CORREO DEL VALLE N° 20

1
ofertas comerciales y particulares – avisos – cultura edición quincenal 12 de marzo de 2020
n° 20
desde 1994 – tirada: 12.000 – Ctra. gral. Puerto Naos 59 – 38760 Los Llanos de Aridane – isla de la palma – canarias – 922 40 15 15 – www.correodelvalle.com
¡superamos cualquier precio!
Compramos
oro
Plata
antigüedades y
coleccionismo
Pesetas
(Monedas y billetes)
Venta de oro de ocasión al peso
le pagamos hasta
34,12€
por gramo
oro fino
a plazos y sin intereses
Prestamos dinero al momento
con la sola garantía de sus joyas
Contacte o visítenos, estamos en Los Llanos
C/ Convento 19, junto a la oficina del paro
o llámenos al 922 46 45 81 ó 630 951 736
¿Cuál es
tu paella
favorita?
?
Compraventa
Verkauf
Buscamos y vendemos su
propiedad en La Palma al
mejor precio.
Gestión de viviendas
vacacionales
ferienhausverwaltung
Nos encargamos de la gestión
integral de su vivienda en
la isla (reservas, limpieza,
entradas, etc.).
Contáctanos en 656.195.996
Avda Enrique Mederos 29 A
www.atlanticjoy.es
Architektur
Gartendesign · Objekt- und
Grundstücksbewertung
+34 650 590392
office@parmasche-architekten.com
www.parmasche-architekten.com
En España tenemos uno de los platos
más famosos del mundo: la paella. Pero una
paella de marisco no es igual que una paella
Andaluza (playa y campo), y con tantas paellas
en España parece que cada pueblo tiene su
versión. Pues en esta edición queremos saber
cual es la paella favorita de los Palmeros.
Dinos tu favorita – y que no falte el vino!
Participa en la encuesta
hasta el 20 de marzo
MACHEN SIE DAS,
VON DEM ANDERE
NUR TRÄUMEN.
Rohrschaden?
Abfluss verstopft?
Wir analysieren Rohrschäden u.
beheben Verstopfungen mittels
Rohrfräse + Kamera +
modernster GPS-Ortung
Analizamos y arreglamos todos
los atascos o daños en la tubería
Fresadora + cámara
639 49 48 48
922 49 42 43
ENCUESTA ANTERIOR
Ahora que George Clooney se ha despedido de
la Isla Bonita, en la última encuesta queríamos
saber a donde le hubieras llevado para enseñarle
nuestra isla. Con tantos sitios maravillosos era una
pregunta difícil.
Tienes toda la información de las encuestas
en las últimas páginas.
Se arriendan
aguas
Tlf. 822 24 09 22 · 682 276 659 (WhatsApp)
Haz lo que otros
solo sueñan
922 401474 · Los Llanos de Aridane
www.islasimmobilien.com

2
3
Emergencia
climática
El Cabildo palmero es maravilloso,
lo digo sin la menor ironía.
Lo mismo sirve para un roto que para
un descosido. Hace unas semanas
nos prevenía de zonas inundables, y
ahora declara la emergencia climática,
lo cual me encanta, así soy yo, totalmente
emergente, emerjo a la menor
ocasión. Sequía hay, desde luego,
y no es cosa de bromas. Yo ya procuro
ahorrar toda el agua que puedo,
apenas bebo, no escupo, me niego
a sudar, no por gandul, sino como
acto patriótico, y esto no es nada,
tengo un amigo que me dice que
en cuanto el Cabildo declaró la emergencia
sólo bebe cerveza, y me dice
sin despeinarse que esa es su forma
de sacrificarse por el medio ambiente.
Por supuesto que cuenta con mi
más encendida admiración, que ya
bastante acojonados estamos con el
coronavirus, con impuestos que deja
ver, con la cada vez más cercana
declaración a Hacienda, y con lo que
tenemos que meter en el calcetín para
la emergente Bajada de la Virgen.
Soy viejo y he visto nubes de langostas
cubriendo el sol y llevarse todo
el verde del este de la isla, temporales
de los que dejan detrás viudas y
huérfanos, sequías que secaban los
aljibes y la gente venía de Fuencaliente
a buscar agua a pozos de Bajamar,
inviernos húmedos y fríos que no
paraba de llover, calores que la gente
sacaba los colchones y se acostaba
en las azoteas, y una calima que
duró todo el mes de febrero. Así que
no me voy a asustar ahora que, gracias
al Cabildo, me siento tan emergente.
Dice mi amigo el patriota de
la cerveza, que el Cabildo paga una
ronda, pero eso me lo dice con unas
cuantas cervezas encima, así que a
mí no me miren. En fin.
Ramón Araújo
27 Marzo. 2020
10.00h // 21.00h
Entorno de la Oficina
de Información Turística
27th March 2020
10:00 hrs // 21:00 hrs
Surroundings of the
tourist information office
27 März 2020
10.00 // 21.00 Uhr
Umgebung des
Touristeninformationsbüros
ORGANIZA
Y FINANCIA
directorio
COLABORA
oficina
Ctra. General Puerto Naos, 59
38760 Los Llanos de Aridane
La Palma, Islas Canarias
Lunes a viernes, 9-14 h
I Feria de
Turismo
El Paso
I Touristic local Fair
I Tourismus-Messe
Ven a pasar un día especial en El Paso
Come to spend a special day in El Paso
Verbringen Sie einen besonderen Tag in El Paso
Rutas guiadas
gratuitas
Free guided tours
Kostenlose Führungen
Demostraciones
tradicionales
Traditional demonstrations
Traditionelle Vorführungen
impresión
AGA Print, S.A.
Gran Canaria
edición online
www.correodelvalle.com
contactar
Teléfono 922 40 15 15 · info@correodelvalle.com
Degustaciones
y tapas
Tastings and tapas
Kostproben und Tapas
Música en vivo
Live music
Live Musik
Expositores y
experiencias
Exhibitors and experiences
Aussteller und Erlebnisse
ASOCICIACION ESPAÑOLA
de EDITORIALES de
PUBLICACIONES PERIODICAS
Dep.legal TF 675-2019
correo del valle
Ihre 1. Anlaufstelle
seit über 30 Jahren
Steuerrepräsentanz
Alle administrativen und
bürokratischen Belange
Hausverwaltung
für touristische
und private Unterkünfte
Bauen
30 Jahre Erfahrung
Behörden
Erbschaften, Kataster,
Baugenehmigungen,
Grundbuch, Vermessungen
Alles aus
einer Hand
Jetzt auch
auf der
Ostseite
Ferienhäuser
für jeden Geschmack
und Geldbeutel
principales puntos de reparto donde te ofrecerán nuestra revista
puntagorda
puntagorda
tijarafe
los llanos
los llanos
tagomago
la laguna
dos pinos
el paso
el paso
fuencaliente
el llanito san pedro el porvenir
el pinar
puntagorda
tazacorte
san miguel
mederos
los llanos
laguna sur puerto naos el paso san nicolás
fuencaliente
mazo
san pedro
la grama
C/ General Yagüe 13 · 38760 Los Llanos de Aridane · 922 46 32 04 · www.la-palma.de
www.lapalma.de

4
5
Memoria del Pamir,
que dejó La Palma
hace 100 años
En La Palma recuerdan
el 4 de octubre 1.914 como
el día en que el Pamir
fondeó al resguardo del
Risco de la Concepción y el
capitán Jurs comunicó a la
autoridad de Marina en la
capital palmera su propósito
de permanecer allí fondeado
mientras durase el conflicto
de la I Guerra Mundial,
se quedó en La Palma
hasta Marzo 1.920.
El Pamir era un velero
de 114.5 metros con cuatro
mástiles, fue uno de los famosos
veleros Flying P-Liner
de la compañía naviera alemana
F. Laeisz. Fue el último
velero comercial que rodeó
el Cabo de Hornos, en 1949.
En los 1950 empezaron los
gigantescos barcos de contenedoras
y los veleros como
el Pamir no podían operar
con ganancias. La incapacidad
de su consorcio de
envío para financiar reparaciones
muy necesarias o para
reclutar suficientes oficiales
entrenados para navegar
causó serias dificultades
técnicas.
El 10 de agosto de 1957, se
fue de Buenos Aires a Hamburgo
con una tripulación de
86 personas, incluidos 52 cadetes.
Su carga de 3.780 toneladas
de cebada se almacenó
suelta en las bodegas y tanques
de lastre, asegurada por
255 toneladas en sacos encima
del grano suelto. Los registros
indican que este fue
uno de los principales errores
implicados en el hundimiento:
había sido detenida
por una huelga de trabajadores
portuarios, y Diebitsch,
bajo una fuerte presión para
navegar, decidió dejar el
recorte (el almacenamiento
correcto de la carga suelta
para que no se desplaza
en la bodega). Más tarde se
descubrió que también tenía
el tanque de lastre lleno de
cebada. A pesar de que las
pruebas del período de balanceo
(el tiempo que el barco
tardó en enderezarse después
de las transferencias de
carga) mostraron que estaba
peligrosamente inestable,
Diebitsch decidió navegar.
En la mañana del 21
de septiembre de 1.957, fue
atrapada en el huracán Carrie
antes de acortar las velas.
Más tarde se consideró
que debido a que el oficial
de radio también había
recibido tareas administrativas
sustanciales, probablemente
no había recibido
ninguna de las advertencias
de tormentas por la radio.
De repente el Pamir empezó
a volcarse severamente
y como las aberturas no
estaban cerradas, probablemente
permitieron la entrada
de agua, como lo encontró
la comisión que examinó
las causas probables del
hundimiento.
El capitán no ordenó la
inundación de sus tanques
de lastre llenos de granos,
lo que la habría ayudado a
enderezarse. Una vez que se
enumeró severamente, los
botes salvavidas no pudieron
desplegarse porque su
babor estaba bajo el agua y
su lado de estribor se elevó
a un ángulo que no permitía
el uso de los botes.
La Guardia Costera de
los Estados Unidos organizó
una búsqueda de sobrevivientes
durante nueve días,
pero solo cuatro tripulantes
y dos cadetes fueron rescatados
vivos, de dos de los botes
salvavidas. Se informó que
muchos de los 86 hombres a
bordo habían logrado llegar
a los barcos, pero la mayoría
murió en los próximos tres
días. Como ninguno de los
oficiales sobrevivieron, las
razones de la zozobra permanecieron
inciertas.
El velero Pamir pertenecía a la poderosa compañía alemana F. Laeisz
Los Llanos de Aridane
NISSAN QASHQAI – 1.5
110CV - 2017 – 13.400€ *
autos-santiconcepcion.com
Los Llanos de Aridane · Avenida Enrique Mederos, 118
Tel. 922 402 197 · ventas@autos-santiconcepcion.com
Autossanticoncepcion · Autos Santi Concepcion
¡¡ VEN Y PRUEBA LOS NUEVOS LANZAMIENTOS DE PEUGEOT !!
RENAULT CLIO – 1.0
90CV – 2015 - 7.490€ *
NUEVO
PEUGEOT 2008
DESDE 17.016,25 €
KIA RIO – 1.2
85CV – 2016 – 7.290€ *
PEUGEOT 2008 – 1.2
130CV – 2018 – 15.675€
NUEVO
PEUGEOT 208
VOLKSWAGEN GOLF – 1.2
TSI 90CV – 2016 – 10.990€
DESDE 11.241,86 €
PEUGEOT 208 – 1.2
82CV – 2015 – 7.925€
Marea
smart watch
REPARAMOS
TU RELOJ
cambio de pilas
cambio de Cristales
Cambio del mecanismo original
B57002
39,90
Descubre nuestros relojes inteligentes
www.mareasmart.com
B57005
89,90
LOS LLANOS
PLAZA DE ESPAÑA
922 40 17 64
lunes - viernes
10:00-13:30
17:00-20:00
Sábado
10:00-14:00
VOLKSWAGEN BETTLE – 1.2
105CV – 2016 – 13.900€
PEUGEOT RIFTER – 1.5
100CV – 2018 – 16.085€
PEUGEOT 2008 – 1.2
85CV – 2017 – 11.025€
KIA RIO - 1.2
85CV – 2016 – 7.800€
CLIO SPORT TOURER – 1.2
75CV – 2016 – 7.850€
DACIA SANDERO – 1.0
90CV – 2016 – 8.200€
PEUGEOT 108 – 1.2
82CV – 2017 – 7.025€
PEUGEOT 308 – 1.2
100CV – 2018 – 12.195€
PEUGEOT 2008 – 1.2
85CV – 2017 – 10.980€
RENAULT CAPTUR – 1.0
90CV – 2016 – 11.800€
VOLKSWAGEN POLO – 1.2
TSI 90CV – 2016 – 8.300€
GARANTÍA
OFICIAL EN GAMA
V.O DE PEUGEOT,
HASTA 24 MESES EN V.O
* Descuento
financiación

6
7
eventos
Los datos de los eventos
incluidos en este resumen son
publicados o remitidos por las
distintas instituciones públicas.
13marzoviernes
Música religiosa: Concierto
Urbano a Tres Voces
Llorenç Barber (músico y compositor)
y Monserrat Palacios (directora
artística) presentan el estreno
mundial de este concierto de 3 campanas,
3 muhecines y 3 shofares.
S/C · Centro Historico · 21.00 h
14marzosábado
DJ Festival: Akelarre
Nueva edición del Festival con más
de 12 horas de música en vivo y la
participación de Pimienta Selectoras,
Andy Grey by Gladys Palmera,
Vicky Morales, Loa Malbec, Dj Vamp,
Eli Pavel y Shakin Piñas.
El Paso · Teatro Monterrey · 12.00 h
El violinista palmero Pablo Rodríguez
y el pianista cubano Humberto Ríos arriban
a La Palma, tras visitar Tenerife
y Gran Canaria, para presentar su primer
trabajo discográfico, “Conversaciones”,
resultado de su exitosa campaña
de crowdfunding. Se trata de una propuesta
nacida en Róterdam (Holanda),
que expresa el vínculo emocional entre
dos isleños alejados de sus raíces. Las
Antiguas Salinas de los Cancajos, el 21
de marzo, a las 20:00 horas y la Casa de
la Cultura de Tazacorte, el 22 de marzo,
a las 20:00 horas, serán los escenarios
que acogerán los dos conciertos,
enmarcados dentro del ciclo “Atlantic
Folk Meeting”, en los que fusionarán
jazz, folk, música clásica y popular a tra-
Folklore: Los Arrieros
en compañía de la mujer
Un paseo por la historia de Los
Arrieros a través de cinco mujeres.
Los Llanos · Museo Arqueológico Benahoarita
· 20.00 h
flamenco jazz: Ziriab
El dúo de guitarristas Alexander Sputh
(jazz) y Pedro Sanz (flamenco)
toca sus propias composiciones y
clásicos de sus respectivos géneros.
Tazacorte · Casa de la Cultura · 20 h
Concierto: Suilma
Suilma Aali es una artista hispano-saharaui
cuyo estilo abarca
desde el nu soul hasta el reggae,
haciendo una delicada ruta por el
jazz y el pop más actual. El tono de
su voz, su forma de fluir y la fuerza
música religiosa: Concierto
Urbano a Tres Voces
13 marzo santa cruz de la palma
Llorenç Barber y Monserrat Palacios presentan 3
campanas, 3 muhecines y 3 shofares. Estreno mundial.
Centro Historico · 21.30 h
« MercaFest »
Mercadillo del Agricultor
20–21 marzo el paso
Mercadillo del agricultor · Vie. 13-19 h · sáb. 9-14 h.
I Feria de Turismo El Paso
27 marzo el paso
Oficina de información turística · 10.00-21.00 h
« Cheese Day »
28 marzo santa cruz de la palma
Plaza de La Alameda · Sábado 13-19 h.
que desprende en cada concierto
la hacen única.
Los Llanos · Espacio Cultural El Secadero
· 20.30 h
Teatro: TheRoomToBe
Sinopsis: ¿Qué pasaría si, de pronto,
aparecieras en un lugar inconcreto
sin apenas memoria con otros tres
personajes en la misma situación?
Sólo tienen una batería de recuerdos
sin dueño, cuatro reglas básicas
y 24 horas para jugar a SER. El
tiempo de vida de una ephymera.
S/C · Teatro Circo de Marte · 20.30 h
15marzodomingo
Little GospelChoir y La Palma
GospelChoir
16 voces de niñas, niños y adolescentes
de entre 8 a 16 años. La Palma
GospelChoir está dirigido por el
músico Ezequiel Barrios, director de
la Escuela Gospel de Canarias y del
grupo Naturally.
Avenida de Puerto Naos · 19.00 h
Concierto Clásico
La cantante soprano Candelaria
González (Tenerife) y el organista
Volodymyr Kotenko (Ucrania) presentan
obras maestras de Bach,
Vivaldi, Stradella, Händel y Purcell.
S/C · Iglesia de El Salvador · 20.00 h
flamenco fusión:
Pedro Sanz Trio
Pedro Sanz (guitarra flamenca), Eremiot
Rodríguez (guitarra acústica) y
Iosune Lizarte (voz) ofrecen un concierto
con composiciones propias
del mundo flamenco y de cantautor.
Tazacorte · Casa de la Cultura · 20 h
20marzoviernes
Concierto de San Patricio
Con The Islanders y Tihuya Cats.
Plaza de San Francisco · 21.00 h
21marzosábado
Atlantic Folk Meeting:
«Conversaciones»
El violinista palmero Pablo Rodríguez
y el pianista cubano Humberto
Ríos presentan su primer trabajo
carnaval
El Paso
Entierro del Conejo
Sábado 14 de marzo · 21.30 h
Avenida Islas Canarias
Puntagorda
Fiesta de Carnaval
Domingo 15 de marzo · 16.00 h
Romería Sardinera
Sábado 21 de marzo · 21.00 h
Mercadillo del Agricultor
Exposiciones
S/C La Palma
Escuela de arte Manolo
Blahnik
31 de marzo al 13 de abril. // L-V:
09.00-20.00 ; sáb. 09.00-14.00 h.
Casa Principal de Salazar.
Los Llanos
X Concurso internacional
de astrofotografia La
Palma
Hasta 20 de marzo. // L-V: 09.00-
20.00 ; sáb. 09.00-14.00 h. Museo
Arqueológico Benahoarita.
Cambio Climático en
Canarias
Del 19 al 30 Marzo. // L-V: 09.00-
20.00 ; sáb. 09.00-13.30 h. Museo
Arqueológico Benahoarita.
El Paso
Arte, Laura Fernandez
Del 3 al 17 de marzo. // L-V: 09.30-
17.30 ; sáb. 10.00-14.00 h. Oficina de
información turística.
Arte, Dolores Morales
Del 18 al 31. Marzo. // L-V: 09.30-
17.30 ; sáb. 10.00-14.00 h. Oficina
de información turística.
garafía
Bordados típicos palmeros
De Gregoria Brito Bravo, “Dilsia”.
Hasta el 27 de marzo. Sala de Exposiciones
“Las Tricias”. L-V: 10:00-
17:00h/ S-D-FESTIVOS: 10:30-
14:30)
Artículo de particular
Conversaciones “trasatlánticas” entre Pablo Rodríguez y Humberto Ríos
vés de composiciones propias e improvisaciones
de alto voltaje. A mediados
de 2018, el dúo ya presentó el repertorio
que conforma “Conversaciones” en
su primera gira internacional por Holanda,
Alemania, Zaragoza, Valencia y
Canarias, cosechando excelentes críticas.
A finales de ese año, actúan en la
prestigiosa sala de conciertos Bimhuis
(Ámsterdam), como finalistas del concurso
holandés Keep an Eye “The Records”.
Para culminar 2019 con la grabación
de “Conversaciones” en el estudio
alemán Fattoria Musica, Osnabrück,
trabajo que les ha permitido ser una de
las 12 propuestas, entre las más de 250
que se presentaron a nivel nacional, del
próximo Jazz I AM en Barcelona.
discográfico, “Conversaciones”, resultado
de su exitosa campaña de
crowdfunding. Fusionarán jazz, folk,
música clásica y popular .
Antiguas Salinas de Los Cancajos ·
20.00 h
Danza:
Leonardo Psychedelic Genius
Es un emocionante viaje en la mente
de Leonardo, acompañados por
Mona Lisa (Maria Rosaria Omaggio),
donde música atemporal acústica
y electrónica y sus trabajos en
la pantalla dan vida a las máquinas
de Leonardo Da Vinci.
S/C · Teatro Circo de Marte · 20.30 h
22marzodomingo
Atlantic Folk Meeting:
«Conversaciones»
Ver información 21 de marzo.
Tazacorte · Casa de la Cultura · 20 h
Teatro: R3 Maquina del futuro
Cósmico y Galáctica son dos marcianos
enfrentados a una difícil misión:
concienciar a los seres humanos
de la necesidad de cuidar del
medioambiente.
Los Llanos · Espacio cultural El Secadero
· 12.00 h
26marzojueves
Concierto Clásico de Cámara
Quarteto de flautas de Kuhlau, proyecto
surgido para promocionar a
jóvenes músicos con clara orientación
profesional que cursan sus
últimos años de carrera, Con Elisa
Bartolomé, Paula Gómez, Rodríguez,
EVENTOS
PRIVADOS
música en vivo en »La Luna«
12/3. 20.00 h. Música Española:
Daniel de Miranda presenta baladas
españolas. Tel. 922 40 19 13
19/3. 20.00 h. Brasil + Cuba.
Raúl Bermúdez (violín) y
Carlos Martin (guitarra). Tel.
922 40 19 13
Ayoze Tornero.
Los Llanos · Espacio cultural El Secadero
· 20.30 h
27marzoviernes
Concierto de La banda municipal
La Banda Municipal de Música interpretará
obras de compositores
iberoamericanos.
Los Llanos · Plaza de España · 19.00 h
28marzosábado
«Cheese Day»
Evento gastronómico promovida
por el Consejo Regulador Queso
Palmero para dar a conocer las características
de este producto de calidad
diferenciada y sobre todo dar
visibilidad al valor del producto de
nuestra isla. El cliente podrá consumir
tapas y bebidas desde 2€ a 4€
con venta de tickets en una carpa.
S/C · Plaza de La Alameda · 13-19 h.
29marzodomingo
Teatro:
Celestina, la tragicomedia
La Celestina representa un instante
de libertad, de laicismo, propio de
los momentos de grandes transformaciones
históricas, donde los personajes
viven intensamente cada
instante: el “aquí y ahora”.
S/C · Teatro Circo de Marte · 19.00 h
30marzolunes
El DOCUMENTAL DEL MES:
«CACHADA»
Cinco vendedoras ambulantes de
El Salvador exponen sus vidas en
un taller de teatro. Allá hablan sobre
sus vivencias en los mercados y en
sus hogares, hecho que les permite
revivir los traumas que han sufrido
a lo largo de su vida. El Salvador
(2019). V.O. en cast.. Entrada libre.
S/C Palma · Teatro Cine Chico · 20 h.
31marzomartes
El DOCUMENTAL DEL MES
Ver información 30 de marzo.
Los Llanos · Espacio Cultural El Secadero
· 20:00 h.
Las reservas se podrán hacer en pablorodriguezmusic.com/atlanticfolkmeeting.
El precio de las entradas será de 15 euros y 7 euros para estudiantes.
C/ Pedro Miguel Hdez. Camacho 1
C/ Almirante Díaz Pimienta 6
38760 Los Llanos de Aridane
Muebles y decoración, menaje, artículos
de regalo, muebles a medida, pequeño
electrodoméstico, colchones, etc.
Möbel und Dekor, Küchenutensilien,
Geschenkartikel, Möbel auf Maß,
Haushaltsgeräte, Matratzen, uvm.
5% Rabatt auf diesen Coupon

8
9
Vendo peces Oscar de 8 cm
por 5 €, y grandes de 27 cm a 20 €.
Criados en acuario. Buena alimentación
y libres de enfermedades.
María, tel. 655660742. Los Llanos
Lavadora, 150 €
Tel. 922 40 10 11
Cuerno molido + hueso molido
Abono orgánico que vitaliza y mejora
la tierra, que no se pierde por
el riego o la lluvia, y que garantiza
un notable y sano aumento de
producción en frutales y verduras.
En las plantas ornamentales
intensifica el color y la floración.
Tel. 639 49 48 48, eMail: contacto@service-lapalma.es
2 sofás (de 3 y 2 plazas) de piel
marrón 250 €. Mesa comedor madera
80x80 50 €. +49 160 97524638
(WAp) Recogida en Puntagorda
Vendo pistola deportiva
cal. 4,5 mm, CO², culata match,
en maleta con accesorios. 199 €.
616 39 86 35 (Georg)
Se venden cachorros labradores
puros. Tel. 628 02 10 67
Liquidación banda de música...
Vendo batería: 5 calderas de tambor
Remo, 8 platillos, B20 Hardware,
790 €. Equipo de música:
2x 600 vatios, altavoces activos,
Mesa Zoom L12 Ultra pro
DI800, preamplificador, distribuidor,
cables, hardware. 890 €.
Tel. 616 935 413 Georg
anuncios clasificados
No garantizamos la exactitud
de
Für die Richtigkeit der
de los datos indicados por los
particular
Inhalte und der Kontaktdaten
anunciantes. kleinanzeigen von
privat
übernehmen wir keine Gewähr.
motor
Histórico Mercedes Ponton 190D
año 60, funcionando, 12.000 €.
Whatsapp 627 05 46 17
Citroën C15 con ITV en vigor
frenos nuevos, ruedas, batería y
alternador. 500 € + extra piezas
como puertas, cristales etc. Tel.
640 17 87 55
Se vende coche de licencia
en perfecto estado y con pocos kilómetros.
Tel. 620 50 65 27
Se vende LandRover Discovery 3
Tel. 636 22 00 57
Se vende portabicicleta doble
para Ford KA (TF-BN o anterior).
Tel. 922 48 02 52
Freelander para repuestos
o reparar, 5 ruedas, en buen estado,
precio a convenir. 672 83 36 14
ventas
Cocina eléctr. empotrada Miele
con horno. 2 jaulas grandes de perro.
Fotos WAp: 0049 162 4242183
Calefacción Roemer:
placas de mármol para la habitación,
calef. de armario y de suelo.
La calefacción para sentirse bien y
de poco consumo energético. Ideal
contra los problemas de humedad.
Instalación rápida y limpia,
ideal también para pisos y oficinas.
Tel. 636 87 70 39, 636 87 70 52
www.roemer-sl.de
v a r i o s
Perdido: gafas progresivas mujer
5 feb. en Pto. Tazacorte, caja negra.
Recompensa. +49 172 1705165
Masajes Tailandeses auténticos
en Los Llanos. Jitra ofrece entre
otros: masaje “relax” con aceites,
masaje aromaterápia, masaje tailandés
con aceite, masaje tailandés
tradicional y muchos más. Visita
www.thaimassage-lapalma.
com. WhatsApp +34 653 040 973,
insieme@gmx.ch
Traductor jurado
Inglés/español: diplomas, certificados,
documentos oficiales, etc.
Kevin Cabrera Luis. Tel. 662 15 08
55, kevincabreraluis@gmail.com
Para niños, cada sábado a las 5:
Visitamos a nuestros animalitos.
Finca camino verde, camino hacia
la Caldera. Citas en 657 21 82 09
Paseos en caballo guiados
para jinetes con conocimientos, y
clases de equitación para principiantes.
Tel. 636 87 70 39
trabajo
Vendo económico mi empresa
pequeña (S.L.U.) expandible. Tel/
Wap: 671 37 68 98
Se busca trabajo para cuidar
personas mayores. 603 31 62 61
Reparamos lo irreparable!
Móviles, TV, PC, consolas. Máquina
robótica para reparación única
en Canarias. S.O. (Windows, iOS).
Esp. en Apple y otras. Electrónica en
gral. Garantía. “Ricky-One” Tel. 605
460499. B.Baja, Ctra. San Antonio 264
Construcción de obra nueva
rehabilitación baños, cocina, trabajos
en piedra, etc. Presupuesto
sin compromiso. Tel. 625 28 73 35
Se busca trabajo etc.
Tel. 620 16 13 74
Se trituran todo tipo de restos
de poda a domicilio. 660 443987
Trabajos de chorro de arena
Reformas y pinturas en general.
Tel. 629 11 43 28
¿Te gustan
las revistas?
Si eres una persona responsable,
comunicativa y versátil,
nativa de La Palma, con espíritu
empresarial, si dominas
tu idioma y tienes conocimimientos
de alemán y/o inglés,
si tienes experiencias en
diseño gráfico, maquetación
y redacción de textos, si tienes
carnet y coche y te gustaría
trabajar en publicaciones
en general, te ofrecemos
un puesto de trabajo, con horario
de entre 20 y 30 horas
semanales. Salario de media
jornada + variables bien remunerados
según rendimiento
comercial. Quizás ésta sería
tu oportunidad.
Presenta tu CV. en persona.
CORREO DEL VALLE
ofertas
Alqu. casas canarias en Todoque
con 1 dormitorio, 400 €. Tel. 650
68 98 68
Vendo casa terrera con finca
de plátanos en producción. Tel.
630 51 64 35
Se vende finca con frutales
y pajero en Las Tricias. Tel. 922
46 38 19
Vendo terreno en Garafía
Llano Negro, 2.079 m². 630766771
Se vende local de 200 m²
con terreno de 500 m² en Los Barros.
Tel. 616 43 65 01
Venta: terreno en asentamto.
rural, uso residencial y turístico.
Tijarafe, El Pinar. Tel. 622 84 68 74
castromj605@hotmail.com
Casa 65 m², terreno 1.100 m²
Puntagorda. 180.000€. 679757557
demandas
Persona sola, jubilado, 76 años
busca apartamto. 1 dormit. vacío
o posibilidad pocos muebles,
alqu. larga duración. Cerca de algún
supermercado, no escalera o
con ascensor, facilidad estacionamiento
o garaje. Los Llanos, Tazacorte,
S/C, San Pedro, Mazo,
Los Canarios. Carlos 922 46 14
13 (mañanas)
Señor alemán, jubilado, busca
vivienda pequ. con garaje/carport
para todo el año (alqu. o compra),
en Tazacorte o Los Llanos. Ofertas
a: +49 151 222 755 98 (WhatsApp),
gekuel@freenet.de
Compro acciones de agua
“Las Breñas”. WAp: 629 440 364
Holandesa jubilada busca
vivienda minimo 2 dormitorios,
jardin, Valle de Aridane desde Julio
2020 larga estancia max €700
gastos inc. Tel 674 525 632 WAp
Busco trastero o local
en Los Llanos o Tazacorte. Tel.
628 29 83 98
Para carpintería pequ. (50 m²)
busco lugar en el Valle, con agua
y luz (trifásica). WAp/Tel 652 428
332 mail@maxganssmann.com
Mujer alemana de 50 años
busca apartamento o casita de 2-4
habitaciones con terraza o balcón
en Los Llanos o Tazacorte a partir
de mayo 2020 para alqu. a larga
temporada. Whatsapp 0049-178-
2432779 email info@artediem.net
gesuche
Kaufe Wasseraktien
“Las Breñas”. WAp: 629 440 364
Im Auftrag unseres Kunden
suchen wir ein gepflegtes Objekt
auf der Ostseite mit Meerblick und
Garten. 922 46 28 74, info@wellmannimmobilien.de
Rüstiger deutscher Rentner su.
kleine Wohnung mit Garage/Carport
zur ganzjährigen Nutzung
(Miete/Kauf), in Tazacorte oder
Los Llanos. Angebote unter +49
151 222 755 98 (WhatsApp), bzw.
gekuel@freenet.de
Kleines Haus o. Whg. gesucht
von deutscher Frau, 50 J, zur Dauermiete.
2-4 Zimmer, Küche, Bad
mit Terrasse/ Balkon in Los Llanos
o. Tazacorte. Ab 1.5.202 Whatsapp
0049-178-2432779 oder email
info@artediem.net
Su. Raum für eine kl. Tischlerei
im Aridane-Tal. 50+ m², (Dreh-)
Strom, Wasser. WAp/Tel 652 428
332 mail@maxganssmann.com
Im Auftrag unseres Kunden
suchen wir ein gepflegtes Objekt
auf der Westseite mit Meerblick
und Garten. 922 46 28 74, info@
wellmannimmobilien.de
angebote
Zu vermieten in S/C: Apartmt.
2 Szi, freier Meerblick. 500 € +
NK. Tel. 625 86 48 67
Haus in Tajuya, 3 Szi, 2 Bäder
Grill, Avocadogarten, gr. Terrassen,
keine direkten Nachbarn.
Info: www.palmacasa.casa, Tel.
+34 677 44 45 00
Wohng. in Las Manchas sucht
noch Mieter f. April-Juni und August-Oktober.
480 €/Monat. Fotos
unter http://www.quoka.de, Anz.
Nr. 278246795, gagerli@yahoo.com
Grundstück in El Pinar, Tijarafe
im Asentamiento Rural, für Wohnund
tourist. Mietzwecke. Tel. 622 84
68 74, castromj605@hotmail.com
WG-Zimmer im Zentrum
Los Llanos kurzfristig auf Wochenbasis
zu verm. 603 20 75 47
Helle Dachterrassenwohnung
in Tazacorte, 2 SZ, 2 Tageslichtbäder,
mod. Küche, 64 m², Dachterrasse
70 m² mit Wintergarten, TG,
Kellerabt. Miete 800 € + Wasser
+ Strom. tazamiete@gmail.com
Bungalow in Las Manchas, 3 Szi
2 WC, gr. Terrasse, hochwertige
Ausstattung. www.palmacasa.casa
Tel. +34 677 44 45 00
Landhaus in Todoque zu verk.
mit Avocadogrdst. u. Wassertank.
Besichtigg. Tel. 636 85 31 73
Verkauf: gr. Whg. Pto. Tazacorte
Tel. 686 68 90 85
Apartamentos in La Laguna
ab 800 €/Monat zu vermieten.
apartamentosfarragulaguna.com
Tel. 628 64 42 48, 678 42 30 11
Haus in Las Manchas, 3 Szi.
1 WC, mit Garten in ruhiger Lage.
Info: www.palmacasa.casa
Finca mit Obstbaumbestand
und Pajero in Las Tricias zu verk.
Tel. 922 46 38 19
Whg. 1 Szi in Los Llanos
66.000 € und in Tazacorte 79.000
€ zu verk. Tel. 625 86 48 67
Verkauf: Haus in El Remo
mit Garage. Tel. 643 13 37 51
Mazo: abgelegenes Haus
auf 350 müM mit 2.820 m² Grund
zu verkaufen. 218 m² Wohnfläche,
3 Szi, 3 Bäder. 260.000 €. Tel. 616
80 95 86 (span.)
Haus 65 m² auf 1.100 m²
Puntagorda, 180.000€. 679757557
motor
Historisch, Mercedes Ponton
190 D, 1960, fahrbereit, 12.000 €.
Whatsapp 627 05 46 17
Citroën C15 mit gült. ITV
neuen Bremsen, Reifen, Batterie
und Lichtmaschine, 500 € + Extrateile
wie Türen, Scheiben etc.
Tel. 640 17 87 55
Skoda Octavia 75 PS, 127.000 km
Modell 99, Limousine, keine Klima.
1600 €. Tel 621 03 60 66
Peugeot Motorroller 125
mit Kompressortechnik, 7.000 km,
1.900 €. Tel 621 03 60 66
verkaufe
Gartenauflösung:
3 große Steinfiguren, H 210 cm
mit Sockel, Steinpferd mit Sockel,
2 Steinhunde u. Diverses. Info mit
Bilder: WhatsApp 605 73 82 57
Sofa 3-sitzig, roter Stoffbezug
Fußteil ausziehbar, 80 €. Tel. 922
48 67 38
2 Einzelbetten 90 x 190
mit Matratze. Kiefer. 1 für 200
€, beide 350 €. Tel. 672 83 36 14
Roemer Marmorheizung
Roemer Schrankentfeuchter, Roemer
Fußbodenheizung. Die Wohlfühlheizung
für den energiebewussten
Verbraucher. Optimal
gegen Feuchtigkeitsprobleme.
Schnelle, saubere Montage inkl.
Ideal auch f. Wohnungen u. Büros.
Tel. 636 87 70 39, 636 87 70 52
www.roemer-sl.de
Gagelbaum- u. Baumheiden-
Brennholz. Kl. Stücke, 60 €/m³,
inkl. Lieferung. Tel. 603 192188
Hornspäne + Knochenmehl
Der organische Dünger, der die
hiesigen Böden belebt und verbessert,
nicht durch die Bewässerung
ausgespült wird und eine
enorme, gesunde Ertragssteigerung
im Frucht- und Gemüsegarten
bringt. Bei Zierpflanzen steigert
er die Farbintensität und sorgt
für dunkelgrünes Blattwachstum.
Tel. 676 31 73 93, E-Mail:
contacto@service-lapalma.es
Blumen und exotische Pflanzen
Verkauf bei „Garden La Palma“
(Las Norias). Tel. 636 57 13 10
Die Mosaikkünstlerin fertigt
für Sie Mosaiktische, Bodeneinleger,
Wandmosaike, Gartenbänke,
u.v.m. Tel. 600 77 65 94 (Todoque)
Vermietung von: Rollstuhl
Rollator, Toilettenstuhl u. Pflegebett.
Verkauf von Rollator u. Rollstuhl.
Tel. 609 93 42 42
Caravan, 4m lang, guter Zust.
PV-Anlage 230/12 V, dt. Zulassung,
VB 4500€. +49 151 12434494
Bandauflösung:
Schlagzeug, 5 Kessel Remo, 8 Becken
B20 Hardware, 790 €. Musikanlage
2x 600 Watt, Aktivboxen,
Mischpult Zoom L12 Ultra
pro DI800, Vorverstärker, Stromverteiler,
Kabel, Hardware, 890 €.
Tel. 616 935 413 Georg
Scheibenpistole kal. 4,5 mm
Diabolo, Co²-Antrieb, mit Formgriff
und Zubehör im Koffer, 199
€. Tel. 616 935 413 Georg
Flohmarkt, nur komplett
Verkauf 50€. Tel. 0174 7370755
Waschmaschine, 150 €
Tel. 922 40 10 11
2 Ledersofas (3- und 2-Sitzer)
braun 250 €. Esstisch Holz 80x80
50 €. +49 160 97524638 (Whatsapp)
Abholung in Puntagorda
Miele Einbau-Elektroherd
/Backofen. 2 gr. Hundeboxen. Fotos
via WAp: 0049 162 4242183
arbeit
Sandstrahlarbeiten
Restaurations- u. Malerarbeiten.
Tel. 629 11 43 28
Homeservice Andreas Lehmann
PC-Serv. Beratung Schulung. Tel.
622 03 43 68 (WhatsApp/Telegr.)
Rund ums Bauen & Wohnen
www.construral.net, Kontakt-
Mail: construral@gmx.net
Lucas P. M. Construcciones...
... Sanierung, Stein-, Bagger- u.
Transport-Arbeiten. Tel. 609 36 72 75
Markus Driftmeier
Sanitärinstallateur, Komplettbäder,
Therm. Solaranlagen, Tank,
Flachdach- u. Terrassensanierung
mit YaYa-Produkten, Carbonit-
Filteranlagen, Vertrieb/ Installation/
Service, Haushandwerk.
Tel. 677 397220
Markus Driftmeier
Abflussreinigung mit Fräser und
Kamera vom Fachmann. Tel. 677
39 72 20
Wir reparieren das Irreparable!
Handys, TV, PCs, Konsolen. Reparaturroboter
(einmalig auf Kanaren). S.O.
(Windows, iOS). Spezialist für Apple,
etc. Jede Art von Elektronik. Mit
Garantie. „Ricky One“: Tel. 605 460
499. Str. San Antonio Nr. 264, B. Baja.
Bauschlosser
Treppen, Tore, Geländer... Alles
ist möglich! Aus Eisen und Edelstahl.Tel.
628 20 52 82
Malerarbeiten innen/außen
mit deutschen Qualitätsprodukten:
geruchslose, lösungsmittelu.
emisionsfreie Wandfarben (allergikergeeignet)
f. Innenbereiche.
Rissüberbrückende, UV-beständige
Fassadenfarben f. Außenbereiche.
Unverb. KV. Tel. 650 64 16
60 (deutsch)
Hausverwaltung und Gartenservice.
Tel. 693 81 39 13
Seniorenbetreuung, individuell
auf jeden einzelnen abgestimmt.
Tel. 0152 345 38 146
Neubauten, Renovierung
v. Bädern, Küchen, Steinarbeiten.
Unverb. Angebote. Tel. 625 28 73 35
Qualifizierte Maurerarbeiten
deutschsprechend. 685 57 48 38
Wassertanks (auch Trinkwasser)
Reinigung (maschinell), Sanierung,
Abdichtung. Dt. Qualitätsprodukte
m. Herstellerzertifikat. Unverbindl.
Kostenvoranschläge u. Garantie.
Tel. 650 64 16 60 (deutsch)
Transporte mit Camioneta
Tel. 685 57 48 38 (dt.sprechend)
Deutsch sprechende Spanierin
erledigt gerne für Sie: Behördengänge
aller Art (Gemeinde, NIE, alles
rund um’s Auto etc.), Übersetzungen
und Begleitung bei Arztbesuchen.
+34 722 690123 mobile
Zuverlässiger Mann hütet ihr
Haus, Garten u. Haustiere. Aridanetal
bis Tijarafe. 669 42 78 13
Ich häcksele alle Schnittreste
bei Ihnen vor Ort. 660 44 39 87
Verkaufe preisgünstig
meine kl. ausbaufähige Fa. (S.L.U.).
Tel/Wap: 671 37 68 98
Schreinerarbeiten in Holz & Alu
günstig, in guter Qualität u. mit
Garantie. Tel. 665 52 43 24
Ich mache Deine Webseite
die Du selbständig verwaltest. Mache
auch Flyer und Image-Filme
zum kleinen Preis. 0617 167 665,
peter-karfunkel@web.de
dies & das
Gleitsichtdamenbrille verloren
5.2. Pto. Tazacorte, schwarze Box.
Finderlohn. +49 172 1705165
Deine Stimme – das bist Du!
Kreatives Stimmtraining voller
Kraft und Lebendigkeit auf La
Palma mit VoicEmotion®, Yvonne
Doritz WhA 0049 178 55466 79
Geführte Ausritte für Reiter
mit Vorkenntnissen und Reitstunden
für Anfänger. Tel. 636 87 70 39
Hundepension El Arca
Die besondere Pension mit Familienanschluss
u. 30 Jahren Erfahrung
(keine Zwingerhaltung). Ist
Ihr Liebling geimpft u. gechipt freue
ich mich auf Ihren Anruf. Tijarafe.
Tel. 0034 627 19 90 31 (WAp)
Hole alles kostenlos ab,
was sie nicht mehr brauchen, aber
noch zu gebrauchen ist. Bücher,
Haushaltsartikel, elektronische
Dinge, Möbel, Kleidung etc. Tel.
678 16 13 11
Besuch unserer Permakultur
Finca Camino Verde, auf dem Weg
in die Caldera. Jeden Samstag um
16.00 h. 10€. Anmeldung bitte unter
651 43 16 83. Anschließend gemütliches
Zusammensein
Geburtstage oder einfach so
feiern, mit Pizza und viel gutem
Essen auf der Finca Camino Verde,
auf dem Weg in die Caldera.
Preis n.V. Anmeldung 657 21 82 09
»Su Bici – E-Bike us!«
Bosch-Service, eMTB + eTrekking.
Sale bis 50%. su-bici.com
Flüssig Spanisch sprechen?
Möchtest Du einen Sprachkurs
machen? Um besser schreiben
zu können? Um Dich in Alltagssituationen
besser zurechtzufinden?
Um mehr über die spanische
Kultur zu erfahren? Um ein Zertifikat
über Deine Spanischkenntnisse
zu erhalten? Dann ist dies
Dein Kurs! Mehr Informationen auf
lapalma.espanol@gmail.com
Centro de Formación Pecriser,
Los Llanos
Gymnastik für Frauen & Männer
auch Einzeltraining – Probetraining
gratis – Las Manchas Tel.
922 49 43 06 www.frauensportlapalma.de
Spanischunterricht mit Eva
auch Intensiv- u. Konversationskurse
gibt Spanierin mit langj.
Unterrichtserf. Tel. 922 46 42 60
lapalma-spanischunterricht.com
Wer hat Kraft, Liebe und Mut
mit mir einen Gesprächskreis über
aktuelle Themen des Lebens zu
bilden? Tel. 656 54 36 01
Authentische Thai-Massagen
in Los Llanos. Jitra bietet Massagen
wie Relaxing Oil-Massage,
Aromatherapie-Massage, Thai
Oil-Massage, Traditionelle Thai-
Massage und weitere Massagen
an. Webseite: www.thaimassagelapalma.com.
WhatsApp +34 653
040 973, insieme@gmx.ch
Kreativkurse: Goldschmieden
und Acrylmalerei in der Galeria
La Punta. Infos o. Anmeldung unter
Tel. 0034 622 64 54 70 oder
galerialapunta@gmx.de
Dr. med. Karin Gorthner
Deutsche Frauenärztin auf La Palma,
Terminvereinbarungen bitte
unter Tel. 639 51 52 70, www.
frauenarztpraxis-teneriffa.com.
Nächste Sprechstunde: 17.4.
Bridge spielen auf La Palma
www.bridge-la-palma.de
Tapa-Buffet im La Luna
jeden Mittwoch ab 19:00 Uhr,
12,50 € pro Person. Bitte reservieren
unter 922 40 19 13
zu verschenken
Stereoanlange Sony
funktionsfähig. Tel. 922 48 67 38
922 40 36 62 · 603 866 616
info@palmachimeneas.com
Ctra. Gral. Puerto Naos 45 (frente al parque)
Los Llanos de Aridane
Briquetas de lignito
en paquetes de 10 kg
Rekord
9 €
Braunkohle
10 kg Bündelbriketts
Reapertura
Reopening
Neueröffnung
www.palmachimeneas.com
wamsler
nino
6 KW
799 €
869 €
encendedor
"Jumbo", 2,5 kg
Favorit
6 €
Kaminfeuer Jumbo-Zünder,
30 Min. Brenndauer, 2,5 kg
29-3 2020
12:30 h
Angie's & Andre's
Restaurante
Mariposa
Urbanización Las Norias 1
Los Llanos de Aridane
mariposalapalma@web.de
671 23 06 05
922 46 41 45
Cocina canaria e internacional con sorpresas
Canarian and international cuisine with surprises
Kanarische und internationale Küche mit Überraschungen
Enfermedades de la piel
hautkrankheiten
S/C palma: Avda. El Puente 41, Edif. Quinta Verde, portal B–1°
Tel. 922 42 08 45
Los Llanos de Aridane: González del Yerro 13–3°B
Tel. 922 40 21 40
Tratamiento integral del pie
922 46 16 66
699 63 57 08
Organización de Eventos
Cortador de Jamón profesional
Bodas, Bautizos, Cumpleaños,
Reuniones, Stands de Ferias, ...
Calle del Medio 3 · Los Llanos de Aridane · 674 25 66 23
Desayunos
café gourmet
tapas y platos
durga_design
ilustrations · event decoration
interior design · creative art
Exposiciones en Los Llanos:
Tasca La Fuente · Joyería Ferreiro
El Paso: Zurich Seguros
617 004 101
Visita nuestra
nueva jardinería
unos 100 metros
más arriba
Besuchen Sie unsere
neue Garten- und
Landschaftsfachgärtnerei
ca. 100 oberhalb der
bisherigen Adresse.
Tartas · Tapas · Cafés
Desayuna
como un rey
podólogo
Miguel Ángel Pino López
922 10 39 84 · 697 26 12 44
C.C. Tago Mago Local 54
Los Llanos de Aridane
miguelpinopod@gmail.com
Carne fresca de la Isla
de granja porcina y cunícula propia y producción de
Cerdo negro palmero
Victor Javier Pérez Pérez
C/ Cristo 22 - La Carilla
Los Llanos de Aridane
922 46 16 66 - 653 75 29 75
Nueva Colección
Los Pedregales (Los Llanos)
cruce Los Tijaraferos / Los Lomos
Tel. 922 46 37 22 · 670 869 866
lunes a viernes 8-13 / 16-18 h
sábado
9-13 h
Plaza del
Museo
cada día
07:30 -11:00 h
C/ Las Adelfas 12
Los Llanos
C/ Fernandez taÑo 56 · los llanos · 922 40 26 48
decoracion de Eventos
CumpleaÑos · cenas romanticas
comuniones · bautizos · etc
617 004 101 durga_design

10
11
el paso
790 € + NK
tacande / El paso
950 € + NK
Neues Haus für Gartenliebhaber, teilmöbliert. 86 m²
Wohn-Nutzfl., 2 Szi, 2 Bäder. Grdst. 1.000 m². 580 müM.
Neubau, Panoramablick. 2 Szi, 2 Bäder.
100 m² Wohn-Nutzfläche. 650 müM.
Neue Probleme beim Flächennutzungsplan
von Los Llanos de Aridane
Die Architektenkammer der
Kanarischen Inseln hat die Ausschreibung
des Flächennutzungsplans
der Gemeinde Los
Llanos de Aridane gerichtlich
beanstandet. Das Verwaltungsgericht
auf Teneriffa hat diesem
Einspruch im vergangenen Monat
stattgegeben. Dies bringt
die Gemeinde Los Llanos nun in
ein Dilemma: Entweder müsste
die Gemeinde in die Berufung
gehen mit dem Risiko, erneut
zu unterliegen und somit weitere
Zeit zu verlieren. Oder das
Gerichtsurteil wird akzeptiert,
doch dann muss der Prozess
der Ausschreibung wiederholt
werden. Klar ist, dass diese Situation
die Fertigstellung des
Plans um weitere Jahre verzögern
wird.
Nuevos problemas con el P.O.T de Los Llanos de Aridane
El Colegio de Arquitectos de Canarias ha emprendido acciones legales
contra la licitación del Plan de Ordenación Territorial del municipio
de Los Llanos de Aridane. El tribunal administrativo de Tenerife concedió
esta oposición el mes pasado. Esto pone ahora al municipio de
Los Llanos en un dilema: o bien el municipio tendría que apelar con
el riesgo de perder de nuevo y por tanto de perder más tiempo. O se
acepta la decisión del tribunal, pero luego hay que repetir el proceso
de la apelación. Es evidente que esta situación retrasará la finalización
del plan en años adicionales.
Mantenimiento de Contacto, S.L.
heute
miete
besser als
morgen
besser als
rente
der erwerb einer
immobilie auf
la Palma lohnt sich!
Schwarzbau
und
Schwarzarbeit
Ohne Genehmigung
errichtete Bauten (sofern
sie nicht nachträglich
legalisiert wurden)
und illegale Beschäftigungsverhältnisse
sind
grundsätzlich nicht versicherbar.
Das gilt insbesondere
auch für unangemeldete
Gärtner,
Putzfrauen usw. Das ist
gerade für die Betreiber
kleiner und mittlerer Herbergsbetriebe
wichtig zu
beachten, da hier in der
Vergangenheit seitens
der Behörden oft ein Auge
zugedrückt wurde.
// Dt. Allianz-Büro Los Llanos
Heizung Wasser
Solartechnik
Volker Rickes
646 589 368
TIjarafe
Arbeite seit 2002 als Ihr
zuverlässiger Servicetechniker
Möbel & Holzarbeiten
individuell nach Ihren Vorstellungen.
Mit Qualitätsgarantie
bauunternehmen
schreinerei
spenglerei kreativ in der konzeption
heizungen kompetent in der beratung
pools professionell in der ausführung
herbert herkommer
christoph ketterle
puntagorda
664 797 435
Rolf Benker
Holz-Anzeige_Correo_Neu.indd 1 04.06.19 11:50
tel/fax 922 49 34 55
info@manufacto.es
www.manufacto.es
Ihr Fachmann
für alle
Bau vorhaben
Renovierungen
Umbauten/Ausbau
Betonarbeiten
Estriche
Mauer- und
Verputzarbeiten
Natursteinmauern
deutsch
650 641 660
espaÑol
610 981 039
Dacheindeckungen
Isolierungen von
Dach/Wand
Pools und
Poolsanierung
Badsanierung
Terrassen, Wege
Abdichtungen per
Druck-Injektion
von PUR-Harzen.
Produktanwender
WEBAC-Chemie GmbH
Um- & Neubau
Kernsanierungen
Fliesenarbeiten
SVEN FIBICH
Ihr Spezialist für
Feuchtigkeits-Sanierung
922 40 28 31
669 68 27 87
info@stophumedad.com
www.stophumedad.com
Landschaftsgärtnermeister
übernimmt preiswert und termingerecht:
Gartenpflege und Neuanlage
Pflaster- und Natursteinarbeiten
Fachgerechten Hecken-/Baum-/Strauchschnitt
Wurzelstockrodungen
Minibaggerarbeiten
Entsorgung mit eigenem Transporter
922 48 61 79
Handy: 600 720 223
Unterhaltsarbeiten Mario
Haus und Garten
Mario Eppelsheimer Michel · Cm. La Higuera, 17 · Breña Alta
653 944 647 · marioeppelsheimer@gmail.com
Um- und Neubauten · Renovierungs- und Unterhaltsarbeiten
Natursteinarbeiten · Teich- und Biotop-Bau · Baggerarbeiten
Häckseln von Gartenabraum für Kompost
Fenster · Türen · Wintergärten
mit den Elementen für höchste Ansprüche von
PVC
Das neue system
S 9000
in 3 Varianten, jetzt mit
noch besserer Isolierung für
Temperatur und Schall
verstärktem Einbruchsschutz
durch zusätzliche Mitteldichtung
mehr Licht durch sichtbar
weniger Rahmenanteil
Zu erstaunlich fairen Preisen!
922 401 397 638 021 379
www.procasa-canarias.com · info@procasa-canarias.com
Ihr
Dachdecker
Meister
David Schnelli
Dipl. schweizer Dachdeckermeister
662 21 11 27 · 922 49 02 84
pedregales
950 € + NK
Erstbezug. Panoramablick. 2 Szi, 1 Bad.
75 m² Wohn-Nutzfläche. 460 müM.
Bedachungen · Bauspenglerei · Isolationen · Reparaturen
Kaminbau · Holzkonservierung · Einbau von Dachfenstern
Bitumen-Flachdächer · Maurerarbeiten jeder Art u.v.m.
Un video de imagen para su empresa
¿Le gustaría ganar nuevos clientes y generar más ventas con un video profesional para su
empresa, sus servicios o inmuebles? No hay problema :-) Soy un cineasta estudiado de Berlín
y en marzo en La Palma. Siéntase libre de contactarme y produciré su película económica y
de alta calidad en tan solo un día. Hablo inglés, alemán y español.
Ein Imagevideo für Ihr Unternehmen!
Möchten Sie Kunden gewinnen und mehr Umsatz machen mit einem prof. Imagefilm für
Ihr Unternehmen, Dienstleistung oder Immobilien? Kein Problem :-) Ich bin studierter
Filmemacher aus Berlin und im März auf La Palma. Kontaktieren Sie mich gerne und ich
produziere innerhalb eines Tages Ihren kostengünstigen und hochwertigen Film. Ich
spreche Englisch, Deutsch und Spanisch.
sc72
L519
Estos son solo cuatro de los más
de 200 inmuebles que podrá
encontrar en nuestra página web.
ti205
ti212
Inmobiliaria La Palma y Carola Wagner International Consulting
30 años de experiencia internacional en el mundo inmobiliario
¡Su Equipo de Profesionales inmobiliarios!
Leo Bohnke Anne Zobel Martina Warbeck Carola Wagner
Inmobiliaria La Palma mit Carola Wagner International Consulting
30 Jahre internationale Immobilien-Erfahrung
Entrevista en
Interview mit
Ihr Profi-Team rund um die Immobilie!
www.ilp.es/forbes
tazacorte
800 € + NK
Neue Adresse:
Calle General Yagüe 2
Los Llanos de Aridane
Whg. mit privater Dachterrasse, Wintergarten, Lift,
Tiefgarage. 64 m² Wohn-Nutzfl. 2 Szi, 2 Bäder.
info@wellmannimmobilien.de
wellmannimmobilien.com
Anruf, SMS oder Whatsapp unter
+ 49 178 277 60 39
info@alexanderwolf
Dies sind nur vier von mehr als
200 Immobilien, die Sie auf
unserer Internetseite finden.
¡Propiedades en toda la isla!
ILP Leo Bohnke S.L.
Carretera General Padrón, 2
E-38750 El Paso, La Palma
Tel. (+34) 922 48 66 60
E-Mail: info@ilp.es
Web: www.ilp.es
www.ilp.es
Immobilien auf der ganzen Insel!

12
13
Kuchen · Tapas · Kaffee
Kaiser-
Frühstück
Plaza del
Museo
Täglich
07:30 -11:00 h
C/ Las Adelfas 12
Los Llanos
Sat Technik
la palma
david lugo
608 72 36 14
sat-anlagen, wlan, dvb-t
elektroinstallationen
überwachungskameras
Ihr fachmann in sat-technik
ihre sender wie zuhause
uw nederlandse hd zenders
klassisches kammerkonzert
Kuhlauer Flötenquartett mit Elisa
Bartolomé, Paula Gómez, Rodrí-
Veranstaltungshighlights
alle daten gemäß den Angaben der verschiedenen öffentlichen Einrichtungen (ohne Gewähr).
13Märzfreitag
religiöse musik: Concierto
Urbano a Tres Voces
Llorenç Barber (Musiker und Komponist)
und Monserrat Palacios
(künstlerische Leiterin) präsentieren
die Weltpremiere. Sänger aus 3
Religionen singen christliche, muslimische
und jüdische Sakralmusik.
S/C · Historischer Stadtkern · 21.00 h
14Märzsamstag
DJ-Festival: Akelarre
12 Stunden nonstop mit Pimienta
Selectoras, Andy Grey by Gladys Palmera,
Vicky Morales, Loa Malbec, Dj
Vamp, Eli Pavel und Shakin Piñas.
El Paso · Teatro Monterrey · 12.00 h
flamenco jazz: Ziriab
Das Gitarrenduo Alexander Sputh
(Jazz) und Pedro Sanz (Flamenco)
spielt eigene Kompositionen und
Klassiker ihres jeweiligen Genres.
Tazacorte · Casa de la Cultura · 20 h
Konzert: Suilma aali
Abend mit der bekannten spanischarabischen
Sängerin, deren Stil von
Neo Soul über Jazz und Pop bis hin
zu Reggae reicht.
Los Llanos · Espacio Cultural El Secadero
· 20.30 h
15Märzsonntag
Gospel zum Sonnenuntergang
Auftritt des La Palma GospelChoir,
bestehend aus 16 Kindern und Jugendlichen.
Avenida Puerto Naos · 19.00 h
flamenco fusión:
Pedro Sanz Trio
Pedro Sanz, Eremiot Rodríguez und
Iosune Lizarte spielen eigene Kompositionen
und Lieder.
Tazacorte · Casa de la Cultura · 20 h
Klassik-Konzert
Die Sopranistin Candelaria González
(Teneriffa) und der Organist Volodymyr
Kotenko (Ukraine) präsentieren
Meisterwerke von Bach, Vivaldi,
Stradella, Händel und Purcell.
S/C · Kirche El Salvador · 20.00 h
20MärzFREITAG
»Mercafest el paso«
Bauernmarkt mit Rahmenprogramm.
El Paso · Mercadillo del Agricultor
Freitag 13 - 19 h · Samstag 9 - 14 h.
sT. Patrick‘s Konzert
Mit The Islanders und Tihuya Cats.
Plaza de San Francisco · 21.00 h
21Märzsamstag
Atlantic Folk Meeting:
«Conversaciones»
Der palmerische Geiger Pablo Rodríguez
und der kubanische Pianist
Humberto Ríos präsentieren ihr erstes
Album „Conversaciones“, eine
Mischung aus Jazz, Folk, klassischer
und populärer Musik.
Alte Salinas in Los Cancajos · 20.00 h
tanz:
Leonardo Psychedelic Genius
Aufführung zweier Tanzgenies, begleitet
von zeitloser akustischer und
elektronischer Musik und einer Projektion
mit Bildern aus dem Leben
von Leonardo Da Vinci.
S/C · Teatro Circo de Marte · 20.30 h
22Märzsonntag
Atlantic Folk Meeting:
»Conversaciones«
Siehe 21. März.
Tazacorte · Casa de la Cultura · 20 h
26Märzdonnerstag
guez und Ayoze Tornero.
Los Llanos · Espacio Cultural El Secadero
· 20.30 h
27Märzfreitag
1. tourismus-messe El Paso
Aussteller, traditionelle Vorführungen,
Live-Musik, gastronomische
Angebote, kostenlose Führungen.
Am Tourismus-Infobüro · 10-21 h.
28Märzsamstag
»Cheese Day«
Gastronomische Veranstaltung zur
Förderung der palmerischen Käsesorten
und deren Differenzierung zu
anderen Regionen. Tapas und Getränke
von 2 bis 4 € mit Ticketverkauf.
S/C · Plaza de La Alameda · 13-19 h.
30Märzmontag
Dokumentarfilm: »CACHADA«
Straßenverkäuferinnen aus El Salvador
sprechen über ihre Erfahrungen
auf den Märkten und in ihren
Häusern und lassen die Traumata,
die sie erlitten haben, wieder aufleben.
El Salvador (2019). V.O. auf
Spanisch. Freier Eintritt.
S/C Palma · Teatro Cine Chico · 20 h.
feiertage:
DO. 19.3.
San José (auch Vatertag)
Breña Baja
PRIVAte
EVENTs
Kultur-Flohmarkt
www.fincalaprincipal.com. Jeden
Freitag von 14 bis 20 h. Stellen Sie
gratis Ihre Artikel aus. Live-Musik.
Breña Alta. Parking am alten Flughafen.
+ 34 639 640 584 #15-20
Live-Musik im »La Luna«
12.3. 20.00 h. Música Española: Daniel
de Miranda präsentiert spanische
Balladen. Tel. 922 40 19 13
Live-Musik im »La Luna«
19.3. 20.00 h. Brasil & Cuba. Raúl
Bermúdez (Violine) & Carlos Martín
(Gitarre). Tel. 922 40 19 13
Deutscher Gottesdienst 15-22
Immer sonntags 16.30 h, C/ Gral.
Yagüe 9. Ev. Baptistengemeinde
La Palma. Tel. 922 46 09 76 oder
www.iglesiabautistalapalma.com
oper unter bananen
Di, 17.3. · 19.30 h. Hacienda de
Abajo, Tazacorte. Mit Julie Fuchs.
Siehe Anzeige auf Seite 19.
Weitere veranstaltungshinweise für die gute Spanischkenntnisse erforderlich sind, finden Sie im spanischen Kulturprogramm.
Privater Textbeitrag
„Transatlantische Konversation“
zwischen Pablo Rodríguez und
Humberto Ríos
Der Violinist Pablo Rodríguez
aus La Palma und der
kubanische Pianist Humberto
Ríos kommen nach ihren
Gastspielen auf Teneriffa und
Gran Canaria nach La Palma,
um ihr erstes Album „Conversaciones”
vorzustellen, das Ergebnis
ihrer erfolgreichen Kampagne
des Crowdfundings. Dieses
Finanzierungskonzept entstand
in Rotterdam, wo Pablo
seine Studienzeit verbrachte
und über die weite Entfernung
hinweg seine Verbindung zur
kanarischen Heimat ausdrücken
wollte.
Die Antiguas Salinas in Los
Cancajos am 21. März (um 20
Uhr) und die Casa de la Cultura
in Tazacorte am 22. März
(ebenfalls 20 Uhr) sind die Bühnen,
auf denen die beiden Konzerte
im Rahmen des Zyklus
„Atlantic Folk Meeting” stattfinden
werden und die Musi-
ker mit eigenen Kompositionen
und Improvisationen Jazz, Folk,
klassische und populäre Musik
miteinander verschmelzen.
Bereits Mitte 2018 präsentierte
das Duo das Repertoire
von „Conversaciones” und erhielt
auf seiner ersten internationalen
Tournee durch Holland,
Deutschland, Saragossa,
Valencia und die Kanarischen
Inseln hervorragende Kritiken.
Ende desselben Jahres traten
sie im renommierten Konzerthaus
Bimhuis in Amsterdam
als Finalisten des niederländischen
Wettbewerbs „Keep an
Eye-The Records”auf. 2019 erfolgten
dann die Tonaufnahmen
im deutschen Studio Fattoria
Musica, Osnabrück, ein
Werk, mit dem das Duo unter
250 Bewerbern für die nächste
„Jazz I AM“ in Barcelona zu einem
der 12 Endteilnehmer gewählt
wurde.
Eintritt: 15 Euro, Studenten 7 Euro. Reservierungen möglich unter:
pablorodriguezmusic.com/atlanticfolkmeeting
Nannette Kramer
Wellness Massagen
Die Kunst des Berührens
Ganzkörper-, Paradies-, Tiefengewebe-, Reiki-,
Hot-Stone- & Japanische Gesichtsmassage, Peeling
Camino Los Lomos 11 · Los Pedregales
604 515 993 · www.massage-lapalma.com
Biofinca Andromeda
Orangen,
1,30 €/kg *
La Laguna · 922 46 47 14
Ihr Bioladen in La Laguna,
direkt an der Hauptstraße
Tu tienda ecológica en La Laguna,
en la Ctra. General Pto. Naos 254
Bio-Brot- &
Backwaren aus
eigener Bäckerei
Panadería y pastelería ecológica propia
Sprachlos auf La Palma?
Erfahrene Spanisch- und Deutschlehrerin
(Studienrätin) schafft Abhilfe:
Einzel- und Gruppenunterricht in entspannter
Atmosphäre mit Meer- und Bergblick in
restaurierter Finca oder bei Hausbesuchen.
Telefon: 0049 170 9904256
E-Mail: MatthiBini@aol.com
In diesen Wochen
Jetzt ist Obstsaison:
Jetzt wieder Ernte von Granadilla,
Pitaya, Ananas, Brommbeeren, Samtbeeren,
Papaya und mehr. Natürlich
auch unsere große Auswahl an Gemüse.
...und wieder frische Wurst
von unserem Metzger
*
solange Vorrat reicht
Carlos Fco. Lzo. Navarro n°15 · Los Llanos
Sa-Di 9-14 h Mi-Fr 9-14 / 17-20 h
Ihr neues
Leben
beginnt
JETZT
AV. Dr. Fleming
Plaza
rathaus
Calle del medio 4
cALLE rEAl
Fashion Coaching
wir kreieren Ihren Stil
Ihre
Verabreden
Sie sich hier
für Ihr
neues Ich!
669 199011
Calle fernández taÑo
Calle del medio 4
los llanos de aridane
vermietung auf La Palma hat einen Namen:
13
J A H R E
Hochwertig & kreativ:
Edler Designerschmuck
aus unserer Manufaktur
in Tazacorte
Unikate aus exquisiten Materialien - auf Wunsch
mit edlen Steinen, Vulkangestein oder in Kombination.
ORIGINAL
Calle Ángel, 4 · Tazacorte - Pueblo
Tel. 922 48 09 43 & 651 610 867
info@volcan-verde.com · www.volcan-verde.com
Mo-Fr 10:00-19:30 h, Sa 10:00-14:00 h · Sie finden uns
im Hauptdorf von Tazacorte, oberhalb der Kirche.
VV_Anz_Correo_1-11-19-1_opt.indd 1 04.11.19 17:56
(0034) 639 110 545
mm@hermosilla-car.de
www.lapalma-mietwagen.com
Maria
Rosenberger-Haas
Beraterin für Gesundheit
und Wohlbefinden
In 9 Tagen zu Deinem
Wunschgewicht, zu mehr
Fitness und Vitalität.
Ist das möglich?
Ja!
Was ist Dein reales Ziel?
Willst Du, dass es leicht geht?
Dann zeige ich es Dir.
Denn wenn Du es willst,
ist es auch nachhaltig!
In 9 Tagen zu Deinem
Wunschgewicht, zu mehr
Fitness und Vitalität.
Ist das möglich?
Ja!
gratis-Infoveranstaltungen:
Donnerstag, 12.3., 18.00 Uhr
„Gesund und vital abnehmen mit Körperreinigung
und optimalen Vitalstoffen“
Donnerstag, 19.3., 18.00 Uhr
„Gesund und vital abnehmen mit Körperreinigung
und optimalen Vitalstoffen“
Donnerstag, 26.3., 18.00 Uhr
„Was braucht die Insel, was brauchen wir?
Gesundes Wasser und mehr“
Anmeldung: 922 490095 · 0034 629 815182
KangenWasser-Geräte
Magnetfeld-Therapie
Qi-Quant-Produkte
Lavylites-Produkte
Vitalisierende
Heil-Behandlungen
Tazacorte
direkt an der Plaza San Miguel 1A
Mo–Sa 9.00–13.30 h
Tel. 922 480095

K-a-limanotstand
Offiziell hat La Palma jetzt nicht
länger nur Wetter, sondern Klima. Die Inselregierung
fühlte sich kürzlich moralisch
und gesetzlich verpflichtet, die Dinge
beim Namen zu nennen, ohne die gestandene
Not zu verhehlen, die dieser Umstand
mit sich bringt. Ohne Regen sieht
es mit Wasser allgemein düster aus, und
auch Kamelen wird klar, dass dringend
etwas getan werden muss. Die Frage
ist, wie durch politischen Einfluss mehr
flüssiges Nass durch reale Leitungen gepumpt
werden kann und wie ein Politiker
es schafft, den Calima zu bekehren,
sich wie früher auf die Sommermonate
zu beschränken, um Wolken mehr Raum
zu geben. Das zuständige Universum ist
erfahrungsgemäß recht beratungsresistent
und auch Gebete werden nur erhört,
wenn Passatwinde in die richtige
Richtung wehen. Man sollte seine Überredungskünste
dem Wind widmen, doch
der hat sich im Laufe der Jahrtausende
auch unzuverlässig gezeigt. Die Lösung
ruht wohl oder übel im Sparen von Wasser.
So eine Nachricht ausgerechnet zu
Karneval zeugte von wenig Empathie mit
Reinlichkeitsfanatikern. Fröhliche Narren
Regentanz statt Samba steppen zu lassen
hatte ebenso wenig Zweck, wie Pudern
und Pissen zu untersagen. Lieber
holt der Jeck sich doch sein Kartoffelwasser
direkt aus dem Meer, badet und
wäscht sich auch gleich darin, anstatt
heilige Traditionen einzustampfen. So eine
Ansage hätte leicht bürgerkriegsähnliche
Zustände auslösen können, die gar
nicht zum diesjährigen Motto Japan passten
und möglicherweise von japanischer
Seite völlig falsch verstanden worden wären.
Wobei sich diplomatisch gesehen eine
japanische Brücke aufdrängt, weil Japaner
sich von Haus aus nur Gesicht und
Hintern pudern und Kimonos reichlich
Platz für Katheter und Pipisack bieten.
Der Schwindel wäre gar nicht aufgefallen,
hätte man die fünften Jahreszeiten
gegeneinander ausgetauscht und Kirschblüten
statt Talkum verpulvert. Es hätte
Millionen Hektoliter Putzwasser gespart,
und nicht auch noch das Wasserfest im
Sommer klima-bedroht. Aber nein, kam
niemand drauf. Hoffentlich kam auch niemand
darauf, die olle Brühe statt in den
Kanal, zurück in den Tank zu leiten und
bis zur feierlichen Wiederverwertung im
Juli stehen zu lassen.
Petra Stabenow
Cheese day:
Alles Käse in der Hauptstadt
Am 28. März wird es käsig
auf der la Plaza de La
Alameda: von 13 bis 19 Uhr
feiert Santa Cruz den “Käse-Tag”.
Diese kulinarische
Veranstaltung, die vom
Rathaus und dem Verband
der unter dem Prädikat
“Queso Palmero con
Denominación de Origen”
arbeitenden Käsehersteller
organisiert und abgehalten
wird, bietet Besuchern
nicht nur die Gelegenheit,
Planetarien zeigen
weltweit den
Himmel von La Palma
Die Qualität des nächtlichen
Himmels von La
Palma erreicht durch den
Animationsfilm „Beyond
The Sun“ Planetarien auf
der ganzen Welt. Der Film,
der speziell für Planetarien
gedreht wurde, wurde
bereits in 15 Sprachen
übersetzt und zeigt ausgewählte
Gebiete auf der
ganzen Welt, darunter die
Isla Bonita, als ein Ort, an
dem es praktisch keine
Lichtverschmutzung gibt
und der Himmel dadurch
einzigartig ist. La Palma
gehe mit diesem Film einen
weiteren Schritt in
Richtung Astrotourismus
und zeige, dass die
Insel ein ideales Reiseziel
für Sternbeobachtung ist,
freute sich der zuständige
Rat für Tourismus. „Beyond
The Sun“ erzählt die
die verschiedenen auf La
Palma hergestellten Käse
zu probieren, sondern
vor allem auch eine Übersicht
über die Käsevielfalt
zu erhalten. Den Organisatoren
kommt es zudem
darauf an, dass der Konsument
einen unter Prädikat
hergestellten und einen
ohne Regularien hergestellten
Käse zu unterscheiden
lernt. Ersterer
sei mit spezifischen Charakteristiken
ausgestattet,
die nur der Käse “Queso
Palmero con Denominación
de Origen” aufweise,
so die Veranstalter. Zu
diesem Zweck werden die
teilnehmenden Gastronomen
von den Technikern
der Käsehersteller noch
vor dem „Cheese Day“ hinsichtlich
der einzigartigen
Qualität des Käses sensibilisiert,
was dem Besucher
schlussendlich bei
Geschichte eines Mädchens
namens Izar, das
sich für Astronomie begeistert
und den Mond
besucht. Daraufhin reisen
beide durch das Universum,
um seine Geheimnisse
zu entdecken und
suchen nach Orten auf
der Erde, an denen es wenig
oder keine Lichtverschmutzung
gibt – eben
wie im Fall von La Palma.
den Verköstigungen, die
zwischen 2 und 4 Euro
kosten, zu Gute kommen
soll. Bestenfalls kreieren
die Köche Käsekombinationen,
die auch noch über
den „Cheese Day“ hinaus
als dauernde Käsespezialität
auf ihren Speisekarten
Platz findet. Musik
und Überraschungen
sollen am „Cheese Day“
die Verdauung der Käserei
begünstigen.
14
»Kamikazen-
Alarm«
Dieser Tage fuhr ein Fahrzeug
in die entgegengesetzte Richtung
durch den neuen Tunnel
an der Cumbre und löste
damit seine vorübergehende
Schließung aus, die aus Sicherheitsgründen
sofort aktiviert
worden war. Es handelte sich
hierbei um einen Mietwagen,
in dem ein offenbar geistesabwesender
Tourist in verkehrter
Richtung in den Tunnel
fuhr, ohne seinen Irrtum
zu bemerken. Die Verkehrsaufsicht
reagierte schnell und
gab das Wort „Kamikaze“ auf
die vernetzten Hinweisschilder,
um auf den Geisterfahrer
aufmerksam zu machen.
15
die Casa Massieu
in Tazacorte wird
umgebaut
Die zuständige Inselrätin für Kultur
und Erbe machte deutlich, dass
sowohl an der Fassade als auch an
den Innenräumen des historischen
Gebäudes gearbeitet werden wird.
Zudem soll auch dessen Zugänglichkeit
durch den Einbau eines
Aufzugs verbessert werden. Weiterhin
wurde darauf hingewiesen,
dass die Verwaltung bestrebt sei,
dieses Gebäude, das einen großen
kulturhistorischen Wert für die Insel
habe, durch die Schaffung eines
multidisziplinären Kunst- und
Kulturzentrums in Tazacorte wieder
der Öffentlichkeit zugänglich
zu machen.
Die Schaffung weiterer
Fussgängerzonen soll die
Wirtschaft ankurbeln
Die Inselregierung
arbeite an «elementaren»
Verbesserungen
der Einkaufszonen
in zahlreichen
Gemeinden der Insel
und werde dank
des wirtschaftlichen
Engagements durch
den Kanarischen
Entwicklungsfonds
die Zahl der Fußgängerzonen
in den
Geschäftsbereichen
erhöhen. So will es
der Inselpräsident,
und seine zuständigen
Inselräte und
erwarten dadurch
eine Steigerung der
Umsätze anliegender
Geschäfte. Das Ziel
sei es, den potentiellen
Kunden eine
möglichst angenehme
Einkaufsatmosphäre
zu bieten, da-
mit dieser sich gern
in diesen Bereichen
aufhalte und entsprechend
Einkäufe tätige.
Gemeinden wie
Breña Alta, El Paso,
Los Llanos de Aridane,
San Andrés y
Sauces und Santa
Cruz de La Palma etwa
hätten bereits von
diesem Programm
profitiert: «Die Fußgängerzonen
sind eine
elementare Infrastruktur
für die Entwicklung
des Handels
und der lokalen
Wirtschaft», erklärte
der Inselpräsident
und rechnet sich
dadurch einen entscheidenden
Impuls
zur Steigerung der
Geschäftstätigkeiten
in den entsprechenden
Gemeinden aus.
Alejandro Sanz spielt auf
dem Isla Bonita Love Festival
Die Kette an internationalen
und nationalen Superstars
ihrer Branche reißt
auch in der wohl prestigeträchtigsten
aller Starsund-Sternchen-Hafenstädte
nicht ab: Nun gibt sich
der aus Andalusien stammende
Musiker Alejandro
Sanz die Ehre, die Hauptstadt
zu besuchen und auf
dem beliebten „Isla Bonita
Love Festival“ aufzutreten.
Am 25. Juli 2020
ist es denn wieder soweit,
dass auf der Bühne des Festivals
ausgesuchte Musiker
aus (inter-)nationalem
Terrain aufspielen. Dieses
Jahr fällt das Love Festival
zeitlich in die großen Inselfeierlichkeiten
zur Bajada
de la Virgen, weswegen
allein schon aus diesem
feierlichen Umstand
heraus die 10 bis 12 tausend
Konzertkarten sicher
umgehend ausverkauft sein
werden. Sanz, mittlerweile
51 Jahre alt, begann seine
musikalische Karriere
bereits 1989 und ist spätestens
1997 mit seinem Album
„Más“ zum Weltstar
aufgestiegen. Er hat bis
heute rund 25 Millionen
Alben verkauft. Das Stück
„La Tortura“, das Alejandro
2005 gemeinsam mit der
Kolumbianerin Shakira
aufnahm, machte ihn auch
in Deutschland bekannt. Es
Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Norbert Zeeh
Ginecología y obstetricia
N°COL 5.579
Glez. del Yerro, 13-3°B
Los Llanos de Aridane
Cita previa: 922 46 06 57
Notfall / Urgencias: 647 88 15 44
eroberte die internationalen
Charts im Sturm und
gewann gleich zwei Latin
Grammy Awards. „La Tortura“
wurde zum „Song
of the Year“ und zur „Record
oft the Year“ gekürt.
Das Konzert von Alejandro
Sanz findet auf dem zentralen
Gelände des Festivals
auf dem Parkplatz am
Hafen statt und verspricht
schon jetzt der „Top-Act“
des Jahres zu werden.
FISIOTERAPIA
C.& M. Engel Postma
Dipl. Physiotherapeuten
Col. 1279 & 1277 · OMT, IMTA
(International Maitland Teachers Association)
Tazacorte · Carretera al Puerto 22
Anmeldung: 922 406016 · 662 048964
fisio-losleones.com
Monatliche
Sammelcontainer
Europa La Palma
umzüge · komplettcontainer · zollabfertigung
Lagerhalle mit Gabelstapler, Palettenregal + Auslieferung
info@la-palma-logistik.com
www.la-palma-logistik.com
C/ Díaz Pimienta 10-2º (Edf. Mabel)
38760 Los Llanos de Aridane
Luftfracht mit:
922
Computerservice
Kai Westermann
Beratung · Verkauf · Reparatur
Los Llanos · C/ General Yagüe 13
(zw. AutoSoyka u. Contacto)
922 46 49 56
610 24 69 91
lapalmacomputer@gmail.com
Friseurin
abgeschl. Berufsausbildung 1990
für Sie & Ihn
Manuelle Therapie
Osteopathie
Funktionelle Rehabilitation
Schmerzmanagement
401829
Otorrinolaringólogo
Hals-Nasen-Ohrenarzt
Dr. med. Carl-Jürgen Johann
LOS LLANOS · Avda. Venezuela, 9-2º · 628 480 699
Se ruega cita previa por teléfono · Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung
Med. Fußpflege
staatl. diplomiert seit 1996
auch Diabetiker, Bluter...
Fahrzeugreinigung
Einfuhr von
Fahrzeugen mit
D-Kennzeichen
Gebrauchtwagen
Langzeitstellplätze
für Ihre Abwesenheit,
überwacht und sicher
Shuttle-Service
Garage – Flughafen
ITV-Service
685 47 13 53
Kosmetik
staatl. diplomiert seit 1996
Naturkosmetik
Alles aus einer Hand in
meinem Studio im Aridanetal
Montag – Freitag
Telefonische Terminvereinbarung
Schriftliche Übersetzungen
Spanisch und Deutsch
Susanne Weinrich
auch
beglaubigt
Bau- und Immobilienrecht, Jura allgemein, Medizin, Wirtschaft
und Übersetzungen genereller Art
susanne-weinrich@hotmail.com / Tel. 0049 30 722 93 198
Info auch unter 0034 628 48 41 28

16
17
lokale webseiten
auf einen Blick
Autovermietung
autosislaverde.es
Rent a Car, Motorcycles und Bikes.
Los Cancajos. Tel. 922 18 11 28.
hermosilla-car.de
Gepflegte Mietwagen – klar!
Von Hermosilla Rent a Car.
la-palma24.com
La Palma 24 Autos, Motorräder und
E-Bikes mieten unter 922 46 18 19.
mas-rentacar.com
M.A.S. Autovermietung seit 1984
auf La Palma.
monta.net
Ein Familienbetrieb seit 1989.
Wir freuen uns auf Sie!
A–Z
buenvivir.casa
Erstes gemeinschaftliches Urlaubs-Wohn-Projekt
auf La Palma.
homeservice-andreaslehmann.de.tl
PC-Service, Beratung, Schulung.
itlapalma.com
Bau & Verwaltung von Webseiten,
Computerverwaltung, IT-Beratung.
la-palma24.info
La Palma 24 Journal. Aktuelle Nachrichten,
Reportagen, Videos, Fotos.
OHA-CONSULT.INFO
Steuerrepräsentanz No Residente, Beratung,
Erbschaften, Existenzgründung
translationslapalma.com
Übersetzungen Deutsch-Spanisch-
Englisch (DE-ES auch beglaubigt).
Ihr Klick-eintrag
pro Jahr
vida-sana-naturalfoods-store.negocio.site
Naturkostladen in Tijarafe.
visionswerkstatt.com
Persönl. Auszeit-Begleitung u. Seminare
auf La Palma. +43-699-10385444.
voicemotion.de
Ganzheitliche Stimmentfaltung,
Coaching. Tel. 0049 178 55 46 679.
wachsein.com/Achtsamkeit
Stressreduktion durch zertifizierte
MBSR-Achtsamkeitskurse.
wachsein.com/Life-Coaching
Für (d)eine Lebensqualität von:
entspannt – echt – erfüllt.
wachsein.com/Paar-Coaching
Kompetente therapeutische Paarbegleitung
– auch Urlaubssetting.
Freizeit
eselwandern-lapalma.de
Wiederentdeckung d. Langsamkeit.
Entspanntes Wandern im Norden.
graja-tours.de
Wandern wie mit Freunden mit Mike
aus WDR Wunderschön La Palma.
la-palma-diving.com
Schnorcheln, Tauchkurse und Tauchausflüge
rund um die Insel.
haus & Bau
belfir.de
Ihre Baufirma für die Ausführung
sämtlicher Arbeiten.
construral.net
Sanierungsfachbetrieb. Bautechnik.
Beratung, Planung und Ausführung.
derelektrodoktor.eu
Ihre Elektrotechnik in guten Händen!
Immobilien
angel-immobilien-sl.com
Wir verwirklichen Lebensträume
– mit Sicherheit. Ihr Traumhaus...
belfir.de
Ihr Immobilienpartner in allen Angelegenheiten
in Breña Alta.
iklp.eu
Wir haben Ihr neues Zuhause.
immobilien-lapalma.com
Wir haben Ihnen viel zu bieten: unsere
Erfahrung und unsere Angebote.
islasimmobilien.com
Willkommen zu Hause.
la-palma24.es
Das Immobilienportal für Häuser,
Wohnungen, Grundstücke, Bauland.
plaza-inmobiliaria.de
Individuelle u. kompetente Beratung
bei allen Fragen rund um Immobilien.
vista-alegre.com
Seit/desde 1995. Immobilien & Bauen.
Inmobiliaria & Construcción.
Unterkünfte
balans-lapalma.com
Ferienhäuser, vakantiehuizen, casas
de vacaciones, holiday homes.
calima-reisen.de
Wunderschöne Meerblickunterkünfte,
Fincas, Mietwagen.
haus-la-palma.de
Biofinca Milflores. Traumferienhaus
von Privat.
jardin-lapalma.com
Kl., exkl. Ferienanlage im sonnigen
Westen m. Pool, Wlan + Mietwagen.
lapalma.de
Spezialist für Ferienhäuser und
Apartments seit 1985.
lapalma-fee.de
Vom Strandhaus bis zum Landhaus
– mit einem Klick!
lapalma-fincas.de
Von privat: schöne Häuser direkt
am Meer u. Häuser im kanar. Stil.
lapalma-vida.com
Das perfekte Urlaubsdomizil für Ihren
Traumurlaub auf La Palma!
lapalmahola.net
Apartment-Vermietung in Puerto
Naos
la-palma.pro
Stilvoller Finca-Urlaub. Grandiose
Ausblicke über das Aridanetal.
la-palma.travel
Die schönsten Unterkünfte – schnell
und zuverlässig per Sofortbuchung.
la-palma24.net
Das Ferienunterkunftsportal mit persönlicher
Beratung. Tel. 922 46 18 19.
VIDAVIVA.eco
Ihr Traum-Zuhause in Puerto Naos
und Öko-Fincas in Tijarafe.
wellness
erosundpsyche.net
Auf die Seele schauen – Seminare
mit freien Delfinen La Palma/Hawaii.
fasten-lapalma.com
Begleitetes Fasten und Fastenwandern
auf La Palma nach Buchinger!
koljafark.com
Ganzheitlicher Körpertherapeut
Verspannung lösen – Balance finden.
la-palma24.info/yoga
Yoga Center La Laguna. Info.: (0034)
922 46 18 19, heidrun@la-palma24.net
lapalma-parami.com
Tiefgreifende ayurvedische Massagen
für Körper, Geist und Seele.
lies-kosmetik.eu
Zeit für Dich! Kosmetik, Fußpflege,
Maniküre, Permanent Make-Up.
reseteria.com
Jede Massage ist ein Neustart. Los
Llanos, C/ Real 19. +34 603 207 547.
santovita-lapalma.com
Massagepraxis in Puntagorda, Dipl.
Berufsmasseur CH, (0034) 683 146 181.
sb-susanne-beckmann.de
Heilpraktikerin, Heilurlaub planen:
Spannung lösen, Gesundheit fördern
C-2741 Las Manchas ... 1.400.000 €
288 m²
10.469 m²
4
11
1
Grundfläche
Grundstück
Wohneinh.
Zimmer
Pool
superf. construida
terreno
apartamentos
habitaciones
piscina
Großes Apartmentgebäude
in erstklassiger
Lage mit Pool
und vielen
Erweiterungsoptionen
Das 2006 in
Natursteinbauweise
errichtete
Apartmenthaus
wurde für
anspruchsvolle
Gäste in klimatisch
begünstigter
Lage mit
fantastischem
Meerblick
gebaut.
Los Llanos - 386.000
Stadtvilla mit Innenhof, Terrasse und Garage
Villa de ciudad con patio, terraza y garaje
La Laguna - 295.000
Haus im kanarischen Stil mit schönem Blick
Casa de estilo canario con vistas bonitas
Tazacorte - 250.000
Großes Stadthaus mit Terrasse
Gran casa de ciudad con terraza
Ihr Haarstudio
in Puerto Naos
···· 922 40 81 70
deutsch
español
english
an der Strandpromenade · Paseo Marítimo 1c
Di-Sa 10.00-13.00 h
Di-Fr 16.30-19.00 h
Angel Immobilien S.L.
Plaza de España n° 2
38760 Los Llanos de Aridane
Tel. +34 922 40 16 24
Fax +34 922 46 35 32
www.angel-immobilien-sl.com
info@angel-immobilien-sl.com
Mo-Fr 9-14 h / Mo-Do 16-18 h
sowie nach Vereinbarung
Smartphone-Code
Detailinformationen
plaza Chica
Plaza Elías Santos Abreu 1
Los Llanos de Aridane
Telefon: 922 401474
Mobil: 665 218583
info@islasimmobilien.com
www.islasimmobilien.com

18
19
¡Qué
rico!
leyenda
lunes
Mo
Todos los datos sin garantizar.
Alle Angaben ohne Gewähr.
abierto / geöffnet
cerrado / geschlossen
sonntag
So
Lun Montag Monday
MAR Dienstag Tuesday
Mié Mittwoch Wednesday
jue donnerstag Thursday
vie freitag Friday
sáb samstag Saturday
dom sonntag Sunday
a partir de ab from
hasta bis until
El Paso
Balcón Taburiente
Carta variada, carne y pescado, cabrito, conejo
Fleisch, Fisch, Zicklein, Kaninchen.
Camino Cantadores 2, Los Barros (Caldera)
Mié-sáb 11-23 h, dom 11-21 h
922 40 21 95
Bodegón La Abuela
Kanar. Spezialitäten. Fleisch v. Holzkohlegrill.
Especialidades canarias. Carne de la parrilla.
Ctra. General Tajuya, 49
13-22 h
922 48 63 18
Bodegón tamanca
Sabrosísima cocina tradicional en uno de los
establecimientos más emblemáticos de la Isla.
Ctra. LP-2, 74 (San Nicolás)
Mar-sáb 11.30-22.30 h, dom y fest. 11.30-17 h
922 49 41 55
Café Giardino
Lo mejor de la cocina italiana. No ofrec. pizza.
Das beste aus der italien. Küche. Keine Pizzas.
Calle Tajuya, 2
13-22 h, mar cerrado.
922 48 55 06
carmen
Cocina canaria e internacional
Kanarische und spanische Küche.
Canarian and spanish dishes.
Urbanización Celta, 1
Mar-sáb 13-23 h, lun a partir de 18 h
922 40 26 18
FRANCHIPANI
Cocina del mundo. Vegana-veget., pescado y carne
Weltküche, vegan/vegetarisch, Fisch & Fleisch
Carretera General Empalme Dos Pinos, 57 (Celta)
Jue-sáb a partir de 18 h, dom a partir de 13 h
922 402305, 619 325822
La Perlita
Gastro Bar: Buena cocina al alcance de todos.
Leckeres für jeden Geschmack.
C/ Fermín Sosa Pino, 2. Frente a la Policía Local.
Próxima apertura. Eröffnung in Kürze.
mariacarsten@hotmail.com
La tarta
Pastelería y panadería alemana.
Deutsche Bäckerei und Kondit orei.
Avenida Islas Canarias, 12
Mar-sáb. 9-14 h
696 21 60 16
Pizzia evangelina
Pizza aus dem Holzkohleofen, Lasagne, hausgemachte
Desserts, Tapas. Auch zum Mitnehmen.
Jedey, Ctra. General.
Vie, sáb, lun, mar 18-23 h. Dom 13-15.30, 19-23 h
922 49 41 05
Tasca Barbanera
Comida canaria, bandeja de degustación.
Kanar. Küche, auch kl. Portionen. Degustationsplatte.
Avda. Islas Canarias, s/n
12-23 h.
922 48 56 69
Tasca Catalina
Große Auswahl spanischer Tapas in herrlicher
und ruhiger Lage mit Panoramablick.
Calle Miramar, unterhalb des Fußballstadions.
A partir de 18 h
922 48 65 69
Garafia
AZUL
Kreative Küche mit regionalem Produkten.
Tischreservierung empfohlen!
El Castillo 13 (3 km nördlich von Las Tricias)
Nur samstags und sonntags geöffnet.
922 40 06 60
Los Llanos
Altamira
Mediterrane Küche mit frischen Produkten aus
La Palma. Mit gemütlichem Garten.
Ctra. Gral. Puerto Naos, 467
Cocina/Küche: Vie-mar a partir de 17 h
922463880, 600220414
Cantina due torri
Cucina italiana, pizza in forno a legna.
Italienische Küche, Pizza aus dem Holzofen.
Calle Fernández Taño, 56
Dom-jue 13-16, 19.30-23 h. Vie-sáb hasta 23.30 h
922 40 26 48
gastronomía
palmera
DALL‘Italiano
Especialidades: Pizza, comida ital. tb. sin lactosa.
Spezialität: Pizza u. ital. Küche, auch laktosefrei.
Centro Comercial Trocadero, 3ª planta
Lun-sáb 12.30-20.30 h. Cocina abierta.
822 61 76 78
Don escaldón
Fusión comida canaria y mediterránea. Terraza-balcón.
Fusion canar. u. mediterraner Küche, Dachterrasse.
Calle Real, 25
11-16 h, a partir de 18.30 h
922 095163, 638 120698
FRIDA
Eisspezialitäten, Kuchen und Torten aus eigener
Herstellung, Kaffee und Tee.
Calle del Medio (Calvo Sotelo) 24
Mar-vie 11-18 h, sáb 11-15 h
922 46 51 10
El Hidalgo
Veget. Gerichte, Tapas, Fleisch u. Iberisches.
Tapas, carne, ibéricos y platos vegetarianos.
Calle La Salud, 21
Lun-sáb a partir de las 12.30 h
922 46 31 24
La Luna
Verschiedene Tapas in romantischem Ambiente
in altem Stadthaus mit Patio. Events, Wifi.
Calle Fernández Taño, 26
Lun-sáb a partir de las 19 h
922 40 19 13
Las Norias
Mediterrane Küche. Fisch und Fleisch vom
Holzkohlegrill. Große Terrasse.
Carretera Puerto Naos, 20
Jue-lun 13-22 h
922 46 49 83
Pepper Mexican Food
Espec. tradicionales, hechos de cocinero autént.
Tradit. Spezialitäten v. autentischem mex. Koch.
Calle La Pasión, 5. Lun-jue y dom 13-16 h,
19-22.30 h; vie, sáb 13-16 h y 19-24 h
922 40 99 32
San Petronio
Original Italien-Küche nach Art des Hauses.
Camino Pino Santiago, 40 (Abzweigung an der
Cuesta zwischen Los Llanos und El Paso)
Lun-sáb 13-16, mar-jue 18.30-22.30 h; vie-sáb 19-23 h
922 46 24 03
Pto Naos / remo
cocomar
Tapas und frischer Fisch in urigem Pfahl-Kiosk
direkt am Wasser.
La Bombilla, s/n
13-22 h
655 45 96 87
El Rincón
Pescado fresco, calamares y comida típica canaria
Frischer Fisch, Tintenfisch u. typ. kanar. Küche
Avda. Marítima, 19
Jue-mar 12.30-15.30 h, 17.30-22.30 h
922 40 83 09
kiosco 7
Sabroso pescado fresco en la terraza junto al mar.
Leckerer frischer Fisch, Terrasse am Meeresufer.
Calle Manuela Sotomayor, El Remo
Dom-vie 12-21 h
654 14 16 27
kiosco reme
Pescado fresco y mariscos. Especial: chipirones.
Frischer Fisch u. Meeresfrüchte, bes. Chipirones
Calle Remo 3, El Remo
12-22 h
628 44 70 24
Las Palmeras
Venezolanische Spezialitäten wie Arepas oder
Cachapas, auch zum Mitnehmen.
Paseo Marítimo, 31
10-24 h
922 40 84 15
Puntagorda
Cafetería coffee & cake
Especialidad en tartas alemanas.
Deutsche Tortenspezialitäten.
Calle El Pinar, 43 A
Lun-vie 8-20 h. Sáb. 8-14 h.
Jardín de los Naranjos
Internationale und vegetarische Küche im „Garten
der Orangenbäume“.
Carretera Fayal, 33 Mar 18-23 h. Mié-vie 13-16,
18-23. Sáb/dom/festivos 13-23 h.
619 57 11 25
Santa Cruz
La Placeta
Pescado fresco, paella, conejo y cocina veget.
Frischer Fisch, Paella, Kaninchen u. veget. Küche.
Placeta de Borrero, 1
Café Bistro: a partir de 10 h, Restaurante: 13-23 h
922 41 52 73
Tazacorte
Carpe Diem
Rico y sano / Lecker & gesund.
regional - nacional - internacional
Calle Nueva, 16
Mié-dom a partir 17 h
922 48 02 35
el sitio
Eine exquisite, traditionelle als auch avantgardistische
Küche im Hotel Hacienda de Abajo.
Calle Miguel de Unamuno, 11 (Bananenmuseum)
13-15.30, 19-22.30 h. Cafetería 7.30-23.30 h.
922 40 60 00
ferret‘s & marten‘s
Schweizer Küche, Käsefondue, Tatarenhut. Musik.
Plaza de España, 2
Mié-lun 17-24 h
650 49 70 63
re-belle
Cocina moderna. Menú cambiante.
Moderne Küche. Wechselnde Karte.
Modern cuisine. Changing menues.
Plaza de España, 1
17-22 h
9224804 76, 680698174
resultado encuesta anterior
?
Ya esta abierto el plazo
para la próxima encuesta, en la que votaremos por
la paella favorita
de los Palmeros.
En nuestra web (correodelvalle.com) y en nuestro perfil de Facebook (facebook.com/
correodelvalle) encontrarás un enlace para poder votar.
La encuesta estará disponible del 12 al 26 de marzo y en la próxima
edición de Correo del Valle publicaremos los resultados e invitaremos a participar en
la siguiente votación.
¡Muchas gracias por participar!
¿Dónde hubieras
llevado a Clooney
para enseñarle
la isla?
Entre tantos sitios espectaculares,
¿dónde hubieras llevado a la estrella
de Hollywood si hubieras tenido un
día con él? Pues, la mayoría optó por
nuestra Caldera de Taburiente,
muchos otros querían compartir con
él la vista desde el Roque de los
Muchachos para dejarle sin
respiración, y el tercer lugar más
votado de los palmeros ha sido la
frescura de Los Tilos. Otros preferían
pasear por los Volcanes de
Fuencaliente y claro, a tomarse un
vino palmero con queso asado y mojo
verde, ya que estamos aquí.
Pues después de leer esto me fui al
SPAR con Goerge y le regale una
bolsa de Gofio Palmero.

HausVerwaltungsService
Hausmeisterservice Gartenpflege
Gästebetreuung & Verwaltung
20
Aridanetal / Mazo / Puntagorda movil + 34 669 .68 27 87 info@hvs-lapalma.com www.hvs-lapalma.com
seguros assurances
Agencia de Seguros Vinculada
922 46 24 73 622 65 67 68
ofic. Los llanos whatsapp
Seguros Vida y Hogar
(no robots)
we speak english
20 Jahre
Service
La Palma
Alexander Kurt Sauter
922 49 42 43
D 676 31 73 93
E 639 49 48 48
922 49 42 42
contacto@service-lapalma.es
www.service-lapalma.es
aquanatura – Korkböden für höchste Ansprüche
Wohnbehaglichkeit in optischer Vollendung
pflegeleicht
extrem strapazierfähig
auch für gewerbliche Bereiche
schwimmende Verlegung
wasserdicht
in Kork-, Naturschiefer- und Holzdesign
25
jahre
garantie
TOLDOS
EL PASO
Toldos
Fabricación a medida y con rotulaciones
Todas los materiales y diferentes formas
También motorizados con mando a distancia
922 485 652
607 687 043
Calle Panadero 5
toldoselpaso@me.com
www.toldoselpaso.es
próxima
26 de marzo
jueves
para anunciarse
para anunciarse
19/3
jueves
lunes–viernes 9–14 h +34 922 40 15 15 correodelvalle.com
info@correodelvalle.com Correo del Valle
Cajasiete: ES92 3076 0160 07 2248802122