Issue 336 - 14/02/2020

16 14/02/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Í«‘Ò≈∫ ‘«apple¡≈‰≈ Â∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple
¡Â∂ «Îapple fi≈apple÷ß‚ Á∂ ⁄؉ ÈÂΔ«‹¡≈∫
“Â∂ ÓÀ∫ «’‘≈ √Δ «’ apple≈‘ «ÓÒΔ ‘À
Íapple apple≈‘ È‘Δ∫Õ «ÁμÒΔ ⁄؉
ÈÂΔ«‹¡≈∫ “Â∂ «¬‘ ◊μÒ ‘Øapple ÚΔ
‚±ßÿ≈¬Δ È≈Ò Ò≈◊± ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ apple≈‘Â
«Í¤ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Ï‘∞ Úμ‚Δ ‘À
Íapple apple≈‘ Á≈ È≈ «ÓÒ‰≈ Í«‘Ò≈∫
È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍΔÛ≈Á≈«¬’ ‘ÀÕ
apple≈‘ «√appleÎ «¬√ ◊μÒ ÁΔ È‘Δ∫ ‘À
«’ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÓÈ√±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ «¬’
‘Øapple ¤∂’ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫
ÁΔ Ï∂«Ó√≈Ò √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
√μÂ≈ Á∂ ‘ß’≈apple “Â∂ Ïapple∂’ Òμ◊‰≈ Á∂Ù
Ò¬Δ ˜apple±appleΔ √Δ Íapple «¬‘ ’ßÓ «ÁμÒΔ
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘«apple¡≈‰≈, Ó‘≈apple≈Ù‡apple
¡Â∂ fi≈apple÷ß‚ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ’apple ⁄∞μ’Δ
√ΔÕ ¡√ÒΔ apple≈‘ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‘À
«’ «ÁμÒΔ ÁΔ ‹ÈÂ≈ È∂ «‘ßÁ±-
Ó∞√ÒÓ≈È Ëapple∞ÚΔ’appleÈ ÁΔ Èß◊Δ
«√¡≈√Â È±ß ÷≈apple‹ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
«ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
Ò¬Δ ‘ج∂ ⁄؉ Íz⁄≈apple È≈Ò Á∂Ù Á∂ ‘apple
◊ßÌΔapple È≈◊«apple’ 鱧 ‚±ßÿΔ «⁄ßÂ≈ ‘؉Δ
√∞Ì≈«Ú’ √ΔÕ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ “⁄ Á∂Ù Á∂
◊z«‘ ÓßÂappleΔ È∂ Ù≈‘ΔÈ Ï≈◊ Á∂ Ï‘≈È∂
Ó∞√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 «ÈÙ≈È≈
ω≈«¬¡≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò
Á∂ √«‘ÔØ◊Δ È∂ ‹ÈÂ’ Óß⁄ ÂØ∫ “◊ØÒΔ
Ó≈appleØ √≈ÒØ∫ ’Ø“ «‹‘∂ È≈¡apple∂ Ò≈¬∂Õ «¬’
È∂Â≈ È∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡apple«ÚßÁ
’∂‹appleΔÚ≈Ò È±ß “¡μÂÚ≈ÁΔ“ Âμ’
’apple≈apple «ÁμÂ≈ Â≈∫ Á±‹∂ È∂ «¬√ ⁄؉ ȱß
Ì≈apple ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ Ô∞μË
¡ÀÒ≈È «ÁμÂ≈Õ ‹∂’apple «¬‘ apple‰ÈΔÂΔ
√ÎÒ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ Â≈∫ ¡√Δ∫ ’ÒÍÈ≈
’apple √’Á∂ ‘≈∫ «’ ͱapple∂ Á∂Ù «Ú⁄ «’√
Âapple∑≈∫ Á≈ Â≈∫‚Ú ‘∞ßÁ≈Õ ‘apple ’Ø¬Δ ¤Ø‡≈
Úμ‚≈ È∂Â≈ «¬√ ◊μÒ “Â∂ Íμ’≈ ‘Ø
‹≈∫Á≈ «’ √apple’≈apple «Ú⁄ ‹≈∫ «ÚappleØËΔ
«Ëapple «Ú⁄ ’∞fi ’ßÓ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ
È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ï√ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ G@ ÓÀ∫ÏappleΔ ¡√ßÏÒΔ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
«Ú⁄ ‘±ßfi≈ Î∂apple «‹μ Áapple‹ ’apple’∂ Óß◊ÒÚ≈apple ÂΔ‹Δ
Ú≈apple √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¬ΔÕ ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ Ú≈apple
Á≈ FG √Δ‡≈∫ Á≈ «apple’≈apple‚ Á∞‘apple≈ È‘Δ∫ √’Δ, Íapple
FB √Δ‡≈∫ «‹μ‰ Á≈ Ù≈ÈÁ≈apple ’≈appleÈ≈Ó≈ ˜apple±apple
’apple’∂ «Á÷≈ «ÁμÂ≈Õ ’≈∫◊apple√ 鱧 «Í¤ÒΔ ⁄؉ Ú≈∫◊
¡ÀÂ’Δ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ √Δ‡ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
√≈appleΔ¡≈∫ ÂØÍ≈∫ ÏΔÛÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ì≈‹Í≈ «Í¤ÒΔ
Ú≈apple ÁΔ¡≈∫ «ÂßÈ √Δ‡≈∫ «Ú⁄ Íß‹ Á≈ ‘Δ «¬˜≈Î≈
’apple √’ΔÕ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ ÁΔ
͇ÍÛ◊ß‹ √Δ‡ “Â∂ ¡≈÷appleΔ «¤‰≈∫ Âμ’ √√ÍÀ∫√
Ï«‰¡≈ «apple‘≈Õ Á√Ú∂∫ ◊∂Û Âμ’ «√√ØÁΔ¡≈ Ì≈‹Í≈
Á∂ apple«ÚßÁapple «√ßÿ È∂◊Δ ÂØ∫ «Íμ¤∂ apple‘∂Õ
¡≈÷appleΔ «ÂßÈ ◊∂Û≈∫ «Ú⁄ ¡μ◊∂ ‘Ø ’∂ «ÂßÈ ‘˜≈apple
ÂØ∫ ÚμË Ú؇≈∫ È≈Ò «‹μ ◊¬∂Õ Ù≈‘ΔÈ Ï≈◊ Ú≈Ò∂
‘Ò’∂ ˙÷Ò≈ «Ú⁄ “¡≈Í“ Á∂ ¡Ó≈È ¿∞Ò≈ ÷≈È
È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ïz‘Ó «√ßÿ 鱧 Úμ‚∂ Îapple’ È≈Ò
‘apple≈«¬¡≈Õ “¡≈Í“ ÁΔ «¬‘ «‹μ «¬√ ’apple’∂ ÚΔ
¡«‘Ó ‘À «’ ¡μ· Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ Ì≈‹Í≈ È∂ «ÁμÒΔ
ÁΔ¡≈∫ √μ ÁΔ¡≈∫ √μ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡≈∫ «‹μÂ
Ò¬Δ¡≈∫ √ÈÕ Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ, ◊z«‘ ÓßÂappleΔ ¡«Ó Ù≈‘ Â∂ ’¬Δ ’∂∫ÁappleΔ
ÓßÂappleΔ¡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ F Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ¡≈∫ Â∂ D@ ÂØ∫
ÚμË √‡≈apple Íz⁄≈apple’≈∫ È∂ Íz⁄≈apple ’ΔÂ≈, Íapple «ÁμÒΔ Á∂
ÒØ’≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ 鱧 Í√ßÁ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ
¡√ßÏÒΔ ⁄؉≈∫ apple≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄ √Δ ¬∂ ¬∂ «÷Ò≈Î
˜ÏappleÁ√ Íz؇Àμ√‡ Áapple«Ó¡≈È ‘Ø¬Δ¡≈∫ ¡Â∂
Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ˜«‘appleΔÒ∂ Íz⁄≈apple È≈Ò «¬È∑≈∫
«ÁμÒΔ ⁄؉ ÈÂΔ«‹¡≈∫ È≈Ò
«¯apple’± apple≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ «ÓÒΔ apple≈‘Â
ȯapple ÎÀÒ≈˙, «‘ß√≈ ¿∞’√≈˙ ¡Â∂
⁄؉ «‹μÂØÕ ’Ø¬Δ «‘ßÁ±-Ó∞√ÒÓ≈È ÁΔ
÷∂‚ ÷∂‚Á≈ Â∂ ’Ø¬Δ ‹≈Â≈∫ ÁΔ «‘ß√≈
ÁΔ Â≈∫ ’Ø¬Δ ÷∂ÂappleΔ «‘ß√≈
’appleÚ≈¿∞∫Á≈Õ «ÁμÒΔ ÁΔ ‹ÈÂ≈ È∂
«¬√ 鱧 ÷≈apple‹ ’apple ’∂ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈
鱧 Èß◊∂ Ëapple∞ÚΔ’appleÈ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫
’∞fi apple≈‘ ˜apple±apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ Úμ‚Δ ⁄؉
«‹μ «Ú⁄ Úμ‚∂ ¡appleÊ Òμ̉ ÁΔ
«¬μ¤≈ √∞Ì≈«Ú’ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ’جΔ
Ùμ’ È‘Δ∫ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ
ÁΔ «¬‘ «‹μ Ù≈ÈÁ≈apple ‘ÀÕ E √≈Ò
ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∞Ï≈apple≈ ⁄؉ «‹μ‰≈, ¿∞‘
ÚΔ Á∞Ï≈apple≈ E@ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚË∂apple∂ Ú؇≈∫
ÒÀ‰≈ ¡Â∂ Á∞Ï≈apple≈ ’appleΔÏ I@ ¯Δ√ÁΔ
√Δ‡≈∫ «‹μ‰≈ Úμ‚Δ ◊μÒ ‘ÀÕ ⁄؉≈∫
ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ج∂ √appleÚ∂÷‰≈∫ ÂØ∫ ÚΔ «¬‘
√ÍμÙ‡ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ È∂ ¡ΩappleÂ≈∫ ¡Â∂ ˆappleΔÏ
ÂÏ«’¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
√ÓappleÊÈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ «‹μÂ
Ò¬Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ
ÒΔ‚apple«ÙÍ ÚË≈¬Δ ÁΔ Í≈Âapple ‘ÀÕ
Íapple «¬Ê∂ Úμ‚≈ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’
’Δ «¬‘ ⁄؉ ÈÂΔ‹∂ Á∂Ù ÁΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ «¬’ ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ Á≈
√ß’∂ ‘È? apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
«√¡≈√Δ Ó≈«‘apple ÚΔ ¡’√apple “‹Ø ‹ΔÂ≈
Ú‘Δ «√’ßÁapple“ Á≈ Î≈appleÓ±Ò≈ Ò≈◊±
’appleÁ∂ ‘ÈÕ ˜≈‘apple ‘À «¬√ Ù≈ÈÁ≈apple
√ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Ú⁄Ø∫ Ù«‘appleΔ
√‘±ÒÂ≈∫ Á≈ ÈÚ≈∫ Ó≈‚Ò ÷Ø«‹¡≈
‹≈Ú∂◊≈, «‹Ú∂∫ Í«‘Ò≈∫ ◊∞‹apple≈Â
Ó≈‚Ò ÁΔ ⁄apple⁄≈ ‘∞ßÁΔ √ΔÕ Ù≈«¬Á
‘∞‰ «ÁμÒΔ Ó≈‚Ò ÁΔ ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ
«¬Ê∂ √≈ÚË≈ÈΔ Úapple‰ ÁΔ ÒØÛ
‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ «‹μÂ
Ù≈ÈÁ≈apple ‘À Íapple «¬√ «‹μ Á≈
Î≈appleÓ±Ò≈ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ ‘ÀÕ
«¬‘ ¿∞‘Δ
Î≈appleÓ±Ò≈
‘À ‹Ø ı∞Á
È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ ◊∞‹apple≈ ÁΔ¡≈∫
⁄؉≈∫ Á±‹Δ ¡Â∂ ÂΔ‹Δ Ú≈apple «‹μ‰
Ò¬Δ Úapple«Â¡≈ √Δ, «‹√ 鱧 Ì≈‹Í≈
«Îapple’± ˜«‘apple 鱧 ‘±ßfi≈ :
’∂‹appleΔÚ≈Ò : FB,
ÓØÁΔ-Ù≈‘-ÔØ◊Δ «Âμ’ÛΔ : H
鱧 «‘ßÁ±-Ó∞√ÒÓ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ω≈ ’∂ √Δ‡≈∫ Á≈ fi≈Û
‘≈√Ò ’appleÈ ÁΔ Í±appleΔ-ͱappleΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ Ì≈‹Í≈
È∂ ’ΩÓΔ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ 鱧 ’≈ÎΔ ¿∞¤≈«Ò¡≈,
Íapple ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ Í≈apple‡Δ È∂ «√μ«÷¡≈, «√‘ Â∂
Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄∂ Á∂ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ¡≈͉Δ
Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Á∂ È≈∫¡ “Â∂ Ú؇≈∫ Óß◊Δ¡≈∫Õ ’∂‹appleΔÚ≈Ò
È∂ Í≈apple‡Δ ÁÎÂapple «Ú⁄ ‹∞Û∂ Úapple’apple≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ
’apple«Á¡≈∫ «’‘≈, “«ÁμÒΔ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ ◊˜Ï ’apple
«ÁμÂ≈Õ ¡≈¬Δ ÒÚ Ô±Õ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ “Â∂ ÌappleØ√≈
ÔØ◊∂∫Áapple Ô≈ÁÚ
È∂ ¤μÂΔ√◊Û∑ ¡Â∂ ÓμË ÍzÁ∂Ù «Ú⁄
Á∞‘apple≈«¬¡≈ √Δ, «‹√ ÁΔ ÚappleÂØ∫
ÈÚΔÈ Í‡È≈«¬’ ÚΔ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
⁄؉ «‹μ‰ Ò¬Δ «’√∂ ÈÚΔ∫ Âapple∑≈∫ Á∂
Ù≈√È Á∂ Ó≈‚Ò ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
√≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ‘∞‰ ÚΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡≈∫
√apple’≈apple ’ØÒØ∫ «¬μ¤≈Ú≈∫ Ï‘∞Â
√≈Ë≈appleÈ «’√Ó ÁΔ¡≈∫
‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ‹∂’apple ’جΔ
√apple’≈apple ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡≈∫
ÁØ-⁄≈apple ˜apple±appleÂ≈∫ ȱß
«√μË≈ ’apple’∂ Íμ’∂ ÂΩapple “Â∂
ͱapple≈ ’apple Á∂Ú∂ Â≈∫ ‹ÈÂ≈
Á≈ apple∞fi≈È ¿∞√ Á∂ Íμ÷
«Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ï≈’Δ ’ßÓ
’ΔÂ≈Õ“ ¿∞È∑≈ «¬‘ ÚΔ «’‘≈, “¡μ‹
Óß◊ÒÚ≈apple ‘ÀÕ ‘ȱßÓ≈È ‹Δ Á≈ «ÁÈ ‘ÀÕ
‘ȱßÓ≈È ‹Δ È∂ ¡μ‹ ¡≈Í‰Δ «ÁμÒΔ “Â∂ «’zÍ≈
Ïapple√≈¬Δ ‘ÀÕ ‘ȱßÓ≈È ‹Δ Á≈ ËßÈÚ≈ÁÕ ‘∞‰
Íẕ ÂØ∫ «¬‘Δ ’≈ÓÈ≈ ’appleÁ∂ ‘≈∫ «’ √≈鱧 «ÁÙ≈
«Á÷≈¿∞∫Á∂ apple«‘‰, ÏÒ Ï÷Ù‰, ¡◊Ò∂ Íß‹
√≈Ò ÚΔ «ÁμÒΔ Á∂ ÁØ ’appleØÛ ÒØ’ ¡≈͉Δ
«ÁμÒΔ È±ß «¬’ Ï‘∞ ‘Δ ⁄ß◊≈ Â∂ √∞ßÁapple Ù«‘apple
ω≈ √’‰Õ“ «¬μ’ Ú≈apple «Îapple ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ
Á≈ √±ÍÛ≈ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈, ÏÒ«’ «¬√ Á∂ FG
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ ˜Ó≈È ÚΔ ˜Ï ‘Ø ◊¬ΔÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈«Ï’ «ÁμÒΔ ÁΔ¡≈∫ G@
√Δ‡≈∫ “⁄Ø∫ FG √Δ‡≈∫ “Â∂ ’≈∫◊apple√ Á∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ ˜Ó≈È ˜Ï ‘جΔÕ
Í≈apple‡Δ Á∂ «√apple¯ C ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‘Δ ¡≈͉Δ
˜Ó≈È Ï⁄≈ √’∂ ‘È, «‹√ “⁄ Ï≈ÁÒΔ ÂØ∫
Á∂Ú∂∫Áapple Ô≈ÁÚ, ’√±appleÏ≈ È◊apple ÂØ∫ ¡«ÌÙ∂’
Áμ ¡Â∂ ◊≈∫ËΔÈ◊apple ÂØ∫ ¡apple«ÚßÁapple «√ßÿ
ÒÚÒΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ B@AE
“⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ «ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È
ÚΔ ’≈∫◊apple√ È∂ ÷apple≈Ï ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ⁄؉
ÈÂΔ«‹¡≈∫ “⁄ ’≈∫◊apple√ ˜ΔappleØ “Â∂ «√Ó‡ ◊¬Δ √ΔÕ
¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂ FG √Δ‡≈∫ “Â∂
«‹μ Áapple‹ ’ΔÂΔ √Δ, ‹Á«’ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÷≈Â∂
«√apple¯ «ÂßÈ √Δ‡≈∫ ‘Δ ◊¬Δ¡≈∫ √ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂
’Àϫȇ ÓßÂappleΔ √≈˱ «√ßÿ ËappleÓ√Ø È∂ «’‘≈, “¡√Δ∫
Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ˜ΔappleØ √Δ Â∂ ¡ÀÂ’Δ∫ ÚΔ ˜ΔappleØ apple‘∂Õ «¬√
’apple’∂ √≈‚Δ ’Ø¬Δ ‘≈apple È‘Δ∫ ‘جΔÕ «¬‘ Ì≈‹Í≈ ÁΔ
‘≈apple ‘ÀÕ“
Úμ‚∂ ¡Â∂ ÍzÌ≈ÚΔ Íz⁄≈apple ÂßÂapple ¡Â∂
⁄∞√ ⁄؉ ÓÙΔÈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò
‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ
ÁΔ Ù≈ÈÁ≈apple «‹μ ÂØ∫ «¬‘ ÈÂΔ‹≈
È≈ ’μ«„¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿∞√ È∂ «¬’
Ù≈ÈÁ≈apple √apple’≈apple ⁄Ò≈¬Δ ‘ÀÕ ‘≈∫,
«¬√ √apple’≈apple È∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏμÒ ÿμ‡
’ΔÂ∂ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ Âß◊Δ Á∂ «¬√
Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ˆappleΔÏ ¡Â∂ ÓμË Úapple◊Δ
Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 apple≈‘ «ÓÒΔ ‘ÀÕ Í≈‰Δ
ÁΔ √«ÊÂΔ ‹∂’apple √∞ËappleΔ È‘Δ∫ Â≈∫
«Ú◊ÛΔ ÚΔ È‘Δ∫Õ «√μ«÷¡≈ Â≈∫ È‘Δ∫
√∞ËappleΔ Íapple √’±Ò≈∫ ÁΔ¡≈∫ «¬Ó≈appleÂ≈∫
˜apple±apple √∞ËappleΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
Ó∞‘μÒ≈ ’ÒΔ«È’≈∫ 鱧 Á∂÷ ’∂ ÒØ’≈∫ ȱß
«Ï‘Âapple «√‘ √‘±Ò ÁΔ ¡≈√
‹≈◊Δ ‘ÀÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple, Ú≈Â≈ÚappleÈ
¡Â∂ ‡apple≈∫√ÍØapple‡ «‹‘∂ √Ú≈Ò≈∫ “Â∂
√«ÊÂΔ Í«‘Ò≈∫ È≈ÒØ∫ ÏÁÂapple ‘جΔ
‘ÀÕ Íapple ¿∞√ 鱧 Íz⁄≈apple ÂßÂapple È≈Ò „’
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ÓΔ‚Δ¡≈
Ì≈‹Í≈ ÚμÒ fi∞«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
«¬√ Ò¬Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂
√apple’≈appleΔ ÍÀ√∂ ¡Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ¿±apple‹≈
Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈ Íz⁄≈apple “Â∂ ÷apple⁄
’ΔÂ≈Õ ⁄؉≈∫ ÒÛÈ Ò¬Δ Í≈apple‡Δ Á∂
√ß◊·È 鱧 ‹ΔÚ appleμ«÷¡≈ ¡Â∂
ÍzÙ≈∫ «’ÙØapple ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ⁄∞√Â
⁄؉ apple‰ÈΔÂΔ «Â¡≈apple ’ΔÂΔÕ «¬‘
Î≈appleÓ±Ò≈ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ Íapple «¬‘
’Ø¬Δ ÈÚ≈∫ Î≈appleÓ±Ò≈ È‘Δ∫ ‘À, È≈ ‘Δ
√apple’≈apple ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ÈÚ≈∫ Ó≈‚Ò
‘ÀÕ
√Ì ÂØ∫ ‚±ßÿ≈ √Ú≈Ò apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂
ÈÚ∂∫ Ó≈‚Ò Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ «¬√ Á∂Ù «Ú⁄ apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂
apple∞fi≈È È±ß ÏÁÒ‰ ¡≈¬Δ √Δ Íapple ⁄؉
apple≈‹ÈΔÂΔ “⁄ ¿∞Âapple«Á¡≈∫ ‘Δ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂ ¿∞‘ √≈apple∂ ◊∞‰-
¡Ω◊∞‰ «√μ÷ Ò¬∂ ‹Ø ⁄≈Ò± «√¡≈√Â
«Ú⁄ ÚappleÂ∂ ‹≈∫Á∂ √ÈÕ ¡ßÁØÒÈ Á∂
¡≈ÁappleÙÚ≈ÁΔ Úapple’apple≈∫ ÁΔ Ê≈∫
√Ê≈Í apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ⁄≈Ò± È∂Â≈Ú≈∫
鱧 Ê≈∫ Á∂‰≈ ÏØÒ‰≈ ’∞fi Íapple ’appleÈ≈
’∞fi ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È≈∫ ÂØ∫ ÍÒ‡Δ
÷≈ ‹≈‰≈ «Ú¡’ÂΔ Í±‹≈ Á≈
√μ«Ì¡≈⁄≈apple ¡Â∂ ‘≈¬Δ ’Ó≈È Á∂
¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ⁄Ω∫’ÛΔ Á≈ √≈Óapple≈‹
«‹‘Δ¡≈∫ √Ê≈Í Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
«¬‘ √≈appleΔ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ¤∂ÂΔ ‘Δ ¡≈
◊¬Δ¡≈∫Õ ¡≈ÁappleÙ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
«Ú⁄≈apple ÚΔ ◊Ω‰ ‘∞ßÁ≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ
«¬√ Ò¬Δ «ÁμÒΔ Ò¬Δ Í±appleÈ apple≈‹ ÁΔ
Óß◊ ’appleÈ Ú≈ÒΔ Í≈apple‡Δ ‹ßÓ±-
’ÙÓΔapple apple≈‹ 鱧 ıÂÓ ’appleÈ Á≈
√ÓappleÊÈ ’appleÁΔ «Á÷≈¬Δ «ÁμÂΔÕ
¡μ‹ ◊‰ÂßÂapple Á∂ √≈‘Ó‰∂
⁄∞‰ΩÂΔ Ï‘∞ Úμ‚Δ ‘ÀÕ «¬‘ ⁄∞‰ΩÂΔ
«√appleÎ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘ß’≈apple 鱧 ÂØÛÈ
¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ⁄؉≈∫ “⁄ ‘apple≈¿∞‰ ÁΔ
È‘Δ∫ ‘ÀÕ ⁄∞‰ΩÂΔ ◊‰ÂßÂapple ȱß
Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ⁄؉
apple‰ÈΔÂΔ È≈Ò ’ßÓ È‘Δ∫ ⁄μÒ∂◊≈Õ
«¬√ Ò¬Δ «¬’ ÈÚΔ∫ «ÁzÙ‡Δ ¡Â∂
¡≈͉∂ ȯ∂-È∞’√≈È ÂØ∫ Úμ÷ ‘Ø ’∂
Á∂Ù Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ √ß’ÒÍ Ú≈ÒΔ
«√¡≈√Δ Ù’ÂΔ ÷Û∑Δ ’appleÈ ÁΔ
⁄∞‰ΩÂΔ ‘ÀÕ ¡μ‹ ÂØ∫ E √≈Ò Í«‘Ò≈∫
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ ⁄؉ «‹μÂ
È∂ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ «Á÷≈¬Δ √Δ Íapple «¬‘
Á±‹Δ «‹μ «¬√ ¿∞ÓΔÁ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ
ÁΔ ¡‹∂ apple≈‘ È‘Δ∫ «Á÷≈¿∞∫ÁΔÕ
FC ’≈∫◊apple√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫
ÁΔ¡≈∫ ˜Ó≈ÈÂ≈∫ ˜ÏÂ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ- «ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬Δ Í¬Δ¡≈∫ Ú؇≈∫ Á∂ ¡μ‹ ¡≈¬∂
ÈÂΔ«‹¡≈∫ “⁄ ’≈∫◊apple√ ÁΔ ‘≈Ò «Í¤ÒΔ¡≈∫ B@AE ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉≈∫ Úapple◊Δ ‘Δ apple‘Δ Â∂ Í≈apple‡Δ «¬√ Ú≈apple ÚΔ «’√∂ ‘Ò’∂ «Úμ⁄ «‹μ Íz≈ÍÂ
È‘Δ∫ ’apple √’ΔÕ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«Ù ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
‘∂· «ÁμÒΔ “⁄ AE √≈Ò Ò◊≈Â≈apple √apple’≈apple
⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’≈∫◊apple√ Á∂ FC ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
¡≈Í‰Δ ˜Ó≈ÈÂ≈∫ ÚΔ È‘Δ∫ Ï⁄≈ √’∂Õ ’≈∫◊apple√
鱧 ’∞μÒ Í¬Δ¡≈∫ Ú؇≈∫ “⁄Ø∫ Íß‹ ¯Δ√Á ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡
Ú؇≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «√apple¯ ◊≈∫ËΔ È◊apple ÂØ∫
¡apple«ÚßÁapple «√ßÿ ÒÚÒΔ, Ï≈ÁÒΔ ÂØ∫ Á∂Ú∂∫Áapple
Ô≈ÁÚ Â∂ ’√±appleÏ≈ È◊apple ÂØ∫ ¡«ÌÙ∂’ Áμ ‘Δ
˜Ó≈ÈÂ≈∫ Ï⁄≈¿∞‰ “⁄ √¯Ò ‘Ø √’∂ ‘ÈÕ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò
‹∞Ò≈¬Δ «Ú⁄ ÁΔ’«Ù Á≈ Á∂‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Â∂ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ’≈∫◊apple√ ’ØÒ
’Ø¬Δ ÌappleØ√∂ÔØ◊ «⁄‘apple≈ ‘Δ È‘Δ∫ √ΔÕ ÁØ Ëapple∞ÚΔ Ó∞’≈ÏÒ≈ «√apple¯ “¡≈Í“ Â∂
“Ì≈‹Í≈“ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Δ ‘Ø «ÈμÏ«Û¡≈Õ ’≈∫◊apple√ ÁΔ «˜¡≈Á≈Âapple ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ
ÁΔ’«Ù ’≈apple‹’≈Ò Á∂ ’ßÓ≈∫ “Â∂ ‘Δ ’∂∫Áapple √Δ, Íapple «¬‘ ÒØ’≈∫ 鱧 ÍzÌ≈«ÚÂ
È‘Δ∫ ’apple √’ΔÕ
’≈∫◊apple√Δ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈apple‡Δ¡≈∫
√±«Ï¡≈∫ “⁄ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ ¡≈◊± “⁄ ÌappleØ√≈ ˜≈«‘apple ’appleÈ “Â∂ ‘Δ «‹μ apple‘Δ¡≈∫
‘ÈÕ ’≈∫◊apple√ È±ß Ì«Úμ÷ “⁄ ÈΩ‹Ú≈È Â∂ «√μ«÷¡Â «⁄‘apple≈ ¿∞Ì≈appleÈ ÁΔ ÒØÛ
‘ÀÕ √ΔÈΔ¡apple ’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊± ÍΔ. «⁄ÁßÏappleÓ È∂ “¡≈Í“ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ ÁΔ
«√¯Â ’ΔÂΔ Â∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ Á≈ “Úß‚Í≈¿± Â∂ ıÂappleÈ≈’ ¬∂‹ß‚≈“ ‘≈apple
«◊¡≈Õ ’≈∫◊apple√ Á≈ Á¯Âapple √∞ßÈ≈ «apple‘≈ Â∂ ¿∞‘Δ ÒØ’ Á¯Âapple «Ú⁄ ÓΩ‹±Á √È
‹Ø ¡≈Ó ’ßÓ’≈‹ Ò¬Δ «¬μÊ∂ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈apple Â≈∫ ’≈∫◊apple√ Á≈ Ú؇ ¯Δ√ÁΔ
Í«‘Ò≈∫ È≈ÒØ∫ ÚΔ ‘∂·≈∫ «‚μ«◊¡≈ ‘À ‹Á«’ B@AI ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫
“⁄ ’≈∫◊apple√ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ 鱧 Ú؇ ¯Δ√Á “⁄ Ó≈ Á∂ «ÁμÂΔ √ΔÕ
’≈∫◊apple√ È∂ ¡μ‹ ‘≈apple √ÚΔ’≈apple ’apple Ò¬Δ Â∂ apple≈Ù‡appleΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄ ˜ÓΔÈΔ
ÍμËapple “Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Á∞Ï≈apple≈ ’≈«¬Ó ’appleÈ Â∂ √∞apple‹ΔÂΔ Ò¬Δ ÔÂÈ
’appleÈ Á≈ ¡«‘Á «Ò¡≈Õ ’≈∫◊apple√ È∂ È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ ⁄؉ ÈÂΔ‹∂ Ì≈‹Í≈
Ò¬Δ ÚΔ √Ï’ ‘ÈÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Â∂ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ ¡«Ó Ù≈‘
ÚμÒØ∫ «Úμ„Δ “Ï∂‘μÁ ˜«‘appleΔÒΔ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ“ È∂ ÚΔ Ó≈ ÷≈ËΔ ‘ÀÕ ’≈∫◊apple√ Á∂
Ó∞μ÷ Ï∞Ò≈apple∂ apple‰ÁΔÍ √∞apple‹∂Ú≈Ò≈ È∂ ÍzÀμ√ ’≈ÈÎappleß√ «Úμ⁄ «’‘≈ “ÒØ’ ¯ÂÚ≈
√≈‚∂ «Úapple∞μË ‘À, ¡√Δ∫ «¬√ 鱧 √ÚΔ’≈apple ’appleÁ∂ ‘≈∫Õ «ÁμÒΔ ’≈∫◊apple√ Á∂ Ó∞÷Δ
√∞Ì≈Ù ⁄ØÍÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ëapple∞ÚΔ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ “¡≈Í“ È∂
’ΔÂΔ¡≈∫ √È ¡Â∂ ¿∞‘ «¬μ’ ‘μÁ Âμ’ √¯Ò ÚΔ ‘ج∂ ‘ÈÕ ⁄ØÍÛ≈ È∂ ¡μ◊∂
«’‘≈ «’ ÈÂΔ«‹¡≈∫ È∂ «¬‘ ÚΔ Áapple√≈«¬¡≈ ‘À «’ «ÁμÒΔ Á∂ ÒØ’ «¯apple’±
Â≈’Â≈∫ È≈Ò È‘Δ∫ ‘ÈÕ