes

Mo

Todos los datos sin garantizar.

Alle Angaben ohne Gewähr.

abierto / geöffnet

cerrado / geschlossen

domingo

So

Lun Montag Monday

MAR Dienstag Tuesday

Mié Mittwoch Wednesday

jue donnerstag Thursday

vie freitag Friday

sáb samstag Saturday

dom sonntag Sunday

a partir de ab from

hasta bis until

qué

opinas

?

El Paso

Balcón Taburiente

Carta variada, carne y pescado, cabrito, conejo

Fleisch, Fisch, Zicklein, Kaninchen.

Camino Cantadores 2, Los Barros (Caldera)

Mié-sáb 11-23 h, dom 11-21 h

922 40 21 95

Bodegón La Abuela

Kanar. Spezialitäten. Fleisch v. Holzkohlegrill.

Especialidades canarias. Carne de la parrilla.

Ctra. General Tajuya, 49

13-22 h

922 48 63 18

Bodegón tamanca

Sabrosísima cocina tradicional en uno de los

establecimientos más emblemáticos de la Isla.

Ctra. LP-2, 74 (San Nicolás)

Mar-sáb 11.30-22.30 h, dom y fest. 11.30-17 h

922 49 41 55

Café Giardino

Lo mejor de la cocina italiana. No ofrec. pizza.

Das beste aus der italien. Küche. Keine Pizzas.

Calle Tajuya, 2

13-22 h, mar cerrado.

922 48 55 06

Cafetería Kiosko La Plaza

Especialidades: arepa y pata asada.

Spezialitäten: Arepas und gebratene Hachse

Plaza Francisca de Gazmira

Lun-jue 10-24 h, vie-sáb 10-2 h

822 66 90 19

carmen

Cocina canaria e internacional

Kanarische und spanische Küche.

Canarian and spanish dishes.

Urbanización Celta, 1

Mar-sáb 13-23 h, lun a partir de 18 h

922 40 26 18

FRANCHIPANI

Cocina del mundo. Vegana-veget., pescado y carne

Weltküche, vegan/vegetarisch, Fisch & Fleisch

Carretera General Empalme Dos Pinos, 57 (Celta)

Jue-sáb a partir de 18 h, dom a partir de 13 h

922 402305, 619 325822

La perla negra

Traditionelle Gerichte mit besten Frischprodukten

der Region.

Calle Antonio Pino Pérez, 12

Lun-vie 17-22.30 h

922 48 58 81

Pizzia evangelina

Pizza aus dem Holzkohleofen, Lasagne, hausgemachte

Desserts, Tapas. Auch zum Mitnehmen.

Jedey, Ctra. General.

Vie, sáb, lun, mar 18-23 h. Dom 13-15.30, 19-23 h

922 49 41 05

Ya esta abierto el plazo

para la próxima encuesta, en la que votaremos por

¿Qué quieres que sea la próxima encuesta?

En nuestra web (correodelvalle.com) y en nuestro perfil de Facebook (facebook.com/correodelvalle)

encontrarás un enlace para poder votar.

La encuesta estará disponible entre el 19 y el 26 de DIC. y en la próxima edición

de Correo del Valle publicaremos los resultados e invitaremos a participar en la siguiente votación.

¡Muchas gracias por participar!

Tasca Barbanera

Comida canaria, bandeja de degustación.

Kanar. Küche, auch kl. Portionen. Degustationsplatte.

Avda. Islas Canarias, s/n

12-23 h.

922 48 56 69

Tasca Catalina

Große Auswahl spanischer Tapas in herrlicher

und ruhiger Lage mit Panoramablick.

Calle Miramar, unterhalb des Fußballstadions.

A partir de 18 h

922 48 65 69

Garafia

AZUL

Kreative Küche mit regionalem Produkten.

Tischreservierung empfohlen!

El Castillo 13 (3 km nördlich von Las Tricias)

Nur samstags und sonntags geöffnet.

922 40 06 60

Los Cancajos

el lagar

Frischer Fisch, Paella, Fleischspieße, Kaninchen

u.a. in ruhigem Ambiente, schöner Blick.

Centro Cancajos, local 304

Lun-vie 18-22.30 h. Sáb-dom 13-15.30, 18-22.30 h

922 43 46 24

Los Llanos

Altamira

Mediterrane Küche mit frischen Produkten aus

La Palma. Mit gemütlichem Garten.

Ctra. Gral. Puerto Naos, 467

Cocina/Küche: Vie-mar a partir de 17 h

922463880, 600220414

Cantina due torri

Cucina italiana, pizza in forno a legna.

Italienische Küche, Pizza aus dem Holzofen.

Calle Fernández Taño, 56

Dom-jue 13-16, 19.30-23 h. Vie-sáb hasta 23.30 h

922 40 26 48

CAPRICHO

Carne y pescado, vegano y vegetariano.

Fisch- u. Fleischspezialitäten, vegan u. vegetarisch.

Avenida Dr. Fleming, 16

Jue-mar 11-16 h; vie-sáb 19.30-24 h

822 610417, 645 733010

gastronomía

palmera

DALL‘Italiano

Especialidades: Pizza, comida ital. tb. sin lactosa.

Spezialität: Pizza u. ital. Küche, auch laktosefrei.

Centro Comercial Trocadero, 3ª planta

Lun-sáb 9-21 h.

822 61 76 78

Don escaldón

Fusión comida canaria y mediterránea. Terraza-balcón.

Fusion canar. u. mediterraner Küche, Dachterrasse.

Calle Real, 25

11-16 h, a partir de 18.30 h

922 095163, 638 120698

FRIDA

Eisspezialitäten, Kuchen und Torten aus eigener

Herstellung, Kaffee und Tee.

Calle del Medio (Calvo Sotelo) 24

Mar-vie 11-18 h, sáb 11-15 h

922 46 51 10

El Hidalgo

Veget. Gerichte, Tapas, Fleisch u. Iberisches.

Tapas, carne, ibéricos y platos vegetarianos.

Calle La Salud, 21

Lun-sáb a partir de las 12.30 h

922 46 31 24

La Luna

Verschiedene Tapas in romantischem Ambiente

in altem Stadthaus mit Patio. Events, Wifi.

Calle Fernández Taño, 26

Lun-sáb a partir de las 19 h

922 40 19 13

La Mariposa

Comida internacional. Comida canaria. AC.

Internationale u. kanar. Küche. Air Conditioning

Urbanización Las Norias, 1

Lun-mié, vie-sáb 13-16 h, 18-23 h. Dom 12-16 h, 18-23 h

675 476737, 922 464145

La pérgola

Terraza, ambiente tranquilo y céntrico.

Terrassenbetrieb in ruhiger, zentraler Lage.

Terrace service in a quiet, central location.

Plaza de España, 1

10-22 h

675 476737, 922 464145

Las Norias

Mediterrane Küche. Fisch und Fleisch vom

Holzkohlegrill. Große Terrasse.

Carretera Puerto Naos, 20

Jue-lun 13-22 h

922 46 49 83

Pepper Mexican Food

Espec. tradicionales, hechos de cocinero autént.

Tradit. Spezialitäten v. autentischem mex. Koch.

Calle La Pasión, 5. Lun-jue y dom 13-16 h,

19-22.30 h; vie, sáb 13-16 h y 19-24 h

922 40 99 32

resultado encuesta anterior

San Petronio

Original Italien-Küche nach Art des Hauses.

Camino Pino Santiago, 40 (Abzweigung an der

Cuesta zwischen Los Llanos und El Paso)

Lun-sáb 13-16, mar-jue 18.30-22.30 h; vie-sáb 19-23 h

922 46 24 03

Tasca Cafetería La Real

Comida casera, tapas, sin gluten, comida vegetar.

Hausgem. Essen, Tapas, glutenfrei, vegetarisch.

Calle Real, 4

10-16 h, 19-24 h

922 46 18 04

Pto Naos / remo

cocomar

Tapas und frischer Fisch in urigem Pfahl-Kiosk

direkt am Wasser.

La Bombilla, s/n

13-22 h

655 45 96 87

El Rincón

Pescado fresco, calamares y comida típica canaria

Frischer Fisch, Tintenfisch u. typ. kanar. Küche

Avda. Marítima, 19

Jue-mar 12.30-15.30 h, 17.30-22.30 h

922 40 83 09

kiosco 7

Sabroso pescado fresco en la terraza junto al mar.

Leckerer frischer Fisch, Terrasse am Meeresufer.

Calle Manuela Sotomayor, El Remo

Dom-vie 12-21 h

654 14 16 27

kiosco reme

Pescado fresco y mariscos. Especial: chipirones.

Frischer Fisch u. Meeresfrüchte, bes. Chipirones

Calle Remo 3, El Remo

12-22 h

628 44 70 24

Las Palmeras

Venezolanische Spezialitäten wie Arepas oder

Cachapas, auch zum Mitnehmen.

Paseo Marítimo, 31

10-24 h

922 40 84 15

Puntagorda

Cafetería coffee & cake

Especialidad en tartas alemanas.

Deutsche Tortenspezialitäten.

Calle El Pinar, 43 A

Lun-vie 8-20 h. Sáb. 8-14 h.

Cafetería Itaca

El punto de encuentro. Desayunos, tartas, etc.

Der Treffpunkt! Frühstück, Kuchen u.a.

Calle La Paz, 3

9-14, 17-22 h. Sáb. 9-14, 19-22 h.

Jardín de los Naranjos

Internationale und vegetarische Küche im „Garten

der Orangenbäume“.

Carretera Fayal, 33 Mar 18-23 h. Mié-vie 13-16,

18-23. Sáb/dom/festivos 13-23 h.

619 57 11 25

Santa Cruz

La Placeta

Pescado fresco, paella, conejo y cocina veget.

Frischer Fisch, Paella, Kaninchen u. veget. Küche.

Placeta de Borrero, 1

Café Bistro: a partir de 10 h, Restaurante: 13-23 h

922 41 52 73

Tazacorte

Carpe Diem

Rico y sano / Lecker & gesund.

regional - nacional - internacional

Calle Nueva, 16

Mié-dom a partir 17 h

922 48 02 35

el sitio

Eine exquisite, traditionelle als auch avantgardistische

Küche im Hotel Hacienda de Abajo.

Calle Miguel de Unamuno, 11 (Bananenmuseum)

13-15.30, 19-22.30 h. Cafetería 7.30-23.30 h.

922 40 60 00

ferret‘s & marten‘s

Schweizer Küche, Käsefondue, Tatarenhut.

Blues & Jazz...

Plaza de España, 2

Mié-lun 17-24 h

650 49 70 63

re-belle

Cocina moderna. Menú cambiante.

Moderne Küche. Wechselnde Karte.

Modern cuisine. Changing menues.

Plaza de España, 1

17-22 h

9224804 76, 680698174

¿Qué te gustaría que te regalasen estas Navidades?

Viaje

Tecnología

Ropa

Teléfono

Fue una encuesta muy popular. Los Palmeros

quieren que le regalen más que nada

un viaje, después lo que más piden es tecnología,

con ropa siendo la tercera, entonces

quieren ir de viaje con un teléfono nuevo y

bien vestidos, y por que no. Los otros ordenados

por votaciones fueron un libro, alimentos,

gastronomía, utensilios para hogar

o trabajo, y medio de transporte la última.

Krippenlandschaften

Wenn sich die Feiertage nähern, wird’s innerhalb und

außerhalb der eigenen vier Wände besinnlich. Mitgefühl und

Barmherzigkeit keimen auf. Wir wünschen uns und auch allen

anderen, dass die Feiertage liebevoll und inspirierend verbracht

werden können und wir gut und zuversichtlich ins Neue Jahr

rutschen mögen. Die freie Zeit verbringen wir gern im Freien,

besuchen Freunde und besichtigen unser Umfeld. Dieser Tage

lohnt sich der Besuch all der Krippenlandschaften, die in liebevoller

Kleinarbeit an den langen Nachmittagen und Abenden hergestellt

wurden und nur für wenige Tage zu sehen sind. Einige

Gemeinden organisieren sogar thematische Routen, um die Portale

gemeinsam mit anderen Interessierten zu besuchen. Letzten

Endes kommt es nicht darauf an, wie und was wir dieser Tage

an Weihnachten unternehmen, sondern nur, dass wir tatsächlich

Freunde und Orte besuchen, um den Weihnachtsgeist und

dessen leise imaginative Fanfare weiterzutragen.



HausVerwaltungsService

Hausmeisterservice Gartenpflege

Gästebetreuung & Verwaltung

28

Aridanetal / Mazo / Puntagorda movil + 34 669 .68 27 87 info@hvs-lapalma.com www.hvs-lapalma.com

seguros assurances

Agencia de Seguros Vinculada

922 46 24 73 622 65 67 68

ofic. Los llanos whatsapp

Seguros Vida y Hogar

(no robots)

we speak english

20 años

Service

La Palma

Alexander Kurt Sauter

922 49 42 43

D 676 31 73 93

E 639 49 48 48

922 49 42 42

contacto@service-lapalma.es

www.service-lapalma.es

cortex suelos de corcho de la más alta calidad

Ahora disponible en 10 modelos de color

de aspecto auténtico (línea Aquanatura)

gama de colores 2019/2020

Roble Luz

Pino Cepillado

Pino Rústico Oscuro

Pino Ahumado

Roble Costa

Roble Chocolate

Pino Silvestre

Roble Noche

el corcho es el suelo perfecto para ir

descalzo, cálido en invierno y fresco en verano,

además de silencioso, elástico y amortiguador,

absolutamente impermeable, por lo que

también es ideal para baños y cocinas.

el corcho es una materia prima sana,

natural, respetuosa con el medio

ambiente y renovable.

Pino Rústico Claro

Pino Terra

Instalación propia o a cargo de

nuestro personal especializado.

25

aÑos

garantia

TOLDOS

EL PASO

Toldos

Fabricación a medida y con rotulaciones

Todas los materiales y diferentes formas

También motorizados con mando a distancia

922 485 652

607 687 043

Calle Panadero 5

toldoselpaso@me.com

www.toldoselpaso.es

próxima

2 de enero

jueves

para anunciarse

para anunciarse

26-12

jueves

lunes–viernes 9–14 h +34 922 40 15 15 correodelvalle.com

info@correodelvalle.com Correo del Valle

Cajasiete: ES92 3076 0160 07 2248802122

More magazines by this user
Similar magazines