Edicion 15 de febrero 2020

www.diariocolatino.com
129 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
FESPAD insta a la ciudadanía a
N o 7306 del Año CXXIX del Segundo Centenario
El Salvador, Sábado 15 de febrero de 2020
¢2.19
$0.25
no participar en actos ilegales
Pág. 8
Deportes
11 Deportivo a
mantenerse en
ruta de escape
del descenso
Pág. 16
Suplemento Tres Mil
El procurador para la dEfEnsa dE los dErEchos humanos, José apolonio Tobar parTicipa En una consulTa
con sobrEviviEnTEs y vícTimas dE la masacrE dEl sumpul, En chalaTEnango, para obTEnEr insumos con los
cualEs EmiTir un pronunciamiEnTo y rEcomEndacionEs a la asamblEa lEgislaTiva para quE ElaborE una lEy dE
rEconciliación nacional quE garanTicEn los dErEchos dE EsTa población. foTo diario co laTino/alfrEdo carías
Internacional
Maduro, sobre la
demanda contra Estados
Unidos: “No puede ser
que todos los días
ataque y persiga, es una
guerra invisible que
deja muertos y heridos”
Pág. 9

2 Sábado 15 de febrero de 2020
Nacionales
Diario Co Latino
Las víctimas son la verdad
de la guerra en el país
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
“A veces sueño que voy corriendo,
que me caigo en los
barrancos. Padezco de dolores
de cabeza, porque hubo tanta
sangre derramada. Y se, que es
por todo eso de la guerra, tanta
sangre que corrió. Las víctimas
somos la verdad de la guerra”,
expresó Dora Dubón, sobreviviente
de la masacre de Los
Duboncitos, en Nueva Trinidad,
Chalatenango, en el año de 1980.
“Eran las ocho de la mañana,
pude ver la columna de soldados
que venían matando a la gente -no
habían guerrilleros en ese lugar-,
cuando vi al grupo de soldados sacando
a las mujeres de cada casa
y las mataban. Yo tenía 14 años,
temblaba todo mi cuerpo por el
gran miedo y no podía ni sostener
a un niño porque no me podía
detener, vi como golpearon a
mi madre y mataron a otros parientes,
corrí, me escondí y pude
sobrevivir, pero hay cosas que no
pueden olvidarse, como las muje-
por las ráfagas, y otras, las embarazadas,
les sacaron los niños y se
los ponían en la boca. Como víctimas
nos sentimos dañados, y queremos
que el gobierno del presidente
Nayib Bukele ponga una
casa para las víctimas y poder dialogar
y nos den ayuda psicosocial
y económica, porque nos han suspendido
esa ayuda”, lamentó Dubón,
de 56 años de edad.
La Asociación de Sobrevivientes
y Víctimas de la Masacre del
Sumpul y otras Masacres de Chalatenango,
la Asociación Sumpul,
y abogados de Tutela Legal “Dra.
María Julia Hernández”, participaron
de la consulta que realiza a escala
nacional el procurador para la
defensa de los derechos humanos
(PDDH), José Apolonio Tobar.
No obstante, estas consultas
y conversatorios con las víctimas
mado
no tienen vinculación directa
con la sentencia emitida por
El procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, Apolonio Tobar toma la palabra en el proceso de
consulta con víctimas de la Masacre de El Sumpul, Chalatenango, sobre la Ley de Reconciliación Nacional.
Foto Diario Co Latino/aLFreDo Carías
que la Asamblea Legislativa, dote
al país de una Ley de Reconciliación
Nacional, luego de la derogación
de la Ley de Amnistía en el
año 2016, y tampoco, con las reuniones
que sostienen un grupo
de diputados con víctimas y organizaciones
de derechos humanos,
actualmente.
“Hago una lectura positiva sobre
los testimonios de las víctimas
que se han podido expresar
de forma libre, clara y concisa
sobre sus necesidades, es desgarrador
escuchar esos testimonios
de lo que vivieron y que gracias a
Dios, sobrevivieron, y esto lo vamos
a utilizar para presentar un
posicionamiento frente a la Asamblea
Legislativa, que tenga la claridad
de las exigencias de las víctimas
y sus familiares, a efecto de
cumplir los cuatro requisitos que
la Sala (de lo Constitucional) estableció
para la emisión de esa nueva
ley. De lo que hemos escuchado
hasta ahora, algunos están claros
y piden prisión -pero la mayoría-
después de veintiocho años
¿Qué vamos a resolver con la prisión?
más les gustaría, nos han dicho
las víctimas -y esto lo vamos
a documentar- es que les den ayuda,
asistencia médica, psicológica,
servicios básicos, buenas calles,
sus hijos tengan becas y que se les
entregue una pensión digna”, detalló
Tobar.
Las visitas de la Procuradoría
para la Defensa de los Derechos
Humanos culminarán luego de
las visitas a los departamentos de:
Santa Ana, Sonsonate, La Libertad
y Cabañas, información que serán
vertidas en una matriz de datos
generando un consolidado, y así
emitir un pronunciamiento y recomendaciones
a la Asamblea Legislativa,
para que garanticen los derechos
de esta población.
Para Julio Rivera Guardado, directivo
de la Asociación Sumpul,
este tipo de actividades reviste una
importancia trascendental para las
victimas, al decir que en el departamento
de Chalatenango cuenta
con un registro de sesenta masacres,
de las cuales, la más emblemática
es la Masacre del Sumpul,
ocurrida un 14 de mayo de 1980,
en donde más de 600 personas de
la población civil fueron ejecutadas
por el ejército salvadoreño.
Acuerdos de Paz hemos presentado
demandas ante el Juzgado
de Primera Instancia de Chalatenango,
para que se haga justicia.
Los años han ido pasando, primero
fue Tutela Legal del Arzobispado,
hoy Tutela Legal Dra. María
Julia Hernández, que nos han
venido acompañando en ese proceso
-sin que hasta hoy tengamos
una respuesta efectiva- ahora entregamos
un documento a la Procuraduría
(PDDH), para que una
fuerza junto a nosotros las víctimas
y se logre dar impulso al debido
proceso a las investigaciones
(Fiscalía General de la República),
para que las masacres del Sumpul
y otras, obtengan verdad, justicia y
reparación”, acotó Rivera.
Tras el escrito presentado por
la Asociación de Sobrevivientes y
Víctimas de la Masacre del Sumpul
y otras Masacres de Chalatenango,
la Asociación Sumpul y Tutela Legal
“Dra. María Julia Hernández”,
esperan que el procurador Tobar
impulse acciones para “sentar en
el banquillo de los acusados” a los
responsables, realizando las diligencias
judiciales, explicó Alejandro
Díaz de Tutela.
“No podemos contemplar,
como las víctimas van falleciendo
y pidiendo justicia, lamentamos
que la jueza de Primera Instancia
no haya sido más efectiva o
diligente, con el caso (Masacre del
Sumpul), que se lleva con el Código
(Penal) de 1973, donde el juez
tiene facultades de investigación,
es por esto que pedimos al Pro-
proceso, porque incluso hay dos
resoluciones de la PDDH en este
caso del Sumpul, que no se están
cumpliendo en las instancias del
Estado, que está relacionado a la
de las víctimas.
Y también solicitamos un perdón
formal de parte del Estado, y
no se ha hecho, por falta de voluntad
de las autoridades de gobierno”,
puntualizó.
Víctimas de la masacre de El Sumpul entregaron al procurador José
Apolonio Tobar el libro Memorias del Sumpul, como una contribución
a la memoria histórica. Foto Diario Co Latino/rené estraDa

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 15 de febrero de 2020 3
Organizaciones civiles piden
acelerar reformas electorales
para elecciones 2021
Funcionario que no
llegue a interpelación
podría ser destituido
Mirna Jiménez
@DiarioCoLatino
Integrantes de organizaciones
civiles dedicadas al tema
electoral instaron al Tribunal
Supremo Electoral(TSE), la
Asamblea Legislativa, la Corte
Suprema de Justicia y el Gobierno
a coordinarse y acelerar las
reformas electorales, para no
complicar el proceso.
Actualmente, está en el limbo
el tema del voto en el exterior,
luego que el presidente Nayib
Bukele advirtiera con vetar la reforma
aprobada por la Asamblea
Legislativa debido al gran número
de requisitos establecidos para
que los salvadoreños que viven
fuera del país puedan votar por
alcaldes.
Ramón Villalta, de la Iniciativa
Social para la Democracia
canal 33, que la Sala de lo Constitucional
sí tiene que pronunciarse,
y sabiendo que está por concluir
el período de reformas, que
de su opinión.
Villalta dijo que existen dos
reformas electorales que son la
forma de votar para los candidatos
no partidarios y el voto en el
exterior, sobre los cuales la Sala
debería pronunciarse.
Luis Mario Rodríguez, del
Departamento de Asuntos Políticos
de Fundación Salvadoreña
para el Desarrollo Económico y
Social (FUSADES) dijo sobre el
presupuesto que ha solicitado el
Tribunal Supremo electoral, que
ahora tiene más atribuciones que
antes y esto debe ser acompañado
con más fondos.
“Nos preocupa mucho que
a estas alturas el Ministerio de
Hacienda y el Tribunal Supremo
Electoral (TSE) no hayan logrado
un acuerdo, y, sobre todo,
porque tenemos ya plazos y un
plan general de elecciones que
está encaminado, donde ya hay
contrataciones de bienes y servicios”,
lamentó el abogado.
Explicó Rodríguez que retrasar
la asignación presupuestaria
rencia,
porque se tienen que hacer
contrataciones con otros mecanismos,
y ya no habrá tiempo
Ramón Villalta, de la Iniciativa Social para la Democracia (ISD). Foto Diario Co Latino/@República33TV
Emma García Prieto, de la
Fundación CREA dijo que la
riesgo de no aprobarse en tiempo
el presupuesto, hay muchos
aspectos donde incide. Por ejemplo,
no hay divulgación, se limitan
las campañas y la gente podría
participar menos. “La democracia
no es barata”, subrayó.
Villalta dijo sobre el punto del
presupuesto que las elecciones
tienen una fecha determinada, y
eso no se puede cambiar, el código
electoral establece, por ejemplo,
que debe de haber campaña
para que la población esté informada
meses antes para poder votar
y debe de hacer el cambio de
domicilio en su Documento de
Identidad Personal (DUI).
El TSE ha pedido un presupuesto
de 55.8 millones de dólares
para las elecciones 2021, pero
el ministro de Hacienda, Nelson
Fuentes considera que hay
algunos gastos muy altos y puso
como ejemplo que ahora habrá
menos JRV.
“El tribunal no tiene ni cinco
para estar haciendo una campaña
en este momento de carácter informativo”
y los residentes en el
exterior están más perdidos todavía
porque ellos no saben si deben
o no cambiar de domicilio en
el extranjero, señaló Villalta.
Los expositores dijeron que
ya se tiene hasta el 27 de febrero
para hacer reformas, y el llamado
es para todos los entes involucrados,
para que logren ponerse de
acuerdo porque luego no llegan
los recursos a tiempo y la transparencia
se pone en peligro.
Con relación a las reformas
electorales, Villalta agregó que
los diputados de la Asamblea Legislativa
no han producido nada,
y la elección no se puede posponer
y se tiene que hacer, y esa es
la responsabilidad que tienen las
instituciones.
El director ejecutivo de Iniciativa
Social para la Democracia
agregó que en las elecciones
de 2018 solo fue legislativa y municipal,
ahora es municipal, legislativa
y PARLACEN. En ese año
solo votaron los salvadoreños
que viven en el país. Según Villalta,
Hacienda nunca ha entendido
los gastos que hay que hacer.
“Es muy probable que disminuya
el número de JRV porque se
va aumentar el número de votan-
costos van a disminuir, porque
los votantes serán los mismos”,
sostuvo.
De ahí que es importante que
el Ministerio de Hacienda pueda
determinar qué partidas recortar
nancieros
del Tribunal Supremo
Electoral, para que el recorte se
haga bajo los criterios del ente
colegiado y no de Hacienda.
En el caso del voto en el exterior,
la Asamblea Legislativa incorporó
el voto por alcaldes luego
que el presidente Nayib Bukele
vetará un primer decreto donde
los legisladores solo habían
aprobado el sufragio para diputados.
Sin embargo, el presidente aún
no lo ha sancionado el nuevo decreto,
y advirtió que si el decre-
reños
en el exterior para alcaldes,
lo vetará nuevamente, lo que generaría
más atraso en el proceso.
Rosmeri Alfaro
@DiarioCoLatino
Para este día está programada
la interpelación
para al presidente
de la Administración
Nacional de Acueductos y
Alcantarillados (ANDA) y la
ministra de Salud. Según la
legislación, “los funcionarios
llamados a interpelación que
sin justa causa se negaren a
concurrir, quedarán, por el
mismo hecho, depuestos de
sus cargos”.
El proceso de intimación,
tanto para Frederick Benítez
(ANDA) como para Ana
Orellana Bendek (Ministerio
de Salud) está programado
que inicie a las 09:00 horas de
acuerdo a los respectivos dictámenes
de la Comisión Política
avalados por el Pleno el
pasado 30 de enero.
La medida busca obtener
explicaciones sobre los “problemas
estructurales que sufre
la distribución del agua,
la cual no es apta para el consumo
humano”, esto ante
los problemas en el suministro
del liquido, que sufrieron
algunos municipios del área
metropolitana de San Salvador,
el mes pasado.
Según el artículo 131, ordinal
34, de la Constitución
de la República, es competencia
de la Asamblea Legislativa interpelar
a los ministros o encargados
del despacho, y a los presi-
autónoma, mientras que el artículo
165 establece que es obligación
de dichos funcionarios concurrir
a la Asamblea para contestar
las interpelaciones que se les
hicieren.
El diputado del Frente Farabundo
Martí para la Liberación
Nacional (FMLN), Damián Alegría
explico que, tras el análisis
del resultado de la interpelación,
el Legislativo podría recomendar,
a la Presidencia de la República,
la destitución de los funcionarios
interpelados.
¿Cuál es el plan de contingencia
ante una amenaza de contaminación
del agua como la sufrida
en la planta potabilizadora las
Pavas? y si este plan está debidamente
aprobado, así como ¿en
qué momento y cómo se percató
el personal técnico de la planta
que el agua tenía mal olor, color
y sabor? son algunas de las preguntas
establecidas para este día.
En la Tribuna Legislativa, el
parlamentario aclaró que dicha
medida no corresponde al actuar
del presidente Nayib Bukele, el
pasado domingo 9 de febrero,
cuando se tomó el Palacio Legislativo,
con el apoyo del ejército y
policías armados.
Damián Alegría, diputado del grupo parlamentario del FMLN. Foto Diario Co Latino/arChivo

4 Sábado 15 de febrero de 2020 Nacionales
Diario Co Latino
Fiscalía demanda
civilmente a Sigfrido
Reyes y su familia
Alexander Pineda
@DiarioCoLatino
a Fiscalía General de la
República (FGR) demandó
este viernes al
expresidente de la Asamblea
Legislativa y del Organismo
Promotor de Exportaciones
e Inversiones de El Salvador
(PROESA), Sigfrido Reyes, su
cónyuge y su hijo por presunto
enriquecimiento ilícito. Este
será el segundo proceso judicial
que enfrenta Reyes.
La demanda civil se fundamenta
en la resolución de la Sección
de Probidad de la Corte Suprema
de Justicia, la cual el 30
de julio de 2019 determinó que
tes
para enviar a juicio a Sigfrido
Reyes.
Según detalló el representante
de la FGR, fueron ocho irregularidades
en el patrimonio de
Reyes las que se presume constituyen
el enriquecimiento ilícito,
distribuidas en depósitos en
bancos, compra de vehículos e
inmuebles y la inversión en un
proyecto residencial. Además, en
un supuesto cobro en exceso de
mente
de forma irregular por un
monto de $459,714.04.
La demanda civil también es
contra la esposa del exfuncionario,
Susy Melba Rodríguez, a
quien supuestamente se le detectaron
dos irregularidades
en depósitos a cuentas bancarias
que suman $12,000 y al
hijo de ambos, Luis Damián
Reyes Rodríguez, una irregularidad
de $750 en la compra
de un vehículo.
En el juicio civil, la FGR
solicita que Sigfrido Reyes y
su familia devuelvan al Estado
salvadoreño $472,464.04.
Las irregularidades señaladas
tuvieron lugar entre los años
2006 y 2015, periodos en los
que ocupó un escaño como
diputado.
para la demanda se tienen en
cuenta los hallazgos respaldados
en la resolución de Probidad,
pero que el monto podría
aumentar con los peritajes
pertinentes en el desarrollo
de la investigación.
Tanto Sigfrido Reyes como
su esposa enfrentan ya un
proceso judicial en el que son
acusados de presunto desvío
de fondos públicos, estafa
agravada y lavado de dinero
y activos.
El Juzgado Décimo Primero
de Paz decretó medidas alternas
a la detención provisional
para Rodríguez y giró orden
de detención contra Reyes;
asimismo, desestimó que
los procesados conformaran
una red de lavado de dinero
y activos.
La FGR interpone una demanda en contra del ex presidente de la Asamblea Legislativa
Sigfrido Reyes y su familia por presunto enriquecimiento ilícito. Foto Diario Co Latino/FGr
FESPAD denuncia
“intención” del Gobierno
de debilitar el IAIP
Representantes de FESPAD acusan ilegalidades en las elecciones del Comisionado del Instituto de Acceso a la Información Pública
en el sector de periodismo, en donde señalan que el órgano Ejecutivo pretende debilitar a está entidad. Foto Diario Co Latino/FernanDo
VeLásquez.
Oscar López
@Oscar_DCL
La Fundación de Estudios
para la Aplicación del
Derecho (FESPAD) denunció
que desde el Ejecutivo se
pretende debilitar el Instituto de
Acceso a la Información Pública
(IAIP), esto debido al nombramiento
de personas que no cumplen
con los requisitos para ser
comisionado de dicho instituto.
“Hay mucha intencionalidad
de que no funcione la institucionalidad
del Instituto de Acceso a
la Información Pública. Nos parece
que hay omisiones serias que
hay que atender y también responsabilidades
de algunos funcionarios
públicos, eso nos lleva
a creer que puede haber intención
y apuesta de que el Instituto
no funcione en casos en los que
están vinculados funcionarios del
actual gobierno y de gobiernos
anteriores”, declaró Saúl Baños,
director ejecutivo de FESPAD.
De igual forma, FESPAD
consideró que existe un uso discrecional
de la Ley de Acceso a
la Información Pública. “Hay un
reglamento general de la Ley en el
cual se están basando para hacer o
no el procedimiento adecuado a la
ley”, dijo Baños.
Por lo que FESPAD argumentó
que se “está profundizando la debilidad
institucional en materia de transparencia
y lucha contra la corrupción
en el país, los avances que se habían
logrado con la implementación
de la ley. No sabemos si hay interés
de parte de las instituciones del Ejecutivo,
de Casa Presidencial en particular,
de debilitar el Instituto de Acceso
a la Información Pública, parece
ser que sí”.
Asimismo, indicaron que en el
proceso de elección de los comisionados
recién nombrados hubo ilegalidades
cometidas por la Secretaría
de Comunicaciones de la Presidencia
de la República; entre ellas, que la
elección se realizó con dos entidades
que inscribieron candidatos.
“La Ley de Acceso a la Información
Pública, en el artículo 53, inciso
quinto, regula que la terna de comisionados
propietarios y suplentes
debe de ser elegida por mayoría
simple; es decir, para elegir una terna
se necesitan tres entidades, si solo
concurren dos no se puede elegir esa
terna, porque cada una de las entidades
tiene derecho a un voto”, explicó
Loyda Robles, coordinadora del Programa
Transparencia y Anticorrupción
de FESPAD.
Otra de las irregularidades es que
algunos de los candidatos propuestos
por las entidades electoras no
cumplían los requisitos que establece
el artículo 54 de la Ley de Acceso
a la Información Pública; sin embargo,
fueron inscritos para participar
en la elección para comisionados
al IAIP.
“En el caso del candidato que
posteriormente fue nombrado por
la Presidencia de la República, Juan
Carlos Rodríguez presentaba un cla-
rector
de comunicaciones de un ministerio;
no obstante, es nombrado
y claramente se nota en las audiencias
que hubo en el Instituto en las
que fue recusada su participación y
no pudo estar en ninguna de aquellas
que eran en contra de la Presidencia
reses”,
añadió Robles.
FESPAD no descartó la posibilidad
de buscar mecanismos legales
para “atacar” el proceso, con lo que
se sentaría un precedente para evitar
que en próximas elecciones ocurran
situaciones similares.

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 15 de febrero de 2020 5
El odio a los partidos políticos movió a la
gente el domingo: Dagoberto Gutiérrez
Mirna Jiménez
@DiarioCoLatino
l analista Dagoberto
Gutiérrez dijo que la
gente que acompañó
al presidente de la República,
Nayib Bukele, el pasado 9 de
febrero, en las afueras de la
Asamblea Legislativa llevaba
diferentes motivos: unos solo
seguir al mandatario, pero
otros llegaron por el odio que
sienten a los partidos políticos.
Algunos fueron movidos
por vehículos, camiones, etcétera;
pero otros llevaban sus
propias reivindicaciones, comentó.
“¿Qué movió a esa gente
en general? El odio a los partidos
políticos y, si vos querés,
el rencor a los partidos políticos”,
dijo Gutiérrez -ayer- en
una entrevista televisiva.
Gutiérrez señaló que, de todos
los comentarios y análisis
que se han hecho, en ninguna
parte ha encontrado mayor
atención a ese aglomerado
de gente que se reunió; “nadie
ha hecho ninguna referencia
al tema y solo está siendo
abordado jurídicamente, y claro
que el tema tiene ángulo jurídico”.
“Pero el corazón de la coyuntura
no tiene nada que ver
con el derecho, nada... Ese
pueblo que se movió, se movió
por el odio... El odio es
una fuerza que mueve”, reiteró
Gutiérrez y cuestionó que
los partidos a ese pueblo le llaman
“chusma” y no se interesan
por conocer las razones
que empujaron a estar en el lugar.
Para Gutiérrez, cuando
Bukele le dijo a la gente que
había que darle de plazo una
semana más a los diputados,
esta lo rechazó y los partidos
deberían de darle a este punto
mucha atención, porque el
conglomerado no estaba a las
órdenes incondicionales del
presidente.
“La Sala podrá resolver,
pero ese no es el punto. Es el
Dagoberto Gutiérrez, analista. Foto Diario Co Latino/Archivo
régimen político el que está en
este momento quebrado, roto;
las reglas del juego ya no funcionan,
el pueblo no confía, no
les cree a los políticos, este es
el pueblo que votó y es el que
tiene a esta gente en la Asamblea
Legislativa”, apuntó.
En opinión de Gutiérrez,
partidos la gente podría dejar
de votar, y eso los haría fuertes
porque quien necesita los
votos es el Estado. Según el
analista, el día que la gente ya
no emita sufragio se derrumba
todo. “Ve ahí el poder de la
gente, porque ellos están mirando
que su voto no sirve
para nada”, dijo.
“Esto es peligroso, muy peligroso...
La gente va a votar
y no hay salud, no hay educación
digna, no hay trabajo, hay
salarios de hambre; entonces,
¿para que sirve ir a votar? Es
lo que piensa la gente”, según
Gutiérrez.
Dijo que espera que los partidos
estén analizando cómo
za
y credibilidad y no solo apagando
fuego. “Ojalá que no
estén haciendo eso porque vienen
las elecciones del 2021” y
la gente no se sabe si dejará a
los parlamentarios que están
ahorita, dejó entrever.
Gutiérrez también criticó al
gobierno de Bukele y añadió
que él tampoco está haciendo
sabe perfectamente bien.
“Ojalá que estés oyendo
esto”, le expresó al mandatario,
y agregó que falta mucho
en todas las áreas: vivienda,
educación salud y dignidad.
“Tenés que ponerte a trabajar
en eso, Nayib Armando,
las veinticuatro horas del día,
la gente tiene cabeza política,
la gente no se confunde”, dijo
con su peculiar estilo de con-
ron
las razones por lo que la
gente estaba enardecida y se
“Pero el corazón de la coyuntura no tiene nada que ver con el
derecho, nada... Ese pueblo que se movió, se movió por el odio...
El odio es una fuerza que mueve”, reiteró Gutiérrez y cuestionó que
los partidos a ese pueblo le llaman “chusma” y no se interesan por
conocer las razones que empujaron a estar en el lugar.
movilizó.
Gutiérrez recomendó que
los diputados deben de salir
de su comodidad y conversar
con las personas, porque “no
han sido capaces de resolver el
problema de las pensiones, del
agua y tampoco han terminado
por aprobar la Ley de Reconciliación
Nacional”.
“El voto que llevó a Nayib
Bukele a la Presidencia es
un voto negativo, y ahí entró
el actual presidente; eso negativo
se mantiene en las cabezas
de la gente y es eso lo que
la mueve, no es en sí el presidente,
como se cree”, explicó
Gutiérrez.
El analista recomendó al
mandatario no volver hacer
ese tipo de movilizaciones,
aunque sí hay que escuchar.
“El presidente de la República
y los diputados de la Asamblea
Legislativa tienen que saber escuchar
a la gente; escuchar, no
oír; escuchar hacia abajo, no
solo hacia arriba”, resumió.

REPORTAJE
6 Sábado 15 de febrero de 2020 Diario Co Latino
¡Hasta la Victoria... Siempre! PRTC-FPL-RN y ERP
Monumento a los caídos del ERP RN FPL PRTC 1979-1992
Por: Oscar Martínez
oscartexto@gmail.com
A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Los que mueren por la vida nunca mueren -1979-1992-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Del Partido Revolucionario de los
Trabajadores Centroamericanos PRTC,
fueron 46 compas que ofrendaron sus
vidas, entre ellos cuarenta compañeros,
cinco compañeras y un niño asesinado.
Idalia Alas
Jesús Alas
De las Fuerzas Populares de Liberación
-FPL- fueron 26 compas de las
FPL que ofrendaron sus vidas, entre
ellas cuatro compañeras y veintidós
compañeros.

Diario Co Latino
REPORTAJE
Sábado 15 de febrero de 2020 7
Juan Hernández
Julia Grande
Vitelio Melgar Rivera
Israel Alas
Eduardo Landaverde
Además 35 compas de la RN que
ofrendaron sus vidas, entre ellas once
compañeras y veinticuatro compañeros.
Lorenzo Ardón
Marcos Ardón
Jesús Ardón
Antonio Melgar Flores
Carlota Flores
Jeremías Ventura
Leónidas Olivar
Eduardo Ventura
Ángela Ventura
Fabián Rauda
Lorenzo Marroquín
Salvador Marroquín
Antonio Rivera
Alfredo Fuentes
Dorotea Fuentes
Mercedes Hernández
Antonio Hernández
Santana García
Manuel García
Vicente García
Teresa Escalante
Margarita Landaverde
Francisca Landaverde
Sara Elena
Carlos Alas Ventura
Blanca Landaverde M.
Antonio Flores
Mario Menjívar
Osmaro Calderón
Maribel Calderón
Ismael Flores
Tránsito Menjívar
Estela de Alas
Alberto Calderón
Federico Greifu
Más un total de 69 personas que
ofrendaron sus vidas, entre ellas dieciocho
compañeras y 51 compañeros,
que aparecen en el monumento a los
caídos sin tener vincularlos con ninguna
organización político militar.
Lucio Alas
Pepe Flores
Pablo García
Ronald Marroquín
Juan Acosta Rivera
Leodán Rauda
Toño Balte
Santos Murcia
Serbelio Chávez
Julio Fuentes
Serbelio Rivas
Elías Orellana
Jesús López
Abel Melgar Ventura
Argelio Rivas Melgar
José María Girón Melgar
Osmaro Cáceres
Julio Hernández
Timoteo Grande
(Rafael) Lito Hernández
Pablo Hernández
José Flores
Jesús Ardón
Roque Menjívar
Ricardo Melgar
Manuel Flores
Miguel Marroquín
Ramón García G.
Arturo Ramos
Mario Flores
Renato Rivera
Perfecto Ardón
Jeremías García
Noel Melgar
Manuel Hernández
Vicente García
Rubén Flores
Vertilio Rivera
Antonio Flores
Bartolo Hernández
Adán Hernández
Pablo Ramírez
Tilo Rivas
Santos Ávalos
Pedro Figueroa
José López
Santos Menjívar
Lucía Rivera
Candelaria León
Isabel Ardón
Arlen Siu
Mercedes
Esperanza Orellana
Orbelina Hernández
Felipa de Jesús Acosta
Felipa de Jesús
Ramona Alas
Francisca Alas
Eugenia Flores
Marta Alicia Flores
Miriam Serrano
Miriam Melgar Acosta
Anita Alas
Guadalupe Alfaro
Eugenia Alvarado
Esos son nuestros muertos que nos recuerdan
la muerte que dejaban los fusiles
-
cional
Civil -PNC- de asaltar la Asamblea
me
la Presidencia de la Asamblea Legislati-
lar
la institucionalidad de la República de la
do
en riesgo el avance de la construcción de
Observar el despliegue de militares que
dicen estar dispuestos a llegar hasta las últimas
consecuencias en compañía de policías
-
litar
que atente contra la paz en El Salvador.
Todos esos recuerdos hacen que hom-
-
camos
una tumba de nuestros seres queri-
-
bles.
Como Alonso Acosta que hace de su
memoria un testimonio de su tío Elías
turado
por la Guardia Nacional en Aguila-
-
cipal.
Su cuerpo fue encontrado el día 14 del
en un saco a la orilla del embalse del Cerrón
-
tamento
de Chalatenango.
La entonces presidenta de la Comisión
Villas fue a reconocerlo.
Lo hicieron caminar en vidrio de bote-
-
ron
en la boca.
Es prácticamente imposible imaginar-
que cual bestias embriagadas se ensañaron
con su tío.
Seguramente que no pudieron sacarle in-
-
Aquí estamos ante
el monumento de los
caídos en combate del
PRTC FPL RN y ERP
Brigada de los Trabajadores del Campo BTC
PRTC
ira en él.
Pero los revolucionarios están convenci-
entregarle información al enemigo de clase.
El tío de Acosta -estaba claro de eso- sabía
que en una revolución se puede triun-
otros vienen detrás retomando las banderas
-
hombre por el hombre.
Elías Acosta fue enterrado el día 15 de
pués
de que su cuerpo fuera recogido por
para que no se saliera el mal olor del cuerpo
bundo.
El compañero Elías fue organizador de
campesinos; líder de la Federación Cristiana
fue también fundador del Partido Revolucionario
de los Trabajadores Centroamericanos
(PRTC).
El entierro de Elías Acosta se convirtió
que
un muchacho llamado Santos (quien
pués
fue comandante de zona en la guerri-
bre
Margarita Villafranco (también destaca-
cionarias
antes de enterrarlo.
Los militantes del PRTC pusieron también
unas mantas rojas afuera del cemente-
ran
a donde se estaba se tuvo que salir de
allí apresurados.
VIVE CON HONOR O MUERE CON
GLORIA

8 Sábado 15 de febrero de 2020 Nacionales
Diario Co Latino
FESPAD insta a la ciudadanía
a no participar en actos ilegales
Agentes de la Policía
Nacional Civil (PNC) y
elementos de la Fuerza
Armada de El Salvador
(FAES) no deben atender
órdenes ilegales que estén
al margen de la ley. “La
lealtad no es como la dice
el ministro, al presidente, la
lealtad es a la Constitución
de la República”, dijo Saúl
Baños
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
Saúl Baños, director ejecutivo de la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (FESPAD). Foto Diario Co Latino/LuDwin
Vanegas
“Aunque no se realizó lo
que iba a hacer el presidente
de la República (Nayib
Bukele) disolver el Parlamento,
si se rompió el orden constitucional”,
explicó el director
Ejecutivo de la Fundación de
Estudios para la Aplicación del
Derecho (FESPAD), Saúl Baños,
quién asegura que el país
y la ciudadanía se encuentra en
zozobra ante una crisis política,
ya que continúa una campaña
para generar amenazas y miedo.
El director de FESPAD hizo
un llamado al pueblo salvadoreño
a la razonabilidad y cordura,
serenidad y evitar acompañar
actos que pueden ser ilegales y
que pongan en riesgo la estabilidad
política económica y social
del país.
“El domingo pasado se re-
to,
no quisiéramos que nuestros
hijos e hijas vivan esa situación,
por un capricho de una persona
o grupo de personas que están
rompiendo el orden constitucional
y la paz social, la relativa paz
social, la cual no vivimos pero es
una aspiración. Todavía estamos
a tiempo de retroceder. Que el
presidente deponga las pretensiones
supuestas que nosotros
creemos que tiene, y que no son
la aprobación de los 109 millones
de dólares”, sostuvo.
lía
debería de investigar a Walter
Araujo, ya que está actuando
al margen de la ley, ante el
llamamiento que hace para este
domingo en la Asamblea Legislativa.
Y es que Araujo ha sido
el principal impulsor del movimiento
para este domingo.
“Esas expresiones que hace
para tomarse la Asamblea Legislativa,
e incluso le hace el llamamiento
a la Sala de lo Constitucional
que si ellos no se hacen a
un lado, los vamos a traer, así lo
plantea. Eso debería de ser objeto
de investigación por parte de
la FGR”, explicó el abogado.
Por otro lado, el director de
FESPAD hizo un llamado, al retomar
la medida cautelar número
4 de la Sala de lo Constitucional,
al ministro de Defensa y director
de la PNC, pero que se
hace extensivo al presidente de
la República, a cualquier funcionario
de la FAES y de la PNC.
Ya sean mandos superiores o
mandos medios.
Baños les recordó que los
agentes de la PNC y elementos
militares no deben atender órdenes
ilegales, que estén al margen
de la ley. “La lealtad no es como
la dice el ministro, al presidente;
la lealtad es a la Constitución de
la República”, dijo.
Además, recordó que la mayor
parte, por no decir la totalidad
de gente razonable, est diciendo
que ha cometido un error
o que es posible que lo estén asesorando
mal, y que se empecine
en esta iniciativa sumamente peligrosa.
También los organismos
internacionales, el cuerpo diplomático
en el país, e incluso el
embajador de Estados Unidos,
Ronald Johnson han condenado
los hechos.
Intereses electorales
El presidente de la República,
acciones del domingo 9 de febrero,
en la Asamblea Legislativa,
sobre la base de la no aprobación
de los fondos de $109
millones de la fase III del Plan
Control Territorial. No obstan-
nal
del mandatario salvadoreño,
ya que a juicio del director, esto
es lo más mínimo del presupuesto
superior a los $700 millones
para seguridad.
“Me lleva a plantear que es
te,
y que las intenciones posiblemente
sean otras. Podríamos inferir
que la intención es política
electoral, ya que la legislación actual
de 1983 no permite la reelección
del presidente de la República,
no permite que sus familiares
en cuarto grado de consanguinidad
puedan ser candidatos
a la presidencia ni su esposa.
Cómo lo podría lograr, haciendo
una nueva Constitución”, explicó.
De igual manera, plantea la
posibilidad de que Bukele buscaba
disolver la Asamblea Legislativa
y crear una nueva, que trabaje
y apoye directamente el trabajo
del Ejecutivo. Este acto- sostuvo
Baños- es peligroso para su
gobierno mismo porque le generaría
condiciones de ingobernabilidad
profunda, por lo que instó
a que cambie de postura, que
siga los debidos procesos, que
respete institucionalidad del país
y que sea más prudente.
Y es que la solicitud de los
$109 millones de dólares para
negociar con el Banco Centroamericano
de Integración Económica
(BCIE), irá destinado al
fortalecimiento de la institucionalidad
de las instituciones de
seguridad, pero no a mejorar las
condiciones de los agentes policiales
y militares, ya que irá destinado
para la compra de un buque,
por valor de $13 millones
de dólares, un helicóptero, miras
de visión nocturna, chalecos antibalas
y cámaras de video vigilancia.
Y es en esto último donde
se ha bloqueado el proceso de
aprobación, ya que se ha planteado
que la única empresa que
puede proveer estos recursos es
una empresa cuestionada en México,
que también ha sido señalada
de patrocinar el viaje en jet
privado al viceministro de Seguridad,
Osiris Luna.
“Aprobarlo o no de manera
inmediata no resuelve de por si
el problema de inseguridad. El
quen
no es que mañana le van
a dar la plata, eso pasa por un
procedimiento del banco que es
lento de aquí a dos o tres meses.
No es tanta la urgencia”, comentó
Baños.
Además, sostuvo que la
Asamblea en su momento debe
aprobar dicho préstamo, ya que
es de interés nacional.
La FGR
Por otra parte, respecto al comunicado
emitido por la FGR,
Baños aplaudió esta iniciativa
de apertura de una investigación
de los hechos suscitados el domingo
9 de febrero, pero advierte
que esta entidad debe actuar
de la manera correcta, ya que no
se trata de apresar a una persona
que se cree que cometió un delito,
sino, de seguir un procedimiento
para encontrar posibles
culpables de poner en riesgo el
orden constitucional.
lía
para que actúe prontamente
y no tenga miedo, que atienda el
llamado, porque de no hacerlo,
también le recurriría una investigación
por omisión de lo que
mandata la ley”, dijo Baños.
Asamblea Legislativa
De igual manera, Saúl Baños
condenó que la Asamblea Legislativa
ante esta situación est dejando
a un lado temas de relevancia
para la ciudadanía, bajo la
excusa de esta situación que enfrentan
desde hace dos semanas.
Temas como la aprobación
de la Ley de Reconciliación Nacional,
cuyo plazo se vence el
próximo 28 de febrero, prórroga
que le dio la Sala de lo Constitucional.
Asimismo, la Ley General
de Agua, que está detenida
ante la situación que están enfrentando.
Además, el problema
que se ha generado en el Instituto
de Acceso a la Información
Pública (IAIP).

Diario Co Latino
Internacionales
Sábado
15 de febrero de 2020 9
Maduro, sobre la demanda contra Estados
Unidos: “No puede ser que todos los días
ataque y persiga, es una guerra invisible
que deja muertos y heridos”
RT
“No nos quedó otra opción
que buscar la justicia internacional,
ya hace tiempo veníamos
reclamando por justicia en
el mundo por respeto al derecho
internacional, a la legalidad mundial”,
dijo el presidente de Venezuela,
Nicolás Maduro, durante
una rueda de prensa con medios
nacionales e internacionales.
Con esa declaración, el manda-
sentada
por Venezuela ante la Corte
Penal Internacional de la Haya
contra Estados Unidos por “crímenes
de lesa humanidad contra el
pueblo venezolano”.
En concreto, con esta denuncia
La Habana / AFP
El gobierno cubano, retrasado
en el pago de varios
vencimientos de su deuda
en 2019, se comprometió con el
Club de Paris a liquidarlos a mas
a la que AFP tuvo acceso.
Según esta carta, enviada el
miércoles al director general del Tesoro
francés y presidente del grupo
de 14 países acreedores de Cuba,
Odile Renaud-Basso, el viceprimer
ministro cubano Ricardo Cabrisas
recuerda que durante su visita a Paris
en enero pasado explicó a los
La Organización
Mundial de la Salud
(OMS) salió en defensa
el viernes de China
tras las críticas estadounidenses
por la supuesta “falta
de transparencia” de Pekín
sobre la epidemia del nuevo
coronavirus, que ha dejado
cerca de 1.400 muertos.
“Tenemos un gobierno
que coopera con nosotros,
que invita a los expertos
internacionales, que ha
compartido secuencias [del
virus], que sigue trabajando
con el mundo exterior,
que ha publicado en revistas
médicas internacionales
creíbles”, subrayó el jefe del
departamento de emergencias
sanitarias de la OMS Michael
Ryan. “Creo que esto
se enmarca difícilmente con
los comentarios de [Larry]
Kudlow, pero cada uno es libre
de dar su opinión”, dijo a
la prensa, en referencia a las
críticas del asesor económico
del presidente estadounidenpiden
que se haga justicia —dijo—
porque “Venezuela tiene perseguidas,
congeladas, inutilizadas todas
las cuentas internacionales
que utiliza para la compra de insumos
médicos, alimentos y medicinas”,
por parte de Estados Unidos,
acción que “viola el derecho
internacional”. “Ante La Haya nos
presentamos con la dignidad de un
pueblo que resiste y ha ido encontrando
soluciones a los gravísimos
problemas creados por esta guerra
económica del Gobierno de Estados
Unidos contra el pueblo de
Venezuela”, dijo el mandatario venezolano.
Maduro consideró inaceptable
que “Estados Unidos todos los
días ataque y persiga” el ingreso
de productos de suma necesidad
didas
de Washington como “una
guerra estructural contra la sociedad
venezolana, una guerra criminal,
tan criminal como el que lanza
bombas”.
Añadió que se trata de “una
guerra invisible que deja más
muertos y heridos que una guerra
visible”. “Ya basta de medidas
coercitivas, bloqueos criminales y
ataques contra el pueblo de Venezuela”,
pidió Maduro.
El mandatario manifestó la esperanza
de Caracas de que se haga
justicia en este caso. En ese sentido,
dijo que su país va a proveer
“testigos y pruebas nacionales e
internacionales” para llevar la verdad
ante este tribunal internacional.
El mandatario instó a organizaciones
sociales, sectores progresistas
y juventud de todo el mundo
a mostrar su solidaridad: “Pidan
ante la Corte Penal Internacional
justicia”. “Le pido al mundo
entero su apoyo, solidaridad, y
que se pongan del lado de la justicia
y defensa del derecho internacional
para Venezuela, que es víctima
de una agresión sin paragón
en la historia de nuestro continente”,
solicitó.
de mayo sus deudas atrasadas
acreedores la imposibilidad de pagar
a tiempo. De manera “exhautiva”,
dice Cabrisas, explicó “las circunstancias
que determinaron que
no podamos honrar nuestros compromisos
con algunos países acreedores
según lo pactado en la Minu-
tes
en diciembre de 2015”.
Los países afectados son seis:
Austria, Bélgica, Reino Unido, Japón,
Francia y España.
Según una fuente diplomática,
Cuba debía reembolsarles entre “32
y 33 millones de euros” en 2019, de
un total de 82 millones adeudados
ese año a los 14 países acreedores,
pero no les pagó. En la carta, las
autoridades cubanas dicen que están
“conscientes de la importancia
de preservar estos acuerdos”, lo
que ha permitido borrar 8,5 de los
11 mil millones de euros que la isla
debe a los 14 países, con un reembolso
gradual hasta 2033. “Pretendemos
liquidar paulatinamente todos
los compromisos correspondientes
al año 2019, es decir, con
Austria, Bélgica, el Reino Unido, Japón,
Francia y España hasta el 31
de mayo del presente año”, señala
tivamente
no tenemos otra posibilidad
que sea realista”.
Ginebra / AFP
La Paz / AFP
Un magistrado de Bolivia
dijo que carece de
“relevancia jurídica” el
pronunciamiento del Tribunal
Constitucional en que se basó
Jeanine Áñez para asumir la
presidencia tras el golpe de
Estado contra Evo Morales en
noviembre.
“Es un comunicado que no
tiene ninguna relevancia jurídica”,
dijo el magistrado Petronilo
Flores, miembro del Tribunal
Constitucional, ante una comisión
de la Cámara de Diputados,
según el diario El Deber.
En medio de una violenta
crisis política que desembocó
en el golpe de Estado contra
Morales, la entonces presidenta
del Senado Añez se basó
en una declaración constitucio-
se, Donald Trump.
Larry Kudlow lamentó el
jueves la “falta de transparencia”
de China, al considerar que
esto hace difícil la evaluación de
riesgos provocados por la epidemia
que afecta principalmente
al gigante asiático.
“Estamos un poco decepcionados
con la falta de transparencia
de los chinos”, declaró
Kudlow, dando un giro al tono
en la Casa Blanca tras las felicitaciones
de Trump a su homólogo
chino.
Hace una semana, el presidente
estadounidense alabó el
“trabajo muy profesional” de
las autoridades chinas ante la
epidemia en una conversación
telefónica con su homólogo Xi
Jinping.
“El presidente Xi aseguró al
presidente Trump que China
controlaba el dossier, que estarían
abiertos y aceptarían nuestra
ayuda”, explicó Kudlow, lamentando
que no ha ocurrido.
“Si no disponemos de buenas
informaciones de China, es
muy difícil para nosotros hacer
una evaluación creíble”, aseguró.
nal de 2001 para ser proclamada
como sucesora del dimitente del
cual era opositora.
“El comunicado no avala en
concreto a ningún nombre (..),
no es vinculante, es una comunicación
informativa a la ciudadanía
frente a una situación de crisis en
la que nos encontrábamos”, sostuvo
Flores citado por el periódico.
Bolivia se encontraba entonces
en un vacío de poder durante más
de 48 horas por el golpe de Estado
de Morales, y de todas las autoridades
que podían reemplazarlo en
la línea de sucesión constitucional.
Morales tuiteó este viernes:
comprobado, el comunicado utilizado
por la autoproclamada no
tiene ningún valor legal. El régimen
de facto violó la CPE (Constitución),
masacró al pueblo y destruye
nuestra economía”.

Sociedad
10 Sábado15 de febrero de 2020
Diario Co Latino
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
FELIZ DÍA
José Armando Juárez,
celebró el feliz día de su
cumpleaños por tal motivo
fue cordialmente felicitado
por familiares y amigos.
GRATA FECHA
Victor Manuel Paredes,
estuvo de manteles largos,
ocasión que aprovechó
un grupo de amigos para
agasajarlo.
QUINCEAÑOS
Recientemente celebró la inolvidable fecha de sus quinceaños, Sandra Meléndez, por
tal motivo fue cordialmente agasajada por sus padres con una recepción ofrecido en Sala
de té Casagrande. Le acompañan: Douglas Alas, Yeny Tobar, Fernanda Sibrián, Mélida
Sibrián y Claudia de Soriano.
NATALICIO
Recientemente celebró
su natalicio Eleonora
Guzmán, motivo por el cual
recibió felicitaciones de sus
familiares y amistades.
CUMPLEAÑERA
Doña Delmi Pereira,
celebró recientemente
l a g r a t a f e c h a d e s u
c u m p l e a ñ o s , p o r l o
que recibió muchas
felicitaciones.
GRATA FECHA
Jaime Alberto Barahona,
cumplió un año más de
vida, ocasión que aprovechó
un grupo de amigos para
agasajarlo.
CUMPLEAÑOS
Gilberto Antonio Cañas,
cumplió un año más de vida,
ocasión que aprovechó su
familiar para colmarlo de
muchas atenciones.
NATALICIO
Recientemente celebró
su natalicio Carolina
Guzmán, motivo por el
cual recibió felicitaciones de
sus familiares y amistades.
FELIZ DÍA
Mario Jiménez, celebró el
feliz día de su cumpleaños
por tal motivo fue
cordialmente felicitado por
familiares y amigos.
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Marcela Pineda, fue
cordialmente agasajada con té y regalos, ofrecido en
Sala de té Casagrande.

Diario Co Latino
EDICTO
JESÚS ABRAHAM LÓPEZ
TORRES,
HACE SABER: Que
ROSA
LILIAM HERNÁNDEZ DE
CUCUFATE
ROSA LILIAN HERNÁNDEZ
HEREDERA DEFINITIVA
INTESTADA CON BENEFICIO
DE INVENTARIO,
VILMA
ARACELY HERNÁNDEZ DE
ORELLANA,
JACQUELlNE
LETICIA ORELLANA
HERNÁNDEZ, EDGAR
ALONSO ORELLANA
RIVAS,
REPRESENTACIÓN
Y ADMINISTRACIÓN
DEFINITIVA
LIC. JESÚS ABRAHAM
LÓPEZ TORRES
NOTARIO
Única Publicación
(15-Febrero/2020)
No. de Expediente:
2019182994
No. de Presentación:
20190295942
CLASE: 19.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER: Que
tado
SERGIO ZAMBRANO
LOZANO,
REPRESENTANTE LEGAL
de CEMEX EL SALVADOR,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se
CEMEX EL SALVA-
DOR, S.A. DE C.V. -
CEMENTO BAYANO.
-
CONSTRUCCIÓN NO METÁ-
LICOS; TUBOS RÍGIDOS NO
METÁLICOS PARA LA CONS-
BETÚN; CONSTRUCCIONES
TRANSPORTABLES NO ME-
TÁLICAS; MONUMENTOS
REGISTRO DE LA PROPIE-
-
-
CEMENTO BAYANO
NANCY KATYA
NAVARRETE QUINTANILLA
REGISTRADORA
2a. Publicación
(13-15-17-Febrero/2020)
No. de Expediente:
2020184116
No. de Presentación:
20200298102
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER: Que
tado
CLAUDIA EDELMIRA
ARAGON NAVARRO, -
PROPIETA-
RIO,
-
NAO
MARKET y diseño,
IDENTIFICAR UNA EMPRESA
-
REGISTRO DE LA PROPIE-
-
HAZEL VIOLETA
ARÉVALO CARRILLO
REGISTRADOR
2a. Publicación
(13-15-19-Febrero/2020)
No. de Expediente:
2020184546
No. de Presentación:
20200299070
CLASE: 26.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER: Que
-
JORGE ALBERTO
FLORES PANIAGUA,
LEGAL de DISTRIBUIDOR
DE HEBILLAS SALVADORE-
ÑO, SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE, de
-
LYNX y diseño,
REGISTRO DE LA PROPIE-
-
JUAN CARLOS
AGUILAR SAMAYOA
REGISTRADOR
2a. Publicación
(13-15-19-Febrero/2020)
No. de Expediente:
2020184545
No. de Presentación:
20200299067
CLASE: 26.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER: Que
-
JORGE ALBERTO
FLORES PANIAGUA,
LEGAL de DISTRIBUIDOR
DE HEBILLAS SALVADORE-
ÑO, SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE, de
-
un diseño,
-
REGISTRO DE LA PROPIE-
-
DAVID ANTONIO
CUADRA GÓMEZ
REGISTRADOR
2a. Publicación
(13-15-19-Febrero/2020)
AVISO
COMUNICA:
BANCA
PRIVADA ZONA ROSA
CERTIFICADO DE
DEPÓSITO A PLAZO FIJO
No. 301115150,
CINCUENTA
MIL DÓLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE
AMÉRICA (US$ 50,000.00)
PATRICIA ALVARENGA
JEFE DE AGENCIA/
SUPERVISOR OPERATIVO
AGENCIA BANCA PRIVADA
ZONA ROSA
2a. Publicación
(13-15-17-Febrero/2020)
CONVOCATORIA
SARAM,
S.A. DE C.V.,
jueves 5 de
marzo del dos mil veinte, a
dieciséis horas
en adelante
º
JUNTA
GENERAL
ORDINARIA:
CLASIFICADOS
MEMORIA DE LABORES
ESTADOS FINANCIEROS
SUS EMOLUMENTOS
FIJACIÓN DE SUS
DESIGNACIÓN DE
DISTRIBUCIÓN DE
S E G U N D A
CONVOCATORIA:
CONVOCA a
dieciséis horas del día
6 de marzo dos mil veinte
LIC. ROLANDO A.
DUARTE S.
PRESIDENTE
SARAM, S.A. DE C.V.
3a. Publicación
(11-13-15-Febrero/2020)
CONVOCATORIA
INVERSIONES
QUISOL, SOCIEDAD
ANÓNIMA DE CAPITAL
VARIABLE,
JUNTA
GENERAL ORDINARIA DE
ACCIONISTAS,
once horas con treinta
minutos del día viernes,
trece de marzo de dos mil
veinte,
1) Lectura del Acta Anterior
2) Lectura y Aprobación de:
3) Informe del Auditor
Externo correspondiente
al Ejercicio 2019.
4) Nombramiento del
Auditor Externo y
Auditor Fiscal para este
honorarios.
5) Aplicación de
Resultados.
6) Autorización expresa a
los Administradores de
la Sociedad conforme
al ordinal III y IV del
Artículo 275 del Código
de Comercio.
7) Elección de la
Administración única.
a las once
horas con treinta minutos,
del sábado catorce de
marzo de dos mil veinte,
ANA CRISTINA SOL
ADMINISTRADOR ÚNICO
INVERSIONES QUISOL,
S.A. de C.V.
3a. Publicación
(11-13-15-Febrero/2020)
CONVOCATORIA
INVERSIONES,
SOCIEDAD ANÓNIMA
DE CAPITAL VARIABLE,
JUNTA
GENERAL ORDINARIA DE
ACCIONISTAS,
diez horas del día viernes,
trece de marzo dos mil
veinte,
diez horas
del sábado, catorce de
marzo del dos mil veinte,
CARLOS QUINTANILLA
SCHMIDT
SECRETARIO
DE LA JUNTA DIRECTIVA
INSA
INVERSIONES, S.A. de C.V.
3a. Publicación
(11-13-15-Febrero/2020)
CARTEL DE
DECLARATORIA INTERINA
URSULA GUADALUPE
MARROQUÍN RODRIGUEZ,
HACE
SABER:
GLADYS SILVANA PONCE
BONILLA,
ONCOLÓGICO DEL SEGURO
GLADYS ESPERANZA
BONILLA RODRÍGUEZ
DE PONCE,
URSULA GUADALUPE
MARROQUÍN RODRÍGUEZ
NOTARIO
3a. Publicación
(13-14-15-Febrero/2020)
EMPLAZAMIENTO
POR EDICTO
REF: 100-EJ-2019/C2
MARIO
ROBERTO
MARTÍNEZ GUIROLA,
JUEZ DOS, JUZGADO
PLURIPERSONAL DE LO
CIVIL DE SONSONATE,
DEPARTAMENTO DE
SONSONATE, PARA LOS
EFECTOS DE LEY HACE
SABER:
ANA MARISELA
RUANO DE TICAS,
y RAÚL ERNESTO TICAS
MORALES,
Sábado 15 de Febrero de 2020 11
PROCESO
EJECUTIVO
100-EJ-2019/C2,
BLANCA ESTELA SILVA DE
BARRERA,
BANCO
ATLÁNTlDA EL SALVADOR,
SOCIEDAD ANÓNIMA que
se puede abreviar BANCO
ATLÁNTIDA EL SALVADOR
S.A., antes BANCO
PROCREDIT, SOCIEDAD
ANÓNIMA que se abreviaba
BANCO PROCREDIT, S.A.,
ANA MARISELA
RUANO DE TICAS y
RAÚL ERNESTO TICAS
MORALES;
SE LES
NOTIFICA DEL DECRETO
DE EMBARGO Y DEMANDA
QUE LO MOTIVA.
DIEZ
DÍAS HÁBILES
CURADOR AD LITEM a
MARIO ROBERTO
MARTÍNEZ GUIROLA
JUEZ DE LO CIVIL DOS
DE SONSONATE
MARÍA FRANCESCA
LEIVA RODRÍGUEZ
SECRETARIA DOS
DE ACTUACIONES
3a. Publicación
(13-14-15-Febrero/2020)
SEÑORES
ABOGADOS
Y NOTARIOS
LE HACE SABER
QUE LA RECEPCIÓN
DE EDICTOS
ES A PARTIR DE LAS
8:00 A.M.
HASTA LAS
5:00 P.M.
SIN CERRAR AL
MEDIODÍA
TODO POR BRINDARLE
UN MEJOR SERVICIO
A NUESTROS
CLIENTES
TELÉFONOS:
2271-0671
2271-1303
2222-1009
FAX:
2271-0822
ORACIÓN PARA
LOS CASOS
MÁS DIFÍCILES
ORACIÓN
MILAGROSA
ORACIÓN
AL ESPÍRITU
SANTO

12 Diario Co Latino
Espectáculo
Sábado 15 de febrero de 2020
INICIAN LOS LUNES MUSICALES 2020
@SAmigosCoLatino
Luego de un año de presentaciones
por España, Estados
Unidos y Centroamérica,
el trío de pop lírico salvadoreño
OPUS 503 será el encargado de
inaugurar la Temporada 2020 de
Los Lunes Musicales del Museo
de Arte de El Salvador, MARTE.
Sera el próximo lunes 17 de febrero
cuando el MARTE iniciará
una temporada que, por casi
nueve meses, tendrá a lo mejor
de la música académica salvadoreña.
Balsamero, segunda producción
co,
será con lo que los integrantes
de OPUS 503 inauguran el
primer concierto de los Lunes
Musicales.
Con temas como Canta Piano,
San Salvador y Balsamero los
cantantes harán un viaje musical
a una época de esplendor de la
historia salvadoreña, con temas
del compositor Mario Ancalmo.
Michelle Tejada, joven mezzosoprano
salvadoreña, será la invitada
especial. Quien además interpretará
junto a OPUS 503 uno de
los cortes del nuevo disco, Marianita.
El disco fue presentado por primera
vez el pasado mes de octubre
2019 en el Palacio de Linares,
Casa de América en Madrid,
España, como parte de su más
reciente gira, presentándose
además en el Festival de las Naciones
en la ciudad de Sevilla, al
sur de la Península Ibérica.
Los cantantes interpretaran, además,
algunos de los temas de su
primer disco El Salvador Bajo Mi
Piel, así como algunas de sus
arias de ópera favoritas.
El concierto se realizará en el
Salón Ernesto Álvarez Córdova,
el próximo lunes 17 de febrero, a
partir de las 7:30 PM. Las entradas
estarán a la venta desde una
semana antes en el Museo MAR-
TE y en el salón el día del evento,
la entrada es de $5.00.
OPUS 503, está integrado por
Reny Renderos, José Guerrero
y Mauro Iglesias, quienes han
tomado la decisión de apoyar el
arte salvadoreño, ofreciendo parte
de lo recaudado en cada uno
de sus discos, para apoyar los
proyectos de apreciación artística
para niños, que actualmente
promueve el Museo de Arte de El
Salvador, MARTE.
Teléfono: (503) 7769-5244
www.OPUS503.com
joseguerrero@opus503.com
Para más información pueden
consultar las redes sociales tanto
del Museo de Arte de El
Salvador, MARTE como de
OPUS 503, o visitar su página
web www.opus503.com.
MICHELLE TEJADA INVITADA
ESPECIAL
Mezzosoprano salvadoreña,
quien bajo la tutela de los maestros
Joseph Karl Doetsch y
Gladys de Moctezuma, ha tenido
una muy importante carrera musical
en la última década.
Con importantes roles en montajes
de óperas como Carmen
(Bizet), Flauta Mágica (Mozart),
El Mozote (Herodier) y Cosi Fan
Tute (Mozart), Michelle Tejada ha
destacado en los últimos años
como una de las voces liricas
más importantes de El Salvador.
Primera salvadoreña en ganar el
Primer Puesto en el Certamen de
Canto lirico de la Asociación de
Maestros de Canto de los Estados
Unidos (NATS), realizado en
el año 2015 en la Universidad de
Columbia en la Ciudad de New
York.
En el año 2019, fue invitada a
grabar uno de los temas del nuevo
disco de OPUS 503.
Marianita, tema en formato pop
lirico que ha logrado amplia difusión
a nivel nacional.

13 Diario Co Latino
Sábado 15 de febrero de 2020
ZARCILLO
CEBADA
BOTÁNICA
ALIMENTO BUSCA
CASTELLANA
CAULINAR
CEBADA DEXTRÓGIROS
CEREAL ENROSCA
CERVEZA FOLIAR
CONSUMO GIRO
DRENADOS
HOJA
ELABORACIÓN
MOVIMIENTO
HUMANO
PECÍOLO
MÁCHICA
PLANTAS
MALTEADO
SOPORTE
MEDICINAL
TALLO
SUELOS
TREPADORAS
TREMESINA
ZARCILLO
WHISKY
Z D E X T R O G I R O S D K T B P F R
YV BY OG DR LA NI NL GO XF MC AE CR HB IM CJ AZ QL PK OW
KD VF EY SP RX OI MS ZN TO UB FH PG DT QV OV NK HA LT DF
MN VM YQ RG GA IR CY OZ MO UB SX NH OC CD US SW AN WP AO
FE YJ PU GH IY CK VJ DT HP ES X MO A OT TF NQ ZT CW EV
RD NA IN FZ AG AM DA CO OB NA HL UQ WP C IU VZ KA BA TO
ET ZR PS XJ QY RN RM LG MN AL ZC BE CD CL ES JI S WA LU
VB OQ EM YW PI ON MF HZ FA NO TE GS IG IS LX BO BC CL AT
SH IO AV HC JO BJ ZR GT LH KX DL DI MU XN WZ UM AR VB MT
YP EC NA QU NR AF CK FA GW CA EH RL ET AB LD PI AV DN YH
ES LF XO AS MZ LN WX AM UN MO BJ YL KI SB IG HQ WY JU AE
K
A
N
S
T
Y
Z
I
N
X
E
L
W
H
P
D
S
J
Q
I
A
O
X
W
R
F
L
C
S
C
O
J
D
Z
M
R
I
N
Z
R
N
P
D
A
E
V
L
T
I
G
H
I
P
A
S
V
T
A
O
L
W
Q
S
E
A
T
B
R
X
O
U
P
Q
O
C
S
M
O
G
Z
Y
R
V
F
V
K
T
D
S
C
U
Y
D
M
R
G
E
X
N
U
A
L
D
X
O
N
S
A
J
P
O
A
X
H
F
D
Z
V
W
D
R
S
A
L
B
Q
E
C
E
T
G
M
Q
K
M
Z
L
G
E
A
W
F
C
U
M
B
T
Z
Z
O
P
J
R
A
N
U
S
I
E
H
T
N
L
B
B
W O
M
D
D
A
J
L X
L
M
K
C
G
S
N
Z
H
R
F
R
Y
P
U
P
K
C
Q
J
C
Q
O
K
F
V
Y
E
W
F
M
Z
E
X
B
T
E
J
G
R
A
U
E
A
R
I
X
I
T
O
L
D
S
E
V
B
N
S
S
V
U
H
J
E
I
M
O
G
Q
C
I
F
R
L
E
P
X
K
M
Y
N
G
A
B
C
R
W
O
P
U
R
R
L
Q
F
W
S
M
K
O
U
V
G
I
Y
M
H
I
B
E
M
N T
I
O
V
S
N
X
A
M
V
D
X
T
D
C
H U M A N O I K A P H L F Z U R E S W
T Y K O C K E A X O L O I C E P I U N
B N C X Y B I J K U A V H A L N P E S
Crucigrama
Crucigrama
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
6 7 8 9 10 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Proprensa 2015 Todos los derechos reservados
Proprensa © 2015 Todos los derechos reservados
HORIZONTALES
VERTICALES
HORIZONTALES
VERTICALES
2296
2295
1. Intranquilos, acongojados.
1. En plural, nombre que en los
2. Atonta. Extintos bóvidos.
países lusófonos se da a las
3. 'Solitario' en inglés. Parte saliente
organizaciones administrativas en
y afilada del esternón de las aves,
más
las que
desarrollada
se divide un
en
municipio.
las de vuelo
vigoroso
2. Existiría.
y sostenido.
Artículo determinado.
4. 3. Desaparecido Deidad egipcia. partido Pronombre político de
Nicaragua. francés. Composición Símbolo del poética plutonio. con
Objetivo glosas en de verso. foco variable en una
cámara 4. Cantidad fotográfica. o porción mínima de
5. algo. Preparará Símbolo del algo manganeso. en secreto.
Símbolo 5. La capital de Megabyte. de Noruega. Río
6. español. Vaso de Bebida colmena. infusión. Conozco. Tallo
de 6. Guisará las plantas. un alimento en su propio
7. jugo, Culpada a de fuego un delito. lento. Receptáculo Células
en asesinas. la delantera de los hornos de
fundición, 7. Corriente elde cualagua. cae elAltivo,
metal
fundido. presuntuoso, Símbolo soberbio. de Logaritmo
Natural. 8. Tipo de sociedad comercial.
8. Apartaría, Concede. retiraría. Apodo del ex futbolista
Francisco 9. Que tiene Javier pinos. Mármol SiglasRodríguez.
de Alianza
9.
Cristiana
Engaña
Liberal.
a alguien con promesas o
esperanzas. Iniciales de Omar
10. Distinto del que se habla.
Toledo.
Cocinaría a la brasa.
10. Desgastará, carcomerá.
11. Poema dramático de breve
11. Yunque pequeño. Siglas de
extensión.Símbolo del cesio. Estado
Indian National Rupee . Pronombre
del sudeste asiático.
francés
SOLUCIONES Solución DEL DIA DE AYER
1. Lazo que se arma para que
1. Tren ligero con motor de
caigan en él los animales.
explosión y tracción en ambos
2. Emperador del Imperio de
extremos. Sufijo alcohólico.
Roma. Trucha marina. Calcio.
2.
3.
Sistema
En Honduras,
criptográfico
árboles
de clave
cuyas
pública.
hojas la
Símbolo
utilizan los
del
campesinos
estroncio.
Idóneo, como apropiado. abono orgánico y en la
3. medicina Conjunción tradicional. francesa. Alero del
tejado. 4. Hable Cólera. con Dios. Símbolo
4. químico Relativo del a radio. Benito Pérez Galdós
o 5. a su Iniciales obra. de Blanca Díaz.
5. Símbolo Producto del paladio. nitrogenado Prefijo de que
excreción. significa 'tres'. Dios de los vientos.
6. 6. Iniciales Recuentode y Eva embargo Iglesias. de
Procesada. caballos, bagajes, alimentos, Pronombre etc.,
demostrativo para el servicio en plural. militar.
7. 7. Reprimendas, Encontrar escarmientos.
mucho gusto o
8. satisfacción Iniciales en de algo. Ernesto Erazo.
Deidad 8. Estado musulmana. del centroContracción
de Europa.
gramatical. Impedir el movimiento.
9. 9. Comando Oboe rústico del teclado usado de en unlos
computador.
Alpes. Símbolo
Municipio
del aluminio.
de Brasil.
10. En los animales de matadero,
10. Se dice de los cristianos de los
capa muscular que se extiendepor
primeros siglos.
entre las costillas y el lomo.
11. Apócope de 'santo'. En plural,
11. Descrédito que queda de una
mamífero marsupial, propio de los
acción.
eucaliptales australianos.
ZF OR ZE OG BU RE OS SI AO S
AE TS UT RA DR EI A U LR AO S
LR OA NU EL E Q UL EI TL RL A
AR N CA AD PA RU M EZ O MO NM
GO S UL RO D EI OR A T EM B
AB R NA AS E AS RE A P NI KE
RU E AR I OP I EL AL A TL ON
DS OA N A L CE AJ AT RA LI AI
A P GI N OT SI OM A A CO LT
O CT OR RO R OA SE AR RA I AO
TL AO SA CI NS R L AL OE
S

14 Sábado 15 de febrero de 2020
Cartelera
Diario Co Latino
En nuestras Carteleras
PLAZA MUNDO
LOCOS DE AMOR 3 (2 D)
11:00 AM, 3:00 PM, 7:00 PM
(Español) (Mayores de 15 años)
HARLEY QUINN: AVES DE
PRESA (2 D) 11:00 AM, 1:15 PM,
3:30 PM, 5:45 PM, 8:00 PM (Español)
(Mayores de 15 años) (Película en
Promoción)
REFORMA
ASONIC LA PELIÍCULA (2 D)
10:00 AM, 11:00 AM, 12:10 PM, 2:20
PM, 3:30 PM, 4:30 PM, 6:40 PM, 8:45
PM (Español) (Todo Público)
BAD BOYS PARA SIEMPRE (2 D)
1:10 PM, 2:10 PM, 5:40 PM, 8:00 PM
(Español) (Mayores de 15 años) (Película
en Promoción)
SONIC LA PELICULA (2 D)
11:00 AM, 1:00 PM, 3:00 PM, 5:00 PM,
7:00 PM (Español) (Todo Público)
AMENAZA EN LO PROFUNDO (2
D) 11:00 AM, 1:00 PM, 3:00 PM, 5:00 PM,
7:00 PM (Español) (Mayores de 15 años)
JEXI: UN CELULAR SIN FILTRO
(2 D) 12:10 PM, 4:30 PM, 8:45 PM
(Español) (Mayores de 15 años)
LA MALDICIÓN RENACE (2 D)
10:00 AM, 2:20 PM, 6:40 PM (Español)
(Mayores de 15 años)
JEXI: UN CELULAR SIN FILTRO
(2 D)1:00 PM, 5:00 PM (Españolo)
(Mayores de 15 años)
BAD BOYS PARA SIEMPRE (2 D)
11:00 AM, 1:15 PM, 3:30 PM, 5:45 PM,
8:00 PM (Español) (Mayores de 15 años)
(Película en Promoción)
LA MALDICIÓN RENACE (2 D)
11:00 AM, 1:00 PM, 3:00 PM, 5:00 PM,
7:00 PM (Español) (Mayores de 15 años)
AMENAZA EN LO PROFUNDO (2
D) 10:00 AM, 12:00 PM, 4:30 PM, 6:40
PM, 8:45 PM (Español) (Mayores de 15
años)
HARLEY QUINN: AVES DE
PRESA (2 D) 10:00 AM, 12:10 PM,
2:20 PM, 4:30 PM, 6:40 PM, 8:45
PM (Español) (Mayores de 15 años)
(Película en Promoción)
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00

Diario Co Latino
S¡ábado 15 de febrero de 2020
CARTELERA15
Canal 2 Canal 4
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Cleo y Cuquin
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Acampados
09:30 Liv y Maddy
10:00 El Mundo de Riley
10:30 Lab Rats
11:00 También Caerás
12:00 Violetta
01:00 Así Somos
02:00 Dallas
03:00 El Reino
04:00 Erase una Vez
05:00 Los 100
06:00 Mamá
06:30 La Teoría del Big Bang
07:00 Dinastía
08:00 La Anatomía según Grey
09:00 Lecciones de Crimen
10:00 The Americans
11:00 Premier Mundial
NO ES OTRA PELÍCULA
DE AMOR Con:
Alyson Hannigan - Adam Campbell
TERROR EN LA CALLE
MOCKINGBIRD Con:
Todd Stashwick - Alexandra Lydon
Canal 6
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Cine Matinee: Presenta:
LA BELLA DURMIENTE
LUCKY EL ELEFANTE
DE LA SUERTE
Caricaturas
09:00 Película Familiar I Presenta:
MADELINE Con:
Frances Mcdormand- Nigel Hawthorne
11:00 Pelicula Familiar Presenta:
MI PRIMER BESO Con:
Dan Aykroyd - Jamie Lee Curtis
01:00 Éxitos del Sábado I Presenta:
REGRESO AL FUTURO II Con:
Michael J. Foxx - Christopher Lloyd
03:00 Éxitos del Sábado II Presenta:
GUERRA DE NOVIAS Con:
Kate Hudson - Anne Hathaway
05:00 Éxitos del Sábado III Presenta:
BAILE CALIENTE
Con: Patrick Swayze - Jennifer Grey
07:00 El Noticiero Fin de Semana
07:30 Noticiero Univisión
08:00 Sábados de Película
ENREDADOS
Caricaturas
10:00 Sábados de Película
KICK ASS 2 Con:
Aaron Taylor Johnson
Chloe Grace Moretz
12:00 Club Nocturno
IDENTIDAD ASESINA Con:
Devin Kelley , Aaron Ashmore
Canal 19
06:00 Meganoticias 19 (rr)
07:00 El Mundo al Día (rr)
07:30 Guía tu Cuerpo
08:30 Ahora con Oscar Haza
09:00 DW Noticias/ Economía
09:30 Enfoque Europa
10:00 Escápate
10:30 Nuestra América Deportiva
11:00 Con Sabor y Saber
11:30 Visión Futuro
12:00 DW Noticias/ Reporteros en el Mundo
12:30 Todo Gol
01:00 Directorio Comercial
01:30 Vidas
02:00 Zona Verde
02:30 Patrimonio Mundial
03:00 Ventaneando
04:00 Buena Vida
05:00 Puerta Astral
06:00 La Entrevista con Jorge Gestoso
06:30 Este es El Salvador
07:00 Cadena Megavisión: TeleNoticias
07:30 Bayly
08:00 Global 3000
09:00 Aquí Estoy!
09:30 Todo Deporte
10:00 La Hora del Milagro
10:30 Vidas
11:00 Así Dice Jehová (Programa Cristiano)
12:00 CIERRE
Canal 2 Canal 4
Canal 6 Canal 10
Canal 19
Canal 21 ELIM TV Canal 21
ELIM TV
06:00 Dw Noticias/ Economía
06:30 Telenoticias 21 (rr)
07:30 Diálogo con Ernesto López (rr)
09:00 Lo Mejor de Salud TV
11:00 Lo Mejor de Alas del Amor
02:00 Pedaleando
03:00 Cine 21 Tarde
En Búsqueda del Amor Con:
Leslie Hope y Rick Peters
04:30 Querida Hermana
05:30 Mi País TV
06:00 7 Días
07:00 Telenoticias 21, Fin de Semana
07:30 Código 21 Extra
08:30 Cine 21
Presa de una Obsesión Con:
Kip Pardue y Tara Reid
10:30 Cine 21
12:00 Cierre
Canal 15
06:00 VERANO CON LOBOS Con:
Julia Boracco Braaten y
Jorgen Langhelle
07:30 UN DESTINO SOBREPEDIDO
Con: Stephen Ouimette y
Alberta Watson
09:05 AZUL PROFUNDO Con:
Franco Nero y Alexandra Brochen
10:40 EL RITMO CONTINÚA
“LA VIDA DE SONNY Y CHER”
Con: Jay Underwood Y Renee Faia
12:15 DELINCUENTE POR ACCIDENTE
Con: Margaret Colin y Lisa Vidal
01:50 LA SEGUNDA LLEGADA Con:
Patrick Muldoon y Jane Sibbett
03:40 ODIO SIN FRONTERAS Con:
Gabrielle Fitzpatrick y Phillip Rhys
05:15 MENTE ASESINA Con:
Stephanie Zimbalist y Tony Bill
06:55 LA FAMILIA ROBINSON,
1ª. PARTE Con:
Liam Cunningham y Brana Bajic
08:30 AMISTAD SIN LÍMITES Con:
Michael Goorjian y Chandra West
10:15 CABEZAS Con:
Jon Cryer y Jennifer Tilly
12:00 CIERRE
Nunca me Olvides Con:
Mia Farrow y Martin Sheen
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 El Chavo / Chapulín / Chespirito
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
01:00 Hazme Reir
01:30 Hospital Paisa
02:00 Durmiendo con mi Jefe
02:45 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
CLAUSURA’ 2020/JORNADA # 7
C.D. ÁGUILA vs.
C.D. EL VENCEDOR (En Vivo)
Desde San Miguel
05:15 Escuelita Vip
06:00 La Hora Pico
07:00 La Familia Peluche
08:00 Héroes del Norte
09:00 Netas Divinas
10:00 Miembros al Aire
11:00 Festival Internacional del Humor
12:00 Super Nocturnos TeleCuatro
HAVEN, VIDAS AL LIMITE
Con: Orlando Bloom - Bill Paxton
Canal 10
06:15 Patrón - Música
06:30 El conde Pátula
07:00 Cine infantil:
Patoruzito 2: La Aventura
08:11 Cuento: La sirenita
08:30 La Hora del Niño
09:00 Las Aventura de El Cipitío
10:00 Especial de cuentos
11:00 Atlántico Sur
12:00 Musical 10
01:00 Fuerza Latina
01:30 Migrantes Latinoamérica
02:00 Documental
03:00 Festivaliando
04:00 TV Morfosis
05:00 Cine: Más Allá de la Ley
06:45 El show de Abbot y Costello:
La Mansión Siniestra
07:00 Las Voces de los Poetas
07:30 Filosofía, Aquí y Ahora
08:00 Documental
09:00 Esta noche suena: UB40
11:00 Noticias de la Fuerza Armada
Cierre
00:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
01:00 Conexión Vertical
01:30 En Contacto con el Dr. Charles Stanley
02:00 La Célula
02:30 Conexión Vertical
03:00 El lugar de su presencia
03:30 Por Invitación
05:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
06:00 Conexión Vertical
06:30 Rincón de Arte
07:00 Club 700 Hoy
07:30 Club de Héroes
10:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
11:00 Tiempo Real
11:30 Pruébalo
12:00 La Casa de Los López
01:00 Vida Plena
02:00 Retiro de parejas -
Iglesia de Restauración Reseda
03:00 Gospel Planet
03:30 El Mirador
04:00 La nueva serie Alpha Jóvenes
04:30 Los 7 +
05:00 Filtro Alternativo
06:00 El Zoom
06:30 Mundo Cristiano
07:00 Tiempo Real
07:30 Colonos de la Fe
08:00 Ilumina, documentales de Elim Tv
08:30 Respuestas con Bayless Conley
09:00 La Célula
09:30 La Casa de Los López
10:00 BienEstar
11:00 Vida dura
11:30 1,2,3 modo live
06:00 Princesita Sofía
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Peppa
07:30 Cleo y Cuquin
08:00 Los 7E
08:30 Ben 10 Omniverse
09:00 Océanos Secretos
09:30 También Caerás
10:00 ¡Cuéntamelo Ya al Fin!
12:00 Domingo para Todos
04:00 Survivor
05:00 Leyendas del Mañana
06:00 Legacies
07:00 Super Chica
08:00 House of Cards
09:00 La Lista Negra
10:00 CSI Cyber
11:00 Grimm
12:00 Premier Mundial
INTIMIDADES FAMILIARES Con:
Michael C. Hail - Sarah Silverman
06:00 Teen Titans Go!
06:30 The Super Hero Squad
07:00 Tiempo del Espíritu
07:30 Lumen 2000
08:00 Santa Misa Dominical
09:00 Pantalla Familiar I Presenta:
STUART LITTLE Con:
Michael J. Fox - Geena Davies
11:00 Pantalla Familiar II Presenta:
LOS PITUFOS 2 Con:
Neil Patrick Harris - Jayma Mays
01:00 Éxitos del Domingo I Presenta:
TERMINATOR LA SALVACION Con:
Christian Bale - Sam Worthington
03:00 Éxitos del Domingo II Presenta:
VOLVER AL FUTURO 3 Con:
Michael J. Fox - Christopher Lloyd
05:00 Pantalla de Oro Presenta:
SULTANES DEL SUR Con:
Tony Dalton - Ana De La Reguera
07:00 El Noticiero (En Vivo)
07:30 Noticiero Univisión
08:00 Saga Lord of the Rings Presenta:
EL SEÑOR DE LOS ANILLOS:
LAS DOS TORRES
Con: Elijah Wood - Ian Mckellen
10:00 Cinemanía II
MONSTER ASESINA EN SERIE
Con: Charlize Theron -Christina Ricci
12:00 Club Nocturno II
EL AMOR NO TIENE PRISA Con:
Jena Dewan - Brianne Davis
Canal 15
06:00 LA TOSTADORCITA VALIENTE
VA A LA ESCUELA
07:30 ¿DÓNDE ESTÁ PAPÁ? Con:
Donna Mills y Jack Scalia
09:00 TODO POR HONOR Con:
Jeff Wincott y Jillian Mcwhirter
10:40 RELACIONES EXTRAÑAS Con:
Paul Reiser y Amber Sealey
12:30 JUSTICIA Y REDENCIÓN Con:
Brian Markinson y Adam Beach
02:05 UNA LOCA FILMACIÓN Con:
Paul Rudd y Donal Logue
03:40 LAS CENIZAS DEL DIPUTADO
Con: Carmen Salinas y
Eulalio González
05:20 VIAJEROS DEL HORIZONTE Con:
Leon Lai y Jordan Chan
06:55 LA FAMILIA ROBINSON,
2ª. PARTE Con:
Liam Cunningham y Brana Bajic
08:30 SUS PROPIAS REGLAS Con:
Melissa Gilbert y Jeremy
10:00 EL CURANDERO Con:
Miranda Otto y William Fichtner
12:00 CIERRE
06:00 DW Noticias/ El Semanal
06:30 Telenoticias 21, de semana
07:00 7 Días (rr)
08:00 Lo Mejor de Arriba mi Gente
09:00 Lo Mejor de Salud TV
11:00 Pedaleando
12:00 Santa Misa Dominical
01:00 Lo Mejor de Alas del Amor
02:00 Querida Hermana
03:00 Lo Mejor de El Hormiguero
05:30 Código 21 Extra
06:30 Mi País TV
07:00 Telenoticias 21, Fin de Semana
07:30 Cine 21
Harry y Meghan, Un Romance
Real Con:
Parisa Fitz- Henley y
Burgess Abernethy
09:30 Cine 21
Acuérdate de Mí Con:
Fabrizio Bentivoglio y
Laura Morante
11:30 Euromaxx
12:00 Cierre
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 Chespirito
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
01:00 Hazme Reír
01:30 Hospital el Paisa
02:00 UEFA EUROPA LEAGUE
MAGAZINE SHOW # 8
03:00 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
CLAUSURA’ 2020 /JORNADA # 7
11 DEPORTIVO F.C. vs.
ALIANZA F.C. (En Vivo)
Desde Ahuachapán
05:30 Tiempo Extra (En Vivo)
07:00 Quien es la Máscara
09:30 Una Familia de Diez
10:00 REPÚBLICA DEPORTIVA
11:00 Tiempo Extra (Repetición)
06:15 Patrón - Música
06:30 Roky y sus amigos
07:00 Teatro de marionetas
07:30 Pico Pico Pong
08:00 Niños en Crecimiento
08:30 La Hora del Niño
09:00 Las Aventuras de El Cipitío
09:30 Horizontes de la Matemática
10:00 Cine infantil: El Caballito Jorobado
11:10 Cine infantil: La Cajita de Yesca
11:30 Con curiosidad
12:00 Musical 10 (Retransmisión)
01:00 Cine Familiar:
Las Aventuras de Tom Sawyer
02:30 Ciclo de cine mudo: Lucky Stars
03:00 Bellos paisajes de Japón
(Retransmisión)
03:30 Nuestro Planeta - El Rostro de
La Tierra (Retransmisión)
04:00 Cine de la tarde:
05:30 Documental
06:00 Cine Clásico: Tiburones de Acero
07:30 Cine: El Barco Fantasma
(El Gordo y El Flaco)
08:00 El Público lee
09:00 Cooperación
09:30 Cantoras
10:30 Fusionarte (Retransmisión)
11:00 Noticias de la Fuerza Armada
Cierre
06:00 TeleNoticias (rr)
06:30 La Entrevista con Jorge Gestoso
07:00 DW Noticias
07:30 Europa en Concierto
08:00 Vidas
08:30 Zona Verde
09:00 Síntesis
09:30 Foro
10:00 Con Sabor y Saber
10:30 Puerta Astral
11:30 Guía Tu Cuerpo
12:00 DW Noticias/ La Semana
12:30 Todo Deporte
01:00 Directorio Comercial
01:30 Hecho en Alemania
02:00 Enlaces
02:30 Cultura.21
03:00 Escápate
03:30 RPM (Revoluciones por Minuto)
04:00 Lo Mejor de Buena Vida
05:00 DW Noticias
05:30 Visión Futuro
06:00 Euromaxx
06:30 Fuerza Latina
07:00 Cadena Megavisión: TeleNoticias
07:30 Testigo Directo
08:30 Global 3000
09:00 Enfoque Europa
09:30 Todo Gol
10:00 La Hora del Milagro
10:30 Entre Fronteras
11:00 Así Dice Jehová (programa cristiano)
12:00 CIERRE
00:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
01:00 Conexión vertical
01:30 Estudio Bíblico lenguaje de señas
Pastor Mario Vega
02:30 Ilumina, documentales de Elim Tv
03:00 Conexión Vertical
03:30 En Contacto con el Dr. Charles
04:00 Conexión Vertical
05:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
06:00 Conexión vertical
06:30 Tiempo Real
07:00 Fuerza Latina
07:30 180 Grados
08:00 El Lugar de su Presencia
08:30 Viviendo con Sentido Común
09:00 El Reportero
09:30 Economía Creativa
10:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
11:00 Vida Plena
12:00 La Casa de los López
01:00 BienEstar
02:00 Tiempo Real
02:30 Conexión Vertical
03:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
04:00 Retiro de parejas en Iglesia de
Restauración Reseda
05:00 Mundo Cristiano
05:30 La Célula
06:00 Fortalecer con el pastor Mario Vega
07:00 Club 700 Hoy
07:30 La Casa de Los López
08:00 Ilumina, documentales de Elim Tv
08:30 Vida Dura
09:00 El Reportero
09:30 Hupomone
10:00 Café Libre
10:30 Vive más
11:00 En Contacto con el Dr. Charles
11:30 Conexión vertical

Deportes
16 Sábado 15 de febrero de 2020 Diario Co Latino
11 Deportivo a mantenerse
en ruta de escape del descenso
Diego Guzmán
@Diegoolguzman
1 -
seguir en ruta de escape del
al Alianza en la séptima jornada
del certamen.
Y es que el “tanque fronteri-
-
el fondo de la tabla acumulada
que ahora ocupa el Jocoro.
-
-
nes
de salir del calabozo con una
combinación de resultados.
ta
a los albos con el objetivo de
El “tanque fronterizo” recibirá a los paquidermos en la séptima jornada. Foto Diario Co Latino/11 DePortivo oFiCiaL.
salir airosos para no volver al fon-
recortar distancias con los equi-
meras
posiciones del Clausura
2020.
ocho puntos en la quinta casilla y
mer
lugar con 13 unidades.
-
centro-occidente.
El partido entre capitalinos y
-
-
-
do
de la tabla acumulada.
gane para cortar la racha de de-
ros”
necesitan la victoria para respirar
en la lucha por el no descenso.
-
-
12 puntos en el Clausura 2020 y
por la victoria para arrebatar el liderato
del certamen y dar un paso
importante para escaparse del
descenso.
los tres puntos para meterse de
-
Lima.
Ambos equipos suman 6 pun-
escalar en la tabla de posiciones
del Clausura 2020.
-
cla-Chalatenango.
le pisan los talones a los usulute-
aspiran al liderato del torneo.
El partido entre emplumados
Francisco Barraza”.
-
tenango
en el estadio Atlético Las
Delicias.
-
la tabla.
Lausana/Suiza/AFP
El club inglés Manchester
City fue excluido
de las competiciones
europeas de las dos próximas
temporadas (2020-2021
y 2021-2022) debido a sus infracciones
de las reglas del ‘fair
UEFA.
El equipo de Josep Guardio-
-
-
30 millones de euros.
Esas sanciones son suscep-
nocer
la sanción el Manchester
City anunció en un comunica-
-
to
de la Comisión de Control Financiero
de los Clubes (ICFC)
estimó que el City es culpable
de “graves violaciones” de las
el principio por el cual un club
que participa en las competiciones
europeas de la UEFA no
-
-
vos
endeudamientos y vigilar
estrechamente las inyecciones
de capital de los propietarios.
El club es propiedad de un
miembro de la familia reinante
en Abu Dabi y fue también castigado
por haber “sobreevaluado
los ingresos procedentes de
los contratos de patrocinio en
sus cuentas en el periodo 2012-
2016”.
peticiones
europeas para las
temporadas 2020-2021 y 2021-
campeón de Inglaterra critica el
procedimiento en su contra.
“Para decir las cosas simple-
la UEFA que lleva a una investigación
llevada por la UEFA y
el club.
el exprimer ministro belga Yves
nombre directamente.
jefe investigador de la UEFA
la conclusión y la sanción que
esperaba dictar contra el Man-
-
mentó
el equipo.
“El procedimiento de la
-
dió.
City fue sancionado con dos años de exclusión en competencia de la UEFA. Foto
Diario Co Latino/aFP.

NO. 1531
SÁBADO 15 / FEBRERO / 2020/
FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
RÓGER LINDO,
Escritor
Chéster, el muchacho que vino al mundo con un
cutuquito de cerebro, apareció una mañana de domingo
en casa de la niña Mila Cañas, en San Francisco
Gotera, departamento de Morazán. Iniciaba la estación
lluviosa y las primeras tormentas del año azotaban las
azules montañas de la zona. La niña Mila era hermana
de la madre de Chéster, es decir, su tía, y aunque no
había visto antes al muchacho (los periódicos habían
dejado de publicar fotos de Chéster desde hacía ratos)
la niña Mila entendió que la criatura que acababa de
presentarse en su casa era él. Cómo llegó hasta allí
no hay manera de saberlo, probablemente nunca se
sabrá. Se cree que alguien lo condujo hasta la entrada
de la casa de la niña Mila, y que ese extraño aporreó
la puerta para esfumarse enseguida. Esta familia, los
encima sobrelleva enredos y tragedias familiares. Sin
embargo, acogieron al recién llegado con resignación.
Colocaron una maltrecha tijera en un recoveco del
corredor, y ahí dormía el chico apuñando la bolsita
inseparable en la que atesoraba pequeños objetos que
recogía del suelo, la mayoría cosas que le gustaba
chupar. Fue así como, entre el fogón y la pila, prácticamente
a la intemperie, Chéster Alexander encontró
un espacio propio quizá por primera vez. Parecía
encantado. Se hacía un ovillo en su catre y ahí pasaba
la noche como un cuyo gigante y silencioso. Ocasionalmente,
dejaba escapar un aullido lastimero salido
de las profundidades de su existencia descerebrada,
y que Carlos, el hijo mayor de doña Mila y, por lo
tanto, primo hermano de Chéster, silenciaba mediante
el procedimiento expedito de arrojarle agua de la pila
con ayuda de un huacal. Algunas noches se levantó
tres veces a bañarlo, hasta hacerlo callar. Carlos ase-
CHÉSTER
primo, aunque admite que en una ocasión le propinó
un par de leñazos, «pero no muy duro». Es que la
criatura supuestamente se afanaba en masticar un cabo
de candela, y no respondía a las órdenes de soltarlo.
Chéster contribuía con las actividades de la casa,
principalmente operando el molino manual (el aprendizaje
tomó una semana entera), recogiendo leña o
trasladando cargas que Carlos o Marvin, los hijos de
la niña Mila, le echaban sobre la espalda. Chéster era
corto de estatura y, sin embargo, dicen sus familiares,
poseía una admirable fuerza muscular. En una ocasión
lo hicieron cargar un quintal de maíz, es decir, cien
libras desde la tienda a la casa, un trayecto de casi
tres cuadras. El muchacho resistió admirablemente.
en paz descanse. La familia está compuesta de once
hermanos, más el padre y la madre que aún viven
en Gotera. Salvo un hermano que guarda prisión en
el penal de Ciudad Barrios, el resto se marchó a los
Estados Unidos al inicio de la guerra. Los miembros
de la familia tienen comunicación y, cuando es posi-
momento del parto, dejando en el desamparo a Chéster
Alexander. Se desconoce quién es el padre, nunca salió
a relucir su nombre en las notas de prensa. El chico
pasó sus primeros años en el Hogar del Infante, el
único albergue del país dedicado a acoger huérfanos.
Una mañana, Chéster desapareció. Fue durante
una excursión al Zoológico organizada por el Hogar
del Infante. Según versión de uno de los inspectores
que acompañaron a los niños, Chéster se asustó al
escuchar los rugidos de Jimmy, la pantera negra, que
se alborotó al paso de una sirena que se desfogaba
por la calle Modelo, de seguro una ambulancia, y
entonces pegó carrera imparable vadeando la pileta
del hipopótamo y la sección de aves, cuyos graznidos
contribuyeron a espolear su fuga. Por más que se
movilizaron en su búsqueda, en la que participaron
las autoridades del Zoológico y agentes de la Policía
Nacional Civil, no lo encontraron. Aquello fue un escándalo.
La dirección del Hogar del Infante convocó a
una rueda de prensa para responder a los interrogantes
en torno a la fuga de Chéster y otras revelaciones,
entre ellas que el niño, según testimonios recogidos
por una periodista, sufría tratos abusivos a manos
de sus compañeritos. Al concluir la rueda de prensa,
los responsables de la institución condujeron a los
reporteros hasta el camarote de Chéster. Encima de
este se podía admirar una foto del interno, vestido
camisa blanca y corbatín, rodeada de una fauna de
animalitos de peluche que caritativas damas cristianas
(las mismas damas cristianas que pelearon ferozmente
para que la madre de Chéster diera luz a la criatura
pese a su condición).
Aquí empieza uno de los capítulos menos conocidos
en la vida del muchacho, que estaba por cumplir
los 12. Poco a poco, juntando fragmentos dispersos de
información, ha sido posible rastrear medianamente
sus andanzas. Agradezco a Marjorie Callejas, estudiante
de último año del programa de Antropología
que dirijo en la Universidad de El Salvador, por los
datos que me han permitido reconstruir esta fase de su
vida. Se colige de estos datos que, después de su huida
del Zoológico, Chéster fue a parar a Cosigüina, departamento
nicaragüense de Chinandega. En el puerto
de Potosí, donde se le sitúa en esa época, Chéster se
alimentaba de desechos de comida que recogía en los
basureros (cuentan que el espam le fascinaba) y cosas
que la gente arroja. Chéster también se volvió ducho
en cazar zorrillos, que rastreaba hasta sus propias
madrigueras. Incapaz de hacer fuego, devoraba sus
alimentos crudos. Iba detrás de cualquier animal salvaje
que pudiera atrapar, y también aprendió a coger
peces con las manos. Además, se habituó a ramonear
las hojas de cierta variedad de espino que crece en
la región, en parte para alimentarse, en parte, se sospecha,
por razones medicinales. Valga decir que los
vecinos de Cosigüina y El Viejo terminaron aceptando
descontando el infaltable sádico, lo dejaban en paz.
Uno de los aspectos más fascinantes de esa época
se relaciona con su encuentro con un misterioso
marino salvadoreño, Misael Luna. Este operaba bajo
(ICAPO), proyecto multinacional que hace unos años
desveló la reaparición de la tortuga carey (Eretmochely
simbricata) en aguas del golfo de Fonseca. Luna
tenía a su cuidado, entre otras funciones, la instalación
de equipos GPS en los caparazones de los quelonios,
recurso invaluable para rastrear sus desplazamientos y
coordinar su protección sostenible. Valga hacer notar
que, por muchas décadas, se dio por extinta la tortuga
carey en el golfo de Fonseca.
Aparentemente, Luna y Chéster se conocieron
por casualidad en el derruido muelle de Cosigüina.
En la década de los setenta del siglo pasado, la instalación
cobró relevancia ya que en ese punto atracaba
el ferry que comunicaba El Salvador con Nicaragua,
y por ende, con el resto de Centroamérica (como se
sabe, la comunicación terrestre entre El Salvador y
Honduras quedó interrumpida por varios años a raíz
de la guerra de cien días entre los dos países hermanos
Sigue en página 2/

Viene de página 1/
de 1969). Chéster estaba sentado en una piedra afuera
del comedero de Cosigüina dedicado a chupar un
caracol que había recogido esa mañana en la playa.
acercó a él y, sin mayor preámbulo, se puso a relatarle
el encuentro que había tenido esa mañana con una
concentración de dos mil tijerillas cerca de una de las
estaba bien entrenado para reconocer la avifauna de la
), a pesar de no ser
jóvenes, y la forma en que se recogían al atardecer
en sus dormideros en una de las islas. El marino se
acomodó en una mesa cercana al chico. Una de las
hijas de la tendera le trajo una cerveza. Chéster lo
observaba atentamente, pero en ningún momento dejó
de chupar el caracol. Por momentos se lo sacaba de
las partes más suculentas, y enseguida volvía a chuparlo.
Al volver con la segunda cerveza, la muchacha
le explicó discretamente al marino que Chéster era
incapaz de comprender. «Es como un animalito»,
susurró. Igual que si no la hubiera escuchado, una
vez que la chica se retiró Luna continuó relatándole
a Chéster las maravillas del golfo y el trabajo que
hacía en sus aguas.
Al mediodía siguiente volvieron a encontrarse.
Chéster estaba sentado en la misma piedra, chupando
el mismo caracol como si nunca se hubiera movido
de ahí. El marino ordenó una cerveza y se acomodó
junto a él. Esta vez se puso a relatarle un incidente
ocurrido una oscura mañana de invierno antes de
que estallara la guerra, cuando Luna aún no estaba
metido en lo de las tortugas sino que se dedicaba a
hacer levantamientos batimétricos para el Gobierno.
Sucedió que se había detenido en unos de los puntos
más profundos del golfo, 29 metros de profundidad.
La temperatura rondaba los 33 grados Celsius. El
equipo de navegación marcaba las coordenadas
precisas que se requerían en ese momento. El mar
refulgía con ese brillo de las mañanas de marzo,
él, silenciosa, como un convoy de recuerdos.
—En ese momento supe que había alcanzado un
punto del cual ya no se regresa —dijo Luna con su
tostada voz de fumador—, la mirada hundida en un
punto lejano, probablemente aquella misma isla en
que las tijerillas se recogían al anochecer—. Las islas
desaparecieron. El cielo desapareció. Solo quedó el
mar. O quizás tampoco era el mar.
Así habló el marino, pero luego se interrumpió
para ordenar dos platos de punches, uno para Chéster,
otro para él, y una segunda cerveza. El muchacho se
mantuvo imperturbable, sus ojos enormes y negros
había escogido como oyente. Luna se empinó el
resto de la cerveza y tomó a Chéster de la mano.
y ambos quedaron expuestos al sol, que en Cosigüina
es despiadado. Chéster se dejó llevar dócilmente. El
marino se enfrentó al sol y abrió la boca. Permaneció
así unos segundos, como si tuviera un panel solar en
la garganta. Luego tomó al niño por los hombros,
e inclinándole la cabeza, le hizo repetir la postura.
Tuvo que abrirle la boca –sin esfuerzo, pues Chéster
se amoldaba fácilmente a los caprichos de los seres
humanos– y por unos instantes la luz solar le entibió
el paladar. Días después los vieron juntos, a bordo de
la lancha de Luna. Como siempre, el marino hablaba
y Chéster escuchaba o parecía escuchar. Ahora tenía
zapatos y una cachucha. Pero ni el calzado ni la cachucha
duraron. Unos días después, cuando pescaba
en la playa, desaparecieron. El chico penas reparó en
esa pérdida, como si nunca hubiera tenido zapatos ni
cachucha, como si no le importara.
En este momento Chéster Alexander se nos
pierde, y no volvemos a saber de él sino hasta un
2 TRESMIL Sábado 15 / febrero / 2020
| cuento |
año y medio después, cuando aparece en la casa de la
niña Mila, en San Francisco Gotera. Cualesquiera que
fueran las circunstancias que lo llevaron a la vivienda
de su tía, lo cierto es que se presentó, por así decirlo,
con el aroma marino impregnado en la piel. La vida
en Morazán transcurría sin mayores sobresaltos. Si se
deja de lado su casi perruna existencia, podría decirse
que aquellos días, al lado de su familia política, fueron
para Chéster lo más parecido a la felicidad hogareña.
Sin embargo, un incidente inesperado, del que existen
muchacho volvía a casa una tarde, cuando un borrachín
descamisado salió abruptamente de un expendio
de licor y se dedicó a acosarlo. Aparentemente molesto
porque Chéster lo ignoraba, lo empujó y lo pateó. El
chico escapó trastrabillando a la esquina. Ahí se topó
con el autobús departamental, que en ese momento se
había detenido a recoger pasajeros con destino a San
Salvador. El cobrador lo tomó del brazo y prácticamente
lo empujo dentro de la unidad. Así se produjo su
regreso a la capital. Durante el trayecto, una muchacha
que se dirigía a la ciudad a buscar colocación como
doméstica en una colonia de San Salvador, lo escogió
para contarle la historia de su vida y las razones que
la empujaban a probar suerte lejos de Gotera. El cobrador
eventualmente reparó en la peculiar condición
de Chéster, y al llegar a la Terminal de Autobuses de
Oriente, lo echó del autobús.
A unos pasos de la terminal se encuentra el mercado
de mayoreo La Tiendona, el mayor depósito de
frutas y verduras de la capital, y ahí se dirigió Chéster
siguiendo los pasos de la muchacha que le había con-
para procurarse alimentos, nuestro héroe se instaló
con toda naturalidad en el mercado. Pasaron los días.
Las locatarias lo toleraban. Recibía un tomate aquí,
un mango, un guineo o una hoja de plátano con arroz
allá, y en la noche se echaba a dormir en un rincón,
sobre un rimero de cartones, que para todo el mundo
era la cama del muchacho. A diferencia de la casa
de sus tíos en Morazán, en el mercado Chéster no
estaba obligado a trabajar ni cargar nada, y si alguno
lo fastidiaba las locatarias salían en su defensa. Por
jugarle una broma, se supone, un día le ataron un
cordel a la cintura, lo que no parecía molestarle. Las
hijas casi adolescentes de la niña Dolo, que tenía un
puesto de botica naturista en La Tiendona, jugaban
a veces con él tirando del cordel, y él lo toleraba sin
ofenderse nunca. Esta misma cuerda fue la causa de
que Chéster desapareciera un día del mercado. Pasó
durante la visita de un personaje cuyos negocios lo
llevaban con frecuencia al mercado. «Cliffhanger»
le llamaban, era bilingüe, alegre y bien parecido, y
se desempeñaba como una especie de supervisor de
cobranzas. Entre sus competencias estaba garantizar
el cumplimiento de las cuotas por servicios de protección
que las locatarias, igual que todo el mundo en
este país, tienen que abonar. Pero Cliffhanger no era
únicamente cobrador. Está función recaía más bien en
rapaces que actuaban bajo su mando, que él se había
encargado de reclutar y capacitar, y que lo adoraban.
El joven (no pasaría de los 30 años) supervisaba varias
tiendas del centro de la ciudad, y en ocasiones hacía
se suscitan entre las locatarias. Lo habían deportado
de los Estados Unidos después de purgar una condena
por portación ilegal de arma de fuego, pero su pinta
no era feroz. La jefatura de la mara El Trencito, que él
consideraba su verdadera familia, lo apreciaba mucho.
Esa tarde, Cliffhanger descubrió a Chéster en una
de las entradas al mercado (Cliffhanger usaba siempre
puertas distintas para ingresar y salir, y rompía
patrones en lo relativo a los días de visita). Le cayó
bien. El chico estaba absorto en chupar un pequeño
aislante de cerámica, de esos que se utilizan en las
cuerpos sudorosos que poblaban el mundo a esa hora.
Cliffhanger se abrió paso hasta él.
—Ey, bato, todavía no es la hora del almuerzo,
le dijo sonriendo.
Chéster lo miró en silencio.
—I see, you’re one of those quiet guys… I like
that —se dirigió nuevamente a él Cliffhanger.
Después de pensarlo unos segundos, Cliffhanger
lo tomó de la punta de la soga y se lo llevó. Aparentemente
a Chéster le agradó la sensación de ser arrastrado,
pues no opuso resistencia. Se dejó llevar, como
por una corriente suave. La existencia para él era así.
Cliffhanger lo condujo hasta un cuchitril húmedo
en un hormiguero llamado Cuscatancingo. Lo
hizo sentar en una mesa y le sirvió una cerveza. Era
americana. Chéster la tomó con ambas manos y se la
empinó como si fuera agua. Y luego otra. «Batooooo»,
exclamó Cliffhanger, «sos un ladrillo seco». Esa noche
lo llevó a presentar al resto del grupo. «Mi hermano
Jack», les dijo a los seis personajes que estaban congregados
en una salita-comedor bebiendo cerveza y
fumando mota. Dos adolescentes, una de ellas con un
bebé regordete en brazos, se acercaron curiosas a contemplarlo.
Ambas eran bien parecidas. Los de la mara
El Trencito recibieron a Chéster como a un hermano
más. Uno que era un alambre, de nombre «Vicious», le
retorció los dedos de la mano para enseñarle la forma
correcta de saludar. Al rato todos estaban dándole
un apretón. Pero Chéster no esperaba lo que vino a
continuación. El grupo entero empezó a patearlo y
golpearlo. El castigo duró varios segundos, y no es
necesario informar que el muchacho no protestó ni
se quejó. Soportó la paliza estoicamente, como un
superhéroe de caucho, suscitando la admiración del
grupo, cuyos miembros ahora se lanzaron a abrazarlo
y felicitarlo por salir airoso de la ceremonia de iniciación.
Uno de los jóvenes le ofreció una cerveza y
otro un enorme puro de marihuana. Chéster se sentó
a disfrutar el alcohol y el humo. Además, una de las
chicas, la que no tenía bebé, le sirvió una chuleta.
—¿De veras es tu hermano?, preguntó un joven
que parecía de buena familia al que llamaban
«Ricochet».
—Es mi bro de La Tiendona —respondió
Cliffhanger, y eso bastaba.
—Habrá que llevarlo a cuetear —dijo Ricochet.
—Ha de ser bueno con el cuete… se le ve en lo
achinadito —dijo Vicious, que estaba impresionado
con la nueva adquisición del grupo, y quien también
era algo achinadito.
La muchachita que había traído la chuleta se
acomodó en las piernas de Cliffhanger.
—Bueno, ¿y qué, para nosotros no hay? —preguntó
abarcando con sus manotas las deliciosas
nalguitas de la chiquilla.
Una soleada mañana de domingo llevaron a Chéster
a probarse en el campo de tiro. El lugar escogido
fue el predio de una antigua fábrica de pantalones de
mezclilla incinerada a inicios de la guerra. El terreno
estaba destinado a la construcción de un nuevo centro
comercial gringo, pero las obras no arrancaban aún.
Cliffhanger sacó una Beretta 9 milímetros. Vicious
quiso disparar primero, pero el líder le entregó el cuete
a Chéster, explicando al chico alambre que pronto
tendría la oportunidad de usarla, y con un blanco de
verdad. Fascinado aparentemente con la refrescante
sensación del acero, Chéster se llevó inmediatamente
el cañón a la boca y empezó a chuparlo para horror
de sus compañeros.
—Hey, men, ¿what are you doing? ¿Are you
mad? —dijo Cliffhanger sin enojo, más bien divertido
con la ocurrencia.
Enseguida le tomó la mano y se la acomodó correctamente
en la empuñadura. El muchacho pareció
embelesado con el peso, la combinación de metales
prodigio. En eso estaba cuando descubrió el gatillo,
que aumentó la sensación de placer que en apariencia
ya experimentaba. De seguro le encantaron las
delicadas muescas de esa curvada pieza. El blanco
era un cartón de huevos con una gran x dibujada con
pintura de aerosol y que estaba clavado a un árbol de
morro. Chéster descargó la tolva entera, sin pestañear.
«Guauu», dijeron al unísono sus nuevos compañeros.
Ch
En ese momento lo rebautizaron «Silent Killer». En
la noche celebraron con abundante ron y cerveza y
chuletas, el plato favorito del líder del grupo. Una
chica nueva apareció en escena. Summer. Se teñía el
pelo hasta lograr un efecto parecido al de un atardecer
en la costa salvadoreña, y Cliffhanger se la tenía
reservada a Chéster. La muchacha era pequeña y bien
construida y, horas más tarde, relató que la única
manera de describir la experiencia orgásmica que
acababa de tener con Chéster sería compararla con
una lancha rápida cargada de cocaína que se hubiera
lanzado a toda velocidad por sus arterias. Chéster
seguía sin tener una habitación propia (dormía en la
sala-comedor-cocina-centro de convenciones), pero
Cliffhanger le entregó una colchoneta más mullida
que su litera del Hogar del Infante. También le regaló
un par de zapatos deportivos de suelas amarillas, con
puntitos fosforescentes y brochazos púrpura en las
paletas. No se parecían a nada que hubiera tenido
antes. Eran tiempos dichosos. Chéster y Summer se
clavaban horas enteras frente al televisor a disfrutar
viejas series de Bugs Bunny o jugaban con un aparatito
de video que sus padres, residentes en Estados
Unidos, le habían mandado a Summer. Para colmo de
felicidad, el grupo había descubierto accidentalmente
la pasión de Chéster por el spam, y no faltó ya este
producto en la despensa.
Una mañana, Cliffhanger salió temprano acompañado
de Vicious y otro compinche, «Yankee Doodle».
Regresaron a casa a la hora del almuerzo a bordo de
un viejo panel de entregas cargado de cuatro bicicletas
relucientes, cómo recién salidas de la tienda. Esa
tarde Cliffhanger decidió que iban a salir a estrenar.
Chéster no sabía de bicicletas, pero Cliffhanger
le tenía un afecto especial y lo llevo consigo en el
portaequipajes. Chéster disfrutaba la caricia del
viento en el rostro, sus amigos lo notaron a pesar de
su perenne inexpresividad. A eso de las cinco de la
tarde las cuatro bicicletas, cuatro vórtices de polvo,
se detuvieron frente a la entrada de una comunidad
cercana. Las pupilas de los integrantes de la mara El
Trencito se dilataron aprensivamente, menos la de
Cliffhanger, que guardó una especie de silencio respetuoso,
clavado en la basura desparramada frente a la
entrada del polvoriento caserío, como si meditara. Sin
decir palabra, extrajo la Beretta de la bolsa traser del
pantalón, puso tiro en recámara (imitado por Yankee
Doodle, que llevaba una Star .38), y se la acomodó
en la cintura. Entraron a toda velocidad a la miserable
ratonera lanzando gritos de guerra, como apaches
de las películas del Oeste. Muy pronto, como era
de esperarse, sus encarnizados enemigos de la mara
«Pepeto Crazy Dudes» salieron de sus residencias con
abundante cohetería y abrieron fuego graneado, en
lo que se destacaron los más jovencitos. Cliffhanger
acababa en un barranco que era el basurero principal
de esa comunidad. Pero no todos alcanzaron a llegar.
Ricochet quedó tendido entre dos tubos de cemento
llegar al basurero. El resto se deslizó en una cascada
de latas, frascos, botellas, cajas de cereal, papel
mascado, llantas usadas, muñecas destazadas, toallas
sanitarias, insertos publicitarios y otros desperdicios
y podredumbres de la vida moderna, esperanzados
en salvar la vida. A media ruta de la nauseabunda
quebrada, la bicicleta de Cliffhanger volcó. Rodaron.
Había sangre en uno de sus codos. La Beretta se le
deslizó de las manos. Chéster se apoderó del arma
y apuntó hacía el origen de los estampidos con tal
acierto y cadencia que dos de sus perseguidores se
desplomaron inmediatamente, mezclándose con la
basura. El resto se parapetó como pudo. Cuando ya
no quedaban tiros en la tolva, Chéster se perdió. De
sus amigos sólo quedaban rastros de sangre y aullidos.
No volvió a verlos. Sus piernas lo llevaron a lo largo
de la quebrada hasta que eventualmente saltó a una
carretera que bordeaba el volcán. Siguió andando.
Ese día cumplía 15 años. Anocheció, pero los detalles
/Sigue en página 3

Viene de página 2/
fosforescentes de sus zapatos lo protegieron de la
neurosis rencorosa y revanchista de los automovilistas.
Pasó por debajo de un túnel y se internó por
un vasto enrejado de calles donde nadie le prestaba
atención. Los ruidos de la tarde le jugaban todo tipo
de pasadas y el olor de las fritangas, que a esa hora
crepitaban en las aceras, enloquecían sus mucosas.
En cierto momento se detuvo a humedecerse los
labios en una alcantarilla, sólo un minuto, como si su
vocación fuera el movimiento perpetuo. Enfrente del
apresurados compradores, se detuvo a ver a un hombre
que le llamó poderosamente la atención. Era un
demonio descamisado, recio, mugroso con una piedra
enorme en la mano. Gritaba cosas incoherentes, como
si hablara en lengua. El vigilante del supermercado, un
tipo con una escopeta, se desentendió del escándalo,
entretenido con su móvil, y tampoco puso atención
cuando el joven perturbado le desbarató el parabrisas
a un lindo Audi deportivo de una certera pedrada. Enseguida,
se perdió por la avenida. Chéster Alexander
se agachó a recoger una de las esferitas del parabrisas
hecho añicos y se la metió en la boca. Empezaba a
cogerle el gusto al vidrio cuando apareció el dueño del
Audi hecho un energúmeno. Sólo había dos carros de
ese tipo en el país, el otro era propiedad del hijo del
Presidente. El dueño dejó caer la bolsa de los comprados
y desenfundó una Walther PK380 que ocultaba a
la altura del ruedo del pantalón y le dejó ir tres tiros
a Chéster. Chéster se desplomó o, más bien, se sentó
en la cuneta, como si de repente se le hubiera bajado
la presión. No soltó la esferita de vidrio.
El caso llegó a los periódicos. La joven periodista
de un medio digital descubrió que el supuesto
delincuente al que se acusaba de romperle el vidrio al
Audi era nada menos que Chéster Alexander, el hijo
de Josfín, el niño desaparecido del Hogar del Infante,
la policía para hacerle admitir su culpabilidad. El
vigilante del supermercado lo había señalado como el
autor del vandalismo. El caso tomó un giro inesperado
al desvelarse que el propietario del Audi era el nieto
de aquella dama de alcurnia que en sus columnas de
opinión había abogado por salvar la vida del feto que
se convertiría en Chéster. El propietario del carro
atravesó sin magulladuras los pasillos de la Justicia
Lombardo Pérez Macal, exmagistrado de la Sala de
lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia,
quien armó exitosamente su defensa a partir de un
genial argumento: el propietario del Audi había herido
a Chéster en un momento de «miedo supremo». Al
partes, como suele decirse. Aparecieron testigos que
desmintieron la versión del vigilante. Hubo conciliación.
La familia del joven de alcurnia convino en
resarcir a Chéster con una cuota única de quince mil
dólares. Dada la condición especial del muchacho,
se designó como tutora universal de sus bienes a la
niña Mila Cañas, que lo llevó consigo a San Francisco
Gotera. El vigilante del supermercado fue despedido.
Y aquí acabaría la historia, de no ser porque
Chéster vuelve a desaparecer. O se largó, sepa Dios.
Según una indagación de la misma Marjorie Callejas,
mi alumna en el programa de Antropología de la
universidad, Chéster volvió a Cosigüina. Pero aparentemente
no volvió a tener trato con humanos (salvo,
cuentan, contactos esporádicos con el marino Misael
Luna). Un muchacho de la zona que se gana la vida
a Marjorie que Chéster vive refundido en lo espeso
de la montaña, donde se ha integrado plenamente a la
vida silvestre, a la par de los monos congo o aulladores
(Alouatta palliata) que la habitan. En esa existencia,
según el guía, Chéster aprendió a imitar los aullidos
con que se comunican esos primates, y en ocasiones,
con suerte, se pueden escuchar sus gritos desde los
LENGUA Y
MUNDO
SEGÚN EUGENIO
VALENCIA HERNÁNDEZ
RAFAEL LARA-MARTÍNEZ
Tecnológico de Nuevo México
rafael.laramartinez@nmt.edu
Desde Comala siempre…
III. Lexicología intuitiva
Para rematar la narrativa, un trabajo más
amplio comentaría las setenta (70) listas de
palabras y oraciones. A manera de diccionario
en asociación libre, sellan una tercera parte
del trabajo de Valencia Hernández. Sin una
agenda gramatical ni léxica explícita, esta
habla más que la prescrita por la descripción
formal de la ciencia del lenguaje. Ninguna
gramática explicaría cómo el Folio 40 enlaza
imperativos azarosos con “techwika, nos
sentado”. Ni la lógica de “nimiktij, maté” (Folio
51) predice el insecto o animal que termina
en pleito, “nimukwalantij, “me «pelié»”, salvo
si el asesinato culinario (“nikua, como…”,
Folio 53) implica una pelea contra la víctima
a ingerir. En asombro cristiano —“nikmiktij
se takat, maté el hombre”— la gramática
contradiría los mandamientos. Si la lógica
del imperativo explicaría la estructura de los
enunciados en los Folios 55 y 57, jamás anticiparía
cuáles verbos se aplican a ambas listas
heterogéneas. Más complejo, sólo la materia
fónica prediría que de “shiktulu, tómelo” se
salte a “shikshipinua, pétalo”, en rima inicial
(¿de tulua, “ingerir, tragar” y pinua, “pelar”?).
De contrastar el ante-citado Folio 140 —sin
agenda precisa— al Folio 141 —palabras con
yul(tuk)-— se establece la variedad dinámica
de las listas: del dictado gramatical (Folio 65,
imperativo), oraciones a palabra constante
(Folio 87, sepa, sen; Folio 101, ush; Folio
conciencia (Folio 25, 27 y 37, ¿ashan predice
el enunciado?; Folio 43, náhuatl-mexicano,
Folio 45, asociación libre náhuat, yucateco
y náhuatl-mexicano; Folio 47, imperativos
de la conciencia…).
| Artículo |
Por el libre arbitrio —lo demuestran las
adivinanzas y juegos de palabras— la conciencia
lingüística no se somete al dictado
de la ciencia formal. Entre ambos extremos
—lengua – habla/discurso— faltaría organizar
una discusión postergada, ya que de la
gramática jamás se deducen las pláticas ni los
textos. Toda traducción traiciona los juegos de
palabras que enlazan una correlación directa
entre el sonido y el sentido (para la diferencia
entre náhuat y castellano, véase el Folio 56,
“tik en at yawi ne takat, bote navegando”, o
“en el agua va el hombre” y el Folio 60, “pal
kitukat shikama kichkwatiw(it) ne tal, eras de
tierras esponjadas para siembras de jícama”,
o “para sembrar-(lo-siembran) jícama” lahan-escarbado/cavado
la tierra (L. Campbell
y W. Hernández, “tal-ichkwa, “escarbar” de
“tal-¿ich?-kwa”); “esponjar, ¿muluni?”). Al
ríntico—
del nátuat al castellano la propuesta
de Valencia Hernández se enriquecería en su
diversidad interpretativa.
La lógica del sonido —la materia de la lengua—
impone la rima inicial entre “ejkul,
yerno” y “ej, sí, uy” (Folio 67). Así el Folio
87, la consonancia inicial —“sen-, juntos/
uno”— la oculta la glosa. Por la derivación
léxica, la unidad semántica de una raíz nodal
—la unidad— crea esferas de sentido propias
a un idioma. Por ello, habría un mínimo de
dos diccionarios: el de los sonidos-letras, en
orden alfabético, el de las esferas nocionales
instituciones” culturales, jurídicas, políticas,
etc. del náhuat ofrece un proyecto a desarrollar
(E. Benveniste, 1972).
Senputsijtiwit – reunión de un solo grupo
Sental – todo el universo (yek sental, buenos
días, Folio 125)
Senpual – veinte
Sentaple tutajtzin – buenos días dé Dios
(otros ejemplos de “sen”: “chikwasen, seis”;
“ashan musentepewat, ahora se reúnen“ (Folio
27); “senpa, otra vez“ (Folio 34); shikmusentepewa,
hoy recójalo” (Folio 37; “temil
senputzijtuk, piedras amontonadas” (Folio
83); “skiksenputzu, amontónelo” (folio 89);
“yek sental, buenos días (Folio 125); ilwit
El habla cotidiana indica —“sapo-T; algo-
Don; plata-No; alambre = al hambre”— cómo
la poética coloquial rebasa todo propósito de
formalización y propone sus propias categorías
de análisis. Antes incluso de la práctica
profesional —discurso académico, literario o
político— el “animal dotado de lenguaje (zoon
logos ejon)” innova la oratoria, al proferir palabras
y articularlas en oraciones y textos. La
lengua coloquial articula la experiencia directa
con el Mundo. Uno de los análisis escolares
e infantiles más clásicos —“Agua-Chapa-
entre los recortes autorizados por la ciencia y
las parte que registra la conciencia cotidiana.
Si esta desarmonía entre la lengua y el habla
—entre la gramática y la poética— apenas se
conoce en el castellano salvadoreño coloquial,
con mayor razón se desconoce en las lenguas
indígenas. La excepción notable la plantean
los clásicos difrasismos del náhuatl-mexicano
clásico, i.e., “in xóchitl, in cuicatl, la que es
legio,
la poesía”. Iniciar el análisis de esta
discrepancia anuncia el proyecto de un libro
a proponer el próximo año a doblete: “De
adivinanzas. Ciencia vs. Con-ciencia lingüística”
(2020), con un corpus de trescientas
sesentaicinco (365) adivinanzas.
IV. Conclusión
En conclusión, habría que preguntarse por
cas
de la mito-poética náhuat —Arbolarios,
Tepehuas, etc.— pero en la memoria indígena
calan la enseñanza bíblica, la condena de
la reforma protestante, el neo-darwinismo
lemuriano del siglo XIX, la teosofía de la
Atlántida, junto a la historia local que a
menudo enmarca su aparición en el trópico
húmedo. Quizás los recuerdos siempre se
conjugan en plural al exigir la diferencia de
opciones personales y sociales.
En vez de uniformizar la presentación de
datos —según un orden lógico preestablecido—
la academia debe admitir la variedad
de estilos y trayectorias lineales o en collage.
Lo homogéneo sólo existe en un mundo
regido por la tecnología y las ciencias
sociales, sin derecho a la expresión de lo
vivido en distintos eco-sistemas y culturas
regionales. Se trataría de un experimento
sin experiencia, de un saber sin conocer.
Esto es, un solo género de música y de arte
en general: realista y ob-jetiva.
Empero —1932 lo enseña— lo sobrenatural
siempre compone una melodía improvisada
de la historia como relato de los Muertos.
En verdad, el Espectro (-Kujkul, Gespenst
en K. Marx) define aquellos ancestros
—“nuestros antepasados / los antiguos
abuelos, ne tukujkulwan” (Folio 105 y
107)— que una narrativa po-Ética selecciona
al rememorar el pretérito abolido a
restaurar en esperanza. …Kiyulmatiwit
tuchantakawan ikman…
Tal sería la paradoja fundadora de una literatura
indígena salvadoreña en el siglo XXI.
halla sometida a la arbitrariedad del sueño.
El viaje dantesco y rulfeano al inframundo
lo rige el capricho de la noche y de la esperanza.
Las fases cambiantes de la Luna
sujetan todo objeto natural al nombre, que
el realismo ingenuo juzga nombre propio de
la entidad y de los hechos. “La verdad en
pintura”. Las palabras hacen que las lenguas
dispersen mundos culturales diversos
según la designación atribuida. De no ser
las categorías gramaticales, quizás el vocabulario
de las instituciones políticas legisla
el mundo en su veredicto. Los nombres y la
escritura se perciben en fórmulas químicopolíticas
que emanan de lo Real. Quien no
participe de ese común acuerdo —político y
lingüístico— debe partir en caravana migratoria
o permanecer en el exilio interno. Por
la exclusión de las lenguas indígenas en la
Ciudad Letrada salvadoreña. El silencio de
los estudios culturales aún no des-encubre
América (véase el contraste entre el gran
literarias cimeras y los escasos comentarios
sobre la literatura en lenguas indígenas).
*****
Le agradezco a Fe de Tlaloc el envío de
este libro, por el trayecto migratorio
milenario entre Aztlán y Cuzcatlán…
Sábado 15 / febrero / 2020 TRESMIL 3

Herbert Vaquerano
HOY
| Cuento |
LOS CRISTALES
ROTOS DE PAPÁ
JULIO CÉSAR ORELLANA RIVERA,
Escritor
la cena con mucho esmero.
En ese momento yo jugaba con mi tractorcito plástico
color verde. Recuerdo que era un tractor hecho para la agricultura,
con sus enormes llantas y un tractorista que parecía ser parte de la
máquina, como un hombre lo es al caballo igual que un centauro.
Mi padre disfrutaba realmente la cena conversando con
mamá. Ella siempre lo esperaba para cenar juntos. Luego él se
quedaba leyendo el periódico y revisando las facturas del teléfono,
el agua, la energía eléctrica y otras deudas que habría que pagar.
Yo me acercaba a él. Me ponía unos binoculares y le decía que,
en la oscuridad de la noche, tras el cristal de la ventana veía a una
hormiga avanzando con pedazos minúsculos de queso que llevaba
a su hormiguero. Entonces él, quitándose los lentes rotos y poniéndolos
sobre la mesa para calarse los prismáticos, me contestaba que
él no miraba a ninguna hormiga sino a un ejército completo y que
escuchaba hasta el ruido de sus botas.
—Tal parece que van a la guerra, me decía.
Y yo saltaba de alegría:
— ¡Déjame ver, déjame ver!
Se los quitaba y con su índice, señalaba el lugar donde
imaginariamente estaban.
—Ahí están. ¿Las ves?
—Sí — le respondía —. Es un batallón inmenso.
—Tal parece que están dispuestos a dar una gran batalla.
—Es cierto, papá; pero ya casi no las veo.
—
con la vegetación.
—Son listas las hormigas.
—¡Claro, hijo! — respondió el padre.
Lo que realmente pasaba, es que el sueño dominaba al
niño y manteniendo los ojos cerrados no había cabida para la
imaginación. Este ignoraba de dónde su padre sacaba tanto magín,
a pesar del cansancio laboral. La entelequia del padre era para el
churumbel, como una inyección de complejo «B.» Siempre tenía
fuerzas y voluntad de imaginarse las cosas que no se ven y el tiempo
para dedicárselo y dormirse hasta que el chico ya lo estaba.
| Poesía |
Hoy encontré la carta que te mandé
cuando me ahogaste el corazón.
Hoy de deseé en un espasmo
de perennidad
seguro que tenés en tus manos inmensas
mi alma de nance.
Ayer como siempre desperté con tu recuerdo
dándome con el muro de mi soledad
en al añoro de tu pecho.
Ayer lloré para adentro
acordándome de tu dulzura frondosa
escondida en tu suculencia reprimida
en tu imponencia de centauro
y mi sensibilidad virginal
aullaba en mi corazón de zodiaco.
A Dios...le pido tu mirada risueña
salpicada de morena profundidad
aunque sea atisbando en el astral.
Aristarco Azul
El Salvador
| Cuento |
EL ADIÓS DE TOTO
MYRNA DE ESCOBAR,
Escritora
Lidia vivía como una ermitaña en plena capital. Su boca como su puerta escasamente se abría hasta ese domingo
—
Lidia, sin comprender por qué había descendido desde el quinto piso del condominio en un día domingo, miro
a la mujer con extrañeza.
—¿Puedo ayudarle? Interrumpió
—Mi hijo huyó, y necesito llevarlo a casa. Desde aquí puedo hacerlo. Esta vara me servirá.
extrañeza.
Todos, excepto Lidia, sabían del infructífero esfuerzo de la mujer por ser madre. Totita, — como le llamaba—
era el hijo en quien los Henríquez proyectaban su amor. De mirada pizpireta y andar altivo, este se paseaba
par de botas que su madre le había tejido para cuidarle del resfrío sin faltar quien se burlara de su madre por
el excesivo cuido.
—Toto es mi hijo. Es un perico. — exclamó con orgullo.
Todo fue inútil. Subió a la segunda planta y luego a la tercera. El hijo que había adoptado en la soledad de su
matrimonio yacía en una rama de alas verdes. Sus frugales cantos se hacían eco de aquel concierto dominguero.
el llamado insistente de la mujer.
_ Tota, Totito. Ven mi niño, no me dejes.
Este, maravillado por la inmensidad se alejó perdiéndose entre el azul de la natura entera. Emprendía gozoso
el viaje a la libertad.
FELIZ
DESCANSO
Un puerquito muy contento
se bañada en un fango,
donde muchas vacas lecheras,
bailoteaban con sus cuatro patitas,
ellas mugían estirando su cello,
mientras el puerquito feliz decía
-Oiggjnngff- oiggjnngff –oiggjnngff,
con sus ojitos cerrados -Oiggjnngff –oiggjnngff,
sin hacerles caso a las vacas
él masticaba en el fango a solas,
bajo el sol muy contento y feliz,
abran y cierren sus ojitos ya lo verán
y con deseos ustedes van a querer
¿Bañarse o bailar como las vacas?...
LA VIDA DE
COCOLITO
Cuando quiero estar alegre en mi casa,
me siento a escuchar canciones
de Cocolito bailando tango y twist,
véanlo ustedes de mañana
él es dormilón y juguetón
aunque no quiera reír
su corazón siempre anda alegre
haciendo feliz a chicos y grandes
de seguro cuando duerme
hace reír ángeles y arcángeles del cielo
pero cuando hace alguna maldad
de regreso lo manda a la tierra
diciendo ¡¡¡Que chivo Va- vos,
Que chivo Va- vos!!!...
| Creación |
4 TRESMIL Sábado 15 / febrero / 2020

PERIODIFICACIÓN
DE LA HISTORIA GRIEGA
La historia griega se inicia, más o menos,
a partir del siglo XII a.C. y se prolongó
hasta el año 146 a.C. en que los romanos la
someten y la convierten en una provincia de
su imperio.Durante este tiempo, los griegos
desarrollaron su historia en tres periodos:
Arcadio o Primitivo, Grecia Clásica y el
Periodo Helenístico.
Época de la Grecia Arcaica o Primitiva
Esta época de la cultura griega esta ubicada
entre los siglos XII y VIII a.C. En este
periodo, Grecia vivió la época homérica,
porque los poemas atribuidos a Homero: la
Iliada y la Odisea, nos dan una imagen de
la que fue la Edad Media Griega, periodo
obscuro y legendario de su historia.
Época de la Grecia Clásica o del apogeo
Esta época de la cultura griega esta ubicada
entre los siglos V y IV a.C. Abarca los
sucesos de las Guerras Médicas hasta la
hegemonía de Macedonia. Este periodo del
máximo desarrollo cultural de Grecia, base
de la cultura occidental.
EPOCA HELENÍSTICA
Se desarrollo entre los siglos IV y I a.C.
Comprende los acontecimientos ocurridos
desde la muerte de Alejandro el Magno hasta
la conquista de Grecia por los romanos.
Edad Heroica
Se denomina edad heroica a la época
homérica, porque los poemas atribuidos a
Homero, la Iliada y la Odisea, nos dan una
imagen aunque legendaria, de los que fue
la historia arcaica o primitiva griega.Esta se
caracterizó por el paso del régimen patriarcal,
basado en el pastoreo y en una religión
misteriosa y primitiva, a la vida urbana,
con un desarrollo comercial e industrial y
una religión organizada.Al surgir las polis o
ciudades, los clanes familiares se organizaron
en clases sociales, donde la nobleza detectó
el poder político y económico, basado en la
posesión de la tierra y la actividad agraria.
La primitiva monarquía fue sustituida por
la oligarquía, gobierno ejercido así por la
nobleza griega.Durante este periodo oscuro
y confuso debido a las invasiones, se funden
los elementos culturales autóctonos y
foráneos y se van formando los posteriores
Estados griegos históricos.
LOS POEMAS HOMÉRICOS
Se conoce con este nombre de poemas
homéricos, a las dos grandes obras literarias
de la antigua Grecia: La Iliada y la Odisea
que son atribuidas a Homero, un gran poeta
de la antigüedad, denominado también El
Divino Ciego.En los momentos iniciales,
estos poemas solamente eran conocidos
por la tradición oral, pero cuando los
griegos aprendieron el alfabeto fenicio, los
escribieron. Aproximadamente en el siglo VI
a.C. el tirano de Atenas, Pisístrato, ordenó la
recopilación de los cantos de Homero que
se consideran como una joya de la literatura
universal.
ARGUMENTO
DE LA ILIADA
En este poema, Homero relata parte de
la guerra que sostuvieron los griegos con
los troyanos.La causa de la guerra fue el
UNIDAD 1 | Primer año de Bachillerato |
LA CULTURA
GRIEGA ANTIGUA
rapto de la princesa Helena, esposa del rey
griego Menelao, por le príncipe de Troya,
Paris. Los griegos decidieron vengar la
ofensa y declararon la guerra a Troya, para
lo cual prepararon un ejercito al mando de
Agamenón. Formaban parte del ejército
valerosos soldados como Aquiles, Ulises,
guerra, se originó una discusión entre los
griegos Aquiles y Agamenón por haberle
quitado éste a Aquiles, su esclava Briseida,
que le había tocado en el reparto de un
botín. Ante esta humillación Aquiles decidió
retirarse del combate, tomándose así los
triunfos griegos en sucesivos fracasos.Ante
estos infortunios Patroclo, gran amigo de
Aquiles, resolvió ingresar al combate, pero
fue muerto por Héctor, príncipe troyano.
La muerte de Patroclo conmovió a Aquiles,
quien encolerizado reingreso al combate y
dio muerte a Héctor, luego rescato el cadáver
de su amigo de manos de los troyanos.
troyano, cuyo cadáver fue arrastrado por
las murallas de Troya, fue entregado por
Aquiles a Príamo, rey de Troya y padre de
Héctor. Posteriormente en el fragor de la
que hirió a Aquiles en el talón, su única parte
vulnerable, la que causó su muerte.
La guerra prosiguió y los griegos no
pudieron vencer a los troyanos. Motivo
por el cual los griegos recurrieron a una
estratagema que consistía en la construcción
de una enorme caballo de madera donde se
encerraron a los más valerosos guerreros,
luego abandonándolo en el campo de
batalla, simularon una retirada. Los troyanos
creyendo que era una recompensa a su
valentía, lo transportaron como trofeo al
interior de la ciudad y lo celebraron con
la oscuridad, bajaron del caballo de madera
y abrieron las puertas de Troya para que
ingresara el ejercito griego. La sorpresa fue
batalla los griegos se apoderaron de Troya y
recuperaron a la cautiva Helena.
Caballo de TroyaArgumento de la Odisea
La Odisea es un poema épico que consta
de 24 cantos, a través de los cuales el autor
nos narra las peripecias que paso Ulises u
Odiseo, para volver a su tierra natal, Itaca,
Itaca lo esperaban su esposa Penélope y
su hijo Telémaco.Ulises, también llamado
Odiseo, perseguido por la ira de Poseidón,
estuvo perdido en el mar durante diez años,
después de los cuales pudo llegar a su patria,
gracias a su astucia que logró salvarlo de
enemigos de los griegos.
LAS INSTITUCIONES
PANHELÉNICAS
Pese a las diferencias políticas de los
Estados existían vínculos nacionales que los
juegos panhelénicos.
EL IDIOMA GRIEGO
La lengua que se hablaba en todos los países
era el griego con sus variantes dialectales,
de todos ellos, el jonio fue la lengua literaria.
El alfabeto griego tiene su origen en el de
los fenicios que después de mejorarlo, le
agregaron las cinco vocales.
LA RELIGIÓN
Características
La religión griega se caracterizó por ser
Fue politeísta, por que rendía culto a
muchos dioses. Creían que los
fenómenos de la naturaleza como
el sol, el aire, el mar, etc. habían
sido creados por unos seres
superiores que tenían su morada
en el Olimpo a los que llamaban
dioses.
tenían la certeza que sus dioses
eran de forma humana, provistos
de las mismas pasiones, virtudes
y defectos que los hombres. Desde
luego que los concebían mucho más
altos, mas bellos, más inteligentes
y más felices que los hombres.
Fue panteísta, los griegos rendían culto
a los fenómenos de la naturaleza,
como la luz, el sol, el mar, etc.
PRINCIPALES DIVINIDADES
panhelénicas o universales, en particulares o
domésticos y en semidioses o héroes.
DIOSES PANHELÉNICOS O
UNIVERSALES
Eran los dioses mayores, a quienes rendían
culto todo el pubo griego. Moraban en el
Olimpo (monte de Grecia de 2919 metros
de altura). Entre los principales dioses
panhelénicos o universales tenemos:
Zeus, considerado como la máxima
autoridad; padre de todos los dioses
y los hombres, poseedor del rayo.
Hera, esposa de Zeus, protectora del
matrimonio y de los nacimientos.
Apolo, dios de la verdad y protector de
como el sol o la luz.
Artemisa, diosa de la cacería y de la
naturaleza. Era la luna, la diosa de
la noche.
Demeter, diosa de la agricultura y
protectora de los labradores:
Dionosio, dios del vino y la embriaguez y
del arte dramático.
Poseidón, hermano de Zeus, dios del mar
y de las tempestades.
mar tranquilo.
Hades, reinaba sobre el mundo subterráneo
y el mundo de los muertos.
Hefaistos, dios del fuego y de los metales,
patrón de los herreros.
Atenea, diosa del arte militar, la cultura y
la ciencia. Simboliza la inteligencia
y la razón.
Afrodita, diosa de la belleza y del amor.
Ares, el sanguinario dios de la guerra.
DIOSES PARTICULARES O
DOMÉSTICOS
Al igual que otros pueblos de la antigüedad,
los griegos creyeron que la vida de una
persona no terminaba con la muerte.
Pensaban que el muerto seguía viviendo
en otra morada, donde tenía las mismas
necesidades que los vivos, por eso era
necesario rendir culto a sus antepasados y
ofrendarles alimentos ante sus tumbas.El
culto doméstico estaba bajo la dirección del
ante un altar, en el que ardía el fuego sagrado
en una lámpara de aceite ante le cual no
podía practicarse ningún acto impuro.
Continuará
Sábado 15/ febrero / 2020 5

vallejomarquez.blogspot.com
minimunvital.blogspot.com
@vallejomarquez
BITÁCORA
MAURICIO VALLEJO MÁRQUEZ
ESCRITOR Y EDITOR
SUPLEMENTO TRES MIL
ESE CAFÉ MEDIO EVO
Al preparar una taza de café cargado no puedo evitar recordar a Antonio
Fabielli. Aquel amigo mayor que tenía como profesión ser escultor, y no
sabía por qué extraño hado del destino vino a parar en El Salvador siendo
hijo de cubanos e italianos, además de esgrimir su licencia de conducir
estadounidense junto a su ciudadanía. Pero uno en su adolescencia no se
hacía tantas preguntas.
Me lo encontré una noche que regresaba de realizar unas compras
cerca de San Ramón cuando de pronto al cielo se le ocurrió arrojarnos
cantaradas de agua. Mi casa estaba lejos, así que la única forma de evitar
llegar como papel mojado a mi hogar era buscar refugio. Vi a lo lejos a
Ricardo (un vecino) que se encontraba haciendo sombra en unas paredes
con duralita que estaban construyendo. Y ahí estaba el famoso Fabielli.
Por el alma de artista que uno tiene, logramos empatizar con aquel extraño
Él tenía la idea de crear un Festival medieval en El Salvador,
igual a aquellos que él había vivido en Norte América. Él me aseguraba que
había crecido en ellos, ya que sus papas eran amantes de la paz, la libertad
y el amor, igual a muchos jóvenes de pelo largo de las décadas de 1960 y
1970. Y la verdad, la cosa no me parecía tan extraña. Me propuso que le
ayudara a dirigir el plan, me convenció que la cosa no era complicada y
que lo único que requería era un poco de voluntad (y eso era algo que me
sobraba para cosas de esa índole). Así que pusimos manos a la obra. La
mayoría de mi familia veía a aquel tipo con sospecha, excepto mi mamá,
quien lo bautizó como El Medio Evo.
El gran detalle era que no teníamos presupuesto. Así que, si el dinero
escaseaba lo lógico era dejar el asunto en paz. Sin embargo, el escultor
no pensaba igual. Me explicó que allá (en los Estados Unidos) cuando iban
a hacer un plan se iban a rebuscar en la basura para tener materiales para
elaborar maquetas y prototipos, así que como él había aprendido a usar de
todo, así debía de hacer yo. Gran lección de vida, o sea que tenía que saber
echar mano de lo que tuviese para continuar con mis planes y no quedarme
viendo el viento pasar. Algo que he procurado desde ese entonces.
Así que buscamos entre el aserrín y los sobrantes de la carpintería
de don Luis Recinos, recogíamos cuanto material de madera, plástico, cartón
y papel encontráramos para comenzar la maqueta de lo que íbamos a hacer.
Todo llevando una taza colgando del cinturón. Por qué Fabielli nos decía
que así trabajaban los hippies, bebiendo el elixir mágico de aquel grano.
Solo que nosotros no bebíamos café de forma convencional.
Conseguíamos botes del clásico café instantáneo, el cual disolvíamos hasta
tres cucharadas o más en un dedo de agua, el cual adelgazábamos a veces
llenando la taza. Aquello lograba que anduviéramos dando lamparazos, así
como los rayos que arrojaba por los ojos Cyclops de X-Men. Y para Fabielli
era imprescindible mantener ligeras siluetas de humo proveniente de sus
cigarrillos aunándose con el vapor del café. Algo que en parte imitamos,
sólo que yo me quedé solo con el café.
En estos días que las ocupaciones merman el tiempo, he preparado
algunas tazas de café instantáneo y he repasado en mi mente las
indicaciones para preparar una “taza de café cubano”, ese mismo tipo que
en algún momento de la década de 1990 me dijo que debía de regresar a
Norte América, pero no en avión. Quería sentir lo que un centroamericano
siente al irse mojado. Así se fue Antonio, justo como llegó, abordando
buses y camiones para habitar como ciudadano del mundo que se encarga
de planear festivales medievales inconclusos y preparar tazas de café instantáneos
más explosivos que el Expreso italiano.
Yo en cambio, siempre recuerdo con una sonrisa ese café Medio
Evo y sigo en mis labores.
Mauricio Vallejo Márquez
mauriciovallejomárquez
INTIMISSIMUN
Mis padres me regalaron en navidad
unos patines metálicos.
Mis amigos también recibieron por
coincidencia otros similares, de manera
que la vida nos colocó sobre ruedas.
No es fácil aprender el arte de patinar,
casi todo el día practicábamos sobre
esos pequeños rodos, la vida en cualquier
edad es incierta, las piernas no
la tensión inicial, las rodillas se doblan,
caes y caes, es un rito voluntario,
mientras levantarse es un homenaje al
sueño del equilibrio. Aún recuerdo las
ardor interno irradiado a las piernas,
las caderas, el centro de tu rótula es un
dolor paralizante, violento.
Caerse, levantarse, caerse, levantarse,
una condición ineludible.
El tiempo no importa cuando uno tiene
menos de doce años, el desafío es patinar,
avanzar a gran velocidad, girar,
evolución circular, control de peso en
sentido del equilibrio. Uno visualiza el
futuro sobre ruedas, sueña dentro de una
película, avanzas sobre el piso con las
pequeñas alas de Mercurio el mensajero
de los dioses.
A medida que la velocidad aumenta,
otro, en sentido contrario de la fuerza
centrífuga que te hala hacia afuera,
tu cuerpo se inclina hacia el opuesto,
con la práctica las caídas disminuyen,
entonces necesitas mejores pistas.
En las pistas especiales encuentras pisos
excelentes, son diseñados para la velocidad,
así tienes circuitos en el Campo
de Marte, Los Planes de Renderos,
Rolling o las carreteras en construcción.
Existen sitios memoriales que
no mueren con el tiempo, se preservan
de la depredación urbana en la mente
infanto-juvenil de los patinadores. El
recurso de los patines no solo era un
juego infantil, sino una medida de lo
posible al enfrentarnos al peligro, así
reproducíamos la naturaleza forjando
el espíritu para los grandes eventos
posteriores, muchos años después
comprendimos el adagio: “el deporte no
Heywood Hale Broun.
De manera que junto a muchos amigos
y amigas nos reuníamos por la tarde,
en el parque cercano, para observar al
sol moribundo de las tardes veraniegas.
En determinado momento apostamos
sobre la velocidad en línea recta, luego
en círculos o reculando a velocidad,
además con saltos de obstáculos.
Los patines resistían el maltrato, pero en
cierto momento sus rodos se comienzan
PASANDO
ANDO
PATINANDO
a fragmentar, mi padre se encargó de
repararlos con inyecciones de cobre y
latón. Una tarde de diciembre hicimos
apuestas, nos dejamos caer sobre pendientes
sin ninguna miseria de temor,
era una muestra de coraje, al inicio la
velocidad es controlable, puesto que se
puede maniobrar de un lado a otro, se
controla doblando levemente los talones,
lo importante es ganar el máximo
de la velocidad.
Aquella pendiente era un reto, descender
al ritmo de la gravedad es temerario,
el viento azota tu rostro, mientras la
estabilidad es mínima, entonces debes
podrás maniobrar las vibraciones, uno
debe poco a poco descender el cuerpo,
casi acuclillarse cuando aumenta la
velocidad.
Ese día después de las pruebas del descenso,
mi turno era el tercero, la verdad
mi deseo era demostrarle a Mary -mi
novia imaginaria- que podía hacerlo;
me lancé con toda mi fuerza pronto
alcancé el nivel del vértigo, mientras
mi ego soportaba el temor al pavimento
arrasado por mis patines; una docena
de miradas se posaban en mí, sentía
sus ojos mientras el atardecer naranja
acompañaba la aventura, mi descenso
fue exitoso, lleno de emoción sin temor,
las piernas tiemblan y la garganta está
seca, poco a poco tu espíritu se llena
de éxito, podía ver los colores desteñidos
de los bluyines negros, blancos,
la pendiente.
Alguien en el extremo de la pista hacía
señales que no entendía, alzaba los brazos
y me miraba con preocupación, yo
avanzaba en medio de la calle, de pronto
otros se unían al movimiento de los brazos
y señales, no tardé en comprender
que pretendían detener mi avance…
era demasiado tarde. La velocidad y el
espacio aumentan con el tiempo, no se
puede eliminar ni un segundo, entonces
comprendes que la aceleración te puede
matar. Un vehículo apareció en sentido
contrario, era un volkswagen amarillo,
el color no me decía nada, pero yo le vi
rojo de peligro, ambos frente a frente.
faros del Jet frente a frente, es imposible
evitar la colisión! así vi mi futuro.
No podía detenerme lo único que podía
hacer era desviar mi trayectoria. Lo hice
pero la velocidad provocó que perdiera
CÉSAR RAMÍREZ CARALVÁ
ESCRITOR Y FUNDADOR SUPLEMENTO TRES MIL
el control. De pronto estaba rodando con
fuerza, mientras el volkswagen disminuía
su velocidad y se detenía a mis pies.
El temor de la muerte se mide por la
distancia entre los rodos con las llantas
del auto… unos pocos centímetros.
Había pasado el examen, mis amigos
tendrían tema de conversación y Mary
vacío. Pasó un tiempo, todo transcurría
con normalidad con suma lentitud.
Algunos de mis amigos, que por cierto
debió ser el más estúpido se le ocurrió
hacer un reto “de altura”. Todos aceptamos.
El desafío consistía en patinar en una
plataforma de concreto (máxima elevación
del edificio familiar) y girar
en ese pequeño espacio, rotando hacia
atrás. Patinar a 30 metros de altura, sin
ninguna seguridad es un acto temerario,
suicida e ingenuo… y lo aceptamos.
Mis patines rozando el vacío, los rodos
asomando el abismo, la mirada despavorida
de los parroquianos al fondo,
sus señales de advertencia indicando
nuestras acrobacias, mientras vos con
el corazón palpitando furioso sientes
auras de calor-frio-angustia en una
sola respiración, demuestras algo que
llevas dentro, la fuerza de la identidad,
del peligro en ese patinaje de altura.
Es un juego de locos, avanzar sobre
una plataforma de unos seis metros por
cuatro, es un bobo sentido métrico. Ahí
estas girando con tus patines chapados
de cobre y latón, girando en los extremos
de la suerte, donde solo vos con tu
conciencia sientes el imán de la altura,
sientes la posesión del vacío. Es un encuentro
aterrador. Así nos demostramos
que podíamos. Aquello era una preparación
para los siguientes desafíos, la
constancia nos forjó la habilidad de los
patines; mientras la altura nos enseñó
la facilidad de morir ingenuamente por
retos infantiles. Siempre creímos que
los patines eran máquinas inofensivas
de velocidad, saltos, giros, pero no lo
eran, son instrumentos poderosos que
sirven para aumentar la imaginación.
En patines se hacen muchas cosas.
Los pequeños rodos se deslizan ante
las pistas de la vida, así superamos el
círculo del temor a nuestro límite, quizás
bajo la auténtica imagen de vencer lo
imposible. Sobre ruedas aceptamos la
vida, ahora al enfrentar un problema
“le ponemos ruedas y lo empujamos”.
En ocasiones pienso que mi vida y mi
suerte van sobre ruedas, entonces una
sonrisa aparece al verme casi cantando:
“pasando, ando patinando”
6 TRESMIL Sábado 15 / febrero / 2020
Director DCL: Francisco Elías Valencia. Editor Tres mil: Mauricio Vallejo Márquez.
Suplemento Cultural 3000 fue fundado el 24 de marzo de 1990 por Gabriel Otero y Caralvá. Durante 29 años lo han coordinado en diferentes periodos
Gabriel Otero, Caralvá, Walter Raudales, Otoniel Guevara (2) Salvador Juárez, Roberto Quezada,
, Luis Alvarenga, Álvaro Darío Lara, Colectivo Coordinador:
Mario Castrillo, Luis Alvarenga, José Roberto Cea y Mauricio Marquina
y Mauricio Vallejo Márquez.
Toda colaboración de artículos, cuentos, ensayos, poesía, ilustración, pintura y fotografía puede enviarse al correo electrónico: suplemento3000@gmail.com

La literatura precolombina, como su propio
nombre indica, hace referencia al conjunto
de obras con valor literario producidas en
América (del Norte, Central y del Sur) antes
de la llegada de Cristóbal Colón y de la
subsiguiente conquista española.
En ese largo período de tiempo, que va
desde el surgir de los primeros pueblos
americanos hasta la mencionada conquista,
existieron literaturas muy diferentes, cada
una propia de una cultura o pueblo. Hay
tres de ellas que, sin embargo, fueron más
brillantes y conocidas, tres literaturas que
van en consonancia con las tres grandes
culturas americanas precolombinas: la
azteca, la maya y la inca. Cada una de
ellas utilizó una lengua diferente. Los
aztecas hablaban y producían su literatura
en lengua nahuatl; los mayas en la llamada
lengua maya; y los incas en lengua
quechua. La lengua aymara por su parte
también produjo -y en menor medida sigue
produciendo- una importante literatura.
Una -triste- realidad común a estas tres
literaturas que acabamos de mencionar
es el escaso número de testimonios que
conservamos. Si bien aztecas, mayas
e incas fueron pueblos profundamente
desarrollados y avanzados en su relación
con las artes y la ciencias, no tuvieron por
literaria. Ésta se basaba fundamentalmente
en la tradición oral, y por este medio se
transmitía y conservaba. Sólo algunas obras
muy particulares se grababan en algún
soporte escriptorio.
Es bien sabida la esquilmación humana y
material que sufrieron estos pueblos con
la llegada de los españoles. La conquista
destruyó sus culturas y muy pocos retos se
conservaron. Lamentablemente, la literatura
fue uno de los ámbitos más perjudicados, y
sólo gracias a la labor de algunos cronistas,
al alfabeto latino, se pudieron conservar
algunos ejemplos de su literatura, si bien,
probablemente, no de la forma en que
fueron creados.
Por medio de esos ejemplos, sabemos
que se trataba en su mayor parte de una
los géneros. Sabemos que su temática iba
casi siempre relacionada con los dioses,
bien en forma de himnos o alabanzas, bien
en forma de descripción e instrucciones
para rituales y conmemoraciones religiosas.
Por otra parte, sabemos también que existía
una literatura que hoy, amén de las lógicas
reservas, podemos asimilar al ensayo: había
obras, en efecto, que trataban de ciencias,
LITERATURA AZTECA
La mayor parte de los pueblos habitantes
de Mesoamérica antes de la llegada de
los españoles desarrollaron sistemas de
escritura, aunque estos sistemas casi nunca
fueron empleados para conservar por
escrito sus propias literaturas. La mayor
parte de su haber literario se conservó y
se transmitió únicamente a través del a
tradición oral, y sólo algunas de sus obras
fueron trasladadas al alfabeto occidental
y conservadas por escrito. De hecho, tan
sólo especialistas modernos, tales como
Ángel María Garibay o Miguel León
Portilla se han dedicado a traducir aquellos
textos, por lo que su conocimiento, hasta
hace no demasiado tiempo, era del todo
inexistente.El pueblo azteca, conocido
LITERATURA
PRECOLOMBINA
también como mexica, fue sin duda el más
exitoso de los pueblos precolombinos de
Mesoamérica y logró dominar gran parte de
su territorio. Los mexicas o aztecas fueron
hablante del náhuatl. Desarrollaron una
en el momento de la conquista española
su escritura había alcanzado ya un estadio
fonético.
Los españoles destruyeron muchos de los
-de por sí escasos- registros literarios que
guardaban los aztecas. Los que se lograron
conservar mejor fueron los que grabaron los
misioneros, utilizando el alfabeto occidental.
De estos textos la mayor parte son poemas,
que se conocen con el nombre de cuicatl.
Los cuicalt incluían bailes y cantos, hablaban
sobre la vida y la muerte y solían utilizarse
como parte de celebraciones religiosas (estos
poemas contaban con una importantísima
literaria de tipo religiosa fueron los llamados
cantos divinos o teocuícatl, que estaban
destinados a los sacerdotes.
Y al margen de los poemas religiosos, los
mexicas produjeron también una especie
de literatura pa la guerra. Son los llamados
cantos guerreros o yaocuícatl.
La poesía tenía una gran importancia
en la sociedad mexica y gozaba de alta
estima. Los jóvenes de las clases sociales
con más recursos solían acudir a colegios
llamados calmecac para aprender el arte de
la poesía, y a colegios llamados caicalli para
aprender el arte del canto. Saber escribir
y recitar versos se consideraban buenos
atributos en un joven de alta posición.
Tenochtitlán, la capital del Imperio Azteca,
así como Texcoco y Cualhtitlán, no por
casualidad dos sus ciudades más importantes,
fueron los tres mayores centros literarios de
la civilización mexica.
Al ser oral, no tenemos muchos registros
de los principales autores de esta literatura.
Solían ser los reyes quienes se atribuían las
UNIDAD 1
mejores obras, y entre ellos se considera
a Nezahualcoyotl, que reinó en Texcoco
durante el siglo XV, como uno de los más
virtuosos.
LITERATURA INCA
La civilización inca logró formar un extenso y
poderoso imperio en la época precolombina;
imperio que logró ser el estado prehispánico
de mayor extensión de toda América, y que
subsistió durante siglos. De ese poderoso
imperio han quedado restos monumentales y
artísticos, pero no nos resulta nada fácil hacer
un estudio sobre su literatura, dado que no se
conserva ningún testimonio directo en forma
escrita que pueda ser estudiado por expertos
en el tema.
Los incas se expresaban en lengua quechua,
un idioma que por cierto pervive hoy en día
y es ampliamente usado en diversas regiones
de América Latina. Sin embargo, no tenían
costumbre de poner por escrito sus leyendas
y tradiciones. La única forma de escritura que
se les conoce es la de los quipus, compuesta
por unos hilos de diferentes colores que
anudándose en formas distintas les servía
como materia escriptoria. Los quipus eran
muy útiles, en efecto, para mantener los
registros y la contabilidad del estado, pero
no eran desde luego idóneos para escribir
literatura.
De este modo, la literatura de los incas
(o “literatura incaica”) se componía
exclusivamente de testimonios orales. Cómo
funcionaba, qué temas trataban, qué historias
contaba y qué autores destacaron son
preguntas que sólo pueden obtener respuestas
parciales y especulativas. Si bien los cronistas
españoles transcribieron algunos ejemplos, y
otros se perviven aún gracias a la tradición
oral, resultan muy poco numerosos y tal vez
como para abordar un estudio sistemático que
mejore nuestro conocimiento de la literatura
incaica.
Sabemos, en cualquier caso, que la literatura
| Segundo año de Bachillerato |
de los incas era mayormente poética, y se
mantenía centrada en temas directamente
relacionados con la naturaleza, como las
investigadores asocian esta tendencia a la
naturaleza fundamentalmente agrícola de su
civilización.
La música y la danza, al parecer, eran
parte misma de la experiencia literaria, y
componían juntas parte integrante de la
representación.
Se conocen al menos varios tipos de
poesías, que son:- el wawaki, unos poemas
entonados por coros de jóvenes durante las
poemas de naturaleza triste y melancólica -
el yaravía, unos poemas relacionados con el
amor - el huaino, unos poemas relacionados
con el amor erótico - el triunfo, unos
poemas que tenían que ver con la guerra y
la victoria - el aymoray, unos poemas de
inspiración rural y agrícola. Sobre la autoría,
se saben pocas cosas. Los incas contaban
y llamados amautas, así como con poetas
populares que tal vez “recitaran” en las calles
y que recibían el nombre de haravec.
LITERATURA MAYA
Por literatura maya entendemos el conjunto
de obras de valor literario escritas en lengua
maya y por indígenas mayas. No obstante,
entre los estudiosos, ya que no resulta fácil
delimitar con claridad la frontera entre lo que
es maya y lo que no lo es; más aún cuando en
la actualidad la literatura maya sigue viva, al
contrario que otras literaturas americanas de
origen prehispánico.
En cualquier caso, haremos un repaso por los
tres grandes hitos temporales de la literatura
maya, a saber: la literatura prehispánica,
la literatura colonial y la literatura
contemporánea.
La literatura prehispánica es la más difícil
de conocer, lógicamente. Se conservan
pocos ejemplares, algunos en códices y otros
escritos en estelas.
Los códices que aún se conservan abordan
temáticas relacionadas con la medicina y
la astrología, aunque se sabe que existieron
otros relacionados con otras áreas del
conocimiento.
Continuará
Sábado 15 / febrero / 2020 TRESMIL 7

| EL PORTAL DE LA ACADEMIA SALVADOREÑA DE LA LENGUA |
EDUARDO BADÍA SERRA,
Director de la Academia
Salvadoreña de la Lengua.
Escudriñad la lengua;
hay en ella, bajo presión de
atmósferas
seculares, el sedimento de siglos
del
espíritu colectivo.
Miguel de Unamuno.
Decía Unamuno, haciendo suyas las
palabras del Oberman de Etienne
Pivent de Sénancour, “…..el hombre
es perecedero. Puede ser, mas no
perezcamos resistiendo, y si es la
nada lo que nos está reservado, hagamos
que esto sea una injusticia”.
Resistir a la muerte, ¿Cómo? ¿Con
el recuerdo, con las obras, con nuestras
huellas en el tiempo…..?, cabe
preguntarse, pero digo ¡Vana resistencia!,
como le responde Sciacca en
“¿Que es la inmortalidad?”, porque
con ello, dice el italiano, se podrá alcanzar
a lo sumo la perpetuidad pero
nunca la inmortalidad, que fue, esta,
junto con el hombre y el verbo, una
de las tres grandes preocupaciones
Pero Unamuno, gran defensor de
Don Quijote, no podía estar en
posición diferente. Y es que el Don
Quijote unamuniano se bate por el
honor y la gloria y quiere morir por
ellos, y muriendo, inmortalizarse,
como el caballero de Ariosto,
“que seguía combatiendo y estaba
muerto”. Sciacca critica lo que él
considera confusión unamuniana,
pues si no morir es vivir siempre en
el tiempo, dice, ello es perpetuarse
mas nunca inmortalizarse. “La inmortalidad
no indica la exigencia de
vida perpetua en el tiempo, sino de
la vida inmortal, es decir, más allá
de la muerte”.
Justamente, observa Unamuno,
dejando ya sentir su grave concepto
del “hombre de carne y hueso”, que
lo presionará durante toda su obra,
“el problema no es la muerte, sino el
que yo muera, es decir, saber si soy
yo inmortal, porque de la respuesta
depende toda mi vida”.
Es la grave confusión entre la perpetuidad
y la inmortalidad, que ha
ocupado a la filosofía por siglos
recordar que el pensamiento de
misticismo existencial, y cuya
fe no era otra que “la fe en la fe
misma”, no podía coincidir con el
de Sciacca, pensador católico cuya
agustiniana, de Pascal y de Rosmini.
Así, en el pensamiento de Sciacca,
“la muerte nos ha resultado la condición
necesaria para realizar nuestra
plenitud espiritual. La inmortalidad
tiene como condición, la muerte;
sin la muerte, habría perpetuidad,
no inmortalidad. Por lo tanto, la
UNAMUNO,
PERPETUIDAD O
INMORTALIDAD
muerte, que es lo contrario a la vida
temporal, es la condición de la vida
extratemporal”. El pensamiento
existencial, fue precisamente el
opuesto, y ello le llevó, justamente,
a un “sentimiento trágico de la vida”.
Scheler, el llamado “padre de la
axiología”, entrevió el problema,
ínsita en sí la orientación hacia la
muerte. A medida que el hombre
vive, dice, el volumen del pasado
se acrecienta a expensas de aquél
del futuro, hasta que este último se
torna en nada; es decir, en un momento
dado, el margen de la vida
se restringe y sus posibilidades van
disminuyendo hasta llegar a cero. En
el momento de la muerte, el hombre
se encuentra con el volumen de todo
su pasado, haciéndose este todo
presente y cesando el volumen del
todo temporal.
Los tres grandes temas de Unamuno,
entonces, el hombre de carne y
hueso, la inmortalidad, y el verbo, se
fundieron en un cálido atanor, y de
esa trágica síntesis surgió la tragedia,
que fue la tragedia unamuniana,
y que hoy, pienso yo, es la tragedia
de la humanidad: “La tristeza”.
El hombre es siempre presa de sus
crisis interiores, y a veces, estas lo
llevan a madurar nuevas y originales
sensibilidades. Esto pasó con ese
grande de la generación del ’98. Su
grave crisis personal y política le
hizo madurar, bajo el signo de Schopenhauer,
Espinosa, y sobre todo,
Kierkegaard y el existencialismo,
una nueva y original sensibilidad
religiosa. Tantos grandes pensadores
han sufrido, afortunadamente, tales
crisis, gracias a las cuales se han
alumbrado nuevos senderos para la
humanidad. Sólo cito a Einstein y
su “sentimiento cósmico religioso”,
producto de su frustración ante el
actuar de los dirigentes del mundo.
Unamuno, anticonformista, acentuó
el irreductible valor del hombre
concreto contras las abstracciones
que la condición humana se caracteriza
por una suerte de contradicciones
insatisfechas, de un ansia
irreprimible de inmortalidad que
hace de la vida una continua agonía.
Así buscó el sabio vasco resolver el
problema de Dios tratando de situarlo
fuera de la ortodoxia católica, lo
cual hace comprensible la oposición
de Sciacca. Su Dios es un Dios
personal, legado al horizonte del
hombre en singular, aunque también
al cosmos entero, posición que hace
recordar un poco a aquellos estoicos
griegos incomprendidos en su momento,
injustamente relegados por
que nos dejaron también ese “eterno
retorno” que tantos reclamarían,
Nietzsche como el que más. El Dios
unamuniano es aquel del amor, y el
hombre debe creer en él en virtud de
un acto de fe que se apoya en el sentimiento
y no en la razón. “Aquello
que es realmente vital, no puede ser
Unamuno no aceptó nunca que se le
-
que él era demasiado él para entrar
sin resistencia en ningún casillero
prefabricado. Pero su pensamiento,
trágico, le mantuvo en una interioridad
irreconciliable, ese pensamiento
que nunca pudo conciliar con su fe
religiosa y le trajo la “congoja”,
categoría esta que bien podría ubicarse
como sinónima de la tremenda
angustia kierkegaariana.
GOTAS DE ORTOGRAFÍA
JOSEFINA PINEDA DE MÁRQUEZ
MAESTRA NORMALISTA
“EL HOMBRE LIBRE PERSIGUE
LO BELLO, EL ENEMIGO DE
LA LIBERTAD SE AFANA EN LO
ÚTIL”
Me ha gustado muchísimo la cita que he puesto. Es de Goethe,
uno de mis autores favoritos, y no recuerdo haberla leído en las
obras del gran escritor alemán.
La libertad y la belleza van de la mano. Amar la belleza es propio
del SER y amar bienes materiales es del TENER.
Toda expresión escrita tiene belleza si obedecemos las normas
que dicta la ORTOGRAFÍA.
En la actualidad las comunicaciones son deslumbrantes, ¡una
maravilla! Pero… muchos se lucen escribiendo en REDES SO-
CIALES toda clase de expresiones bobas y para mí lo peor, ¡ya no
les importa a muchos poner errores de ortografía!
No sé si me enojé más que agradecer a quien me escribió en las
redes: ¡Vendiciones, maestra!
Si, se ve horrible un error de esa naturaleza. Bendición es una
palabra que escribimos desde temprana edad y resulta tan grosero
que les leamos a alguien que tiene grado académico poner la V
(uve) en vez de B.
Las excusas y defensas a su descuido las leemos también.
“Es que en el teclado están a la par la V y la B.”
“Es por la rapidez con que escribo” (a quien interesa su rapidez).
Se ve feo y muy feo esos horrores de ortografía y lo que es peor
es que se están acostumbrando a escribir como les sale y así
deformarán el idioma que es realmente lo más hermoso que nos
dejaron los conquistadores.
HALLA Y HAYA.
No se equivoque, por favor:
Halla es de encontrar.
Haya con “y” es de haber y se usa como auxiliar en los tiempos
compuestos.
Halla de hallar o encontrar. Ej.
· Yo hallo siempre mal puestos los objetos de mi tocador
cuando los tocan mis nietas.
· Sofía halla repugnante la dirección del visitante de su
orquesta.
· La bella Venecia se halla en Italia.
· Cuando menos se espera se halla uno en un callejón sin
salida.
Haya de haber. Acompaña a un verbo en participio. Verbos en participio:
De molestar: molestado. De oír: oído. De escribir: escrito.
· Es posible que Goethe haya escrito su Werther por estar
enamorado de un amor imposible.
· El poema de Alfredo Espino “Los ojos de los bueyes”
hace creer que nuestro tierno poeta haya sido un joven
melancólico.
· ¿Es posible que hayas venido sólo a reclamar la herencia
de tu padre?
Hasta pronto.
8 TRESMIL Sábado 15 / febrero / 2020