05.04.2020 Views

Incluye NUEVOS partes para escribir y insertar imagenes ESPAÑOL 2.0 FORMATO AUTISMO Y COVID-19 PLAN DE ACCION INDIVIDUAL DE SALUD

Incluye NUEVOS partes para escribir y insertar imagenes In order to fill-in you need to download the file as a pdf and read with adobe reader or in your browser on a computer or laptop. CONTENIDOS SECCION PRIMERA: Tengo algún síntoma de COVID-19? Estoy en un grupo prioritario? Mis notas SECCION SEGUNDA: Cómo puedo contactar con mi medico? Con quién y cómo contacto si necesito ayuda? SECCION TERCERA: Tu información importante SECCION CUARTA: Cómo me comunico? SECCION QUINTA: Equipaje de emeergencia si necesito ir al hospital Translated into Spanish by Association of Neurofibromatosis Affected (AANF Spain) member of NFPU

Incluye NUEVOS partes para escribir y insertar imagenes
In order to fill-in you need to download the file as a pdf and read with adobe reader or in your browser on a computer or laptop.

CONTENIDOS
SECCION PRIMERA:
Tengo algún síntoma de COVID-19?
Estoy en un grupo prioritario?
Mis notas

SECCION SEGUNDA:
Cómo puedo contactar con mi medico?
Con quién y cómo contacto si necesito ayuda?

SECCION TERCERA:
Tu información importante

SECCION CUARTA:
Cómo me comunico?

SECCION QUINTA:
Equipaje de emeergencia si necesito
ir al hospital

Translated into Spanish by Association of Neurofibromatosis Affected (AANF Spain) member of NFPU

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

AUTISMO Y COVID-19

PLAN DE ACCION

INDIVIDUAL DE SALUD

ESPAÑOL 2.0 FORMATO

CONTENIDOS:

SECCION PRIMERA:

• Tengo algún síntoma de COVID-19?

• Estoy en un grupo prioritario?

• Mis notas

SECCION SEGUNDA:

• Cómo puedo contactar con mi medico?

• Con quién y cómo contacto si necesito ayuda?

Incluye partes

para rellenar y

partes con casillas

para marcar

Incluye partes

para rellenar y

partes con casillas

para marcar

___________

___________

SECCION TERCERA:

• Tu información importante

SECCION CUARTA:

• Cómo me comunico?

SECCION QUINTA:

• Equipaje de emergencia si necesito

ir al hospital

Incluye partes

para rellenar

Incluye partes

para rellenar

Incluye partes

para rellenar y

partes con casillas

para marcar

___________

___________

Autism COVID-19 Individual Health Action Plan, created by J K. Doyle, Ireland 2020

Free to disseminate and amend, Original Ireland Testing Formats and Universal Format

templates created by J K. Doyle. For academic reference please cite.

Contact: doylej30@tcd.ie

Note. Please contact if you would like me to make any individual alteration if needed.

E.g.; specific visual changes. I am more than happy to help.

Translated into Spanish by Association

of Neurofibromatosis Affected (AANF

Spain) member of NFPU

1 of 6


SECCION PRIMERA:

• Tengo algún síntoma de COVID-19?

• Estoy en un grupo prioritario?

• Mis notas

Incluye partes para

rellenar y partes con

casillas para marcar

___________

Tengo

No

tengo

Tengo

No

tengo Tengo No

tengo

Mis Notas

Aquí puedo escribir y/o dibujar mis notas.

Por ejemplo: lo que le quiero decir a mi médico, lo que mi médico me dice, lo que

quiero decir a quienes viven conmigo o cualquier otra información.

_________________________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________

Si tienes alguno de

los síntomas

descritos o cualquier

otro síntoma gripal,

NO vayas al médico,

farmacia u hospital.

Quédate en casa, no

salgas fuera, si vives

con otras personas

cuentales a ellos tus

síntomas.

Comunica con algún

professional de la

salud por teléfono o

mensaje primero.

Autism COVID-19 Individual Health Action Plan, created

by Jessica K. Doyle, Ireland 2020

For academic reference please cite

Translated into Spanish by Association

of Neurofibromatosis Affected (AANF

Spain) member of NFPU

2 of 6


SECCION SEGUNDA:

• Cómo puedo contactar con mi médico?

• Con quién y cómo contacto si necesito ayuda?

Incluye partes para

rellenar y partes con

casillas para marcar

___________

R

Puedo enviar un mensaje

Puedo___________

Qué comunicación puede usar mi médico?

R

Mi médico tiene

e-mail

Mi tiene

teléfmédicoono

Mi

Mi

medico

médico

tiene

Servicio

servicio

de

de

mensajes

mensajes

tiene

Mi Mi médico medico tiene

________________

R

Necesito ayuda de otra persona para comunicar con mi médico?

Autism COVID-19 Individual Health Action Plan, created

by Jessica K. Doyle, Ireland 2020

For academic reference please cite

Translated into Spanish by Association

of Neurofibromatosis Affected (AANF

Spain) member of NFPU

3 of 6


SECCION TERCERA:

• Tu información importante

Incluye partes

para rellenar

___________

Mi nombre

completo es:

Mi fecha de

nacimiento es:

Mi sexo es:

Mis datos personales

Las aclaraciones para completer el

formulario están marcadas con *

* Escribe nombre y apellidos

Mi dirección es:

Mi código postal

es:

Tengo

diagnóstico de:

*Puedes enumerar los diagnósticos

recibidos de profesionales.

Mi grupo *Solo escribelo si estas

sanguíneo es: completamente seguro

Informacion de mi médico

Escribe la información de tu médico abajo

El nombre de mi médico es:

El n°de teléfono de mi médico es:

La dirección de mi médico es:

Información de mis contactos de emergencia

Escribe la información de tus contactos de emergencia; alguien muy cercano a ti, con quién los

médicos puedan contactar en caso de necesidad.

Nombre de mi contacto de emergencia:

Teléfono de mi contacto de emergencia:

Dirección de mi contacto de emergencia:

Medicación que estoy tomando

Escribe los medicamentos con receta y otros de venta libre, como vitaminas, que tomas.

(*Algunas personas no toman medicación y por tanto lo deben dejar en blanco)

Nombre del medicamento Dosis (cantidad de medicamento) Frecuencia de las tomas

Medicamentos a los que soy alérgico

Enumera cualquier medicamento al que hayas tenido reacción alérgica en el pasado.

(*Muchas personas no son alérgicas a ningún medicamento y lo dejan en blanco.)

Nombre del medicamento Reacción que has tenido

Autism COVID-19 Individual Health Action Plan, created

by Jessica K. Doyle, Ireland 2020

For academic reference please cite

Translated into Spanish by Association

of Neurofibromatosis Affected (AANF

Spain) member of NFPU

4 of 6


SECCION CUARTA:

• Como me comunico

Incluye partes

para rellenar

___________

¿Como me comunico?

A continuación hay una serie de apartados para leer y espacio en blanco para rellenar, y que otras

personas sepan como te comunicas. También a la derecha hay sugerencias para cada apartado por si

necesitas esa ayuda. Al final hay espacio en blanco para sugerencias personales.

Apartados Escribe tu respuesta *Sugerencias

Mi estilo de

comunicación habitual

es:

Las personas temenos

diferentes estilos de

comunicación, por

ejemplo: algunas son

mejores escribiendo, otras

usando lenguaje de

signos, algunas usan

dispositivos, y otros

prefieren contar sus cosas

hablando.

Las ayudas que utilizo

para comunicarme

son:

Algunas personas

necesitan ayudas para

comunicarse:

ordenadores,

convertidores de textos en

discurso, y otras

escribiendo.

Puedo tener

dificultades para

comunicarme cuando:

Por ejemplo: algunas

personas con estrés o

sobrecargadas pueden

tener dificultades en

comunicar como lo hacen

normalmente.

Me resulta dificil la

comunicacion cuando:

Por ejemplo: algunas

personas cuando están en

lugares ruidosos y

concurridos pueden

comunicarse con

dificultad. Otras si se les

hace muchas preguntas a

la vez.

Me puedes ayudar a

comunicar así:

Por ejemplo, evitando

demasiadas preguntas al

mismo tiempo, dándome

tiempo para pensar,

apoyándome en la

utilización de las ayudas

que necesito, dándome

información de forma muy

clara.

Autism COVID-19 Individual Health Action Plan, created

by Jessica K. Doyle, Ireland 2020

For academic reference please cite

Translated into Spanish by Association

of Neurofibromatosis Affected (AANF

Spain) member of NFPU

5 of 6


SECCION QUINTA:

• Listado con el equipaje de emergencia

si necesitas ir al hospital

Incluye partes para

rellenar y partes con

casillas para marcar

___________

Lo que necesito en mi equipaje de emergencia

A continuacion, se presentan artículos que puedes desear poner en tu equipaje. Algunos artículos

son solo sugerencias; hay espacios en blanco donde puedes poner lo que desees. Marca cada

artículo cuando lo hayas metido en tu equipaje.

Artículos de información personal

El plan de

Acción relleno

Documento de

identificación

____________

____________

Artículos sensoriales

Auriculares

Juguetes/regaliz

de palo.

Libro para colorear

y lápices.

Peluches.

____________

Gafas de sol/

protector de ojos.

Tapones de

oídos.

Cuaderno y bolígrafo

____________

____________

Artículos de cuidado personal

Pijamas

Botella de agua

Recambios

de ropa

inferior/

calcetines

Cepillo de dientes

y pasta dental

Snack no

perecederos

____________

____________

____________

____________

Artículos tecnológicos

Teléfono

Ayudas de comunicación:

tablets, ipads…

____________

____________

____________

Cargador de

teléfono

Bateria externa

____________

____________

____________

Autism COVID-19 Individual Health Action Plan, created

by Jessica K. Doyle, Ireland 2020

For academic reference please cite

Translated into Spanish by Association of

Neurofibromatosis Affected (AANF Spain)

member of NFPU

6 of 6

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!