Issue 336 - 14/02/2020

8 14/02/2020 ÷Ïappleª
www.samajweekly.com
¡ÀμÈ ¡≈apple √Δ, √Δ ¬∂ ¬∂ Â∂ ¡ÀμÈ ÍΔ ¡≈apple
«÷Ò≈¯ Î≈«˜Ò’≈ ”⁄ ˜ÏappleÁ√ Ó≈apple⁄
Úapple◊∂ ’≈ȱßÈ Í≈√ ’apple «ÁμÂ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò
ͱapple∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ¡Îapple≈ÂÎappleΔ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
√Δ ¬∂ ¬∂ «ÚappleØËΔ¡≈∫ ÁΔ Í∞Ò√ È≈Ò fiÛÍ
¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ √μÂ≈
’appleÁΔ ‘≈’Ó «Ëapple 鱧 «¬√ ’apple’∂ Ï‘∞Ó È≈Ò ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : √Δ ¬∂ ¬∂ Â∂ ¡ÀμÈ ¡≈apple √Δ «÷Ò≈Î √ØÓÚ≈apple √ß√Á ÚμÒ Ó≈apple⁄ ’appleÈ «È’Ò∂
Ú؇≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ √È «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ËΔ¡≈∫-Í∞μÂ≈∫ ‹≈ÓΔ¡≈ «ÓÒΔ¡≈ «¬√Ò≈ÓΔ¡≈ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Â∂ ‹≈ÓΔ¡≈ È◊apple Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Í∞Ò√
Á∂ apple∞˜◊≈apple ÁΔ ◊appleß‡Δ ’appleÁ≈ ’≈ȱßÈ Ï‰È◊∂Õ È≈Ò fiÛÍ ‘Ø ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 appleØ’ «ÁμÂ≈Õ Ó≈apple⁄ «Ú⁄ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ
¿∞È∑≈∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ «√μ«÷¡≈ Á≈ ÍzÏßË Ó≈apple⁄’≈appleΔ È≈¡apple∂ Ò≈ apple‘∂ √È : “’≈◊˜ È‘Δ∫ «Á÷≈¬∂∫◊∂“ Â∂ “‹Ï È‘Δ∫ ‚apple∂ ‘Ó ◊ØappleØ∫ √∂ ÂØ∫
«¬Ò≈‹ ÁΔ √‘±Ò ¡Â∂ apple«‘‰ Ò¬Δ Ó’≈È «’¿∞∫ ‚apple∂∫ ‘Ó ¡ΩappleØ∫ √∂Õ”
Á≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈, Ízß± Í«‘Ò≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈
apple‘Δ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ ÚΔ ÷Ø‘Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ È∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 «⁄Â≈ÚÈΔ
«Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ √apple’≈apple Â∞appleß Á∂Ù ÁΔ
‹ÈÂ≈ ÁΔ È≈◊«apple’Â≈ ÷Ø‘‰ Ú≈Ò∂ ’≈ȱßÈ È±ß
Ú≈Í√ ÒÚ∂, È‘Δ∫ Â≈∫ Á∂Ù ÍμËapple “Â∂ ¡ßÁØÒÈ
«¤ÛÈ◊∂Õ
¿∞’ Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ ÂØ∫ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈
√‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È appleÓÈ
Î≈«˜Ò’≈ - ¡ÀμÈ ¡≈apple √Δ, √Δ ¬∂ ¬∂ ¡Â∂ «’appleÂΔ, √appleÏ Ì≈apple ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Á∂ √±Ï≈ ËappleÓ±Ú≈Ò≈, √’μÂapple √‡≈«ÒÈ, ÍΔ ¡Àμ√ Ô± Á∂
¡ÀμÈ ÍΔ ¡≈apple «÷Ò≈¯ √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ ÁΔ ÍzË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ ÍappleÓ‹Δ „≈Ï≈∫, ¡≈Ò ¡≈◊± ËΔapple‹ ’∞Ó≈apple, √appleÏ Ì≈apple ÈΩ‹Ú≈È
¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ Úμ÷ Úμ÷ «¬È’Ò≈ÏΔ «¬ß‚Δ¡≈ ¡≈∫◊‰Ú≈ÛΔ Úapple’apple ‘ÀÒÍapple √Ì≈ Á∂ √±Ï≈¬Δ ÓΔ √’μÂapple ‘appleÌ‹È
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ Ô±ÈΔ¡È (¬∂‡’) Íß‹≈Ï ÁΔ ÍzË≈È √appleØ‹ ¤μÍÛΔÚ≈Ò≈, Ó≈∫ÿ≈ apple≈Ó ’‡«‘Û≈, «˜Ò∑≈
’∂∫Áapple √apple’≈apple «ıÒ≈¯ appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ≈ ¤μÍÛΔÚ≈Ò≈ Íß‹≈Ï, «¬√ÂappleΔ √Ì≈ «˜Ò∑≈ √’μÂapple √∞Ï∂◊ fiß◊Û ÌÀ‰Δ, ÏÒÚß ⁄Ø‘≈‰≈,
«◊¡≈Õ «¬√ appleØ√ ÍzÁappleÙÈ «Úμ⁄ √À∫’«Û¡≈∫ ÁΔ ¯≈«˜Ò’≈ ÁΔ ÍzË≈È √∞«ÓÂapple≈ apple≈‰Δ ‹ßÓ±apple≈Ó ÏÈÚ≈Ò≈, ’≈Óapple∂‚ ÁappleÙÈ Ò≈˱’≈,
«◊‰ÂΔ «Úμ⁄ «˜Ò∑∂ Ìapple ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬È’Ò≈ÏΔ Î≈«˜Ò’≈ ¡Â∂ Èapple∂◊≈ apple∞˜◊≈apple Íz≈Í ӘÁ±apple «’zÙÈ ËappleÓ±Ú≈Ò≈ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ’∞μÒ «‘ßÁ
’≈apple’∞È≈∫ È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ Ì≈appleÂΔ Ô±ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ’ÈÚΔÈapple È«appleßÁapple „≈Ï≈∫ «’√≈È √Ì≈, ÁΔÚ≈È «√ßÿ, ÏÒÚßÂ
’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈ √’μÂapple ’≈Óapple∂‚ √appleÍß⁄ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ È∂ ⁄Ø‘≈‰≈, ‹ßÓ± apple≈Ó ÏßÈÚ≈Ò≈, «ÚÈØÁ
‘ß√ apple≈‹ ◊ØÒ‚È, √±Ï≈ ’Ω∫√Ò ÓÀ∫Ïapple √∞«appleßÁapple √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «‡Ò≈∫Ú≈ÒΔ, «⁄ÓÈ ÈÚ≈∫ √Ò∂ÓÙ≈‘,
„ß‚Δ¡≈∫ ¡Â∂ «¬È’Ò≈ÏΔ ÒØ’ ÓØapple⁄≈ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÏΔ ‹∂ ÍΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √μÂ≈Ë≈appleΔ √appleÏ‹Δ ÏÈÚ≈Ò≈, ‹√Úß «√ßÿ ¡ÓΔapple ‘apple‹Δ „ß‚Δ¡≈∫, Íß‹≈Ï ÷∂ ӘÁ±apple √Ì≈ Á∂ ¤μÍÛΔÚ≈Ò≈, ‹Δ ⁄Ø‘≈‰≈, ’appleÈÀÒ Ïμÿ∂’∂,
Á∂ √±Ï≈¬Δ ¡≈◊± Ò≈Ò «√ßÿ ◊ØÒ∂Ú≈Ò≈, apple∂ÙÓ «Ëapple È∂ Ï‘∞Ó ‘≈√Ò ’apple’∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ‘μ’ ÷≈√ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È, «’zÙÈ≈ ¡≈◊± «appleÙΔÍ≈Ò, ’≈Óapple∂‚ Ìappleͱapple «√ßÿ, ‹appleÈÀÒ „≈Ï≈∫, ÏÒÚΔapple ’≈·◊Û∑, ‹μ‹
«Óμ‚≈, ¡≈apple ¡ÀμÓ ÍΔ ¡≈¬Δ Á∂ «˜Ò∑≈ √’μÂapple «Úμ⁄ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Á∂Ù ÁΔ apple≈‰Δ «˜Ò∑≈ «Úμ √’μÂapple ¡≈∫◊ÈÚ≈ÛΔ Ó∞÷«Â¡≈apple ’Óapple∂Ú≈Ò≈, Â∂‹≈ Ϋ‘◊Û∑, ’μ‡Δ¡≈∫Ú≈Ò≈ ¡Â∂ «√’ßÁapple Í≈ÒΔÚ≈Ò≈ È∂
’≈. ◊∞appleÓ∂‹ Ò≈Ò ◊∂‹Δ, ’∞ÒÚß «√ßÿ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ 鱧 ◊Àapple È≈◊«apple’ ÿث٠’appleÈ Ô±ÈΔ¡È, «ÈappleÓÒ «√ßÿ ¡ÏØ‘apple ‡Δ ¡Àμ√ Ô±, ‚≈’‡apple √appleÏ‹Δ ÏÈÚ≈Ò≈, √ÂΔÙ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ
Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple
¡≈ÁÓΔ «’¿∞∫ ËØ∫Á≈ ‘À ‹±·∂ Ì≈∫‚∂,
’≈appleÈ ‹≈‰ ‘Ø ‹≈˙◊∂ ‘Àapple≈È
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈)- ¡appleÏ≈∫ apple∞ͬ∂ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß
«˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫
√‘±ÒÂ≈∫ «ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫
Á∂ ÿapple-Á¯Âapple «Ú⁄ √∂Ú≈ Á∂
Ò¬Δ ÈΩ’apple≈∫ ÁΔ ÌΔÛ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
‘˜≈apple≈ ÒØ’≈∫ 鱧 ÈΩ’appleΔ Á∂‰
Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ‹∂’apple √≈Î-
√Î≈¬Δ ’appleÈ ‹≈∫ ‹±·∂ Ì≈∫‚∂
√≈Î ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ’‘∂ Â≈∫
’Ø¬Δ ÚΔ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫
’apple∂◊≈Õ Íapple «¬‘ ◊μÒ √μ⁄ ‘ÀÕ
‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂
√Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple «¬È√≈È≈∫ «Ú⁄Ø∫
«¬’, «ÏÒ ◊∂‡√ È∂ ÷∞Ò≈√≈
’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘apple apple≈Â
¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ fi±·∂ Ì≈∫‚∂ ËØÁ≈ ‘ÀÕ ÍÂÈΔ ÚΔ «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ ¿∞√ Á≈ √≈Ê
«ÁßÁΔ ‘ÀÕ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ ¿∞√È∂ ’Á∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ÈΩ’apple≈∫ ÂØ∫ apple≈Â È±ß fi±·∂
Ì≈∫‚∂ È‘Δ∫ √≈Î ’appleÚ≈¬∂Õ «¬μ’ ÎÀÙÈ ÓÀ◊˜ΔÈ È±ß «ÁμÂΔ ¡≈Í‰Δ «¬ß‡apple«Ú¿±
«Úμ⁄, «ÏÒ ◊∂‡√ È∂ ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
«’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ BE √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Ó∂«Òß‚≈ ◊∂‡√ È≈Ò apple≈ Á∂
fi±·∂ Ì≈∫‚∂ ËØÁ≈ ‘ÀÕ Ó∂«Òß‚≈ ◊∂‡√ Á∂ ¡È∞√≈apple apple≈Â È±ß Ì≈∫‚∂ Ë؉≈ Á≈ «¬μ’
’≈appleÈ «¬‘ ‘À, «’ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È, ‹ØÛ∂ 鱧 «¬’ Á±‹∂ È≈Ò ◊μÒ ’appleÈ Ò¬Δ
√Ó≈∫ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «ÏÒ ◊∂‡√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í«appleÚ≈apple Á∂ fi±·∂ Ì≈∫‚∂ Ë؉ «Ú⁄
’∞μÒ AE-B@ «Ó߇ Òμ◊Á∂ ‘ÈÕ
«¬√ √Ó∂∫ Á∂ ÁΩapple≈È, ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È≈Ò Ó˜≈’ ¡Â∂ ‘Ò’Δ-Î∞Ò’Δ
◊μÒÏ≈ «Úμ⁄ √Ó≈∫ «ÏÂ≈¿∞‰≈ Í√ßÁ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «ÏÒ ◊∂‡√ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úμ⁄
¡≈͉∂ Ì≈apple ÁΩapple∂ ÁΩapple≈È Áμ«√¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ √Ó≈∫ ’μ„ ’∂ ’√apple ’appleÈ≈
È‘Δ∫ Ì∞μÒÁ≈Õ ¿∞‘ ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ ¿∞√鱧 √Ó≈∫ «ÓÒÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ‡À«È√
÷∂‚‰ Á≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ ◊∞¡≈¿∞∫Á≈Õ ◊∂‡√ √≈appleΔ¡≈∫ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ Ô≈Âapple≈Ú≈∫
¡Â∂ ¡≈Í√Δ ◊μÒÏ≈ Á∂ «Ú⁄’≈apple ‡À«È√ ÷∂‚‰ Á≈ ÓΩ’≈ ’μ„ ‘Δ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
Áμ√ Á¬Δ¬∂ «’ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ¡‹∂ ÚΔ «ÏÒ ◊∂‡√ Á≈
È≈Ó Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ Ó≈¬Δ’zØ√≈μ· Á∂ √ß√Ê≈Í’ apple«‘ ⁄∞μ’∂ «ÏÒ ◊∂‡√ ÁΔ ’∞Ò
‹≈«¬Á≈Á Ò◊Ì◊ HI.I «ÏÒΔ¡È ‚≈Òapple ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple √Ófi∂
‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡ÀÓ≈˜≈È Á≈ Ó∞÷Δ ‹ÀμÎ Ï∂‹Ø√ ÁΔ ’∞μÒ ’Ó≈¬Δ ¡Â∂ «ÏÒ ◊∂‡√ ÁΔ
ÁΩÒ Á∂ «Ú⁄’≈apple Ï‘∞ ÿμ‡ ¡ßÂapple ‘ÀÕ
‘≈«Î˜ √¬ΔÁ 鱧 ‡Àappleapple Îß«‚ß◊ Á∂ ÁØ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ”⁄ √˜≈
Ò≈‘Ωapple : Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ
√∞‰Ú≈¬Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ’Øapple‡ È∂ Ó∞ßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ Á∂
«ÁÓ≈◊ ‘≈«Î˜ √¬ΔÁ 鱧 Ï∞μËÚ≈apple ‡Àappleapple Îß«‚ß◊ Á∂
ÁØ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ √≈„∂ Íß‹-Íß‹ √≈Ò≈∫ ÁΔ ’ÀÁ
ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬ΔÕ ÁØÈØ∫ √˜≈Ú≈∫ È≈ÒØ-È≈Ò
⁄μÒ‰◊Δ¡≈∫ Â∂ ¿∞√鱧 AE ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ‹∞appleÓ≈È≈
ÚΔ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ
Í≈ÏßÁΔÙ∞Á≈ ‹Ê∂ÏßÁΔ ‹Ó≈Â-¿∞Á-Á≈Ú≈ Á∂
√apple◊‰∂ ‘≈«Î˜ «÷Ò≈Î Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ 鱧 ÍÀ√∂
Á∂‰, ÓÈΔ Ò≈∫‚«appleß◊ Â∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡≈∫ Á∂
BI Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ‘ÈÕ ‘≈«Î˜ Ï≈apple∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈
¿∞ÁØ∫ ¡≈«¬¡≈ ‘À ‹Á Í≈«’√Â≈È “Â∂
Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ 鱧 Ó∞‘¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂
ËÈ “Â∂ Șapple appleμ÷‰ Ú≈ÒΔ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ
Î≈¬ΔÈÀ∫«Ù¡Ò ¡À’ÙÈ ‡≈√’ ÎØapple√ (¡ÀÎ ¬∂ ‡Δ
¡ÀÎ) ÁΔ ’≈ÒΔ √±⁄Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : √ß√≈apple ’ΔÓÂ≈∫ Úˉ Á≈
‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ ’∞«’ß◊ ◊À√ ¡ÀμÒ ÍΔ ‹Δ ÁΔ
’ΔÓ «Ú⁄ Ï∞μËÚ≈apple ADD apple∞ͬ∂ E@ ÍÀ√∂
ÍzÂΔ «√Òß‚apple Á≈ Ú≈Ë≈ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈,
Íapple √apple’≈apple È∂ ÿapple∂Ò± ÷ÍÂ’≈apple≈∫ ÁΔ
√Ï«√‚Δ ÚΔ Òμ◊Ìμ◊ Á∞μ◊‰Δ ’apple «ÁμÂΔ
‘ÀÕ «¬√ Âapple∑≈∫ ÷≈√ Ó≈apple È≈ ÍÀ‰ ÁΔ ◊μÒ
’‘Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ √apple’≈appleΔ Â∂Ò ÎappleÓ≈∫ ÚμÒØ∫
‹≈appleΔ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ Ó∞Â≈Ï’ AD.B «’ÒØ
Á≈ «√Òß‚apple ‘∞‰ GAD apple∞ͬ∂ ÁΔ Ê≈∫ HEH
apple∞ͬ∂ E@ ÍÀ√∂ Á≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
‹ÈÚappleΔ B@AD «Ú⁄ BB@ apple∞ͬ∂ Á≈ Ì≈appleΔ
Ú≈Ë≈ ’apple’∂ «√Òß‚apple ABDA apple∞ͬ∂ Á≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬ß‚√‡appleΔ Á∂ √±Âapple≈∫ È∂
«’‘≈ ‘À «’ AD.B «’ÒØ Á∂ √≈Ò «Ú⁄ AB
«√Òß‚apple≈∫ Á∂ ‘μ’Á≈apple ÿapple∂Ò± ÷ÍÂ’≈apple≈∫ ȱß
‘∞‰ √apple’≈apple AEC apple∞ͬ∂ HF ÍÀ√∂ ÁΔ Ê≈∫
BIA apple∞ͬ∂ DH ÍÀ√∂ √Ï«√‚Δ Á∂Ú∂◊ΔÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
¿∞μ‹ÚÒ≈ ÔØ‹È≈ Á∂ Ò≈ÌÍ≈ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ √Ï«√‚Δ
÷Âapple≈ Óß‚apple≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
’≈ÒΔ √±⁄Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ “Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ
¡≈appleÊ’ ÓÁÁ «ÓÒ‰Δ ÏßÁ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ÁΔ
¡≈appleÊ’ √«ÊÂΔ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‚≈∫Ú≈‚ØÒ ‘ÀÕ ¡ÀÎ ¬∂
‡Δ ¡ÀÎ È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ √Δ «’
‹∂ ÎappleÚappleΔ Â’ Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ 鱧 ËÈ Ó∞‘¬Δ¡≈
’apple≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ “Â∂ ’߇appleØÒ È≈ ’ΔÂ≈ Â≈∫ ¿∞√ȱß
’≈ÒΔ √±⁄Δ «Ú⁄ Í≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞√ÂØ∫ Ï≈¡Á
«¬Óapple≈È √apple’≈apple È∂ ‘≈«Î˜ “Â∂ È’∂Ò ’μ√‰Δ Ù∞apple±
’ΔÂΔÕ ¡ÀÎ ¬∂ ‡Δ ¡ÀÎ È∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁ ◊apple∞μÍ≈∫
«÷Ò≈Î ’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‹ÂÈ≈∫ “Â∂
‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Â√μÒΔ ÚΔ Íz◊‡≈¬Δ √ΔÕ
¡«‹‘∂ «Ú⁄ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À «’ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂
Í≈«’√Â≈È ◊z∂ «Ò√‡ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple ¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
‘≈«Î˜ «÷Ò≈Î ’Øapple‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 «¬√ È≈Ò ‹ØÛ ’∂
Á∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡ÀμÒ ÍΔ ‹Δ «√Òß‚apple ADD apple∞ͬ∂ E@ ÍÀ√∂ Ó«‘ß◊≈
AGD apple∞ͬ∂ HF ÍÀ√∂ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ CAB
apple∞ͬ∂ DH ÍÀ√∂ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÏÀ∫’
÷≈Â∂ «Ú⁄ √Ï«√‚Δ ¡≈¿∞‰ “Â∂ AD.B
«’ÒØ Á≈ «√Òß‚apple ÿapple∂Ò± ÷ÍÂ’≈apple≈∫
鱧 EFG apple∞ͬ∂ B ÍÀ√∂ ¡Â∂ ¿∞μ‹ÚÒ≈
ÔØ‹È≈ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 EDF apple∞ͬ∂ B ÍÀ√∂
Á≈ ÍÚ∂◊≈Õ √apple’≈apple È∂ ¿∞μ‹ÚÒ≈
ÔØ‹È≈ «Ú⁄ H ’appleØÛ Ó∞Π¡ÀμÒ ÍΔ
‹Δ ’∞ÈÀ’ÙÈ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÂΩapple “Â∂
«√Òß‚apple≈∫ Á∂ apple∂‡ ‘apple Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Í«‘ÒΔ
ÂappleΔ’ 鱧 √ØË∂ ‹≈∫Á∂ ‘È, ‘apple Ú≈apple apple∂‡
√Øˉ 鱧 Òμ◊Ìμ◊ ÁØ ‘ÎÂ∂ «¬√ ’apple’∂
Òμ◊ ◊¬∂ «’¿∞∫«’ ¬∂ÈΔ Úμ‚Δ
√Ï«√‚Δ Ï≈apple∂ √apple’≈apple ÁΔ ÓȘ±appleΔ
ÒÀ‰Δ ÍÀ‰Δ √ΔÕ ’∞fi √±Âapple≈∫ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ H ÎappleÚappleΔ ÁΔ¡≈∫ «ÁμÒΔ
¡√ßÏÒΔ ⁄؉≈∫ ’≈appleÈ apple∂‡ ÚË≈¿∞‰
Á≈ ¡ÀÒ≈È Ò‡’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ